UFO compact - Signal Processing System

UFO UFO compact Signal Processing System ® DiSEqC™ is a registered trademark of the European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT). ...
Author: Tamsyn Garrett
3 downloads 3 Views 6MB Size
UFO

UFO compact Signal Processing System ®

DiSEqC™ is a registered trademark of the European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT).

The listed technical data and values were valid at the time this brochure went to press. Subject to technical modification; errors and omissions excepted.

UFO®compact signal processing system

Module carriers Front cover, Amplifier set

4 5-8 9

Control unit

10

Data bus de-multiplexer

11

Software

12

Input splitter

13

Overview channel units FM range amplifier

14-15 16

Sat-TV channel units

17-18

DVB transcoders DVB-S - PAL

19-24

DVB transcoder QPSK - PAL

25-26

Twin DVB-T transcoder COFDM - PAL

27-28

Common Interface retro-fit sets, CA module DVB transcoder DVB-S - FM

29 30

DVB-S(2)-QAM transmodulators

31-36

DVB-S(2)-COFDM transmodulators

37-40

Twin DVB-T transmodulator COFDM - QAM

41-42

TV and DVB-T/TV converters

43-44

TV modulators

45-46

19” cabinet and accessories

47-48

19” accessory mounting rack

48

LCN function

49

Technical appendix

Contents

UFO®compact signal processing system

General

50-51

- C/N on feed system output - S/N on output of PAL modules - Output coupling - Headend system data

IPTVcompactt system Head Office, Service Centre in Germany, Technical Support Service

52-53 56

3

UFO®compact signal processing system

General

With the UFO®compact signal processing system, Kathrein offers an economical and technically well-proven headend to process analogue and digital radio and TV programmes.

The UFO®compact system can be quickly set up and preprogrammed by the antenna specialist before delivery to the installation site.

Installation of the headend is extremely simple.

All standard tuning parameters can be set using the control unit (available separately).

The various module carriers available are dimensioned to enhold either four, six or twelve signal processing modules and are completely pre-mounted and cabled. The control unit is simply connected to the processing module to be tuned using the attached connection cable. The processing modules only have to be inserted, connected and finally programmed as required.

The power supply unit integrated in the module carriers provides all necessary supply voltages. Power supply to the individual modules is undertaken using flexible power supply leads. LNB powering is carried out using a remote feed diplexer (please order separately).

UFO®compact components:  Module carriers for four or six modules

for wall-mounting  Module carriers for 12 modules for installation in

19” cabinets or for wall mounting

 Common Interface (CI) retro-fit sets  4-way input splitter

 Control units to programme the modules

 Software

 Sat-TV channel units

 19” installation accessories

 DVB transcoders

 Accessories for on-wall installation in free-access areas

 DVB transmodulators  TV and DVB-T converters  FM range amplifier and FM converters  TV and FM modulators

4

 Data bus de-multiplexer

UFO®compact fulfills the requirements of the standards EN 50083 and EN 60065 and is CE and Class A certified.

Module carrier UFG 412 20610090

UFO®compact signal processing system

Module carrier with 12 insert positions

Features  Designed for installation in 19” cabinets (e.g. the

Kathrein TUG 100) and for wall-mounting (front cover UFZ 412/D can be ordered separately, if required)  Completely pre-assembled, with power supply, extractor

fans, output couplers, input splitters and cabling (if required, amplifier set UFZ 412/V with WFS 27 remote feed diplexer and amplifier 1681330 can be ordered separately)  Sufficient heat dissipation is ensured with two extractor

fans, allowing installation also in non-acclimatised rooms or in fully occupied 19” cabinets

 Designed to also allow addition of the data bus

de-multiplexer UFX 314  Module carrier of galvanised steel  Unit of height: 9 RU  For indoor mounting  Dimensions (W X H x D) in mm: 483 x 408 x 350

(19” installation depth: 265)  Packing unit/weight (pc./kg): 1/12.5

Overall dimensions

5

Module carrier UFG 406 20610111

UFO®compact signal processing system

Module carrier with six insert positions Module carrier with six insert positions

Features  Completely pre-assembled, with power supply, output

coupler and cabling (when used in satellite reception systems, LNB remote feeding and input distribution must be separately solved)

 Module carrier of galvanised steel, with a detachable,

lockable front cover of coated aluminium  For indoor mounting

 Broadband output coupler

 Dimensions (W x H x D) in mm: 430 x 345 x 270

 Possibility to install remote-feed diplexer WFS 31 (Order

 Packing unit/weight (pc./kg): 1/4.8

no. 21210022) and input splitter UFZ 300 (Order no. 20610070) (available separately as accessories)  Active cooling of the inserted UFO®compact modules

with two extractor fans (pre-assembled, powered by the UFG 406 power supply)

Overall dimensions

6

Module carrier

UFO®compact signal processing system

UFG 404 20610089

Module carrier with four insert positions

Features  Completely pre-assembled, with power supply, output

coupler and cabling (when used in satellite reception systems, LNB remote feeding and input distribution must be separately solved)

 For indoor mounting  Dimensions (W x H x D) in mm: 310 x 325 x 260  Packing unit/weight (pc./kg): 1/5.6

 Module carrier of galvanised steel, with a detachable,

lockable front cover of coated aluminium

Note: Some new channel units (e.g. UFO 372/TP or UFO 395) have a higher current drain. Please note the maximum permissible load of the power supply unit.

282

250

Overall dimensions

7

Module carriers Type

UFG 404

UFG 406

UFG 412

Order no.

20610089

20610111

20610090

Wall mounting

Wall mounting

Installation in 19” cabinets and wall mounting ¹)

4

6

12

87.5-862/ 950-2,150

87.5-862/ 950-2,150

87.5-862/ 950-2,150

-

²)

3 x 4-way ²)

Type of mounting Insert positions for single or twin modules Input data Input frequency range

MHz

Input splitter terr./Sat Connection loss (per 4-way splitter)

Terr./Sat

dB

-

-

16

Terr. Sat

dB

-

-

2.5 3.5

V/mA

-

-

18/Max. 600

MHz

5-862

5-862

5-862

1 x 4-way

1 x 6-way

3 x 4-way on 1 x 3-way

dB

Typ. 7.5

Typ. 10

Typ. 14

dBµV

87 77 83 83

84 74 79 79

81 71 77 77

Through loss (per 4-way splitter) Remote feeding for LNB supply

UFO®compact signal processing system

Output data Output frequency range Output coupler Connection loss

Operational output level

PAL ³) 64 QAM 256 QAM FM

Power supply unit Mains voltage

V/Hz

207-253/50-60

198-253/50-60

207-253/47-63

Power consumption max.

W

< 70

< 150

< 250

Secondary voltage/max. permissible current

A

5 V/3.2 12.5 V/2.6 31 V/0.03

5 V/8 12.5 V/6 31 V/0.15

5 V/14.5 12.5 V/10.0 18 V/0.6 31 V/0.11

Overload signalling (red LED) (max. permissible secondary power)

W

-

-

212

-

2

2

General Extractor fan Max. power consumption fan

W

-

2 x 13

2 x 13

Permissible ambient temperature

°C

-20 to +55

-20 to +55

-20 to +50

1) For wall mounting, the UFZ 412/D front cover (20610098) and the amplifier set UFZ 412/V (20610099) are additionally available ²) Extendable with UFZ 300 3) The operational output level of the UFO 394 is 4 dB lower

8

Technical data

Front cover UFZ 412/D 20610098

 Front cover for UFO®compact module carrier UFG 412  Made of galvanised and coated sheet steel

UFO®compact signal processing system

Features  Dimensions (W X H X D) in mm with UFG 412:

505 x 435 x 360  Packing unit/weight (pc./kg): 1/3.0

 Detachable and lockable  Only required if the module carrier is to be protected

against unauthorised access

Amplifier set UFZ 412/V 20610099

Features  Amplifier set suitable for UFO®compact module carrier

UFG 412

 Comprises: 

 Packing unit/weight (pc./kg): 1/0.35  

UFO®compact post-amplifier 1681330 - Gain: 24 dB - Max. output level: 100 dBμV WFS 27 remote-feed diplexer RF connection cables (2 units)

9

Control unit UFG 300 20610082

UFO®compact Signal processing system

Intelligent manual control unit to program the standard setting parameters of the UFO®compact modules.

Features  LC display with four lines and 20 characters per line to

display settings and operating parameters  12 ergonomically arranged abrasion-resistant function

buttons to enter channel unit parameters

 Control unit powering (5 V/100 mA) is undertaken by the

modules  Protection category: IP 50 according to EN 60529  Ambient temperature range: +5 to 50 °C

 Direct input of numerical characters

 Dimensions (W X H X D) in mm without cable:

220 x 75 x 25

 Spiral non-kinking 1.4 m long connection cable with

6-pin mini DIN connection to connect to modules

 Packing unit/weight (pc./kg): 1/0.6

 USB interface for software update via PC  Language change-over German/English/French/Spanish

10

Type Order no.

