UHF-Funkmikrofon_ System – Bedienungsanleitung –

DEUTSCH 1

Inhalt 1. 2. 3. 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 5. 6. 7. 8.

Beschreibung und Funktion........................................................................................3 Bestimmungsgemäßer Einsatz...................................................................................3 Sicherheits-, Service- und Betriebshinweise...........................................................3 Bedien-/Anzeigeelemente und Anschlüsse............................................................4 1-Kanal-Funkempfänger USR-6FD1, Non Diversity . ...........................................4 2-Kanal-Funkempfänger UDR-7FD2, Diversity.......................................................5 4-Kanal-Funkempfänger UDR-7FD4, Diversity.......................................................5 Empfängereinschub Non Diversity (USR-6FD), Diversity (USR-7FD)............6 Funk-Handmikrofon UH 816.......................................................................................6 Funk-Handmikrofon UT 32M.......................................................................................7 Kopfmikrofon HM-55 für Anschluss an Funk-Mikrofonsender.........................7 Funk-Mikrofonsender (Bodypack) UPL-83..............................................................7 Installation und Bedienung.........................................................................................8 Wartung und Pflege........................................................................................................9 Technische Daten......................................................................................................... 10 Entsorgungshinweise.................................................................................................. 11

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung des Gerätes vollständig, bewahren Sie die Anleitung auf und geben Sie sie weiter, wenn Sie das Gerät an andere Personen übergeben.

Impressum © 3/2012 reichelt elektronik GmbH & Co. KG, Elektronikring 1 · 26452 Sande Vervielfältigung, Reproduktion, Kopie, auch auszugsweise, nur mit Zustimmung von reichelt elektronik. Alle Rechte vorbehalten. Keine Haftung für technische und drucktechnische Fehler. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Ankündigung vorgenommen werden. Alle verwendeten Firmenbezeichnungen und Warenzeichen werden anerkannt.

2

1. Beschreibung und Funktion Das Funkmikrofon-System ermöglicht die drahtlose Übertragung von Sprache und Musik im UHF-Frequenzbereich. Es besteht aus verschiedenen MikrofonSender-Systemen sowie Funk-Empfängereinheiten, die in den Mehrkanal-Versionen als Diversity-Empfänger ausgeführt sind. Diversity-Empfänger vermeiden Empfangsstörungen durch Reichweitenprobleme, bewegliche Sender, Reflexionen und Störungen durch benachbarte Systeme. Für die Übertagung stehen 16 Funkkanäle zur Verfügung. Durch PLL-Signalaufbereitung wird eine hohe Frequenzstabilität erreicht. Die Audio-Signalausgabe erfolgt entweder unsymmetrisch über 6,3-mm-Klinkenbuchsen oder (außer 1-Kanal-Modell) symmetrisch über XLR-Buchsen. Die Funkmikrofone des Systems sind mit allen Funkempfängern des Systems kombinierbar.

2. Bestimmungsgemäßer Einsatz Das Funkmikrofon-System ist für die drahtlose Übertragung von Audiosignalen im Frequenzbereich von 863 bis 865 MHz vorgesehen. Die in den technischen Daten angegebenen klimatischen Einsatzbedingungen sind zu beachten. Beim Einsatz der Geräte sind die Bestimmungen des Telekommunikationsgesetzes (TKG) sowie der „Allgemeinzuteilung von Frequenzen zur Nutzung durch Funkanwendungen mit geringer Reichweite für nicht näher spezifizierte Anwendungen (Non specific Short Range devices; SRD)”, Vfg 40/2010 zu beachten. Die hier genannten Nutzungsbeschränkungen sind zu beachten. Die Nichteinhaltung dieser Bestimmungen kann zu Unfällen und Schäden führen. Ein anderer Einsatz als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist nicht zulässig und führt zu Gewährleistungs- und Garantieverlust sowie zu Haftungsausschluss. Dies gilt auch für Veränderungen und Umbauten.

3. Sicherheits-, Service- und Betriebshinweise · Beachten Sie die Nutzungsbedingungen im Kapitel 2. Die Missachtung dieser Nutzungsbedingungen kann zu Unfällen, Sach- und Personenschäden führen. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. 3

· Das Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Es enthält zerbrechliche, kleine und verschluckbare Teile sowie Kabel, die Strangulierungsgefahren bergen. · Lassen Sie Verpackungsmaterialien nicht achtlos liegen, diese können für spielende Kinder zu einer Gefahr werden. · Bei Nutzung im gewerblichen Bereich sind die dort geltenden Unfallverhütungsvorschriften zu beachten. · Setzen Sie das Gerät keinen ungünstigen Umgebungsbedingungen wie starker Wärme- oder Kälteeinwirkung, unmittelbarem Sonnenlicht, Vibrationen und anderen mechanischen Einwirkungen, elektromagnetischen und magnetischen Feldern, Feuchtigkeit oder Staubeinwirkung aus. · Das System arbeitet in einem allgemein zugeteilten, nicht exklusiven Frequenzband (SRD), auf dem Störungen durch andere Systeme nicht auszuschließen sind. Beachten Sie dies bei Betrieb, Auswahl der Kanäle und Übertragungsstrecken. · Öffnen Sie die Geräte nicht, sie enthalten (außer wechselbare Batterien/Akkus) keine durch den Nutzer auszuwechselnden oder instandzusetzenden Teile. · Bei Defekten, Betriebsstörungen sowie mechanischen Beschädigungen sowie nicht durch diese Bedienungsanleitung klärbaren Funktionsproblemen nehmen Sie das Gerät außer Betrieb und konsultieren Sie unseren Service zu einer Beratung bzw. eventuellen Reparatur. Beachten Sie die in unseren AGB bzw. Publikationen angegebenen ServiceHinweise bezüglich einer Service-Abwicklung und technischer Beratung.

