Nr 7 (133) rok XVIII listopad 2011 r. www.dzielnica5.krakow.pl e-mail: [email protected] ISSN 1234-9739

Zacięty mecz pomiędzy „Siódemką” i „Dziewiątką”

Siatkarki z IX LO kibicują kolegom

Za nami I Krowoderskie Dni Sportu

Udana inauguracja 5 i 6 października br. na obiektach WKS Wawel przy ul. Podchorążych odbyły się organizowane przez Radę Dzielnicy V Krowodrza „I Krowoderskie Dni Sportu”. W zawodach sportowych: lekkiej atletyce (sprint, biegi sztafetowe, pchnięcie kulą, skok w dal) i grach zespołowych (koszykówka, siatkówka, piłka nożna) wzięło udział kilkaset dzieci i młodzieży z przedszkoli, szkół podstawowych, gimnazjów i liceów naszej dzielnicy. Na halowym parkiecie, boisku, bieżni, skoczni i rzutni przez dwa dni trwała zacięta rywalizacja. Osiągnięto wiele ciekawych rezultatów, z których najlepszy – czas zwyciężczyni biegu na 100 metrów – Oli Chmielowskiej (12,00) zasługuje na szczególną uwagę. Zawodniczka nie jest debiutantką. Od kilku lat bierze udział w rozmaitych zawodach lekkoatletycznych na terenie Krakowa. – Krowoderskie Dni Sportu to pierwsza tego typu inicjatywa w naszej dzielnicy. Na pomysł ich przeprowadzenia wpadliśmy wspólnie, podczas posiedzenia Komisji Edukacji i Kultury Fizycznej, połączonego ze spotkaniem z dyrektorami szkół z terenu naszej dzielnicy. – mówi Paweł Nowak, członek Zarządu Rady Dzielnicy V Krowodrza. –Można powiedzieć, że był to pomysł zbiorowy. Już od dawna na posiedzeniach Komisji zastanawialiśmy się jak najlepiej zachęcić najmłodszych krowodrzan do aktywności z jednoczesnym budowaniem u nich poczucia świadomości lokalnej. Choć w poprzednich latach organizowaliśmy zawody sportowe, były one przeznaczone jednak tylko dla reprezentacji szkół i dotyczyły jedynie kilku W numerze: dyscyplin. Krowoderskie Dni Sportu dały nam zupełnie nowe możliwości. Podczas dwudniowych zmagań, rywalizowało ze sobą ogromna Sukcesy i dążenia – str. 4 ilość dzieci i młodzieży – od przedszkoli po licea (oczywiście we właśW nowy rok z Siemachą – str. 5 ciwych kategoriach wiekowych), było ich ponad 600. Najlepsi, jak Młoda mama wraca do pracy – str. 8-9 wspomniana Ola, otrzymali koszulki z naszą krowoderską krówką, Dzień Seniora 2011 – str. 10 słodycze i medale. Felieton Piotra Klimowicza – str. 12 (c.d. na str. 5-7)

Z prac Rady i Zarządu Podczas IX sesji Rady Dziel- Przeniesiono środki w wysokości nicy V Krowodrza, która odbyła 25 000 zł z zadania pn. Wykonanie się 30 sierpnia br.: projektu „wyniesienie przystanków tramwajowych na ul. Królew– uchwalono projekt planu wy- skiej przy skrzyżowaniu z ul. datków rzeczowo-finansowych Urzędniczą” – realizator: ZIKiT na rok 2012 wg załącznika nr 1 do (Uchwała Rady Dzielnicy V Kroniniejszej uchwały; wodrza z 6 lipca 2010 r.) na zadanie pn. „Remonty chodników wg – rozdzielono środki finansowe wskazań Dzielnicy” – realizator: w wysokości 106 000 złotych na ZIKiT (Uchwała Rady Dzielnicy V zadanie pn.: „Wyniesienie przy- Krowodrza z 6 lipca 2010 r.). stanków tramwajowych na ul. Królewskiej przy skrzyżowaniu Pozytywnie zaopiniowano: z ul. Urzędniczą – współfinanso- – możliwość zbycia części działki wanie zadania powierzonego, rea- położonej przy ul. Brązowniczej, lizatorem będzie ZIKiT. w obrębie 5, jednostka ewidencyjna Krowodrza, Przeprowadzono korektę uchwały – ponowne zawarcie umowy i ustalono kolejność działań: najmu lokalu mieszkalnego na następny okres, 1. Wyniesienie peronów tramwajo- – wniosek o lokalizację kasyna wych na ul. Królewskiej przy gry w hotelu „Novotel Bronowice” skrzyżowaniu z ul. Urzędniczą – przy ul. Armii Krajowej 11 dla współfinansowanie zadania prio- „Casino” sp. z o.o., rytetowego. – projekt uchwały Rady Miasta 2. Kontynuacja zadania pn. „bu- Krakowa w sprawie ustalenia dowa pochylni dla osób niepełnos- rozkładu godzin pracy aptek kraprawnych oraz przebudowa scho- kowskich w roku 2012 z uwagą dów w ul. Kadeckiej”. dotyczącą czasu pracy aptek dwu3. Kontynuacja zadania pn. „prze- zmianowych. Rada Dzielnicy zabudowa ul. Szymanowskiego wraz proponowała funkcjonowanie z budową miejsc parkingowych”. aptek dwuzmianowych w godzi4. Remont chodnika ul. Mazo- nach od 7.00 do 21.00, wieckiej wraz z wyznaczeniem – projekt zarządzenia Prezydenta miejsc parkingowych przy ul. Miasta Krakowa w sprawie trybu Racławickiej obok sklepu „Jubi- uzgodnienia czasu pracy krakowlat”. skich aptek ogólnodostępnych 5. Remont chodnika ul. Wójtow- w 2012 roku. skiej wraz z wyznaczeniem miejsc parkingowych od strony Przy- W związku z procedurą planowachodni Zdrowia. nia i realizacji zadań powierzo6. Projekt ul. Za Targiem – konty- nych dzielnicom w zakresie nuacja. problematyki osób niepełnospraw7. ul. Kazimierza Wielkiego 26 – nych (Zarządzenie Prezydenta projekt odwodnienia podwórka. Miasta Krakowa z 9 września 8. ul. Armii Krajowej – projekt 2011 r.), zmieniono kwotę i zachodnika i ścieżki rowerowej od kres rzeczowy zadania powieul. Przybyszewskiego do DS UP. rzonego, przyjętego Uchwałą 2