Current drain (mA)

Voltage supply (V)

Protection category

Ambient temperature range (°C)

UFG 300 20610082

100

5

IP 50 according to EN 60529

+5 to +50

Technical data

Data bus de-multiplexer UFX 314 20610071

UFO®compact signal processing system

Central control of all UFO®compact channel units in a UFG 412 module carrier

Features  Each UFO®compact module is individually connected to

the UFX 314 with a control cable  Required if the USW 30 software is used, for NIT

matching (cable-NIT), programme filtering, and CAT processing with the UFO 3xx/TP DVB transmodulators  Complete set including connection cables to the

modules and fixing material to the UFG 412 module carrier  Can be retro-fitted on older UFO®compact systems

(from UFO 335/365 on; required central control unit software version: at least V 9.20, with restrictions from V 7.00)  Control of the individual modules with the UFO®compact

control unit or PC/laptop plus USW 30 software  Enables the remote control/remote maintenance of

UFO®compact systems using a modem and telephone circuit or a LAN  Local operation using the UFO®compact control unit  Local operation via USB port using a PC/laptop and the

USW 30 software

 Operation via Ethernet interface (locally or via LAN with

TCP/IP protocol) using a PC/laptop and the USW 30 software  A modem can be connected to the USB port of the UFX

314 via RS 232 interface using an RS 232 adaptor cable (recommended modems: see USW 30; recommended adaptor cable: adaptor with FTDI or prolific chip set)  Up to 2,048 UFX 314 can be connected via one or

more Ethernet splitters (switch/hub), and be commonly controlled in groups of eight units  Power supply to the UFX 314 and the control unit that

may be connected to it is effected through a separate connection from the UFG 412 power supply unit  Supply voltage: 12.5 V  Current drain:

- Approx. 200 mA (without control unit and USB device) - Max. 900 mA (with control unit and USB device)  Dimensions (W x H x D) in mm without cable:

384 x 23 x 81  Packing unit/weight (pc./kg): 1/0.7

11

Software USW 30 20610041

UFO®compact signal processing system

Easy-to-use Java software for UFO®compact signal processing systems that are equipped with the UFX 31x data bus de-multiplexer

Features  Programming of all channel unit parameters via PC or

 Clear display of individual UFO®compact rack

installation set-ups as file cards

laptop  Programming of existing UFO®compact systems via

PC or laptop - all settings can be read out, saved and printed  Saved programmings can be read into either new

or back-up systems that are assembled in the same manner

 Automatic recognition of a connected system  Language change-over German/English/French/Spanish  System hardware requirements:  

 Up to eight serially connected systems can be controlled

together



 System software requirements:

 Remote control/remote maintenance of UFO®compact

systems with PC or laptop via modem and telephone line or via a local area network (LAN)





 Recommended modems: 

 

Analogue: “3Com US Robotics Sportster Flash” or “Devolo (formerly Elsa) MicroLink 56k Fun II” ISDN: “Devolo (formerly Elsa) MicroLink ISDN i” GSM: “Siemens MC35”

 Photo-realistic on-screen display of the UFO®compact

system

12

Clock frequency of at least 400 MHz 320 MB RAM and 90 MB free hard disk space Graphics card (resolution: 1,280 x 900 pixels)

Operating system: Microsoft Windows 98SE/ME/ NT/2000/XP/Vista/7, Solaris, Linux Java Virtual Machine (JVM): at least version 1.5.0 (supplied)

 Delivery scope:

CD, RS 232 null modem cable, USB cable, manual (on CD)

Input splitter, 4-way UFZ 300 20610070

 To extend the number of inputs per polarisation or to

retro-fit a system with an additional Sat polarity on the module carrier UFG 412 (Order no. 20610090)  Can be used as an input splitter for the UFG 406

UFO®compact signal processing system

Features  Easy to install  Frequency range: 47-2,150 MHz  Distribution loss: 16 dB

(Order no. 20610111)  Splitting loss terr./Sat: 2.5/3.5 dB  One input, four outputs and a loop-through output to

connect to another UFZ 300 or to an already existing input splitter  In combination with input splitters that are already

 Dimensions (W x H x D) in mm without cable:

154 x 63 x 40  Packing unit/weight (pc./kg): 1/0.3

integrated, it enables any H/V splitting ratio

Connection example

13

UFO®compact signal processing system Type Order no.

UFX 314 20610071

Designation

Description

Data bus de-multiplexer

Data bus de-multiplexer; to centrally control 12 channel units; retro-fit set for module carriers and for installation in 19” cabinets

FM range amplifier

FM range amplifier; Frequency range: 87.5-108 MHz

Twin Sat-TV channel unit

Twin Sat-TV channel unit VHF/ UHF; input: 2 x 950-2,150 MHz; output: 2 x 110-862 MHz; audio/video interface

Sat-TV channel unit

Sat-TV channel unit VHF/UHF; input: 920-2,150 MHz; output: 47-68/110-862 MHz; audio/video interface

DVB-S transcoder QPSK-PAL

DVB-S transcoder QPSK-PAL; Input: 950-2,150 MHz; Output: 47-68/110-862 MHz; Audio/Video interface

Twin DVB-S transcoder QPSK-PAL

Twin DVB-S transcoder QPSKPAL; two tuners; input: 2 x 9502,150 MHz; output: 2 x 110862 MHz

Twin DVB-S transcoder QPSK-PAL

Twin DVB-S transcoder QPSK-PAL; input: 1 x 9502,150 MHz; output: 2 x 47100/110-862 MHz; one tuner; output channels independently settable; audio/video interface

Quad DVB-S transcoder QPSK-PAL

Quad DVB-S transcoder QPSK-PAL; input: 2 x 950-2,150 MHz; output: 4 x 47-100/110862 MHz; two tuners; 2 x 2 fixed adjacent channels

Twin DVB-T transcoder COFDM-PAL

Twin DVB-T transcoder COFDMPAL; input: 1 x 174-230/470-862 MHz; output: 2 x 47-100/ 110-862 MHz; one tuner; output channels can be set independently

8-way DVB-S transcoder QPSK-FM

Twin DVB-S transcoder QPSKFM; input: two transponders QPSK 950-2,150 MHz; output: eight FM channels 87.5-108 MHz

Page 11 UFO 310 260479 Page 16 UFO 340 20610007 Page 17

UFO®compact signal processing system

UFO 341 20610054 Page 18 UFO 391 20610072 Page 19 UFO 393 20610074 Page 21

UFO 394 20610096 Page 23

UFO 395 20610101 Page 25

UFO 364 20610075 Page 27

UFO 313 20610076 Page 30

14

Overview channel units

UFO®compact signal processing system Designation

UFO 371/TP 20610086

Transmodulator DVB-S(2)-QAM

Page 31

▲ HD-capable

UFO 372/TP 20610084

Twin transmodulator DVB-S(2)-QAM

Page 33

▲ HD-capable

Transmodulator/ UFO 373/MX multiplexer DVB20610087 S(2)-QAM Page 35

UFO 331/TP 20610100 Page 37

▲ HD-capable Transmodulator DVB-S(2)COFDM ▲ HD-capable

Transmodulator/ UFO 333/MX multiplexer DVB20610110 S(2)- COFDM Page 39

UFO 357/TP 20610085 Page 41

UFO 320 260500 UFO 321 260501 Page 43

▲ HD-capable

Description

Transmodulator DVB-S(2)-QAM; input: 950-2,150 MHz; output: 47-100/110-862 MHz; HDTV and DVB-S; transport stream processor; CI retro-fittable Twin DVB-S(2)-QAM transmodulator; input 2 x 950-2,150 MHz; output: 2 x 47-100/110-862 MHz (independently settable); HDTV and DVB-S; transport stream processor DVB-S(2) transmodulator/multiplexer; input: 2 x 950-2,150 MHz; output: 1 x 47-100/110-862 MHz; HDTV and DVB-S; transport stream processor/ multiplexer DVB-S(2)-COFDM transmodulator; input: 950-2,150 MHz; output: 47-100/110-862 MHz; DVB-S and DVB-S2; transport stream processor; retro-fittable CI DVB-S(2) transmodulator/multiplexer (COFDM); input: 2 x 950-2,150 MHz; output: 1 x 47-100/110-862 MHz; HDTV and DVB-S; transport stream processor/multiplexer

Twin DVB-T transmodulator COFDM-QAM

Twin DVB-T transmodulator COFDMQAM; input: 2 x 174-230/ 470-862 MHz; output: 2 x 47-100/110862 MHz (individually settable); transport stream processor

TV converters

UFO 320: UHF-VHF TV converters; input: 470-862 MHz; output: 118-342 MHz UFO 321: TV converter B III-VHF; input: 174-230 MHz; output: 118-342 MHz

UFO 351 20610049 UFO 352 20610055 Page 44

DVB-T TV converters

UFO 351: DVB-T/TV converter BIII/ UHF-UHF; input: 174-230/470-862 MHz; output: 470-862 MHz UFO 352: DVB-T/TV converter B III/UHF-VHF; input: 174-230/470-862 MHz; output: 118-342 MHz

UFM 340 20610047 Page 45

Twin TV modulator

Twin TV modulator VHF/UHF; input: 2 x AV; output: 2 x 110-862 MHz

UFM 341 20610069 Page 46

TV modulator

TV modulator VHF/UHF; input: audio/ video; output: 47-68/110-862 MHz

Overview channel units

UFO®compact signal processing system

Type Order no.