4. Bedien-/Anzeigeelemente und Anschlüsse 4.1 1-Kanal-Funkempfänger USR-6FD1, Non Diversity

4

4.2 2-Kanal-Funkempfänger UDR-7FD2, Diversity

4.3 4-Kanal-Funkempfänger UDR-7FD4, Diversity

1 - Antennenanschluss (je nach Ausführung 1/2 Anschlüsse) 2 - Audio-Ausgang, unsymmetrisch, 6,3-mm-Klinkenbuchse. Mixer: Summensignal 3 - Audio-Ausgang, symmetrisch, XLR. Mixer: Summensignal 4 - Einsteller für den Schwellwert der Rauschsperre. Werksseitig voreingestellt, sollte nur bei Notwendigkeit neu eingestellt werden. 5 - Netzteilanschluss 12 - 14 V DC, NS-Hohlstecker I - Empfängereinschub Non-Diversity II - Empfängereinschub Diversity

5

4.4 Empfängereinschub Non Diversity (USR-6FD), Diversity (USR-7FD)

1 - Empfangsanzeige (Träger). Leuchtet bei ausreichender Empfangsfeldstärke. 2 - Empfangskanalanzeige 3 - Mikrofon-Statusanzeige. Leuchtet, wenn das Mikrofon eingeschaltet ist und ein Audiosignal empfangen wird. 4 - Kanal-Auswahltasten 5 - Ein-/Aus-Anzeige 6 - Ein-/Ausschalter und Pegeleinstellung für den Ausgangspegel 7 - Zusätzliche Empfangsanzeige bei Diversity-Betrieb, zeigt den Empfang auch über die zweite Antenne an. 4.5 Funk-Handmikrofon UH 816 1 - Mikrofonabdeckung mit Windschutz 2 - Mikrofonkapsel 3 - Drehring, zum Öffnen des Batteriefachs im Uhrzeigesinn drehen 4 - Kontrollanzeige: Grün: Mikrofon eingeschaltet Rot: Batterie leer, bitte wechseln 5 - Ein-/Ausschalter 6 - Batteriefach, 2 x Mignon (AA/LR6) 7 - Kanalauswahlschalter Achtung! Bei Nichtbenutzung Batterien aus dem Mikrofon entfernen!

6

4.6 Funk-Handmikrofon mit Line-In-Buchse UT 32M 1 - bei diesem Modell nicht vorhanden 2 - Audiopegeleinstellung 3 - Mikrofonschutz/Windschutz 4 - Display 5 - Kanalwahl 6 - Akkufach (2 x Micro/AAA/1,2 V) 7 - Ladesockel für Ladegerät 8 - bei diesem Modell nicht vorhanden 9 - Betriebsanzeige 10 - Ein-/Ausschalter Achtung! Nur 1,2-V-Micro-Akkus einsetzen! Bei Nichtbenutzung Akkus aus dem Mikrofon entfernen!

4.7 Kopfmikrofon HM-55 für Anschluss an Funk-Mikrofonsender 1 - Ohrbügel 2 - Mikrofonkapsel 3 - Kabelanschluss 1 2

3 4.8 Funk-Mikrofonsender (Bodypack) UPL-83 1 - Anschluss für externe Antenne 2 - Betriebsanzeige: Blinkt: Gerät eingeschaltet Dauerlicht: Batterie leer 3 - Mini-XLR-Mikrofon-Anschluss 4 - Audiopegeleinstellung 5 - Ein-/Ausschalter 6 - Kanalwahl 7

7/8 - Gürtelclip, 90° verstellbar 9 - Batteriefachabdeckung 10 - Batteriefach, 2 x 1,5 V-Batterie Mignon/AA/LR6 oder 2 x 1,2V-Mignon-Akku

Achtung! Bei Nichtbenutzung Batterien/Akkus aus dem Gerät entfernen!