Rada Dzielnicy V Krowodrza

Rady Dzielnicy V Krowodrza z 21 czerwca 2011 r. z zakresu problematyki osób niepełnosprawnych na 2012 rok: Zadanie nr 1 po korekcie otrzymało brzmienie – „Montaż sygnalizacji dźwiękowej światła zielonego wraz z montażem pasów informacyjnych dla osób niewidomych i niedowidzących w miejscach wg wskazań Rady Dzielnicy” (realizator: ZIKiT) – kwota: 56 000 zł. W ramach zadania powierzonego z zakresu budowy, modernizacji, prac remontowych osiedlowej i szkolnej infrastruktury sportowej i rekreacyjnej na rok 2012, kwotę 53 000 zł przeznaczono na zadanie: „WKS Wawel – wykonanie instalacji C.O. dla domku kortowego oraz naprawa chodników wewnętrznych”. Rozszerzono zakres rzeczowy zadania przyjętego Uchwałą Rady Dzielnicy V Krowodrza z 21 czerwca 2011 r. pn.: „Debaty Oksfordzkie w VII LO i gimnazjach – zakup nagród” – realizator: VII LO – kwota: 3 000 zł, na: „Debaty Oksfordzkie w VII LO i gimnazjach – organizacja, zakup usług, zakup nagród”. Przyznano środki na zadanie powierzone z dziedziny „Lokalne wydarzenia kulturalne” w roku 2012 w kwocie 21 000 zł, które przeznaczono na: 1. „Dofinansowanie wystawy fotograficznej - Muzeum Historii Fotografii” – kwota: 2 000 zł. 2. „Dzień Pamięci Ofiar Gestapo Muzeum Historyczne Miasta Krakowa ” – kwota: 5 000 zł. 3. Konkurs pt. „Dla ludzi z pasją” – MDK „Dom Harcerza” – kwota: 14 000 zł.

Podczas XI sesji Rady Dzielnicy V Krowodrza, która odbyła się 4 października br.: – uwzględniono rezygnację radnego Adama Michaluka i odwołano go ze składu Komisji Infrastruktury Komunalnej; jednocześnie w/w radnego powołano w skład Komisji Praworządności; – Rada Dzielnicy V Krowodrza objęła Honorowym Patronatem imprezę pn. „Spotkanie z Koszykówką – Trenuj z Gwiazdami” organizowaną przez TS Wisła. Negatywnie zaopiniowano: – projekt pn.: „Rozbudowa ul. Przybyszewskiego w Krakowie wraz z budową i przebudową kolidującej infrastruktury technicznej” ze względu na brak uwzględnienia w projekcie ścieżki rowerowej, której budowa jest w w/w miejscu inwestycją niezbędną; – wniosek dotyczący zbycia działki ze względu na to, że: 1) w przedmiotowym obszarze niedopuszczalnym jest lokalizowanie jakiejkolwiek zabudowy, ponieważ jest to bezpośrednia otulina Młynówki Królewskiej, 2) w planie zagospodarowania przestrzennego teren ten był oznaczony jako zieleń parkowa, 3) zmiana sposobu zagospodarowania tego terenu spowodowałaby niekorzystny wpływ zarówno na park Młynówka Królewska, jak również na sąsiadującą zabudowę mieszkalną. Miałaby również niekorzystny wpływ na warunki komunikacyjne w ciągu alei Kijowskiej, która już obecnie jest przeciążona i nie należy na niej lokalizować dodatkowych wjazdów; – wniosek dotyczący ustalenia warunków zabudowy dla inwestycji pn.: „Budowa budynku mieszkalnego wielorodzinnego z usługami, garażem podziemnym, stacją trafo, na działce w obr. 4 Krowodrza przy ul. Chopina w Krakowie, budową