15

FM range amplifier

UFO®compact signal processing system

UFO 310 260479

Features  FM range amplifier for installation into UFO®compact

module carriers UFG 3xx/4xx

 Four individually adjustable notch filters to attenuate

interfering signals  Dimensions (W x H x D) in mm: 265 x 27 x 120

 For broadband reception of FM programmes

 Packing unit/weight (pc./kg): 1/0.4

Frequency Type Order no. range (MHz)

87.5-108 UFO 310 260479

Gain

Gain setting range

Depth per trap filter

Max. output level ¹)

Noise figure

Current drain

(dB)

(dB)

(dB)

(dBµV)

(dB)

(V/mA)

36

18-36

> 18

110

60 dBµV input level

18

Video/ Audio Audio-IF Max. output audio carrier Current subcarrier bandwidth level/setting level spacing drain frequency main/sub range T1/T2

Input level

DVB Transcoders DVB-S – PAL

UFO®compact signal processing system

UFO 391 20610072

Features  DVB-Sat channel unit for installation in the

UFO®compact module carriers UFG 3xx/4xx  Transcodes a TV or radio programme from a QPSK-

modulated Sat-transponder into an analogue PAL-TV programme

 Digital satellite reception over the wide symbol rate

range of 2-45 MS/s (SCPC and MCPC)  Switchable audio/video port (15-pin SubMin-D socket)  Adjacent channel compatible

 TV standards: B/G, D/K or I

 Videotext and VPS insertion

 Designed for larger networks with increased system

 Audio modes: mono, stereo, dual-/2-tone, dual-A, dual-B

requirements  Two inputs A/B, settable using the central control unit

(e.g. for H/V switching)  All essential transmission parameters can be set using

the central control unit  Direct choice of TV or radio programmes from the

received transponder text on the control unit’s display  Automatic format recognition (4:3 or 16:9). In 16:9

reception, optional Letterbox or Pan & Scan conversion  Wide-screen signalling (WWS) so that broadcasts

transmitted in 16:9 format are correctly displayed on wide-screen TV sets  The output level can be set and switched off using the

control unit

(if two different audio signals are transmitted on one audio-PID)  DVB and teletext sub-titling (a control unit with a

software version of at least V 9.20 is required)  Teletext de-activation and information bar suppression

(separate (de)activation)  Black screen video signal generation for radio on a TV

channel, e.g. in hotels (satellite signal is required for black screen generation)  Radio text to show the station name or a user-defined

text  Software updates through control unit’s interface  Retro-fittable with the UFZ 383 Common Interface to

insert a CA module

19

DVB Transcoders DVB-S – PAL Features, continued  Read-out and operation of the CAM menu and selection

 Dimensions (W x H x D) in mm: 265 x 27 x 170

of subtitle languages using the OSD of a monitor  Packing unit/weight (pc./kg): 1/0.7  Required central control unit software version: at least

V 9.10 (for USW 30: at least V 3.10)

Technical data

Type Order no.

UFO®compact signal processing system

Input 950-2,150 ¹) UFO 391 20610072

Input level

Input data rate

Signal-to-noise ratio ³) S/N weighted

Max. output level/setting range

Video/audio carrier level spacing T1/T2

Current drain

Output 47-68/110-862 ²)

(dBµV)

(MS/s)

(dB)

(dBµV)

(dB)

(V/mA)

Ch

48-85

2-45

61

95/85-95

16/20

5/340 12.5/480 31/9

Frequency range (MHz)

Ch

¹) Settable in 1 MHz steps and fine tuning using AFC ²) Settable in the 7/8 MHz channel grid, fine tuning in 250 kHz steps ³) Channel unit’s intrinsic value (58 dB with 48 channel units)

Block diagram

20

Twin DVB transcoder DVB-S - PAL

UFO®compact signal processing system

UFO 393 20610074

Features  DVB-Sat channel unit for installation in UFO®compact

module carriers UFG 3xx/4xx  Transcodes two TV or radio programmes from any

transponder into two analogue PAL TV programmes (2 separate front ends)  TV standards: B/G, D/K or I  Two inputs A/B, settable using the central control unit

(e.g. for H/V switching)  All essential transmission parameters can be set using

the central control unit  TV or radio programmes from the received transponder

can directly be chosen from text shown on the control unit’s display  Automatic format recognition (4:3 or 16:9). In 16:9

reception, optional Letterbox or Pan & Scan conversion  Wide-screen signalling (WSS) so that broadcasts

transmitted in 16:9 format are correctly displayed on wide-screen TV sets (a control unit with software version V 9.10 is required)  The two output channels are fixed adjacent channels

 The levels of the two output channels can be commonly

set and individually switched off via the control unit  Digital satellite reception over the wide symbol rate

range of 2-45 MS/s (SCPC and MCPC)  Adjacent channel compatible  Videotext and VPS insertion  Audio modes: mono, stereo, dual-/2-tone, dual-A, dual-B

(if two different audio signals are transmitted on one audio-PID)  DVB and teletext sub-titling (a control unit with a

software version of at least V 9.20 is required)  Teletext de-activation and information bar suppression

(separate (de)activation; a control unit with software version V 9.10 is required)  Black screen video signal generation to insert a radio

programme into a TV channel, e.g. in hotels (possible on both channels; satellite signal is required to generate black screen video signal)  Radio text to show the station name or a user-defined

text (a controller with software version V 9.10 is required)

21

Twin DVB transcoder DVB-S - PAL Features, continued  Software updates via control unit’s interface

 Dimensions (W x H x D) in mm: 265 x 27 x 170

 Required central controller software version:

 Packing unit/weight (pc./kg): 1/0.7

at least V 8.80  Ambient temperature range for operation in:

- module carrier with extraction fan (UFG 412): -20 to +50 °C - (extension) module carrier without extraction fan (UFG 3xx): -20 to +40 °C

Technical data

UFO®compact signal processing system

Type Order no.

Input 950-2,150 ¹) UFO 393 20610074

Input level

Input data rate

Signal-to-noise ratio ³) S/N weighted

Max. output level/setting range

Video/audio carrier level spacing T1/T2

Current drain

Output 110-862 ²)

(dBµV)

(MS/s)

(dB)

(dBµV)

(dB)

(V/mA)

Ch

55-85

2-45

60

95/85-95

16/20

5/570 12.5/520 31/3

Frequency range (MHz)

Ch

Ch

Ch

¹) Settable in 1 MHz steps, fine tuning via AFC ²) Settable in the 7/8 MHz channel grid, fine tuning in 50 kHz steps ³) Channel unit’s intrinsic value

Block diagram

22

Twin DVB transcoder DVB-S - PAL

UFO®compact signal processing system

UFO 394 20610096

Features  DVB-Sat channel unit for installation in UFO®compact

module carriers UFG 3xx/4xx  Transcodes two TV or radio programmes from one

transponder into two analogue PAL-TV programmes  TV standards: B/G, D/K or I  Two inputs A/B, settable using the central control unit

(e.g. for H/V switching)  DiSEqCTM1.0 for control of external multi-switches  All essential transmission parameters can be set using

the central control unit  Direct selection of TV or radio programmes of the

received transponder as their names are displayed on the control unit  Automatic format recognition (4:3 or 16:9). In 16:9

reception, optional Letterbox or Pan & Scan conversion  Wide-screen signalling (WWS) so that broadcasts

transmitted in 16:9 format are correctly displayed on wide-screen TV sets

 Digital satellite reception over the wide symbol rate

range of 2-45 MS/s (SCPC and MCPC)  Adjacent channel compatible  Switchable audio/video interface (15-pin SubMin-D

socket) in channel unit twin-A  Videotext and VPS insertion  DVB and teletext subtitling  Teletext de-activation and information bar suppression

(separate (de)activation)  Audio modes: mono, stereo, dual-/2-tone, dual-A, dual-B

(if two different audio signals are transmitted on one audio-PID)  Black screen video signal generation to insert a radio

programme into a TV channel, e.g. in hotels (possible on both channels; satellite signal is required to generate black screen video signal)  Radio text to show the station name

or a user-defined text

 The two output channels are individually settable

 Software updates via control unit’s interface

 The levels of the two output channels can be set and

 Retro-fittable with the UFZ 394 Common Interface to

switched off individually using the control unit

insert two CA modules

23

Twin DVB transcoder DVB-S - PAL Features, continued  Read-out and operation of the CAM menu and selection

of the subtitle languages via the OSD of a monitor  Required central control unit software version: at least V

9.30, for USW 30 software: at least 3.3

 Ambient temperature range for operation in:

- module carrier with extraction fan (UFG 412): -20 to +50 °C - (extension) module carrier without extraction fan (UFG 3xx): -20 to +40 °C  Dimensions (W x H x D) in mm: 265 x 27 x 170

Technical data

UFO®compact signal processing system

Type Order no.

