universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 1
Universum Spa Swim Spa Combi Spa C a t á l o g o
d e
p r o d u c t o s
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 2
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 3
ÍNDICE UNIVERSUM SPA Regeneración Diseño Te r a p i a c o m p l e j a Técnica y tecnología La aventura de elegir Ubicación del spa
CO LU M B A ORION TAURUS PERSEA D R A CO LY R A SWIM SPA Una hidroterapia diferente Te c n o l o g í a
SWIM SPA CLASSIC SWIM SPA XL CO M B I S P A
5 7 11 15 17 23 25 27 29 31 33 35 37 41 43 45 49 51 53
S w i m S p a X L & C o m b i S p a l e ay u d a r á solucionar su dilema
55
Bienvenidos al mundo de USSPA
61
S U M A R I O D E M O D E LO S
65
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 4
Llegó la hora de disfrutar…
Es difícil alcanzar sus propósitos y aún más difícil es cumplir sus sueños, pero es sorprendente que lo más difícil sea disfrutar de lo que ya hemos logrado …
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 5
El color negro se suele unir con el blanco y el descanso da sentido al trabajo y viceversa; el trabajo hace comprensible el descanso. Solamente si se unen, nace una obra perfecta, llena de armonía. El mundo de hoy día ya ha entendido que sin equilibrar fuerzas tanto físicas como psíquicas nadie de nosotros puede existir. El estilo moderno de la vida busca el equilibrio entre el trabajo y el descanso, entre compromisos y libertad, entre deberes y entretenimiento. También se trata de disfrutar de las alegrías de la vida, consiste en estar contento; para muchos de nosotros, el estilo moderno está representado por la familia y el poder compartir todas las bellezas del mundo que nos rodea. Existen varios caminos para encontrar la armonía de la vida y éste será uno del que seguro disfrutarán
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 6
El feto humano se desarrolla en agua hasta el momento de nacer. Los efectos beneficiosos del agua nos acompañan durante toda la vida.
Somos de agua y en agua nos desarrollamos.
El agua forma parte de 2/3 de nuestro cuerpo, el agua cubre 4/5 de la superficie terrestre, nos desarrollamos en agua los primeros 9 meses de nuestra vida … El agua significa vida, el agua es relajación. La natación o el baño se reconocen generalmente como métodos benefactores que aprovechan los efectos del agua para nuestra salud. El agua, en sus diferentes estados y temperatura, se suele aprovechar tanto para curar varios tipos de lesiones y enfermedades como para prevenirlas y también para relajamiento.
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 7
En el agua encontramos la energía Les ofrecemos un lugar, en el cual uno se sentirán de modo natural, cómodos y completamente relajados. Les ofrecemos una piscina de relajación, llena de agua con una temperatura agradable y siempre lista para cuidarles. Les ofrecemos el Universum Spa …
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 8
I n v e r t i r e n s u s a l u d e s l o m e j o r. . .
La hidroterapia es la base de todo. El principio de hidroterapia es acción y reacción; después de una acción inmediata procede una reacción que perdura durante mucho tiempo. La piscina Universum Spa sabe aprovechar este principio de efectividad doble. Es que se combina el baño en agua caliente con corrientes destinadas a prestar masajes acuáticos, así que nuestro cuerpo mejora la circulación de la sangre por mucho tiempo y, a la vez, relaja completamente. La hidroterapia pertenece al grupo de los métodos que se suelen emplear para complementar los modos habituales de tratamiento o, en su caso, para sustituirlo. Como crece el interés de vivir una vida sana y cuidar bien su salud, estos métodos se consideran cada vez más importantes. Todos los métodos complementarios tienen un objetivo común – alcanzar una armonía completa de las fuerzas tanto físicas como psíquicas y emocionales = total “well-being”, es decir el bienestar.
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 9
5/6
“Spa, hot tub, whirlpool”, etc., usando cualquiera de las denominaciones, siempre se trata de un sinónimo de comodidad y tranquilidad.
La piscina Universum Spa es un “oasis” de uso privado, un centro de rehabilitación privado, un lugar para regenerar sus fuerzas, descansar, relajar y divertirse. Es posible realizar la relajación de modo individual y como entretenimiento familiar; relajarán después de pasar un día ocupado o prestar rendimientos deportivos, sabe quitarles el dolor, cansancio y el estrés. Disfruten del Spa justamente en aquel momento y lugar en el que más lo necesitan, es decir iEN CASA! Es posible colocar el Spa fuera de la casa, en la terraza o directamente en el jardín, pudiendo así disfrutar de un baño bajo cualquier condición climática y en cualquier época del año. No se pierdan el baño contemplando las estrellas o cuando esté por ejemplo nevando. Un baño de agua con una temperatura estupenda está siempre listo en el spa. El agua se mantiene limpia mediante filtración y tratamiento de ozono, la calefacción mantiene el agua caliente, un aislamiento de cubierta térmica protege el spa y ahorra dinero para su funcionamiento. La base del spa está formada de un casco – su forma, dimensión y muchos otros detalles deciden si las concretas piscinas de masaje son capaces de prestar todos los servicios requeridos. Cada detalle de nuestras piscinas de masaje Universum Spa se diseña cuidadosamente para brindarles la máxima comodidad y una relajación perfecta. El Universum Spa es además de fácil mantenimiento porque sabemos que su “tiempo es caro”. Solamente sumergirse en el agua y disfrutar. …
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 10
…. regeneración ...
7
La piscina “Universum Spa” sirve a su salud. Los efectos positivos de la hidroterapia se basan en la fuerza ascensional del agua, su temperatura óptima (37–39 °C) y corriente destinada a partes concretas. La hidroterapia refuerza la circulación de la sangre y baja la presión de la sangre, mejora la tensión de la piel, relaja los músculos y estimula el sistema inmunitario. Influye positivamente en la psíquica humana: elimina la angustia, tensión y depresiones. Relajando en spa, el cerebro libera así las llamadas endorfinas que alivian el dolor, relajan y estimulan el buen humor. Estar en Universum Spa también ayuda a la rehabilitación de lesiones y tiene efectos preventivos – aumenta la inmunología del organismo, mejora la condición física y la movilidad.
El agua caliente tranquiliza. Es posible vivir la ingravidez estando en el agua, ante todo las articulaciones descansan de su actuación continua ya que el peso del cuerpo sumergido en el agua se reduce en un 85 – 90 % . El sumergimiento mismo del cuerpo en el agua caliente del spa tiene efectos tranquilizantes y relajantes con lo que se modera la actividad de los órganos, el así llamado efecto termal de la hidroterapia. La hidroterapia tiene también un efecto mecánico que se basa en el alivio de dolores de corta y larga duración.