zjazdu z ul. Chopina i infrastrukturą techniczną na działkach w obr. 4 Krowodrza”, ze względu na: 1) zbyt dużą ilość kondygnacji (maksymalna dopuszczalna – 5), 2) planowana zabudowa ingeruje w istniejącą część ogrodową całego kwartału, co stoi rażąco w sprzeczności z zasadą urbanistyczną kształtowania zabudowy w tym rejonie, 3) brak podania współczynnika powierzchni biologicznie czynnej, ilości mieszkań i miejsc parkingowych (stosunek liczby miejsc parkingowych do liczby mieszkań), 4) w tym rejonie dopuszczalna jest zabudowa kamienicowa bez oficyny; – wniosek dotyczący ustalenia warunków zabudowy dla inwestycji pn.: „Budowa hostelu z małą gastronomią, garażem podziemnym, stacją trafo, na działkach w obr. 4 Krowodrza przy ul. Chopina w Krakowie, budową zjazdu z ul. Chopina i infrastrukturą techniczną na działkach w obr. 4 Krowodrza”, z uwagi na to, że: 1) planowana zabudowa ingeruje w istniejącą część ogrodową kwartału, co stoi w rażącej sprzeczności z zasadą urbanistyczną kształtowania zabudowy w tym rejonie, 2) nie podano współczynnika powierzchni biologicznie czynnej, 3) przeznaczenie budynku – hostel – w tym rejonie spowodowałoby obniżenie wartości jednorodnej jednostki urbanistycznej w tym prestiżowym kwartale mieszkalnym; – wniosek dotyczący ustalenia warunków zabudowy dla inwestycji pn.: „Budowa budynku mieszkalnego wielorodzinnego z zagospodarowaniem terenu na działce w obr. 12 Krowodrza wraz z infrastrukturą techniczną oraz zjazdem na działkach w obr. jw., przy ul. Czarnowiejskiej w Krakowie”, ze względu na brak informacji dotyczącej planowanych miejsc parkingowych; Rada Dzielnicy V Krowodrza

– wniosek dotyczący ustalenia warunków zabudowy dla inwestycji pn.: „Budowa budynków mieszkalnych wielorodzinnych w zabudowie szeregowej na działkach w obr. 5 Krowodrza z infrastrukturą na działkach w obr. 5 Krowodrza oraz wjazdem z działki w obr. 5 Krowodrza na dz. w obr. 5 Krowodrza przy ul. Odlewniczej w Krakowie”, z uwagi na to, że: 1) w/w inwestycja usytuowana jest w kanale przewietrzania miasta, 2) inwestycja rażąco odbiega od obecnej zabudowy w sąsiedztwie (domki jednorodzinne), 3) nie podano współczynnika miejsc parkingowych (stosunek liczby miejsc parkingowych do liczby mieszkań). Dzielnicowy Zespół Koordynacyjny „Bezpieczny Kraków” rozdzielił kwotę 14 000 zł na następujące zadania: 1. Dofinansowanie zakupu dwóch kamer monitorujących zewnętrznych dla ZSO nr 51 – realizator: ZEO – kwota: 2 500 zł. 2. Organizacja i zakup nagród na konkurs prawny nt. bezpiecznych zachowań skierowany do uczniów II klas gimnazjum i I klas liceum (dwa etapy) z terenu Dzielnicy V Krowodrza – realizator: Straż Miejska Oddział II Krowodrza – kwota: 4 000 zł. 3. Zakup aparatu fotograficznego dla Straży Miejskiej Oddział II Krowodrza – realizator: Straż Miejska Oddział II Krowodrza – kwota: 1 000 zł. 4. Dofinansowanie zakupu dwóch rowerów wraz z wyposażeniem dla Straży Miejskiej Oddział II Krowodrza – realizator: Straż Miejska Oddział II Krowodrza – kwota: 6 500 zł.

Oprac. Piotr Klimowicz przewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy V Krowodrza 3

20-lecie powstania rad dzielnic

Krowodrza – sukcesy i dążenia W zeszłym roku obchodziliśmy 100. rocznicę przyłączenia Krowodrzy do Krakowa. W październiku br. przypadło nam kolejne święto samorządu lokalnego – 20-lecie powstania krakowskich dzielnic w obecnym kształcie. Z tej okazji, w Urzędzie Miasta Krakowa odbyły się uroczystości jubileuszowe, w tym konferencje naukowe oraz nadzwyczajna sesja Rady Miasta Krakowa z udziałem prezydenta Miasta Krakowa – prof. Jacka Majchrowskiego, który wręczył sześciu osobom zasłużonym dla dzielnic Krzyże Zasługi. Wiatr historii Dzieje podziałów terytorialnych Krakowa są tak stare jak jego lokacja na prawie magdeburskim, która miała miejsce w 1257 r. Układ trwał z górą pięć stuleci i dopiero w 1792 r. wyodrębniono w mieście cztery cyrkuły, w tym kleparski (Kleparz z Krowodrzą). Dynamiczne zmiany nastąpiły w XIX i XX wieku. Dla nas naj-