UFO 394 20610096

Frequency range (MHz)

Input level

Input data rate

Signal-to-noise ratio ³) S/N weighted

Max. output level/setting range

Video/audio carrier level spacing T1/T2

Current drain

Input 950-2,150 ¹)

Output 47-100/ 110-862 ²)

(dBµV)

(MS/s)

(dB)

(dBµV)

(dB)

(V/mA)

Ch

Ch Ch

48-85

2-45

60

91/81-91

16/20

5/830 12.5/420 31/6

¹) Settable in 1 MHz steps and fine tuning through AFC ²) Settable in the 7/8 MHz channel raster, fine tuning in 50 kHz steps ³) Channel unit’s intrinsic value (57.5 dB with 48 channel units)

Block diagram

24

Quad DVB transcoder QPSK - PAL

UFO®compact signal processing system

UFO 395 20610101

Features  DVB-Sat channel unit for installation in the

UFO®compact module carriers UFG 3xx/4xx  Transcodes four TV or radio programmes from two

transponders into four analogue PAL-TV programmes (2 separate front ends, four output channels, 2 x 2 fixed adjacent channels)

 The levels of both adjacent channel pairs can be set and

switched off individually using the control unit  Digital satellite reception over the wide symbol rate

range of 2-45 MS/s (SCPC and MCPC)  Adjacent channel compatible

 TV standards: B/G, D/K or I

 Videotext and VPS insertion

 Two inputs A/B, settable using the central control unit

 Audio modes: mono, stereo, dual/2-tone, dual-A, dual-B

(e.g. for H/V switching)  All essential transmission parameters can be set using

the central control unit  Direct selection of TV or radio programmes of the

received transponder as their names are displayed on the control unit  Automatic format recognition (4:3 or 16:9). In 16:9

reception, optional Letterbox or Pan & Scan conversion  Wide-screen signalling (WSS) so that broadcasts

transmitted in 16:9 format are correctly displayed on wide-screen TV sets (a control unit with software version V 9.10 is required)

(if two different audio signals are transmitted in one audio-PID)  Black screen video signal generation to insert a radio

programme into a TV channel, e.g. in hotels (possible on all four channels; a satellite signal is required for black screen generation)  Dynamic SI data processing  Software updates through control unit’s interface  Retro-fittable with the UFZ 394 Common Interface to

insert two CA modules  Required central control unit software version: at least

V 9.50, for USW 30 software: at least V 3.6

 The two output channels are fixed adjacent channels

25

Quad DVB transcoder QPSK-PAL Features, continued  DiSEqCTM functionality on input A and B, remote feeding

 Dimensions (W x H x D) in mm: 265 x 27 x 170

max. 250 mA  Packing unit/weight (pc./kg): 1/0.7  Ambient temperature range for operation in:

- module carrier with extraction fan (UFG 412): -20 to +50 °C - (extension) module carrier without extraction fan (UFG 3xx): -20 to +40 °C

Technical data

UFO®compact signal processing system

Type Order no.

UFO 395 20610101

Frequency range (MHz)

Input level

Input data rate

Signal-to-noise ratio ³) S/N weighted

Max. output level/setting range

Video/audio Current drain carrier level without/with spacing UFZ 394 T1/T2

Input 950-2,150 ¹)

Output 47-100/110-862 ²)

(dBµV)

(MS/s)

(dB)

(dBµV)

(dB)

(V/mA/mA)

Ch Ch

Ch Ch Ch Ch

50-85

2-45

60

95/85-95

13/20

5/900/1,300 12.5/750/800 31/9/9

¹) Settable in 1 MHz steps, fine tuning via AFC ²) Settable in the 7/8 MHz channel grid, fine tuning in 50 kHz steps ³) Channel unit’s intrinsic value

Block diagram

26

Twin DVB-T transcoder COFDM - PAL

UFO®compact signal processing system

UFO 364 20610075

Features  DVB-T channel unit for installation into the

UFO®compact module carriers UFG 3xx/4xx  Transcodes two TV or radio programmes from a

COFDM modulated DVB-T channel into two analogue PAL TV programmes

 Adjacent channel compatible  Videotext and VPS insertion  Audio modes: mono, stereo, dual/2-tone (if two different

audio signals are transmitted on one audio-PID)

 TV standards: B/G, D/K or I

 DVB and teletext sub-titling

 All essential transmission parameters can be set using

 Teletext de-activation and LED information bar

the central control unit  Direct selection of TV or radio programmes from

the received DVB-T channel from text shown on the controller display  Automatic format recognition (4:3 or 16:9). In 16:9

reception, optional Letterbox or Pan & Scan conversion  Wide-screen signalling (WWS) so that broadcasts

transmitted in 16:9 format are correctly displayed on wide-screen TV sets  The two output channels are individually settable  The levels of the two output channels can be set and

switched off individually using the control unit  Switchable audio/video interface (15-pin SubMin-D

suppression (separate (de)activation)  Black screen generation for radio on a TV channel, e.g.

in hotels (possible in both channels; DVB-T signal is required for black screen generation )  Radio text to show the station name or

a user-defined text  Software updates using control unit’s interface  Retro-fittable with the UFZ 394 Common Interface to

insert two CA modules  Read-out and operation of CAM menu using the OSD of

a monitor  Required central control unit software version:

as of V 9.31

socket) in the A channel

27

Twin DVB-T transcoder COFDM - PAL Features, continued  Dimensions (W x H x D) in mm: 265 x 27 x 170

 Ambient temperature range for operation in:

- module carrier with extraction fan (UFG 412): -20 to +50 °C - (extension) module carrier without extraction fan (UFG 3xx): -20 to +40 °C

 Packing unit/weight (pc./kg): 1/0.7

Technical data

Type Order no.

Frequency range (MHz) Input 47-862 ¹)

UFO®compact signal processing system

UFO 364 20610075

Ch

Output 47-100/110-862 ²)

Ch

Ch

Video/audio Current carrier level drain spacing T1/T2

Input level

Signal-to-noise ratio ³) S/N weighted

Max. output level

Setting range output level

(dBµV)

(dB)

(dBµV)

(dBµV)

(dB)

(V/mA)

40-90

60

91

81-91

16/20

5/900 12.5/420 31/6

¹) Settable in the 6/7/8 MHz channel plan, fine tuning in 100 kHz steps ²) Settable in the 7/8 MHz channel plan, fine tuning in 50 kHz steps ³) Channel unit’s intrinsic value

Block diagram

28

Common Interface (CI) retro-fit sets UFZ 383 20610006

Features  Common Interface (CI) retro-fit set, for insertion of one

CA module

 Retro-fitting can easily be carried out by specialists  Packing unit/weight (pc./kg): 1/0.1

 Suitable for the UFO 382 and UFO 391 DVB-S

SC CAM

SC

UFO®compact signal processing system

transcoders and for the UFO 353 DVB-T transcoder

UFZ 394 20610097

CAM

CI-Board

Features  Common Interface (CI) retro-fit set, for insertion of two

CA modules  To retro-fit suitable UFO®compact processing units (see

unit descriptions for compatibility)

 Retro-fitting can easily be carried out by specialists  Power input e.g. via 2 x AlphaCrypt CA modules:

12.5 V/160 mA, 5 V/70 mA  Packing unit/weight (pc./kg): 1/0.25

CA module AlphaCrypt Light

UFZ 100 20410028

Features  For DVB-S and DVB-C receivers

 Integrated youth protection function

 For UFO®compact processing units with a CI retro-fit kit

 Software update via satellite

29

8-way DVB transcoder DVB-S - FM

UFO®compact signal processing system

UFO 313 20610076

Features  The levels of all output channels can be set and

 DVB radio channel unit for insertion into the

switched off using the control unit

UFO®compact module carriers UFG 3xx/4xx

 RDS function, automatic or manual

 Transcodes eight DVB-S radio programmes from one

or two transponders into eight standard FM stereo radio programmes

 RDS function for station name display in RDS capable

FM receivers (standard-conform extraction from data stream or manual entry)

 Two inputs A/B, settable using the central control unit

(e.g. for H/V switching)

 Software updates through control unit’s interface

 All essential transmission parameters can be set using

 Required central control unit software: at least V 9.50

the central control unit  The output channels can be set individually

 Dimensions (W x H x D) in mm: 265 x 27 x 170

 Direct selection of TV or radio programmes of the

 Packing unit/weight (pc./kg): 1/0.7

received transponder as their names are displayed on the control unit  Audio modes: mono, stereo

Technical data

Type Order no.

Frequency range (MHz) Input 9502,150

UFO 313 20610076

30

Ch

Ch

Output 87.5-108

Ch Ch Ch Ch Ch Ch Ch Ch

Sum Disturbing Crosstalk distortion voltage attenuation attenuation ratio

Input level

Input data rate

(dBµV)

(Ms/s)

(dB)

(dB)

50-85

2-45

60

65

Max. output level/setting range

Current drain

(dB)

(dBµV)

(V/mA)

40

91/81-91

5/900 12.5/500 31/9

DVB-S(2) - QAM transmodulator

UFO®compact signal processing system

UFO 371/TP 20610086

Features  DVB-S/HDTV channel unit for installation in

UFO®compact module carriers UFG 3xx/4xx  To process the signals of a DVB-S transponder or a

HDTV transponder  Transmodulates a QPSK modulated DVB-S signal

or 8PSK modulated DVB-S(2) signal into a QAM modulated output signal  Two inputs A/B, settable using the central control unit

(e.g. for H/V switching and to build up the cable-NIT for two polarisations)

 MPEG transport stream processor:

To set a constant output data rate (Stuffing) with PCR correction  With programme filter to remove individual TV and radio programmes (simple setting using USW 30 and UFX 31x)  For NIT matching (cable NIT; UFX 31x is additionally required)  For CAT matching, e.g. to set the operator-ID 

 FPGA designed MPEG transport stream processor

and QAM modulator with outstanding MER and roll off attenuation values

 DiSEqCTM1.0 to control external multi-switches

 Software updates through control unit’s interface

 All essential transmission parameters can be set using

 Retrofittable with the UFZ 394 Common Interface retro-

the central control unit  The output level can be set and switched off using the

control unit  Adjacent channel compatible  QAM modulator for 16/32/64/128/256 QAM

(factory setting: 64 QAM)

fit set to insert two CA modules  Required central control unit software version:

at least V 9.30  Ambient temperature range for operation in:

- module carrier with extraction fan (UFG 412): -20 to +50 °C - (extension) module carrier without extraction fan (UFG 3xx): -20 to +40 °C  Dimensions (W x H x D) in mm: 265 x 27 x 170  Packing unit/weight (pc./kg): 1/0.85

31

DVB-S(2) - QAM transmodulator Technical data

Type Order no.