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 11
8
Nuestra filosofía es brindar la calidad en cada detalle. No busquen cosas inútiles en la piscina “UniversumSpa”, ya que se centra en la hidroterapia. Es el modo único de como ofrecerle relajamiento total y tranquilidad psíquica …
La estancia en spa quita el estrés. El estrés es un fenómeno negativo de hoy día – ya sea de carácter psíquico y físico. Sin embargo, no es posible evitarlo completamente, por eso es necesario saber eliminar su influencia en la salud y tranquilidad psíquica. El modo más conveniente es una relajación óptima. El bienestar psíquico que logra generar un baño en el spa es un tratamiento y prevención eficaz del estrés.
La hidroterapia cura La estancia en Universum Spa brinda también una aportación curativa. Ayuda por ejemplo con los tratamientos de artritis y reumatismo. A aquellas personas que sufren dolores de articulaciones se les recomienda bañarse por las mañanas en el spa antes de empezar sus actividades diarias. Últimamente se han averiguado también los efectos beneficiosos de la hidroterapia para la salud de las personas que padecen diabetes del tipo II. Además, si el spa se usa regularmente, pueden desaparecer los problemas de insomnio.
Un baño caliente regenera. Es importante aprovechar los efectos de la hidroterapia del spa para rehabilitar el cuerpo después de hacer esfuerzos físicos practicando deportes. Un baño caliente, junto con un masaje, eliminan el ácido lácteo que se produce en los músculos esforzados y que origina dolor y tiesura. El masaje deportivo en el spa influye, de modo positivo, la rapidez, flexibilidad y fuerza, así como su regeneración más rápida; así mismo ayuda a reducir la tensión antes de realizar un desempeño físico.
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 12
…y bienestar absoluto Wellness, nombre de un movimiento famoso, es solamente una denominación moderna de la antigua necesidad natural humana de alcanzar un equilibrio total y tranquilidad interior.
9/10
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 13
Las piscinas de masaje Universum Spa son un medio ideal para quitar el estrés, un lugar para renovar sus fuerzas y aflojar la tensión. La concepción única de tumbonas y sillones cómodos, conjuntos de hidroterapia y tecnologías confiables garantizan experiencias agradables diarias y su funcionamiento sin preocupaciones.
La hidroterapia en el spa ocupa un lugar excepcional en el marco de “wellness”. La hidroterapia de nuestro concepto es compleja – relaja, estimula, regenera el cuerpo y tranquiliza la mente … Los Universum Spas multiplican estos efectos gracias al diseño que respeta las reglas de ergonomía.
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 14
11
El diseño no se basa solamente en el estilo. Propone una chispa a las cosas y una lógica interna. Un buen diseño sabe unir el contenido, la forma y las emociones. Las piscinas de la compañía USSPA representan comodidad. Cada modelo se destaca por el estilo original de sus autores.
“Siempre estoy buscando una forma que abra acceso a las experiencias y multiplique la efectividad. Propongo una forma a la funció ya que el diseño y la función tienen que estar unidos. Creo que la armonía y el equilibrio de la obra final se transmite a la gente que usa nuestro spa cada día.”
“Diseñar un spa es para mí lo mismo que utilizarlo – s i m p l e m e n t e e s u n g o z o .” El escultor académico Petr Slanina estudió en la Escuela Secundaria Industrial y de Artes SUPŠ de Uherské Hradiště y en la Universidad Industrial y de Artes VŠUP de Zlín. Colabora con la empresa ya desde el proyecto de piscinas de formas especiales “Mini Spa”, cuya solución única está protegida con patente. Desde 1998 es empleado permanente de la compañía USSPA. Aprovecha sus experiencias prácticas obtenidas no solamente en el extranjero. Las líneas puras y la perfección de función representan su estilo original.
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 15
Diseño – Estética y función
Líneas suaves, contornos trabajados y respeto total de la ergonomía garantizan una comodidad perfecta y una posición correcta del cuerpo.
12
Una combinación de la posición correcta del cuerpo y la distribución efectiva de los tipos correspondientes de boquillas y una temperatura adecuada de agua forma la base ideal de la hidroterapia y es el rasgo típico de Universum Spa.
Es necesario respetar no sólo la ergonomía, sino también las reglas básicas de física al diseñar las piscinas. En nuestro spa el agua puede subir también extendiéndose y el nivel de agua se mantiene lo suficientemente debajo del borde a pesar de estar el spa completamente ocupado, así que al activar los sistemas de masaje el agua no se derrama de la piscina…
Nuestra construcción especial de cascos “MassiveShell” garantiza tanta rigidez del casco que no es necesario apoyarlo con soportes ni llenar el gabinete con poliuretano, al estar fijado en el gabinete. Por eso es posible usar el aislamiento Thermoguard.
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 16
Diseño – Forma y ergonomía
La relajación completa es una condición indispensable para la máxima efectividad del masaje – cada spa ofrece varias posiciones lo que es un factor muy importante que contribuye a una relajación perfecta.
Los asientos de Universum Spa que están diseñados ergonómicamente facilitan una posición correcta del cuerpo. La inclinación y forma completa del sillón están equilibradas de tal manera que el agua no cambie la posición establecida del cuerpo y uno pueda relajar perfectamente. Así que personas de cualquiera talla encontrarán también en el spa su lugar apropiado. Cen cada uno de los modelos de Universum Spa, la mayoría de las posiciones posibilita sumergir el cuerpo bajo el nivel del agua lo que es sumamente importante especialmente en invierno. El spa es espacioso gracias a las dimensiones de su fondo. Para poder aprovechar la capacidad de un modelo concreto, se cuenta en cada posición
con
espacio
adecuado para piernas y pies.
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 17
Diseño – Masaje y relajamiento Las boquillas de nuestro spa están empotradas de tal modo que la distancia entre una de ellas y el cuerpo sea óptima y no pueda “taparse”. Únicamente de esta forma puede la corriente de agua puede accionar en la dirección indicada y bajo un ángulo correcto hacia una parte determinada del cuerpo. Todas las piscinas Universum Spa disponen de un sistema independiente de agua y aire; mientras que un hidromasaje tiene el carácter de profundidad y afecta bien los músculos y las articulaciones, el masaje de aire influye en los receptores de la piel y transmite las vibraciones relajantes al todo el cuerpo. En cada lugar es posible regular la intensidad del masaje. El selector “Boost Control” permite regular la cantidad de aire de presión que se mezcla con la corriente de agua mediante el sistema único “TurboBoost” en las boquillas de hidroterapia. Así pueden disfrutar de la combinación de los efectos de un hidromasaje y de un masaje de aire.