ważniejszą datą jest 1 kwietnia 1910 r., kiedy do Krakowa włączono kilkanaście dzielnic, w tym Krowodrzę. Nota bene, podczas niemieckiej okupacji, rozszerzono granice administracyjne miasta i stworzono aż 52 (!) dzielnice. Znacząca zmiana nastąpiła w 1972 r,. kiedy to Krowodrza stała się jedną z czterech dzielnic Krakowa. Wreszcie, w 1990 r. zespół pod kierownictwem dr. Kazimierza Trafasa opracował nowy, obowiązujący do dziś podział administracyjny miasta. Rozpatrzono trzy równoległe projekty, zakładające powstanie 11, 18 i 25 dzielnic i ostatecznie, 27 marca 1991 r. powołano 18 nowych dzielnic, w tym Krowo-

Park im. dra H.Jordana – duma naszej dzielnicy. Fot. Janusz Mika

4

Rada Dzielnicy V Krowodrza

Krowodrzanin, prof. Jacek Purchla, podczas jubileuszowego przemówienia. Fot. Antek Jeż

drzę, w skład której weszły tereny: Czarnej Wsi, Łobzowa, Nowej Wsi i południowej części Krowodrzy. Osiągnięcia samorządu W każdej z 18 dzielnic powstały rady. W styczniu br. rozpoczęła pracę VI kadencja rad dzielnic, w tym Rada Dzielnicy V Krowodrza. Po 20 latach za największe sukcesy krowoderskiego samorządu powszechnie uważa się rewitalizację parku Młynówka Królewska (uchwałę podjęto w 1994 r.) oraz parku im. dr. Henryka Jordana (uchwała z 2004 r.). Wśród najważniejszych wyzwań przyszłości wymienia się m.in. powstanie Rynku Krowoderskiego na placu przed dawnym Peweksem przy ul. Królewskiej oraz modernizację placu Inwalidów wraz z parkiem Krakowskim. W obydwu przypadkach prace miałyby na celu budowę – jakże potrzebnych – parkingów podziemnych. Konia z rzędem temu, kto potrafi określić czas, w którym w/w plany zostaną zrealizowane. Miejmy nadzieję, że nie trzeba będzie czekać do kolejnej „okrągłej” rocznicy. Janusz Mika

Wiwat bukiniści! Usunięcie z przejścia podziemnego pod Dworcem Głównym stoisk z książkami nie spodobało się krakowianom. Już to na antenie regionalnej telewizji, już to w prasie, aż zazgrzytało od złośliwych komentarzy. I słusznie, bo przybywający do stolicy polskiej kultury, na wstępie zderzali się z rzeczoną w postaci ciągnących się wzdłuż ściany regałów, piętrzących się po strop antykwarycznych woluminów. Od-

jeżdżający mogli nabyć lekturę, która umili im podróż. Ba! Miłośnicy książek przychodzili tu specjalnie, wyłącznie w celu zakupienia ulubionej pozycji czy wyszukania konkretnego autora. A było w czym wybierać… Cóż… Stało się i teraz możemy kibicować, aby usunięci z dworcowych podziemi księgarze znaleźli godne miejsce dla kontynuowania swej działalności. Idąc niemal codziennie ulicą Nowowiejską, dochodzę do głównej

arterii naszej dzielnicy – ulicy Królewskiej. Naprzeciw tablicy upamiętniającej postać mistrza kina i wizjonera sztuki filmowej Wojciecha Jerzego Hasa, przytulone do kiosku Lotto niewielkie stoisko z książkami. Światełko w tunelu, maleńka wizytówka Krowodrzy, część kolorytu dzielnicy, na który składają się nie tylko wielkie inwestycje, ale też – a może przede wszystkim – takie miejsca. Kiedy zniknie ostatnie z nich, będziemy już tylko dławić się kebabami, popijając puszkowym red-bullem. Janusz Mika

Nowy rok szkolny z Siemachą Siemacha „Na Długiej” serdecznie zaprasza dzieci i młodzież na zajęcia w nowym roku szkolnym! Nasza oferta to zróżnicowane formy warsztatów dostosowane indywidualnie do potrzeb każdego wychowanka. Organizujemy zajęcia z zakresu umiejętności społecznych, ogólnej wiedzy o świecie, umiejętności praktycznych, warsztatów artystycznych i aktywności sportowych. „Na Długiej” szczególną wagę przywiązujemy do rozwijania talentów i pasji naszych wychowanków, dlatego prężnie działają pracownie: plastyczna, muzyczna i komputerowa oraz różnego rodzaju grupy zainteresowań: filmowych, teatralnych, języków obcych, kulinarnych, Za nami I Krowoderskie Dni Sportu