UFO 371/TP 20610086

Frequency range (MHz)

Input level Input data rate

Input 950-2,150 ¹)

Output 47-100/ 110-862 ²)

(dBµV)

Ch

Ch

55-85

(MS/s)

Modulation Output data Error Rate ) rate ³ MER (MS/s)

2-45 (DVB-S) 2.275-7.15 2-30 (DVB-S2)

(dB)

43

Max. output level

Setting range output level

Current drain

(dBµV)

(dBµV)

(V/mA)

5/500 91 (QAM 256) 81-91 (QAM 256) 12.5/750 85 (QAM 64) 75-85 (QAM 64) 31/7

UFO®compact signal processing system

¹) Settable in 1 MHz steps ²) Settable according to 8 MHz channel plan, fine tuning in 250 kHz steps ³) Settable (Stuffing)

Block diagram

32

Twin DVB-S(2) - QAM transmodulator

UFO®compact signal processing system

UFO 372/TP 20610084

Features  Twin DVB-S/HDTV channel unit for installation in the

UFO®compact module carriers UFG 3xx/4xx  To process the signals of two DVB-S transponders or

two HDTV transponders  Transmodulates two QPSK modulated DVB-S or two

8PSK modulated DVB-S(2) signals into two QAM modulated output signals  Two inputs A/B, settable using the central control unit

(e.g. for H/V switching and to create the cable-NIT for two polarisations)  DiSEqCTM1.0 to control external multi-switches  All essential transmission parameters can be set using

the central control unit  The two output channels are individually settable  The two output levels can be commonly set or

individually switched off using the control unit  Adjacent channel compatible

 MPEG transport stream processor:

To set a constant output data rate (Stuffing) with PCR correction  With programme filter to remove individual TV and radio programmes (easy setting using the USW 30 and UFX 31x)  For NIT matching (cable NIT; UFX 31x is additionally required)  For CAT matching, e.g. to set the operator-ID 

 QAM modulator for 16/32/64/128/256 QAM (factory

setting: 64 QAM)  FPGA designed MPEG transport stream processor

and QAM modulator with outstanding MER and roll off attenuation values  Software updates through control unit’s interface  Ambient temperature range for operation in:

- module carrier with extraction fan (UFG 412): -20 to +50 °C - (extension) module carrier without extraction fan (UFG 3xx): -20 to +40 °C  Required central control unit software version:

at least V 9.30  Dimensions (W x H x D) in mm: 265 x 27 x 170  Packing unit/weight (pc./kg): 1/1.0

33

Twin DVB-S(2) - QAM transmodulator Technical data

Type Order no.

Frequency range (MHz)

Input 950-2,150 ¹) UFO 372/TP 20610084

Ch Ch

Input level

Input data Output data rate rate ³)

Modulation Error Rate MER

Max. output level

Output level setting range

Current drain

(dBµV)

(dBµV)

(V/mA)

Output 47-100/ 110-862 ²)

(dBµV)

(MS/s)

(MS/s)

(dB)

Ch

55-85

2-45

2.275-7.15

43

Ch

91 (QAM 256) 81-91 (QAM 256) 85 (QAM 64) 75-85 (QAM 64)

5/1,200 12.5/760 31/7

UFO®compact signal processing system

¹) Settable in 1 MHz steps ²) Settable according to 8 MHz channel plan, fine tuning in 250 kHz steps ³) Settable (Stuffing)

Block diagram

34

Transmodulator/multiplexer DVB-S(2) - QAM

UFO®compact signal processing system

UFO 373/MX 20610087

Features  DVB-S/HDTV channel unit for installation into the

UFO®compact module carriers UFG 3xx/4xx  To process signals from two DVB-Sat (or HDTV)

transponders into a QAM modulated output signal  Enables selection of individual programmes from two

QPSK modulated DVB-S signals (or 8PSK modulated DVB-S(2) signals), multiplexing of both transport streams and transmodulation of these into a QAM modulated output channel  The whole channel unit is integrated in one module  Two inputs A/B, settable using the central control unit

(e.g. for H/V switching and to build up the cable-NIT for two polarisations)  DiSEqCTM1.0 to control external multi-switches  All essential transmission parameters can be set using

the central control unit  The output level can be set and switched off using the

control unit  Adjacent channel compatible  Software updates using control unit’s interface

 MPEG transport stream processor:

To set a constant output data rate (Stuffing) with PCR correction  With programme filter to select individual TV and radio programmes (simple setting using the USW 30 and UFX 31x)  For NIT matching (cable NIT; UFX 31x is additionally required)  For CAT conversion (insertion of an operator ID) 

 Source of EPG data can be switched between input A

and input B (from software version V 04)  QAM modulator for 16/32/64/128/256 QAM

(factory setting: 64 QAM)  FPGA designed MPEG transport stream processor

and QAM modulator with outstanding MER and roll off attenuation values  Retrofittable with UFZ 394 Common Interface retro-

fit set for insertion of two CA modules (input A; as of software version V 02)  Ambient temperature range for operation in:

- module carrier with extraction fan (UFG 412): -20 to +50 °C - (extension) module carrier without extraction fan (UFG 3xx): -20 to +40 °C  Required central controller software version:

at least V 9.30 (CI functionality as of V 9.31)  Dimensions (W x H x D) in mm: 265 x 27 x 170  Packing unit/weight (pc./kg): 1/1.0 35

Transmodulator/multiplexer DVB-S(2) - QAM Technical data

Type Order no.

Frequency range (MHz)

Input 950-2,150 ¹)

UFO®compact signal processing system

UFO 373/MX 20610087

Ch

Ch

Output 47-100/ 110-862 ²)

Ch

Input level

Input data rate

Output data rate ³)

(dBµV)

(MS/s)

(MS/s)

55-85

2-45

2.275-7.15

Modulation Max. output Error Rate level MER

Setting range output level

Current drain

(dBµV)

(V/mA)

(dB)

(dBµV) 91

81-91

43

(QAM 256)

(QAM 256)

85

75-85

(QAM 64)

(QAM 64)

5/1,200 12.5/750 31/7

¹) Settable in 1 MHz steps ²) Tuning in an 8 MHz raster, fine tuning in 250 kHz steps ³) Settable (Stuffing)

Block diagram

36

DVB-S(2) - COFDM transmodulator

UFO®compact signal processing system

UFO 331/TP 20610100

Features  DVB-S/HDTV channel unit for installation in the

UFO®compact module carriers UFG 3xx/4xx  To process the signals of a DVB-S transponder or

a HDTV transponder  Transmodulates a QPSK modulated DVB-S or 8PSK

modulated DVB-S2 signal into a COFDM modulated output signal (programme filtering required for adjustment to the max. output data rate)  Two inputs A/B, settable using the central control unit

(e.g. for H/V switching)  DiSEqCTM1.0 for control of external multi-switches  All essential transmission parameters can be set using

the central control unit  The output level can be set and switched off using the

control unit  Adjacent channel compatible

 MPEG transport stream processor:

To set a constant output data rate (Stuffing) with PCR correction  With programme filter to remove individual TV and radio programmes (easy setting using the USW 30 and UFX 31x)  For NIT matching (cable NIT; UFX 31x is additionally required)  For CAT matching, e.g. to set the operator-ID 

 COFDM modulator for modulation type 2k,

mapping QPSK, 16 QAM, 64 QAM  FPGA designed MPEG transport stream processor and

COFDM modulator  Software updates through control unit’s interface  Retro-fittable with the UFZ 394 Common Interface

retro-fit set to insert two CA modules  Required central control unit software version:

at least V 9.32  Ambient temperature range for operation in:

- module carrier with extraction fan (UFG 412): -20 to +50 °C - (extension) module carrier without extraction fan (UFG 3xx): -20 to +40 °C  Dimensions (W x H x D) in mm: 265 x 27 x 170  Packing unit/weight (pc./kg): 1/0.85

37

DVB-S(2) - COFDM transmodulator Technical data

Type Order no.

Input 950-2,150 ¹)

UFO 331/TP 20610100

Input level

Input data rate

Output 47-100/ 110-862 ²)

(dBµV)

(MS/s)

Ch

55-85

2-45 (DVB-S) 2-30 (DVB-S2)

Frequency range (MHz)

Ch

COFDM modes

QPSK 16 QAM 64 QAM

Modulation Error Rate MER

Max. output level

Setting range output level

Current drain

(dB)

(dBµV)

(dBµV)

(V/mA)

33.5 (< 400 MHz) 32 (> 400 MHz)

91

81-91

5/500 12.5/750 31/7

Settable in 1 MHz steps ²) Settable in 6/7/8 MHz channel plan, fine tuning in 250 kHz steps

UFO®compact signal processing system

1)

Block diagram

38

DVB-S(2) - COFDM transmodulator/multiplexer

UFO®compact signal processing system

UFO 333/MX 20610110

Features  DVB-S/HDTV channel unit for installation in

UFO compact module carriers UFG 3xx/4xx ®

 To process signals from two DVB-Sat (or HDTV)

transponders into a COFDM output signal  Enables selection of individual programmes from two

QPSK modulated DVB-S (or 8PSK modulated DVBS(2) signals), multiplexing of both transport streams and transmodulation of these into a COFDM-modulated output channel  Two inputs A/B, settable using the central control unit

(e.g. for H/V switching and to build up the cable-NIT for two polarisations)  DiSEqCTM1.0 to control external multi-switches  All essential transmission parameters can be set using

the central control unit  The output level can be set and switched off using the

control unit  Adjacent channel compatible  COFDM modulator for 2k modulation and QPSK,

16 QAM, 64 QAM mapping

 MPEG transport stream processor:

To set a constant output data rate (Stuffing) with PCR correction  With programme filter to select individual TV and radio programmes (simple setting using the USW 30 and UFX 31x)  For NIT matching (cable NIT; UFX 31x is additionally required)  For CAT conversion (insertion of an operator ID) 

 Source of EPG data can be switched between input A

and input B (from software version V 04)  FPGA designed MPEG transport stream processor

and COFDM modulator  Retro-fittable with UFZ 394 Common Interface retro-

fit set for insertion of two CA modules (input A; as of software version V 02)  Software updates through control unit’s interface  Required central controller software version:

at least V 9.40  Dimensions (W x H x D) in mm: 265 x 27 x 170  Ambient temperature range for operation in:

- module carrier with extraction fan (UFG 412): -20 to +50 °C - (extension) module carrier without extraction fan (UFG 3xx): -20 to +40 °C  Packing unit/weight (pc./kg): 1/1.0 39

DVB-S(2) - COFDM transmodulator/multiplexer Technical data

Type Order no.