Cada uno de nosotros vive una vida única y también la carga diaria de cada uno es única. Pasando su día de hoy en coche, oficina o haciendo compras, nuestro spa relaja precisamente sus músculos esforzados …
13/14
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 18
Una terapia compleja que les gustará
Cada tumbona y asiento de todos los modelos Universum Spa están dotados de tipos diferentes de un conjunto terapéutico destinado a partes específicas del cuerpo. Así que solamente cambiando todos los lugares durante el baño alcanzarán un masaje complejo y vivirán una experiencia única. Además, es posible regular la intensidad del masaje en cada asiento según sus necesidades momentáneas… 15 ShiatsuComplex El masaje de puntos “Shiatsu” está formado por el conjunto de 14 boquillas directas para actuación de la presión en los puntos “Shiatsu” en la zona de los meridianos yang (según la medicina tradicional oriental, los meridianos son canales
por
los
cuales
pasa
la
energía
vital
en
el
cuerpo).
El principio es un accionamiento simétrico de la presión mediante el cual se dispersa la energía desde un lugar donde se halla en exceso y se transporta a las zonas donde hay poca energía; el objetivo del masaje es equilibrar las partes izquierda y derecha, renovar el equilibrio, la armonía y la salud.
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 19
FanComplex El masaje de abanico de músculos importantes de la espalda aprovecha una de las técnicas de masajes clásicos – frotamiento con abanico. Se trata de un masaje con efectos tranquilizantes mediante movimientos rotatorios realizados por las boquillas rotativas de nuestros spas. 16
LegComplex La combinación de parejas de boquillas directas de punto y de boquillas de aire realiza el masaje de nalgas, muslos y pantorrillas, hasta las plantas de los pies.
HammamComplex El Hammams tradicional, es decir el balneario turco, ha representado siempre 3 objetivos – relajación, refrescamiento y reforzamiento de la salud. Nuestro conjunto HammamComplex estimula el masaje turco de espalda y crea la impresión de adquirir nueva energía y ligereza.
Masaje de la parte delantera de los muslos Mientras que todos los spas ofrecidos en el mercado están destinados a masajes de las partes traseras del cuerpo, el Universum Spa es el primero que se dedica al masaje de las partes delanteras. Los músculos de los muslos están cargados cada día y no sólo practicando deporte. El lugar único contenido en los modelos de Universum Spa más grandes hace posible un masaje profundo de la parte delantera de los muslos.
Masaje de las plantas de los pies La estimulación de los puntos de reflejo situados en las plantas de los pies tiene efectos de relajamiento para todo el cuerpo.
Boquillas especiales Extreme Jet:
es una boquilla especial que dispone de regulación propia y crea una corriente fuerte que mueve el agua en toda la piscina de hidromasaje.
Pillow Jet:
es una boquilla que se encuentra “debajo de un cojín” disponiendo de regulación individual y sirve para hacer masajes de la columna vertebral del cuello.
Volcano Jet:
desprende géiseres de agua lo que no es sólo una atracción estupenda, sino también una corriente de masaje original.
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 20
Técnica y tecnología
Todo está diseñado para un cuidado fácil, su uso sin preocupaciones, su comodidad y relajación…
17/18
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 21
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 22
El Universum Spa está fabricado de materiales de alta calidad y equipado de tecnología desarrollada por destacados fabricantes mundiales. Una tecnología efectiva asegura su funcionamiento fácil y su uso sin problemas durante muchos años.
Sistema de cuidado del agua
MassiveShell Construction Cubierta térmica
Gabinete
Aislamiento Thermoguard
Puerta – acceso al área de equipos Filtración de presión Pressure Clean
Fondo
19/20
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 23
Accesorios externos…
…y equipos incluidos
Cubierta térmica El spa está tapado por una cubierta aislante que se encuentra en el borde del casco y está fijada al gabinete mediante cerrojos de seguridad. La cubierta térmica tapa el nivel del agua, la protege contra suciedades mecánicas y, ante todo, funciona como aislamiento térmico. La cubierta evita las pérdidas de calor y humedad lo que es adecuado si el spa está instalado en el interior. La cubierta térmica es un elemento indispensable de los accesorios de cada spa.
MassiveShell Construction El casco masivo – gracias a la combinación de capas de laminado y una formación perfectamente elaborada, es muy resistente y auto sustentador. La estructura de cinco capas está compuesta de acrilato formado al vacío, de tres capas de laminado y una capa superior aislante de poliuretano. Nuestro diseño único de los cascos MassiveShell garantiza una rigidez tal del casco que después de estar situado en el marco del gabinete no es necesario que esté sujetado mediante apoyos de ningún tipo ni el gabinete llenado con espuma de poliuretano. Por eso es también posible usar el aislamiento Thermoguard.
Gabinete distribuidor con función de Smart Winter Mode El gabinete distribuidor eléctrico dispone de varias funciones que facilitan el funcionamiento y el control del spa. La función Smart Winter Mode refuerza la protección para prevenir el congelamiento del sistema.
Calefacción sin contacto Es un tipo de calefacción segura, especialmente desarrollada para calentar el agua del spa. El agua no está en contacto con el elemento calefactor, asegurando así una larga vida útil de la calefacción y su prestación continua. Si baja la temperatura en 0,5 °C, la calefacción se activa y el agua se calienta alcanzando el nivel requerido. Eligiendo el régimen Econo Mode, en el cuadro de mandos es posible ajustar el calentamiento para un periodo concreto del día.
Bombas de masaje Siemens Las bombas Siemens prestan altos rendimientos, sin ruido y con máxima seguridad; De 1 a 2 bombas (según la cantidad de boquillas) están colocadas perfectamente en los silent blocks para aislar la transmisión de vibraciones.
Gabinete La envoltura mediante el gabinete de madera es uno de los elementos típicos de las piscinas de masaje de uso privado. El gabinete Universum Spa es excepcional gracias al uso de un material único, como lo es la madera tratada con Thermowood. El gabinete de Thermowood no necesita de más cuidado y tiene larga vida útil con lo que se mantiene su aspecto y estructura natural y atractiva. Es posible elegir de diferentes alternativas de realización, incluyendo las combinaciones de Thermowood y elementos de acero inoxidable. En base a pedido suministramos también spa sin gabinete.
Mecanismo de aireación Silent AirBlower Este mecanismo suministra aire bajo presión al sistema de boquillas de aire generando un masaje esforzador lleno de burbujas.
Baby pump Es una bomba pequeña para circulación permanente de 24 horas, su funcionamiento no produce ruido y su consumo de energía es bajo.
Puerta – acceso al área de equipos La puerta asegura un acceso seguro a los equipos del spa. Las cerraduras impiden el acceso a las personas no autorizadas. El diseño de la puerta brinda resistencia suficiente ante condiciones climáticas desfavorables.