Udana inauguracja (dok.) – Jak to zwykle bywa, kiedy po raz pierwszy organizuje się tak dużą imprezę, nie obyło się bez kilku drobnych problemów, z którymi na bieżąco musieliśmy sobie radzić. Jestem pewien, że wnioski wyciągnięte z I Krowoderskich Dni Sportu zaowocują i przyszłoroczne zawody będą jeszcze lepsze! Osobiście najbardziej cieszy mnie pozytywna reakcja dzieci, nauczycieli i dyrektorów szkół. Idea wspólnego obchodzenia przez całą Krowodrzę

przyrodniczych i turystycznych. Stawiamy również na rozwój fizyczny, dlatego do dyspozycji dzieci oddajemy: siłownię, halę sportową, ściankę wspinaczkową oraz basen. Poza tym, oferujemy codzienną pomoc edukacyjną, opiekę doświadczonych pedagogów i psychologów oraz dwa posiłki dziennie dla każdego dziecka (obiad i podwieczorek). Wszystko to za darmo! Tworzymy atrakcyjne, bezpieczne środowisko rówieśnicze, wolne od zagrożeń jakie czekają na nieletnich w brutalnych realiach współczesnego świata. Dołącz do nas! Czekamy od poniedziałku do piątku w godzinach 13-20 przy ul. Długiej 42. Zapraszamy!

święta sportu – dnia sportu jest w mojej opinii bardzo ciekawym pomysłem, który powinniśmy kontynuować. Korzystając z okazji, chciałbym szczególnie podziękować cichym bohaterom Krowoderskich Dni Sportu: władzom WKS Wawel, prezesowi Edwardowi Stawiarzowi, który w pełni udostępnił nam całą infrastrukturę klubową, dyrektorowi sportowemu Jarosławowi Kopańskiemu, który przez dwa dni znakomicie koordynował odbywające się zawody, dyrektor ZSOI nr 1 Magdalenie Kuszewskiej za wsparcie logistyczne oraz radnej Agnieszce Wantuch, której pomoc była nieoceniona przy organizowaniu tej Rada Dzielnicy V Krowodrza

Anna Żmudzińska imprezy. Dziękuję też Alicji Ambrozik, pracownikowi biura Rady za wszechstronną pomoc oraz wszystkim wolontariuszom, radnym, trenerom, nauczycielom, którzy pomogli w realizacji imprezy – kontynuuje Paweł Nowak. Krowoderskie Dni Sportu to ogólnodzielnicowe święto kultury fizycznej, którego najważniejszym celem jest integracja wszystkich krowoderskich szkół, pogłębianie sportowych zasad i wartości oraz umacnianie wzajemnego poczucia sportowej rywalizacji w duchu fair play. Zapraszamy za rok! Janusz Mika 5

I Krowoderskie Fot. J .Biliński, J. Mika, A. Wantuch

Dni Sportu 2011

Czy mama krakowskiego malucha będzie miała łatwiejszy powrót do pracy? Nadeszły takie czasy, że wiele kobiet decyzję o urodzeniu dziecka uzależnia od możliwości pogodzenia życia rodzinnego z zawodowym, a lęk przed utratą pracy staje się przyczyną odkładania decyzji o urodzeniu dziecka. Dlatego nie możemy się dziwić, że problem ten zaprząta głowy także tym mamom, które właśnie urodziły dziecko. Badania socjologiczne pokazują, że 4 procent kobiet wraca do pracy, gdy dziecko ma mniej niż pięć miesięcy życia, a 50 procent matek dzieci w wieku od 6 do 12 miesięcy podejmuje obowiązki zawodowe. Przyczyny tych decyzji są złożone i zależą nie tylko od statusu materialnego rodziny. Dla kobiet z wyższym wykształceniem czynnikiem decydującym o szybkim powrocie do pracy są ambicje zawodowe, u mam ze średnim wykształceniem jest nim częściej aspekt finansowy, zaś lęk przed utratą pracy mobilizuje do powrotu mamy z wykształceniem podstawowym. Niezależnie od motywacji, powrót do pracy oznacza konieczność oddania dziecka pod czyjąś opiekę. Rodzice, którzy nie chcą korzystać z bezpłatnego urlopu wychowawczego na wychowanie dziecka mogą zapisać je do żłobka miejskiego lub prywatnego, znaleźć opiekunkę lub skorzystać z pomocy rodziny. Miasto Kraków zapewnia 1 800 miejsc maluchom w 22 żłobkach a w kolejce na miejsce w nich czeka około 1 500 dzieci. Stąd wniosek, że krakowscy rodzice zainteresowani są instytucjonalną opieką nad ich dziećmi. Od 4 kwietnia 2011 r. weszła w życie ustawa o opiece nad dzieckiem do lat trzech, zwana krótko ustawą żłobkową. Czy pomoże 8

ona rozwiązywać opiekuńcze problemy rodziców krakowskich maluchów? Czas pokaże. Istniejące żłobki zmieniają się z zakładów opieki zdrowotnej w gminne jednostki budżetowe, działające na podstawie statutu i będą sprawować opiekę nad dziećmi od 20 tygodnia życia do 3 lat. Opieka ma trwać maksymalnie 10 godzin dziennie, z możliwością wydłużenia tego czasu za dodatkową opłatą. Godziny przebywania dziecka w żłobku będą dostosowane do indywidualnego trybu pracy rodziców. Zmieni się kadra – oprócz personelu medycznego w żłobkach zatrudnieni zostaną m.in. pedagodzy. Skład personelu będzie dostosowany do liczby dzieci: jeden opiekun na ośmioro dzieci, a na dwadzieścioro dzieci zatrudniona będzie przynajmniej jedna dyplomowana pielęgniarka. Lokal, w którym tworzony i prowadzony będzie żłobek, musi posiadać co najmniej dwa pomieszczenia: jedno przystosowane do zabaw i spożywania posiłków, drugie przystosowane do odpoczynku dzieci w ciągu dnia. Powierzchnia przypadająca na każde kolejne dziecko to 2 – 2,5 metra kwadratowego. W żłobkach gminnych opłata za miesięczny pobyt dziecka wynosi niecałe 200 złotych, a opłata za wyżywienie wynosi do 150 zł miesięcznie. Rada Dzielnicy V Krowodrza