Frequency range (MHz) Input 950-2,150 ¹)

UFO 333 MX 20610110

Ch

Ch

Output 47-100/ 110-862 ²)

Ch

Input level

Input data rate

(dBµV)

(MS/s)

55-85

2-45 (DVB-S) 2-30 (DVB-S2)

COFDM Modulation Error Max. output modes Rate MER level

QPSK 16 QAM 64 QAM

Setting range output level

Current drain

(dB)

(dBµV)

(dBµV)

(V/mA)

33.5 (< 400 MHz) 32 (> 400 MHz)

91

81-91

5/1,200 12.5/750 31/7

UFO®compact signal processing system

¹) Settable in 1 MHz steps ²) Settable according to 8 MHz channel plan, fine tuning in 250 kHz steps ³) Settable (Stuffing)

Block diagram

40

Twin DVB-T transmodulator COFDM - QAM

UFO®compact signal processing system

UFO 357/TP 20610085

Features  Twin DVB-T transmodulator for installation in

 FPGA designed MPEG transport stream processor

and QAM modulator with outstanding MER and roll off attenuation values

UFO®compact module carriers UFG 3xx/4xx  Transmodulates two COFDM modulated DVB-T signals

into two QAM modulated output signals

 MPEG 2 transport stream processor:

To set a constant output data rate (Stuffing) with PCR correction  With programme filter to remove individual TV and radio programmes (easy setting using the USW 30 and UFX 31x)  For NIT matching (cable NIT; UFX 31x is additionally required)  For CAT matching, e.g. to set the operator-ID 

 Two individual channel units are integrated in one

module  Two inputs (input A for channel unit twin I, input B for

channel unit twin II)  All essential transmission parameters can be set using

the central control unit  The two output channels are individually settable  The two output levels can be commonly set or

individually switched off using the control unit  Adjacent channel compatible  QAM modulator for 16/32/64/128/256 QAM

(factory setting: 64 QAM)

 Software updates through control unit’s interface  Ambient temperature range for operation in:

- module carrier with extraction fan (UFG 412): -20 to +50 °C - (extension) module carrier without extraction fan (UFG 3xx): -20 to +40 °C  Required central control unit software version:

as of V 9.31  Dimensions (W x H x D) in mm: 265 x 27 x 170  Packing unit/weight (pc./kg): 1/1.0

41

Twin DVB-T transmodulator COFDM - QAM Technical data

Type Order no.

Frequency range (MHz) Input 47-862 ¹)

UFO®compact signal processing system

UFO 357/TP 20610085

Ch

Ch

Output 47-100/110-862 ²)

Ch

Ch

Input level

Modulation COFDM Output data Max. output Setting range Error Rate ) modes rate ³ level output level MER

(dBµV) 45-90 (16 QAM) 55-90 (64 QAM)

(MS/s)

2 k, 8 k

2.275-7.15

Current drain

(dB)

(dBµV)

(dBµV)

(V/mA)

43

91 (QAM 256) 85 (QAM 64)

81-91 (QAM 256) 75-85 (QAM 64)

5/280 12.5/750 31/7

¹) For channel unit twin I and twin II, frequency range input independently settable in 6/7/8 MHz steps, fine tuning in 100 kHz steps ²) Settable in 8 MHz steps; fine tuning in 250 kHz steps ³) Settable (Stuffing) 4) In Band 1 (Ch2; Ch3) the minimal input level is 55 dBµV for 16 QAM and 65 dBµV for 64 QAM

Block diagram

42

TV converters UFO 320 260500

Features  TV converters for installation in UFO®compact module

carriers UFG 3xx/4xx

 Adjacent channel compatible  AGC for automatic input level control

 To frequency convert terrestrial TV programmes

(B/G standard)

 Required central control unit software version:

at least V 6.40

 Input and output channel can be set using the central

control unit

 Dimensions (W x H x D) in mm: 265 x 27 x 120  Packing unit/weight (pc./kg): 1/0.5

 High degree of selection with IF conversion  Any combination other than co-channel combination

is possible

Technical data

Type Order no.

Frequency range (MHz) Input 174-230

UFO 320 260500 UFO 321 260501

Input level

Signal-to-noise Max. output level/ ratio ³) S/N Noise figure ²) setting range ¹) weighted

Current drain

Input 470-862

Output 118-342

(dBµV)

(dB)

(dBµV)

(dB)

(V/mA)

Ch

Ch

55-85

52

95/85-95

8

5/320 12.5/110 31/5

Ch

55-85

55

95/85-95

8

5/320 12.5/110 31/5

Ch

¹) To EN 50083-5/point 3.1, 54 dB IM (DIN 45004 K) ²) At maximum gain ³) With input level > 80 dBµV

43

UFO®compact signal processing system

UFO 321 260501

DVB-T TV converters UFO 351 20610049

UFO®compact signal processing system

UFO 352 20610055

Features  TV converters for installation in UFO®compact module

carriers UFG 3xx/4xx

 AGC for automatic input level control  Required central controller software version:

at least V 7.20

 To frequency convert terrestrial DVB-T and analogue

PAL programmes (B/G, D/K or I standard)

 Dimensions (W x H x D) in mm: 265 x 27 x 120

 Input and output channel can be set using the central

control unit

 Packing unit/weight (pc./kg): 1/0.5

 High degree of selection with IF conversion  Any channel combination possible

(also co-channel conversion)

Note on UFO 352:

 Suitable as channel amplifier for DAB

Technical data

When DVB-T signals are converted from UHF to VHF, the 8 MHz bandwidth is retained

(co-channel conversion Ch12-Ch12)  Adjacent channel compatible

Type Order no.

Frequency range (MHz)

Input 174-230/ 470-862 UFO 351 20610049

Ch

UFO 352 20610055

Ch

¹) At maximum gain ²) For PAL at input level > 80 dBµV

44

Output 118-342

Ch

Input level

Signal-to-noise Output level ratio ²) setting range S/N weighted

Noise figure ¹)

Current drain

Output 470-862

(dBµV)

(dB)

(dBµV)

(dB)

(V/mA)

Ch

55-85 (PAL) 35-85 (DVB-T)

52

85-95 (PAL) 75-85 (DVB-T)

7

5/500 12.5/180 31/8

55-85 (PAL) 35-85 (DVB-T)

52

85-95 (PAL) 75-85 (DVB-T)

7

5/500 12.5/180 31/8

Twin TV modulator

Features  TV sound in stereo, mono or 2-tone; manually or

 Twin TV modulator for installation in UFO®compact

automatically switchable through the data line decoder

module carriers UFG 3xx/4xx

 Integrated video signal generator (black screen), i.e.

 To modulate audio/video signals into standard TV

to transmit radio programmes on the two TV channels (independent switching between external and internal video signal)

signals  Two modulators are integrated in one module

 Required central controller software version:

 AV inputs: SubMin D socket, 15-pin

at least V 6.80

 The two output channels are fixed adjacent channels

 Dimensions (W x H x D) in mm: 265 x 27 x 170

 All essential transmission parameters can be set using

the central control unit

 Packing unit/weight (pc./kg): 1/0.6

 Both output levels can be commonly set and individually

switched off using the control unit

Note: An adaptor cable SubMin D to Cinch, order no. 09901498, can be ordered from ESC Grassau

 Adjacent channel compatible  TV standard: B/G, D/K or I, settable using the central

Technical data

control unit

Type Order no.