Fondo El fondo cierra el gabinete y protege el spa y sus equipos desde abajo. Hace posible el desagüe en caso de lluvias, así que el agua no llega a la madera del gabinete, así mismo impide a los roedores e insectos que se asienten en un ambiente caliente y seco dentro del gabinete.
Aislamiento Thermoguard Este sistema de asilamiento reduce de modo importante los gastos de funcionamiento, se usa en casos de instalación clásica en el gabinete de madera. Llena el espacio entre el casco y el gabinete y a pesar de ello, hace posible el acceso hacia el sistema de masaje durante toda la vida útil del spa. También usa de modo efectivo como elemento de aislamiento la energía y el calor que se genera por la actividad de las bombas (durante la filtración transmite el calor desprendido de las bombas de hasta más de unos grados centígrados en una hora).
Sistema de cuidado del agua Solamente un conjunto complejo de sistema de filtración y ozonización del Universum Spa mantiene el agua límpida y siempre preparada para brindar los momentos de relajación de cada día.
Filtración de presión Pressure Clean Este sistema de filtración efectivo mantiene el agua del spa límpida. El núcleo del filtro está hecho de un textil especial no tejido que capta las suciedades mecánicas más pequeñas mucho mejor que cualquier tipo de filtración de arena (la efectividad del núcleo parte ya desde unos 200 micrones comparando con 300–400 micrones en caso de filtración de arena, dependiendo de la rugosidad de la arena).
Ozonizador OzonePure Todos los modelos disponen de un ozonizador, un inyector y destruidor para la máxima efectividad de ozono empleado. El ozono aniquila microorganismos ayudando así a facilitar el cuidado del agua, elimina al mínimo el consumo de agentes químicos para el mantenimiento de agua, después de su uso no quedan productos derivados de ningún tipo en el agua, no irrita los ojos, nariz, ni seca la piel.
Sistema de operación y protección NordicSuperior Se trata de un sistema complejo que asegura un funcionamiento efectivo y un bajo consumo de energía, resistencia a agentes exteriores, seguridad y larga vida útil.
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 24
Componentes técnicos y elementos de mando
O. Lugar para reproductores Asiento elevado (para enfriarse)
M. Agarradero Twinrail
N. Fondo antideslizante K. Cojín
L. Champagne Box
H.Conmutador grande
respaldo
sillón
tumbona
F. Succión grande
B. Cuadro de mandos adicional E. Succión pequña
I. Adhesión por succión
Q. Skimmer
D. Sensor para registrar temperatura
J. Mando de Pillow Jet
C. Iluminación Rainbow Light G. Personal TurboBoost system
P. Filtro
A. Cuadro de mandos Command Center CC201
21 La figura representa el modelo Columba. En caso de otros tipos de modelos puede variar la colocación de algunos componentes.
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 25
A. Cuadro de mandos Command Center CC201 El cuadro de mandos electrónico dispone de una pantalla LCD de gran tamaño con un indicador de tiempo actual y temperatura del agua. Además de controlar el funcionamiento de las bombas de masaje, el mecanismo de aireación y la iluminación, posibilita también ajustar la temperatura deseada del agua. Así mismo dispone de la función para bloquear el teclado.
B. Cuadro de mandos adicional En caso de modelos más grandes, es posible controlar el sistema de masaje acuático y de aire, así como la luz desde cualquier lugar de la piscina.
I. Adhesión por succión Sirve para aspirar el aire al Volcano Jet y para el conjunto de masaje de la parte delantera de los muslos.
J. Mando de Pillow Jet Girando se enciende y apaga la boquilla debajo de un cojín – simplemente se controla la intensidad de la corriente del agua.
K. Cojín Cojines cómodos incluidos precisamente en el diseño perfecto. Apoye su cabeza, cierre los ojos, el cuento empieza…
L. Champagne Box C. Iluminación Rainbow Light Todos los modelos Universum Spa disponen de luces de colores y de multifunción. Por la noche, uno de los 7 colores ilumina la superficie del agua, el octavo programa activa un mecanismo automático para combinar los siete colores. Rainbow Light hace que el baño de noche sea más agradable gracias a sus luces de colores.
D. Sensor para registrar temperatura El sensor registra la temperatura del agua y la visualiza en la pantalla del cuadro de mandos.
E. Succión pequña La succión pequeña recoge agua para el sistema de la bomba de circulación Baby Pump.
F. Succión grande Mediante este tipo de succión, el agua se aspira al sistema para las bombas de hidromasaje.
G. Personal TurboBoost system Por medio del selector Boost Control es posible regular fluidamente en cada lugar la cantidad de aire comprimido que se mezcla con la corriente de agua de las boquillas hidroterapéuticas gracias al sistema TurboBoost, aumentando así la intensidad de su efectividad.
Una copa de su vino preferido puede ser la verdadera cumbre. Champagne Box de una forma perfecta soportará la botella. En la mayoría de nuestros spas hay dos Champagne boxes, así que es fácil que dos personas disfruten de una noche agradable. También se cuenta con portacopas.
M. Agarradero Twinrail Pareja de agarraderos elegantes, discretos y muy prácticos para moverse cómoda y seguramente en el baño.
N. Fondo antideslizante Otro elemento indispensable de seguridad es el acabado antideslizante de la superficie del fondo.
O. Lugar para reproductores Es posible dotar el Universum Spa con el sistema acústico SPAcoustic para escuchar música relajando.
P. Filtro Debajo de la cubierta, en forma de concha, está escondido el recipiente del filtro donde se guarda el núcleo del filtro.
Q. Skimmer A través de skimmer se aspira el agua desde la superficie al sistema de filtración.
H. Conmutador grande En la mayoría de los modelos de la línea Universum Spa es posible por medio de este conmutador cambiar el agua a la posición Volcano Jet y hacia los lugares de masaje de la parte delantera de los muslos.