Zgodnie z ustawą żłobki mogą być tworzone i prowadzone także przez osoby fizyczne oraz osoby prawne i jednostki organizacyjne nie posiadające osobowości prawnej. Podmioty te mogą otrzymać na każde dziecko objęte opieką w żłobku dotację celową z budżetu gminy, której wysokość i zasady otrzymywania, określa rada gminy w drodze uchwały. 14 września br. Rada Miasta Krakowa ustaliła wysokość takiej dotacji na poziomie do 500 złotych, pod warunkiem, że rodzice będą wnosić opłatę za opiekę mniejszą niż 700 złotych miesięcznie. Istniejące „żłobki” prywatne często nie spełniają norm wymienionych w ustawie, prowadzone są jako zwykła działalność gospodarcza, dla której nie ma standardów i nie są przez nikogo nadzorowane – wszystko opiera się na zasadzie zaufania rodziców do opiekunek. Teraz będą one musiały spełnić wymagania określone w ustawie, aby uzyskać wpis do rejestru i w dalszym ciągu prowadzić działalność. Jeśli tego nie zrobią, będą mogły prowadzić dotychczasową formę działalności najwyżej jeszcze przez 3 lata. Nowe przepisy zachęcają do tworzenia żłobków przy zakładach pracy – zakładanie i utrzymywanie żłobków będzie z korzyścią dla

pracowników oraz pracodawców. Nową formą opieki nad dzieckiem do lat trzech będą kluby dziecięce. Mogą je prowadzić takie same podmioty jak żłobki. Zadaniami żłobków i klubów dziecięcych niezależnie od podmiotu prowadzącego są w szczególności: – zapewnienie opieki dziecku w warunkach bytowych zbliżonych do warunków domowych, – zagwarantowanie dziecku właściwej opieki pielęgnacyjnej oraz edukacyjnej, przez prowadzenie zajęć zabawowych z elementami edukacji, z uwzględnieniem indywidualnych potrzeb dziecka, – prowadzenie zajęć opiekuńczowychowawczych i edukacyjnych, właściwych do wieku dziecka. Klub dziecięcy to placówka przeznaczona do opieki nad dziećmi powyżej 1 roku do lat 3, dla co najwyżej ośmiorga dzieci. Czas opieki nad dziećmi nie może przekraczać 5 godzin dziennie, dla każdego dziecka, dzieciom nie trzeba zapewniać posiłku. Kwalifikacje opiekunów zatrudnionych w tych placówkach są takie, jakie są wymagane w żłobkach. Klub dziecięcy może posiadać tylko jedną salę, ale musi być wyznaczone miejsce do wypoczynku dzieci. W zajęciach mogą brać udział rodzice uczęszczających dzieci, jako wolontariusze, czego nie wolno w żłobku. Dotacja celowa dla podmiotów prowadzących kluby dziecięce została uchwalona przez Radę Miasta Krakowa na poziomie do 300 złotych miesięcznie, pod warunkiem wnoszenia przez rodziców opłaty mniejszej niż 600 złotych. Inną formą opieki nad dzieckiem do lat trzech jest dzienny opiekun. Będzie on się opiekować dziećmi od 20. tygodnia do 3. lat w swoim mieszkaniu lub domu. Rodzice będą mogli „się skrzyknąć” i zlecić opiekę nad dziećmi np. sąsiadce.