Input audio UFM 340 20610047

Input voltage audio

Frequency range (MHz)

Input video

Output 110-862

L

R

V

Ch

L

R

V

Ch

Video/audio Signal-toInput volcarrier level noise ratio ¹) tage video spacing S/N weighted T1/T2

Max. output level/setting range

Current drain

(Veff)

(Vss)

(dB)

(dB)

(dBµV)

(V/mA)

1

1

60

18/22

95/85-95

5/560 12.5/250 31/6

¹) Channel unit’s intrinsic value

45

UFO®compact signal processing system

UFM 340 20610047

TV modulator

UFO®compact signal processing system

UFM 341 20610069

Features  TV sound in stereo, mono or 2-tone; manually or

 TV modulator for insertion into the UFO®compact

automatically switchable through the data line decoder

module carriers UFG 3xx/4xx

 TV standard: B/G, D/K or I, settable using the central

 Modulates an audio/video signal into a standard

control unit

TV signal

 Required central controller software version:

 Designed for larger networks with higher system

at least V 8.40

requirements  AV input: SubMin D socket, 15-pin

 Dimensions (W x H x D) in mm: 265 x 27 x 170

 All essential transmission parameters can be set using

 Packing unit/weight (pc./kg): 1/0.6

the central control unit  The output level can be set and switched off using the

Note: An adaptor cable SubMin D to Cinch, order no. 09901498, can be ordered from ESC Grassau

control unit  Adjacent channel compatible

Technical data

Type Order no. Input audio UFM 341 20610069

Input vol- Input voltage tage audio video

Frequency range (MHz)

L

R

Max. output level/setting range

Current drain

Input video

Output 1) 47-68/110-862

(Veff)

(Vss)

(dB)

(dB)

(dBµV)

(V/mA)

V

Ch

1

1

61

16/20

95/85-95

5/390 12.5/220 31/5

¹) Settable in the 7/8 MHz channel plan, fine tuning in 250 kHz steps ²) Channel unit’s intrinsic value

46

Video/ Signal-to-noise audio carrier ratio ²) S/N level spacing weighted T1/T2

19” cabinet

Note: The ambient temperature limits for the UFG 3xx UFO®compact (extension) module carriers must be considered should they be used! Additional cooling may be necessary.

TUG 100 with ESO 06 and ZSO 210

Features  Cabinet for 19” rack installation  Construction: 41 RU (equivalent to 2 m)

Width: 60 cm, depth: 60 cm

 Dimensions (mm):

600 x 2,000 x 600 without glass door 600 x 2,000 x 670 with glass door  Packing unit/weight (pc./kg): 1/31 net

Accessories for the 19” cabinet

ZSO 74 276249 ZSO 200 24310004

ZSO 74

ZSO 200

ZSO 74:

ZSO 200:

 Front panel (1 RU)

 Universal rail set for the TUG 100

 For cable passage and ventilation

 To mount any 19” racking (not necessary for module

 Packing unit/weight (pc./kg): 1/0.2

carriers and TGZ 1x module rack)  Packing unit/weight (pc./kg): 1/1.4

47

UFO®compact signal processing system

TUG 100 24310003

Accessories for the 19” cabinet ESO 06 24310005

UFO®compact signal processing system

ZSO 210 24310007

ESO 06:

ZSO 210:

 Two side and rear panels for the TUG 100

 Glass door for TUG 100

 Packing unit/weight (pc./kg): 1/37 net

 Packing unit/weight (pc./kg): 1/19.7 net

19” accessory mounting rack TGZ 10 236430 TGZ 15 24310006

TGZ 15 fitted

TGZ 10:

TGZ 15:

 To mount other headend components into TUG 100

 To mount EAX 24/26/28 and EBC 06/08 as splitters

 Dimensions (mm): 483 x 267 x 198 (19”, 6 RU)  Packing unit/weight (pc./kg): 1/3.3

and couplers (e.g. in optical transmission and reception headends)  Dimensions (W X H X D) in mm: 483 x 221 x 190

(19”, 5 RU)  Packing unit/weight (pc./kg): 1/2.9

48

LCN function Kathrein UFO®compact processing system also allows the use of the LCN (logical channel numbering) function.

New: LCN

The function has been included in all currently available transmodulators. Using this function cable network operators can also transmit programme list information as an LCN infomation as part of the NIT (network information table). After carrying out an LCN scan on an LCN capable receiver, the subscriber will have all COFDM or QAM modulated programmes distributed in the network saved on the DVB-T or DVB-C receiver in a pre-sorted sequence, as determined by the cable operator. Tedious programme sorting on the receiver is therefore not necessary anymore. The LCN function is available on both QAM and COFDM transmodulators, allowing use in both digital DVB-C and DVB-T cable networks. The LCN function will especially minimise service costs in networks serving hospitals and hotels and like organisations, which are already taking advantage of DVB-T and DVB-C distribution and often utilise flat-screen TVs with integrated digital receivers. To be able to cater for as many network subscribers as possible, Kathrein has based the LCN generation based on the Nordig Specification, Logical Channel Descriptor, Version 1. The LCN function will be integrated in Kathrein’s DVB-C set-top boxes UFC 960sw and UFC 662sw with the next software update.

UFO®compact signal processing system

The DVB-T receivers UFT 675sw and UFT 676sw are already LCN compatible. All future Kathrein DVB-C and DVB-T receivers will also be LCN compatible. The LCN function can be included in already installed UFO®compact system modules with a simple software update.

The new function is available for the following UFO®compact modules:  Transmodulators DVB-S(2) – DVB-C:

UFO 371/TP, UFO 372/TP, UFO 373/MX (Version V 05 in all modules)  Transmodulators DVB-S(2) – DVB-T:

UFO 331/TP, UFO 333/MX (each version V 02)  Transmodulator DVB-T – DVB-C:

UFO 357/TP (Version V 02)

The latest software versions are available for downloading (free of charge) on Kathrein’s home page “http://www.kathrein.de” found under “Service - Software and Downloads”. One must use the de-multiplexer UFX 314 (or UFX 312) loaded with the software version V 05 and the UFO®compact configuration software USW 30 to programme the LCN information in the headend. The USW 30 UFO®compact configuration software must also be updated to the current stand version 3.6.

49

Technical appendix The data given are typical values, valid for transponder bandwidths of 27 MHz, e.g. for ASTRA 1 and for EUTELSAT/HOTBIRD.

UFO®compact signal processing system

Antenna Feed system

Band

G/T (dB/K)

C/N Hamburg

C/N Munich

C/N Paris

C/N London

C/N Madrid

C/N Milan

The values are based on an over-site EIRP power of 52 dBW, which may be 3 dB lower for EUTELSAT/HOTBIRD.

CAS 09/90 UAS 584

Low-band High-band

18.8 19.8

18.3

18.7

18.5

18.3

18.8

18.8

CAS 120/124 UAS 584

Low-band High-band

22.0 23.0

21.5

21.9

21.7

21.5

22.0

22.0

CAS 120/124 EAS 484

Low-band High-band

20.6 21.6

20.0

20.5

20.2

20.2

20.2

20.2

CAS 180 EAS 484

Low-band High-band

23.8 24.8

23.3

23.7

23.4

23.4

23.4

23.4

C/N on output feed system

*) ASTRA 1 and EUTELSAT reception Due to the high transmission power, when using an antenna > 1.2 m in diameter the LNB could be overloaded (intermodulation products would then reduce the C/N) We recommend using the professional quatro feed system EAS 484 with antennas > 1.2 m in diameter.

Note: EN 50083-7 specifies minimal C/N requirements for headends (not including system reserves): 15 dB for analogue signal processing 12 dB for digital signal processing

No. of programmes

1

8

Type

24

48

96

S/N on output (dB)

UFM 340

60.0

57.5

55.4

53.4

51.0

UFM 341

61.0

58.2

58.1

58.0

58.0

UFO 391

61.0

58.2

58.1

58.0

58.0

UFO 393

60.0

57.5

55.4

53.4

51.0

UFO 394

60.0

57.6

57.5

57.5

57.5

UFO 395

60.0

57.5

55.4

53.4

51.0

Notes: If different analogue (PAL) modules are combined together in a system, then the lowest given S/N ratio in the above table for any one of the modules in this combination will apply as the overall valid S/N ratio. (e.g. 8 x UFM 340 and 8 x UFO 391 → the value given for the UFM 340 for 24 channels will be valid) The output signal and noise levels of QPSK-QAM and COFDM-QAM transmodulators are 10 dB (with 64 QAM) or 4 dB (with 256 QAM) lower than the signal levels of analogue signals, and therefore only insignificantly influence the signal to noise ratio of the analogue signals

50

S/N on output PAL modules

Technical appendix Module carrier UFG 412 with wall mounting set UFZ 412 and installed output amplifier Output amplifier system data

Output coupling

Output level (dBμV)

C/N (dB)

S/N (dB)

IM 2 (dB)

IM 3*) (dB)

98

66

67.5

60

60

12 modules *) 24 channel load

Passive coupling of carriers (without installed launch amplifier) with external launch amplifier VOS 137/RA 

Standard coupling method for UFO®compact module carrier UFG 412

*)

No. of modules

Max. possible output level (dBμV)

EBC 02

2 x 12

110 (106) *)

EBC 03

3 x 12

108 (104) *)

EBC 04

4 x 12

107 (103) *)

UFO 394

3.3 VOS 137/RA system data   

Signal to noise and disturbance ratios in relation to output levels Select the appropriate output level for a given disturbance ratio (CTB/CSO) Interpolate to receive intermediate values for other output levels Output level (dBμV)

Signal-to-noise ratio C/N (dB) S/N (dB)

Disturbance ratio *) CTB (dB) CSO (dB)

110

70

71.5

60

63

108

68

69.5

64

65

106

66

67.5

68

67

104

64

65.5

72

69

102

63

64.5

76

71

100

63

64.5

80

73

98

62

63.5

84

75

*) According to DIN EN 50083-3, CENELEC channel plan 862 MHz C/N = output level - gain - noise figure - 2 dBμV (RF noise ratio) S/N = C/N + 1.5 dB (video noise ratio, weighted)

Assumptions: UFO®compact system 19” with 48 PAL programmes (UFO 393), QAM transponders and external VOS 137/RA  Selected output level: 100 dBμV 

Output level (dBμV)

C/N (dB)

S/N *) (dB)

CTB (dB)

Headend system data

CSO (dB)