22
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 26
Empieza la aventura de elección
La línea Universum Spa está compuesta de modelos que están inspirados por nuestra experiencia de muchos aĖos con los requisitos y necesidades de nuestros clientes. Solamente necesitamos saber de su parte que esperan de su spa. Del resto nos encargamos nosotros…
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 27
Elección de modelo Pensamos en la familia. El spa debería disponer como mínimo de tantos asientos cuantos miembros tiene su familia. Aunque no se bañen juntos regularmente, cada momento que disfruten durante una relajación familiar les brindará sensaciones inolvidables de alegría y unidad. Cuatro de los seis modelos de Universum Spa disponen de cinco y más asientos, así pues son ideales para una familia “tradicional” de cuatro miembros. Columba, Taurus y Orion también ofrecen un asiento elevado que, además de servir como lugar de enfriamiento para adultos, puede usarse perfectamente para niños pequeños. Sin embargo, si se bañan ante todo solamente dos personas, es agradable probar más posiciones estando en el baño y vivir varias hidroterapias. Seguro que es adecuado relajar en las dos tumbonas de las que dispone la mayoría de nuestros modelos. Respetamos sus necesidades específicas que pueden cumplirse gracias a la amplia gama de los diferentes modelos. Si piensan en usar el spa solamente para su descanso individual, le convendrá perfectamente un modelo más pequeño, como por ejemplo Lyra o Draco. Si su vida social es activa y su familia es numerosa, entonces es mejor elegir uno de los modelos más grandes. Les brindamos el diseño para ofrecer un aspecto agradable y comodidad. Si el tamaño de su terraza es limitado, la forma excepcional de Taurus conviene perfectamente para estar situado en su esquina. Si el diseño arquitectónico de su casa requiere líneas puras exteriores de un spa redondo, la línea Orion va a satisfacer tanto al arquitecto como a Udes.
Opción de colores y realización Pueden elegir un color del casco de acrilato, color de cubierta térmica y realización del gabinete de madera. Es muy importante que juntos hagan juego, pero recuerden que verán el casco y el gabinete solamente durante el baño y el gabinete tapado por la cubierta térmica durante el resto del tiempo. Al elegir un color es así mismo importante contar con el color de agua influido por el matiz colorado del acrilato. Hace falta adaptar todo al ambiente. En caso de instalación interior es conveniente elegir colores similares no sólo del casco y la cubierta, sino también de los azulejos. Por eso el color Almond es el más preferido si se instala el spa en el interior, mientras que para el exterior Teak es el color favorito para la cubierta. Sin embargo, combinaciones de contrastes brindan impresiones agradables. Depende de su gusto. Si el spa se incluye con sensibilidad al ambiente que les rodea, ayuda a crear el encanto de la relajación.
23/24
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 28
25/26
Ubicación adecuada del spa Le ayudaremos a encontrar el mejor lugar para su spa…
La pregunta básica es – ¿interior o exterior? Los spas se diseñan para ser usados en el exterior durante todo el año, pero sus instalaciones en el interior también se realizan muy a menudo. Si el jardín con su alrededor más cercano lo permite, sitúenlo en el exterior. La variabilidad de baños en cada estación del año es excepcional…
Lo más importante es situar el spa de tal manera que brinde vistas hermosas bañándose, que se encuentre en una parte de la casa o jardín de fácil acceso y permita el confort durante todo el año.
La decisión sobre la colocación del spa depende también de la frecuencia y fines de su uso. Generalmente es óptimo separar el spa de todo lo que esté relacionado con cualquier tipo de carga y crear un ambiente agradable individual con vistas a áreas verdes en una parte tranquila de su casa o jardín.
El exterior es natural para el spa, ideal para situarlo en una terraza. Es posible aprovechar la desigualdad del terreno y colocarlo en una pendiente. Existe una cantidad infinita de posibilidades. Gracias a la cubierta térmica se puede colocar el spa entre árboles y otros tipos de áreas verdes lo que no es posible en caso de una piscina habitual.
Apreciarán la situación exterior ante todo en zonas de cambios de estaciones del año que prestan experiencias variadas. Ante todo un baño de invierno es fascinante. Sin embargo, si prefieren protegerse más de intemperies o contra las miradas curiosas de sus vecinos, su solución idónea puede ser una terraza tapada, quiosco de jardín o pérgola.
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 29
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 30
El modelo Columba se destaca por su interior grandioso y por la posibilidad de brindar relajamiento hasta para siete personas a la vez,
Columba Dimensiones del casco
así que es ideal para una familia numerosa
Con gabinete
o para los que suelen pasar también momentos
Contenido de agua
agradables con sus amigos. Columba presta la
Peso del spa sin agua / con agua
máxima cantidad de posiciones terapéuticas,
Casco
Thermoguard
Número de asientos / sillones / tumbonas
masaje turco y un asiento especial para masaje
Número total de boquillas
de la parte frontal de los muslos. Dispone de un
Boquillas de agua / boquillas de aire AirJet
asiento elevado para enfriarse que aprove-
TurboBoost system
charán también sus niños pequeños. Si el
2 100 litros 460 / 2560 kg MassiveShell Construction
Aislamiento incluso el conjunto HammamComplex para el
219 x 236 x 94 cm 225 x 242 x 100 cm
7/5/2 79 64 / 15 Personal
Regulación Boost Control
6
Boquillas especiales:
espacio no es limitador, este spa es el mejor para Ustedes.
Pillow Jet
1
Volcano Jet
1
Conjuntos de hidroterapia: ShiatsuComplex
1
FanComplex
1
LegComplex
2
HammamComplex
1
Agarradero
2 x Twinrail
Champagne Box
2
Cojines / color Iluminación Cuadro de mando electrónico
5 / gris Rainbow Light CC 201 / pantalla LCD
Cuadro de mando adicional
sí
Bomba de masaje 1 / doble
1,5 / 0,37 kW + 5 HP
Bomba de masaje 2 / single
1,5 kW + 5 HP
Mecanismo de aireación Filtración de presión
1,1 kW Pressure Clean
Bomba circulatoria Baby pump
0,088 kW
Ozonizador
OzonePure
Calefacción
5,2 kW / sin contacto
Sistema de operación y protección
NordicSuperior
Cubierta térmica / opción de colores
sí / 8
Gabinete / opciones de realización
sí / 6
Fondo protector
Conexión estándar – 400 V / 50 Hz, interruptor de sobrecarga 16 A, Protector de intensidad In = 0,03 A Es posible pedir la conexión de 230 V.
27/28
sí
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 31
94
219
100
236
225 242
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 32
O r i o n Dimensiones del casco / con gabinete
! 233 x 95 / ! 242 x 103 cm
Contenido de agua Peso del spa sin agua / con agua Casco
1 550 litros 430 / 1 980 kg MassiveShell Construction
Aislamiento
Thermoguard
Número de asientos / sillones / tumbonas
6/5/1
Número total de boquillas
71
Boquillas de agua / boquillas de aire AirJet
57 / 14
TurboBoost system
Personal
Regulación Boost Control
6
Boquillas especiales: Pillow Jet
1
Volcano Jet
1
Conjuntos de hidroterapia: ShiatsuComplex
1
FanComplex
1
LegComplex
2
HammamComplex
1
Agarradero
4 x Twinrail
Cojines / color Iluminación Cuadro de mando electrónico
5 / gris Rainbow Light CC 201 / LCD display
Cuadro de mando adicional
sí
Bomba de masaje 1 / doble
1,5 / 0,37 kW + 5 HP
Bomba de masaje 2 / single
1,5 kW + 5 HP
Mecanismo de aireación Filtración de presión
1,1 kW Pressure Clean
Bomba circulatoria Baby pump
Orion combina su planta circular con el interior formado ergonómicamente lo que lo hace único en el mundo. Mientras que la forma
0,088 kW
Ozonizador
OzonePure
Calefacción
5,2 kW / sin contacto
Sistema de operación y protección
NordicSuperior
Cubierta térmica / opción de colores
sí / 8
Gabinete / opciones de realización
sí / 6
Fondo protector
redonda de piscinas de masaje se suele crear mediante un banco sencillo, Orion dispone de cuatro sillones cómodos y también una
Conexión estándar – 400 V / 50 Hz, interruptor de sobrecarga 16 A, Protector de intensidad In = 0,03 A Es posible pedir la conexión de 230 V.