Warunek: dzieci może być najwyżej pięcioro, w tym mogą być dzieci opiekuna. Od kandydata na opiekuna wymagane jest ukończenie trwającego 160 godzin szkolenia (40-godzinnego, gdy kandydat posiada odpowiednie kwalifikacje pedagogiczne lub pielęgniarskie). Wymóg ukończenia szkolenia nie obowiązuje tych osób, które pracowały z dziećmi do lat 3 przez okres co najmniej 12 miesięcy bezpośrednio przed podjęciem zatrudnienia jako dzienny opiekun. Opiekuna dziennego miasto zatrudni na umowę, w której określone będą jego obowiązki, czas, miejsce sprawowania opieki oraz wysokość wynagrodzenia i opłaci koszty ubezpieczenia emerytalnego i zdrowotnego. Wybór opiekunów przez gminę następuje w drodze otwartego konkursu ofert. Rada Miasta Krakowa zdecydowała, że miasto zapłaci opiekunowi 3,5 zł za godzinę faktycznej opieki nad każdym dzieckiem, rodzice dopłacą po 3 złote do każdej godziny, a stawka za wyżywienie wyniesie do 7 złotych dziennie. Za pobyt dziecka dłuższy niż 8 godzin dziennie opiekun otrzyma 8 złotych za każdą rozpoczętą godzinę opieki. Za opiekę nad piatką dzieci przez 8 godzin dziennie zarobek dziennego opiekuna wyniesie około 2 800 zł. Ostatnią formą opieki przewidzianą w ustawie jest niania, która będzie mogła sprawować opiekę nad dziećmi od 20 tygodnia do 3 roku życia. Będzie ona zatrudniona bezpośrednio przez rodzinę, na podstawie umowy o świadczenie usług, do której zgodnie z przepisami Kodeksu cywilnego stosuje się przepisy dotyczące zlecenia, zwanej tutaj „umową uaktywniającą”, natomiast z budżetu państwa będzie opłacana za nią składka na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne od kwoty najniższego wynagrodzenia za pracę (obecnie 156 zł od kwoty 1 383 zł brutto). Warunkiem skorzystania z tej formy Rada Dzielnicy V Krowodrza

opieki jest to, że oboje rodzice dziecka (lub rodzic, w przypadku osoby samotnie wychowującej dziecko) pracują. W przypadku, gdy niania otrzymywać będzie wynagrodzenie wyższe od minimalnego, różnicę za składki na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne pokrywać będą rodzice. Założono, że piecza nad dziećmi w formach wskazywanych przez ustawę żłobkową (z wyłączeniem niani) może być sprawowana do ukończenia roku szkolnego, w którym dziecko ukończy 3 rok życia lub wyjątkowo do ukończenia 4 roku w przypadku braku możliwości, względnie utrudnieniu objęcia dziecka wychowaniem przedszkolnym. Szczegóły pozyskania i oferowania nowych form opieki nad dzieckiem do lat trzech znajdą Państwo na stronach internetowych Biura ds. Ochrony Zdrowia UMK – www.bip.krakow.pl/idz lub w Urzędzie Miasta Krakowa przy al. Powstania Warszawskiego 10. Marta Patena radna Miasta Krakowa

Dyżury w Radzie Dzielnicy Informujemy, że w każdy czwartek, w godz. 18-19 w Radzie Dzielnicy V Krowodrza, przy ul. Kazimierza Wielkiego 112/2 odbywają się dyżury członków Zarządu Rady. Zapraszamy Mieszkańców Krowodrzy.

Sprostowanie W poprzednim, październikowym numerze WL wkradł się błąd. W tekście informującym o konkursie fotograficznym napisaliśmy, że jego rozstrzygnięcie nastąpi 25 listopada 2012 r., zaś rozdanie nagród odbędzie się na wrześniowej sesji. Oczywiście, chodzi o sesję grudniową, już po rozstrzygnięciu konkursu. W imieniu Komisji Kultury – przepraszamy. Redakcja

9

Letnie retrospekcje

Seniorzy na świeżym powietrzu m.in. cyklicznych „Spotkań z piosenką” w Natolińskim Ośrodku Kultury w Warszawie i Nowohuckim Centrum Kultury w Krakowie. Repertuar, który zaprezentował, 24 września br. w godzinach po- boszcza, program artystyczny po- obejmował piosenki z okresu południowych schronisko mło- prowadził Wojciech Dąbrowski – dwudziestolecia międzywojendzieżowe „Fort 39”w Olszanicy piosenkarz, satyryk, organizator nego, a więc szlagiery Aleksandra Tegoroczny Dzień Seniora zorganizowany przez MDK Dom Harcerza z ul. Reymonta, a sfinansowany ze środków na zadania priorytetowe Rady Dzielnicy V Krowodrza odbył sięw filii Młodzieżowego Domu Kultury w Olszanicy.

Zebranych powitał ks. proboszcz Andrzej Waksmański

gościło seniorów z dzielnicowych kół Polskiego Związku Emerytów Rencistów i Inwalidów, seniorów związanych z Parafią pw. św. Szczepana wraz z księdzem proboszczem Andrzejem Waksmańskim oraz przedstawicieli Rady Dzielnicy – Piotra Klimowicza, Adama Michaluka, Edwarda Tarczałowicza, Jacka Bilińskiego oraz Ryszarda Nowaka. Po krótkim przywitaniu Piotra Klimowicza, przewodniczącego Rady i pięknym słowie wstępnym wygłoszonym przez księdza pro-