Output UFG 412

77

-

53.4

-

-

Output VOS 137/RA

100

63

64.5

80

73

Total

100

-

53.1

80

73

*) The sum total S/N is calculated with a power addition of the two S/N values

51

UFO®compact signal processing system

UFG 412 Coupling with

IPTVcompact system

The Kathrein IPTVcompact system – modular - versatile - future secure

UFO®compact signal processing system

Modern interactive media have generally only been offered by larger telecommunication companies due to the high technical requirements involved. The Kathrein IPTVcompact system now offers the broad range of possibilities offered by such systems to subscribers connected to smaller, local distribution nets, including high-definition services. The extremely compact design coupled with automatic configuring of both server and software modules makes system installation very simple indeed. Ready-to-deploy systems can be easily commissioned - long and involved system planning and commissioning is no longer necessary. The system has been designed so that local operational activity can be kept to a minimum with no highly specialised service team needed on-site 24/7. The remote servicing over internet capability allows one to pass any support functions on to an external service support company. Kathrein’s IPTVcompact system can offer a suitable solution wherever the efficient distribution of TV, video and audio contents is required. The IPTVcompact system offers a simple and efficient possibility to transmit up to 80 TV and radio programmes over an IP-enabled network such as DSL via telephone cable, DOCSIS over coaxial cable, optical fibre or just over Ethernet LANs. Alternatively one can offer local signal feeds via an IP network to a remote headend, where IP streams are reconverted into standard RF signals (analogue PAL, FM, DVB-C/T). The innovative front-end server concept allows practically instantaneous channel change in unicast mode - as known from analogue TV. In contrast to services from first-generation IPTV systems, this ensures a greater user acceptance.

 Modular IPTV headend for hotels, public buildings, business TV, campus and hospitality applications  Easy-to-use, efficient means to transmit up to 80 individual TV programmes and an almost unlimited number of radio

programmes  Processing of MPEG-2 MPTS: SDTV or HDTV, MPEG-2 or MPEG-4 AVC (H.264) encoded  To deliver live TV & radio, time-shifted TV, video-on-demand, network video recorder and interactive services to TV sets

via IP set-top boxes or PCs using the Desktop Media Client DMC  Very fast channel zapping through use of Unicast, providing highest user ergonomy  Suitable for structured cabling (CAT 5/6/7), providing glass fibre networks (Fttx), coaxial cable (DOCSIS) and

VDSL access networks 52

IPTVcompact system IPTV receivers

All-in-one solution: Kathrein’s IPTV receivers Kathrein offers an array of pre-configured receivers which allow users to almost instantaneously access programmes, interactive and video-on-demand services. All units are HD-compatible. Video-on-demand and timeshift TV can be viewed without use of a local hard disk. This provides one with unparalleled long-term feasibility ensuring that the end user need not purchase a new device whenever new services are available.

IPTV set-top box UFI 511

You will find the latest information on Kathrein’s IPTVcompact system and set-top boxes in system-specific brochures which can be ordered on-line or downloaded from “www.kathrein.de”.

Modern with th TV Distributio e IPTVc n ompact Technology System

UFO®compact signal processing system

DVB-S/DVB-S2 receiver TVD 200

Special brochures

With Desk NEW: top Med for PCs ia Client

UFI 511

sw

26210440 Black -

0 x 576 lines), p, 1080 i G-4 (H.26 4)

IPTV Set-To p

Boxes

3, Dolb y Digita l

IPTV End-user Units

Kathrein DVB to IP Streamer: TVD 200, 2 x DVB-S/S2 Tuners for SD & HDTV Reception in 1 x RU

A complete solution from Kathrein: KATHREIN’s IPTV STBs

te

In order to provide a local IP network with live programmes from a satellite using the Kathrein IPTV compact, the satellite signals must be converted to IP. This function is carried out with the Kathrein TVD 200. 00. The unit is designed with two DVB-S/DVB-S2 input tuners allowing it to receive both HDTV or SDTV signals and to stream these through an IP network. Coded signals can be decoded through the DVB Common Interface interface (DVB-CI) with corre-

Kathrein offers a selection of ready-to-use integrated end-user units with which the user can quickly and intuitively handle programmes, inter-active contents and call-up services. All end-user unts are HD-capable. Even without a local hard disk selected videos

TVD 200 sponding Conditional Access Modules (CAM). In order to decode several programmes simultaneously two DVB CI slots are available for each input. The decoded transport streams are then available either over ASI or Gigabit Ethernet (GE) interfaces.

to mod

ification!

Local setting is carried out quite simply using a tuning switch and an LC display. An integrated web server eiter_E_cs allows one to12-S carry out2.ind thed configuration using a stan1 dard web browser over an LAN network e.g. to set a change of transponder. An SNMP agent is implemented to allow monitoring over a network management system (NMS).

Subject 0/JH/Pf 87/1/041

HDTV-capable IPTV Set-top-box UFI 510 /…iÊ1Êx£äÃÜʈÃÊ`iÈ}˜i`Ê܈̅Ê>ÊÃÌÀi>“ˆ˜}ÊV>«>LiÊ Ì…iÀ˜iÌʈ˜ÌiÀv>ViÊ­,Ê{x®Ê>˜`ʈÃÊwÌÌi`Ê܈̅Ê>˜Ê*/6ÊVˆi˜ÌÊ } software which allows it to receive IPTV programmes from the Kathrein IPTV or IPTV compact systems. These support Fast Channel Zapping and call-up services (VoD), assymetrical TV viewing and network video-recorder functions. The UFI 510 can decode both * ÊÓÊ>˜`ÊÊ* Ê{Ê6 Ê­°ÓÈ{®ÊÈ}˜>ÃʇÊ>ʅˆ}…Ê`i}ÀiiʜvÊvÕÌÕÀiÊ security. Interacti ve IPT V Platfo rm HDTV-capable IPTV Hybrid Set-top-box UFC 960 for CATV and IPTV This hybrid multi-functional IP set-top-box is designed with two independant reception and signal processing 30.04.2010 «>̅Ã\ʜ˜iÊÃÌÀi>“ˆ˜}‡V>«>LiÊ*ʈ˜ÌiÀv>ViÊ­,Ê{x®ÊvœÀÊ`>Ì>Ê>˜`Ê*/6Ê 12:52:50 signals and a DVB-C tuner for the reception of digitally-modulated TV and Radio signals from a CATV net. Otherwise, the UFC 960 offers all the capabilities of the UFI 510 being also loaded with the same IPTV client software. So, working with a Kathrein IPTV compact p system call-up services, inter-active offers and assymetrical TV viewing are all possible.

GE G E GE

IPNet Desktop Media Client DMC The DMC brings you the handling ease of a TV, such as channel selection and an electronic programme guide to your PC. Ideal for TV usage in companies, newspaper editor departments, universities and anywhere where one can connect to an IT net and where contents need to be transported and made available to any desk-top.

GE E Further video & audio sources (DVB-T, FM, local analogue, RTP camera)

Antenn

en · Elec

Other sources can also be fed into the Kathrein IPTV compact system apart from the TVD 200 - via DVB-T or DVB-S streamers or also directly fed in IP transport streams (MPTS or SPTS). To feed in (local) analogue ÜÕÀViÃÊ>˜Ê* ÊÓʜÀÊ°ÓÈ{Ê6 Êi˜Vœ`iÀʈÃÊ>ÃœÊ required.

tronic

27.04.2010

17:03:13

6

and ‘catch-up TV’ can be made available. These functions enable you to ensure an ongoing future secure and modern system, with no expensive exchange of STBs required when any content extensions are offered.

For the distribution network primarily ‘structured cabling’ with CAT5/6/7 is usual. Other cabling types can also be used e.g. optical fibre nets (FttH), or legacy leads such as twisted pairs (with VDSL) or coaxial cable (with EuroDOCSIS). Main screen menu

Fast TV Zapping

VoD film selection

nPVR booking screen

Klein, kompakt, leicht zu verstecken und trotzdem optimaler HDTV-Empfang

7

Receiv

er Prog

The special “Receiver Programme” brochure offers detailed information on Kathrein’s receivers and receiver accessories. The brochure can be ordered on-line or downloaded from “www.kathrein.de”.

ramme

2010

UFS 922

998115 10/

2/0610

/JH/PF

- Subject

to mo dificatio n!

Hard copies of all brochures listed on this page can also be ordered from your representative.

Antenn

en · El

ectroni

c

53

Notes

54

Addresses in Germany

Head Office 83022 83004

Rosenheim

KATHREIN-Werke KG

Anton-Kathrein-Str. 1-3 P.O. Box 10 04 44

Tel: ++49 8031 184-0 Fax: ++49 8031 184-306 E-mail: Business unit SAT - [email protected] Business unit HFC - [email protected] Internet: www.kathrein.de

Service centre in Germany

83224

Grassau

ESC Elektronik Service Chiemgau GmbH

Bahnhofstraße 108

Hotline: Tel. ++ 49 86 41 95 45-0 Fax ++ 49 86 41 95 45-35 / 95 45-36 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.esc-kathrein.de

83022

Rosenheim

KATHREIN-Werke KG

Anton-Kathrein-Str. 1-3 P.O. Box 10 04 44

Your contact:

Internet: www.kathrein.de • E-mail: [email protected] KATHREIN-Werke KG • Phone +49(0) 80 31 1 84-0 • Fax +49(0) 80 31 1 84-3 06 Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • P.O. Box 100 444 • D-83004 Rosenheim/GERMANY

Hotline: Tel. ++49 80 31 184-700 Fax: ++ 49 80 31 184-676 E-mail: [email protected]

99811590/2/0111/ZWF/PF - Technical data subject to change.

Technical support service