5. Installation und Bedienung · Machen Sie das jeweilige Mikrofon betriebsbereit, indem Sie die Batterien/ Akkus polrichtig in die jeweiligen Batterie-/Akkufächer einlegen. · Am Mikrofon-Sender UPL-83 ist die Antenne zu montieren und das jeweilige Mikrofon anzuschließen. · Wählen Sie am Mikrofon bzw. Mikrofon-Sender den gewünschten Übertragungskanal aus. · Montieren Sie die Antenne(n) an den Empfänger. Die Antenne(n) sollte(n) möglichst senkrecht stehen, sie müssen nur bei Empfangsstörungen im Winkel von ca. 45 Grad ausgerichtet werden. Bei Rackmontage mehrerer Empfänger dürfen sich keine Antennen berühren, sie sind hier im Winkel von 45 Grad nach außen zu klappen. Beachten Sie auch, dass sich keine großen Metallteile (z. B. Flightcase, Metallgehäuse, Metallracks, Metall-Träger) und Verkabelungen in unmittelbarer Nähe befinden. Auch die unmittelbare Nähe zu Stromverteilungen und Lautsprechern ist zu vermeiden. · Schließen Sie die Verkabelungen zu den folgenden Geräten (Mixer, Verstärker, Recorder) an. · Schließen Sie das Netzteil des Empfängers an und verbinden Sie es mit dem Stromnetz. 8

· Schalten Sie Empfänger und Sender ein und wählen Sie jeweils den gleichen Kanal. Bei Mehrkanal-Empfängern sind für jeden Kanal unterschiedliche Sende-Kanäle zu wählen, um Störungen zu vermeiden. · Stellen Sie, sofern möglich, am Mikrofon bzw. Sender den Pegel so ein, dass der Audioempfang am Empfänger mit ausreichendem Pegel, nicht verzerrt (übersteuert) oder verrauscht empfangen wird. Kontrollieren Sie die Empfangsverhältnisse anhand der Empfangsanzeigen am Empfänger im gesamten späteren Aktionsbereich des Mikrofons. Erfolgt keine Audioanzeige am Empfänger, aber die Empfangsanzeige (RF) leuchtet, liegt ein Defekt am Mikrofon vor bzw. ist dessen Pegelsteller ist zugedreht. · Stellen Sie den Ausgangspegel des Empfängers so ein, dass nachfolgende Geräte ausreichend ausgesteuert, aber nicht übersteuert werden. · Kommt es zu Rauscheinbrüchen, blenden Sie diese mit dem Squelch-Einsteller am Empfänger aus. · Setzt die Empfangsanzeige (RF) aus, ist der Abstand zwischen Mikrofon und Empfänger zu groß bzw. es befinden sich Hindernisse dazwischen, die den Empfang behindern. Ggf. kann das Neueinstellen der Empfangsantenne(n) helfen, Störungen auszublenden. Bei hartnäckigen Störungen ist der Empfänger an einem empfangsgünstigeren Ort zu positionieren, z. B. erhöht. · Achten Sie für eine saubere Tonwiedergabe darauf, dass die Mikrofonbenutzer das Mikrofon aus einiger Entfernung besprechen und dass Kopf- und Ansteckmikrofone nicht durch Kleidungsstücke verdeckt werden und fest sitzen.

6. Wartung und Pflege · Lagern Sie das Gerät sauber, kühl und trocken. · Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Leinentuch. Bei stärkeren Verschmutzungen kann dieses leicht mit Wasser angefeuchtet sein. Keine Reinigungsmittel und Chemikalien einsetzen! · Entnehmen Sie bei Nichtbenutzung Batterien/Akkus aus dem Gerät.

9

7. Technische Daten

10

Empfänger Empfangsprinzip: Frequenzaufbereitung: Empfangsfrequenzbereich: Empfangskanäle: Nachbarkanalunterdrückung: Störabstand: Empfindlichkeit: Frequenzstabilität: Klirrrfaktor: Frequenzgang: Frequenzhub: Versorgungsspannung: Abmessungen (B x H x T): Gewicht:

USR-xxx: Non-Diversity; UDR-xxx: Diversity Mikroprozessor-PLL-Synthese SDR 863 - 865 MHz 16 >85 dB >100 dB -95 dBm ±0,005% 50 dB 16 SDR 863 - 865 MHz ±0,005% 10 mW max. integriert 80 mA 2,4 V (2 x Akku, Micro/AA, 1,2 V) 94 g

Funk-Mikrofonsender (Bodypack) UPL-83 Frequenzgang: 50 Hz - 18 kHz (±3 dB) Sendekanäle: 16 Sendefrequenzbereich: SDR 863 - 865 MHz Frequenzstabilität: ±0,005% HF-Ausgangsleistung: 10 mW max. Antenne: extern Spannungsversorgung: 3 V (2 x Mignon/AA/LR6, 1,5 V) o. 2,4 V (Akku) Gewicht: 100 g

8. Entsorgungshinweise Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie über Elektronik- und Elektro-Altgeräte (Altgeräteverordnung) und darf daher nicht im Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät über Ihre kommunale Sammelstelle für Elektronik-Altgeräte! Batterieverordnung beachten! Verbrauchte Batterien/Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Sie sind verpflichtet, diese in den Wertstoffkreislauf zurückzugeben. Entsorgen Sie Batterien und Akkus in Ihrer örtlichen Batteriesammelstelle, geben Sie sie an uns oder an Verkaufsstellen zurück, die Batterien und Akkus verkaufen!

11

12