Wojciech Dąbrowski – mistrz ceremonii

10

Seniorom i radnym dopisywały dobre humory

Rada Dzielnicy V Krowodrza

Plenerowy Dzień Seniora wypadł wręcz śpiewająco

Żabczyńskiego, Hanki Ordonówny i innych artystów z tego okresu. Piękna pogoda, wspaniałe położenie ośrodka wśród otaczającej go zieleni z urozmaiconym ukształtowaniem terenu dającym możliwość podziwiania rozległych

widoków, które rozciągają się w kierunku obserwatorium astronomicznego Uniwersytetu Jagiellońskiego, klasztoru o.o. Kamedułów na Bielanach, kopca Piłsudskiego i lotniska w Balicach oraz dobra organizacja tego pleneRada Dzielnicy V Krowodrza

rowego spotkania (w tym miejscu duże podziękowania dla pracowników MDK Dom Harcerza) – wszystko to wpłynęło na niepowtarzalny nastrój tego popołudnia. Podczas spotkania przedstawiciele Dzielnicy uhonorowali piątkę najstarszych seniorów książkami o tematyce historycznej ufundowanymi przez Edwarda Tarczałowicza, członka Zarządu naszej Rady. Książki wręczał osobiście fundator oraz Ryszard Nowak, przewodniczący Komisji Polityki Społecznej. Mamy nadzieję, że ten wspólnie spędzony z seniorami czas wszyscy będą miło wspominać, z czego – jako radni – jesteśmy bardzo zadowoleni. Jacek Biliński członek Zarządu Rady Dzielnicy V Krowodrza Ryszard Nowak przewodniczący Komisji Polityki Społecznej 11

PIOTR KLIMOWICZ PRZEWODNICZĄCY RADY I ZARZĄDU DZIELNICY V KROWODRZA

Podcinanie gałęzi

P

odczas urlopowego wojażu zwiedzałem ruiny przepięknego miasta antycznego Perge. Zafascynował mnie stopień kultury, jaki osiągnęła tam rzymska cywilizacja, po której do dziś pozostały jedynie zwały gruzów: domów, amfiteatrów i stadionów. Jest to miejsce narodzin wybitnego, starożytnego matematyka i astronoma Apoloniusza – Wielkiego Geometry – twórcy nazw krzywych stożkowych: elipsy, paraboli i hiperboli. Rzeźbione kolumnady, agora, łaźnie zasilane i ogrzewane systemem skomplikowanych rurociągów są także niemymi świadkami pobytu w mieście świętego Pawła z Tarsu, apostoła, obywatela rzymskiego, który tam nauczał. Poziom życia ówczesnych mieszkańców był bardzo wysoki. Jednak z powodu, między innymi, nadmiernych obciążeń podatkowych, wewnętrznych sporów politycznych, zbyt małej armii, niedostatecznej liczby dzieci, Rzymianie nie zdołali się oprzeć najeźdźcom o dużo niższej kulturze i imperium upadło. Czy imperia współczesnych czasów – z tych samych przyczyn – nie są skazane na podobny los? Czy walka z filarami naszej cywilizacji, którą obserwu12

jemy na co dzień, nie jest znakiem ostrzegawczym? Ostatnio, do biura Rady wpłynęło pismo z protestem przeciwko powstaniu nowego placu zabaw dla dzieci na jednym ze skwerów, obok utworzonego wcześniej przez Radę Dzielnicy trawiastego boiska do piłki nożnej. Przypuszczam, że podpisy sprzeciwu składali mieszkańcy, którzy nie posiadają małych dzieci, więc pewnie nie zdają sobie sprawy jak bardzo są potrzebne takie miejsca w mieście. I to nie tylko w parkach, często odległych, z obleganymi ogródkami jordanowskimi, ale także na podwórkach czy skwerach, wśród domów. Pamiętam z dzieciństwa zabawy z rówieśnikami na podwórku: w chowanego, w wojnę… Kręciliśmy fikołki na trzepaku, dziewczynki skakały w klasy, grały w gumę. Krzyki, nawoływania, odgłos piłki odbijanej od ścian domów, czy bram garaży… Słowem, podwórka tętniły życiem i radosnymi głosami pokaźnej gromady dzieci.

Koordynacja redakcyjna: Janusz Mika Adres redakcji: ul. Kazimierza Wielkiego 112/2 30-074 Kraków tel. 12 636 95 95



Druk: EKODRUK ul. Powstańców Wlkp. 3 30-553 Kraków tel. +48 12 267 36 60 e-mail: [email protected]

Rada Dzielnicy V Krowodrza

Obecnie są to miejsca zamarłe, głównie wykorzystywane na parkingi dla samochodów, wybetonowane, często ogrodzone wysokimi parkanami jak więzienia. Dzieci nie bawią się razem, nie uczą się od małego przebywania w grupie, siedząc w mieszkaniach ze wzrokiem wlepionym w ekran telewizora czy komputera. Po latach objawiają się negatywne tego skutki w postaci agresji, otyłości, chorób oczu, czy wad kręgosłupa. Rzutuje to na późniejsze, dorosłe życie. Uważam, że nie powinno na to być społecznego przyzwolenia, bowiem wzrastające właśnie pokolenie jest po prostu słabe i chore. Również z egoistycznego, „starczego” punktu widzenia – nie będzie miał, wobec tego, kto pracować na nasze przyszłe emerytury, gdyż na płacone przez dziesiątki lat składki, niestety roztrwonione, nie możemy liczyć! A liczba emerytów, w stosunku do liczby pracujących, ciągle się powiększa… Trzeba zatem ułatwiać młodym matkom i ojcom wychowywanie zdrowych dzieci, bo jest to nasza przyszłość! Nie można podcinać gałęzi, na której się siedzi.