tumbona. Otra ventaja del modelo elegante es su equipamiento amplio de hidroterapia que incluye el géiser Volcano Jet situado en el fondo. Este spa excepcional de uso familiar toma en cuenta también a los niños pequeños y a los deportistas. Orion también ofrece la posibilidad de ser equipado con el sistema SPAcustic audio. Orion es ideal para ser instalado en el suelo prestando composiciones arquitectónicas interesantes.
sí
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 33
29/30
! 233
103
95
! 233
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 34
T a u r u s Dimensiones del casco
219 x 219 x 88 cm
Con gabinete
225 x 225 x 95 cm
Contenido de agua Peso del spa sin agua / con agua Casco
1 500 litros 410 / 1 910 kg MassiveShell Construction
Aislamiento
Thermoguard
Número de asientos / sillones / tumbonas
6/4/2
Número total de boquillas
68
Boquillas de agua / boquillas de aire AirJet
56 / 12
TurboBoost system
Personal
Regulación Boost Control
5
Boquillas especiales: Pillow Jet
1
Volcano Jet
1
Conjuntos de hidroterapia: ShiatsuComplex
1
FanComplex
1
LegComplex
2
Agarradero
2 x Twinrail
Champagne Box El modelo Taurus es excepcional por su
2
Cojines / color
ubicación poco habitual. Su forma se destaca si
Iluminación
está instalado en una esquina de su habitación
Cuadro de mando electrónico
4 / gris Rainbow Light CC 201 / LCD display
Cuadro de mando adicional
sí
Bomba de masaje 1 / doble
1,5 / 0,37 kW + 5 HP
familia permitiendo una baño colectivo de hasta
Bomba de masaje 2 / single
1,5 kW + 3 HP
cuatro o cinco personas a la vez. Sus accesorio
Mecanismo de aireación
o terraza. El spa Taurus presta confort a toda su
variados de hidroterapia apoyan un descanso
Filtración de presión
1,1 kW Pressure Clean
Bomba circulatoria Baby pump perfecto. También este modelo cuenta con dos
0,088 kW
Ozonizador
OzonePure
tumbonas diferentes, un masaje único de la
Calefacción
5,2 kW / sin contacto
parte delantera de los muslos, así mismo con la
Sistema de operación y protección
boquilla preferida Volcano Jet.
NordicSuperior
Cubierta térmica / opción de colores
sí / 8
Gabinete / opciones de realización
sí / 6
Fondo protector
sí
Conexión estándar – 400 V / 50 Hz, interruptor de sobrecarga 16 A, Protector de intensidad In = 0,03 A Es posible pedir la conexión de 230 V.
31/32
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 35
219 225
95
88
219
225
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 36
P e r s e a Dimensiones del casco
194 x 210 x 78 cm
Con gabinete
200 x 216 x 89 cm
Contenido de agua Peso del spa sin agua / con agua Casco
1 000 litros 360 / 1 360 kg MassiveShell Construction
Aislamiento
Thermoguard
Número de asientos / sillones / tumbonas
5/3/2
Número total de boquillas
61
Boquillas de agua / boquillas de aire AirJet
48 / 13
TurboBoost system
Personal
Regulación Boost Control
5
Boquillas especiales: Pillow Jet
1
Extreme Jet
1
Conjuntos de hidroterapia: ShiatsuComplex
1
FanComplex
1
LegComplex
2
Agarradero
2 x Twinrail
Champagne Box
2
Cojines / color Iluminación Cuadro de mando electrónico
El modelo Persea está disñado como un spa
Rainbow Light CC 201 / LCD display
Cuadro de mando adicional
sí
Bomba de masaje 1 / doble
1,5 / 0,37 kW + 5 HP
Bomba de masaje 2 / single
1,5 kW + 3 HP
Mecanismo de aireación
óptimo para una familia de cuatro miembros. Su
Filtración de presión
espacio interior está perfectamente ordenado y
Bomba circulatoria Baby pump
es suficiente para 5 personas. Persea dispone
3 / gris
1,1 kW Pressure Clean 0,088 kW
Ozonizador
OzonePure
Calefacción
5,2 kW / sin contacto
de dos tumbonas y un sillón profundo Shiatsu.
Sistema de operación y protección
Así mismo no falta el cuadro de mandos
Cubierta térmica / opción de colores
sí / 8
Gabinete / opciones de realización
sí / 6
adicional. Las dimensiones de Persea permiten
NordicSuperior
Fondo protector colocarlo con facilidad en el interior existente. Conexión estándar – 400 V / 50 Hz, interruptor de sobrecarga 16 A, Protector de intensidad In = 0,03 A Es posible pedir la conexión de 230 V.
33/34
sí
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 37
78
210
89
194
200
216
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 38
D r a c o Dimensiones del casco
179 x 208 x 78 cm
Con gabinete
185 x 214 x 86 cm
Contenido de agua Peso del spa sin agua / con agua Casco
960 litros 320 / 1 280 kg MassiveShell Construction
Aislamiento
Thermoguard
Número de asientos / sillones / tumbonas
4/2/2
Número total de boquillas
50
Boquillas de agua / boquillas de aire AirJet
38 / 12
TurboBoost system
Personal
Regulación Boost Control
4
Boquillas especiales: Pillow Jet
1
Conjuntos de hidroterapia: FanComplex
1
LegComplex
2
HammamComplex
1
Agarradero
2 x Twinrail
Champagne Box El modelo Draco se puede caracterizar como
2
Cojines / color Iluminación
3 / gris Rainbow Light
un spa generoso para dos personas, así mismo
Cuadro de mando electrónico
como un spa espacioso para una familia de tres
Cuadro de mando adicional
sí
Bomba de masaje 1 / doble
1,5 / 0,37 kW + 5 HP
Bomba de masaje 2 / single
1,5 kW + 3 HP
miembros. Puesto que Draco cumple los criterios para los dos tipos de uso, y no requiere
Mecanismo de aireación
mucho espacio, puede colocarse sin problemas
Filtración de presión
en el interior existente. Además de dos
Bomba circulatoria Baby pump
tumbonas preferidas, Draco dispone de un sillón
CC 201 / LCD display
1,1 kW Pressure Clean 0,088 kW
Ozonizador
OzonePure
Calefacción
5,2 kW / sin contacto
con un mecanismo de boquillas para masaje
Sistema de operación y protección
turco y dispone además de otro asiento
Cubierta térmica / opción de colores
sí / 8
Gabinete / opciones de realización
sí / 6
adicional. Tampoco falta luz de colores
NordicSuperior
Fondo protector y multifunción Rainbow Light así como la boquilla de cuello Pillow Jet.
Conexión estándar – 400 V / 50 Hz, interruptor de sobrecarga 16 A, Protector de intensidad In = 0,03 A Es posible pedir la conexión de 230 V.
sí
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 39
35/36
78
208
86
179
214 185
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 40
L y r a Dimensiones del casco
154 x 210 x 78 cm
Con gabinete
160 x 216 x 85 cm
Contenido de agua Peso del spa sin agua / con agua Casco
700 litros 290 / 990 kg MassiveShell Construction
Aislamiento
Thermoguard
Número de asientos / sillones / tumbonas
3/1/2
Número total de boquillas
42
Boquillas de agua / boquillas de aire AirJet
27 / 15
TurboBoost system
Personal
Regulación Boost Control
3
Boquillas especiales: Pillow Jet
1
Conjuntos de hidroterapia: FanComplex
1
LegComplex
2
Agarradero
2 x Twinrail
Champagne Box
2
Cojines / color Iluminación Cuadro de mando electrónico Lyra es un spa de un agradable tamaño
sí
Bomba de masaje 1 / doble
1,5 / 0,37 kW + 5 HP
Mecanismo de aireación
Brinda un descanso maravilloso para dos
Filtración de presión
cómodamente. Lyra garantiza un relajamiento
Rainbow Light CC 101 / LCD display
Cuadro de mando adicional
pequeño pero sorpresivamente espacioso.
personas, sin embargo, tres personas caben
2 / gris
1,1 kW Pressure Clean
Bomba circulatoria Baby pump
0,088 kW
Ozonizador
OzonePure
Calefacción
5,2 kW / sin contacto
perfecto en un espacio mínimo. Dispone de
Sistema de operación y protección
diferentes tumbonas.
Cubierta térmica / opción de colores
sí / 8
Gabinete / opciones de realización
sí / 6
NordicSuperior
Fondo protector
Conexión estándar – 400 V / 50 Hz, interruptor de sobrecarga 16 A, Protector de intensidad In = 0,03 A Es posible pedir la conexión de 230 V.
sí
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 41
37/38
78
210
85
154
160
216
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 42
Universum spa ajustado a sus necesidades
39
Elijan, combinen y formen su propio spa, según sus gustos y necesidades.Nosotros lo fabricamos para Ustedes, ajustado concretamente según sus necesidades… Superficie de acrilato
Summer Sapphire
Ocean Wave Caribbean
Tahoe Kalahari Azure Metal
Oyester Opal
White Pearl
Sahara
Champagne
Mystic Emerald
Seamist Opal Bluegrass
Ponderosa
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 43
40
Cubierta térmica
Teak
Walnut
Bordeaux
Almond
Blue
Navy
Grey
Forest
Gabinete
Estándar - paneles Thermowood
paneles Thermowood con borde de acero
ICE-COOL gabinete – paneles*
inoxidable*
madera maciza Thermowood*
madera maciza Thermowood con borde de
ICE-COOL gabinete – madera
acero inoxidable*
maciza
Es posible suministrar el Universum Spa sin gabinete en el caso de empotrar o emparedarlo. El precio del gabinete se descuenta del importe del spa. El gabinete ICE-COOL no se encuentra disponible para el modelo Orion.
* realización por pago adicional
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 44
¿Les apetece nadar?
Despejar su pensamiento, descansar y pensar en ideas nuevas …no existe un remedio más apropiado que la actividad física. Les proponemos una solución especial. Ni hace falta abandonar el agua con una temperatura agradable y relajación…
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 45
41/42
Descanso activo Swim Spa es una piscina termal de amplio uso. Gracias a su fuerte contracorriente ajustable, en Swim Spa disfrutarán de la natación nadadores de todos los niveles y estilos. En Swim Spa es posible mejorar sistemáticamente su condición física o disfrutar moviéndose en agua. Su espacio puede aprovecharse para practicar aeróbic acuático o hidroterapia relajante. El Swim Spa le encantará también a su niños.
En cualquier lugar y a cualquier hora Imagínense estar observando el cambio de las estaciones del año desde un baño en agua caliente de su Swim Spa. A diferencia de las piscinas clásicas, el Swim Spa se puede utilizar durante todo el año, también en el exterior sin costes adicionales para cubrirlo. La natación al aire fresco tiene un encanto especial. Es posible regular la temperatura del agua según sus necesidades – por ejemplo unos 25° C para refrescarse en verano o unos 38° C para calentarse en invierno. Depende de Udes. donde sitúen su Swim Spa, por ejemplo, es posible ponerlo completamente en el suelo. Desde luego pueden instalarlo en el interior.
De modo efectivo El Swim Spa dispone de una tecnología efectiva y un sistema de aislamiento complejo para garantizar un funcionamiento de alta efectividad durante todo el año y un fácil mantenimiento. El Swim Spa está equipado con una cubierta térmica que es indispensable para aislar y proteger la superficie del agua, así como también con un ozonizador que reduce de modo notable el consumo de agentes químicos, limpiando el agua. Si se instala encima del terreno, se suele usar la envoltura de Thermowood que no necesita mantenimiento. Las ventajas técnicas de Swim Spa son importantes para los que estén muy ocupados y, a pesar de ello, quieran cuidar su salud sin esforzarse o preocuparse.
Diseño – otra vez con estilo También en caso del Swim Spa se nota el estilo del taller de diseñadores USSPA gestionado por el escultor académico Petr Slanina. Ante todo, el diseño de Swim Spa XL corresponde a las tendencias generalmente reconocidas del arte del siglo XXI. Un aspecto elegante se une con una perfecta funcionalidad.
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 46
43
Una hidroterapia diferente La natación es un modo muy cuidadoso para mantener su condición física, afecta beneficiosamente el sistema cardiovascular. Practicar ejercicios y nadar en agua caliente es eficaz para curar alteraciones del aparato locomotor, dolores de músculos y articulaciones, significa un alivio para la gente que sufre artritis. Moverse en el agua caliente del Swim Spa encanta tanto a los niños como a sus padres quienes no tienen que preocuparse por si se resfrían.
El Swim Spa es una piscina “infinita” gracias a su fuerte contracorriente. La contracorriente W-flow del Swim Spa que está colocada de modo óptimo, está compuesta de seis boquillas SwimJet. Permite la natación habitual y a la vez refuerza el cuerpo del nadador. Puede regularse de varios modos, nadar contra 2, 4 o todas las 6 boquillas. Además, es posible ajustar la dirección de cada boquilla. 3 bombas Siemens accionan la contracorriente, ñel rendimiento de la contracorriente es de hasta 3 000 litros por minuto! Exclusivamente en el Swim Spa pueden nadar con su cuerpo entero en una corriente fuerte “fluvial”.
Para entrar en el baño se usa la escalera diseñada de tal modo que sea posible sentarse y tumbarse cómodamente. Además, la escalera dispone de boquillas de hidromasaje. Así que el Swim Spa brinda muchas posibilidades también para la hidroterapia básica.
El agarradero situado encima de la contracorriente sirve en casos de practicar ejercicios pero también si el agua está quieta. El Swim Spa XL está rodeado completamente con agarraderos anatómicos que junto con el acabado antideslizante del fondo brindan seguridad, moviéndose en el interior del Swim Spa.
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 47
44
Libertad de movimiento, espacio y levantamiento mediante agua a una temperatura ideal. Fuerza desbravada en forma de corrientes que les llevan. Gracias a Swim Spa pueden disfrutar de una fuerza fascinante del agua en su casa todos los días. El agua, el aire y la luz se preocupan de la recuperación de sus fuerzas. Déjense llevar…
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 48
Tecnología y Swim Spa 45/46
Todas las piscinas no son iguales. El Swim Spa no es solamente un recipiente de agua para nadar, el Swim Spa es una piscina termal para cualquier persona quien desee disfrutar y no preocuparse… MassiveShell Construction
Cubierta térmica
Puerta – acceso al área de tecnología
Filtración de presión Pressure Clean
Gabinete
Dibujo del modelo Swim Spa XL (En caso del modelo Swim Spa Classic, la puerta, la tecnología y el filtro están situados en la parte de la contracorriente.)
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 49
Accesorios exteriores…
Cubierta térmica La cubierta térmica ayuda mucho a reducir las exigencias de energía, incluso en los períodos de muchas heladas. Además, retiene la humedad, protege el agua contra suciedades mecánicas y la penetración de radiación UV. La cubierta térmica es un elemento típico de accesorios de cada Swim Spa. Sus ventajas de aislamiento se destacan tanto en caso de instalar el Swim Spa en el exterior así como en el interior de su casa y no hace falta invertir dinero en aire acondicionado. La cubierta térmica además ayuda a la seguridad. No puede pisarse sobre ella pero aguanta el peso de un niño pequeño.
MassiveShell Construction El casco de diseño de varias capas asegura su capacidad auto sustentadora y larga vida útil. La superficie es de acrilato que no es poroso y su aspecto es estable y no requiere ningún tipo de mantenimiento.
Gabinete El Swim Spa se suele envolver en un gabinete de madera. El gabinete hecho de material perfectamente natural Thermowood no requiere ningún servicio de mantenimiento. Para instalar el Swim Spa en el gabinete hace falta preparar una superficie de tierra estabilizada y un acceso a la alimentación eléctrica. El Swim Spa se puede empotrar en el suelo, en tales casos se suministra sin gabinete.
Puerta – acceso al área de tecnología La puerta del gabinete permite acceso directo a la tecnología del Swim Spa. Las cerraduras impiden el acceso a las personas no autorizadas.
Filtración de presión Pressure Clean Se trata de un sistema efectivo de filtración que mantiene el agua límpida. También el Swim Spa usa un núcleo para filtrar el agua de un textil especial no tejido que capta las suciedades más pequeñas.
…y tecnología
Gabinete distribuidor con función de Smart Winter Mode El gabinete distribuidor eléctrico que es “el cerebro” de toda la tecnología, dispone de varias funciones, por ejemplo Smart Winter Mode que refuerza la protección para prevenir el congelamiento del sistema.
Calefacción sin contacto Es un tipo de calefacción segura, especialmente desarrollada para calentar el agua del Swim Spa. No permite el contacto directo del agua con el elemento calefactor, asegurando así la larga vida útil de la calefacción y su prestación continua.
Bombas 3 bombas Siemens de alta efectividad, sin ruido y de máxima seguridad accionan la contracorriente. Una de las bombas se puede conmutar continuadamente en las boquillas de hidromasaje situadas en la escalera.
Baby pump Es una bomba pequeña para circulación permanente de 24 horas, su funcionamiento no produce ruido y es de bajo consumo de energía.
Ozonizador OzonePure El ozonizador cuenta con un inyector y destruidor para la máxima efectividad del ozono empleado. El ozono aniquila microorganismos, ayudando así a facilitar el cuidado del agua, eliminando al mínimo el consumo de agentes químicos para el mantenimiento del agua, después de su uso no quedan ningunos productos derivados en el agua, no irrita los ojos, nariz, ni seca la piel.
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 50
Componentes técnicos y elementos de mando C. Agarradero encima de la contracorriente
A. Contracorriente W-flow
E. Acabado antideslizante del fondo
D. Gymrail 5. Succión pequeña
6. Succión grande
escalera/ banco 7. Sensor para registrar temperatura
4. Iluminación
8. Conmutador grande
9. Adhesión por succión
10. Lugar para reproductores
3. Skimmer 1. Cuadro de mandos 2. Filtro
B. Boquillas de masaje
11. Sensor de mando a distancia
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 51
47/48
A. Contracorriente W-flow Se trata de contracorriente ajustable y distribuida de modo óptimo, formado de 6 boquillas SwimJet, pudiéndose ajustar la dirección de cada una de ellas. Es posible nadar contra 2, 4 ó 6 boquillas. La eficiencia de la contracorriente es de hasta 3 000 litros por minuto.
3. Skimmer El aparato “skimmer” grande aspira el agua de la superficie hacia el sistema de filtración. El modelo Swim Spa XL está equipado por su tamaño de dos aparatos “skimmer”.
4. Iluminación B. Boquillas de masaje La zona de relajación del Swim Spa está formada de boquillas de hidromasaje distribuidas en la escalera que permiten sentarse o tumbarse cómodamente. Se puede regular la intensidad de las boquillas aspirando aire.
C. Agarradero encima de la contracorriente El agarradero situado encima de la contracorriente sirve muy bien en los momentos de practicar ejercicios acuáticos, ya sea en contracorriente o en agua quieta. El agarradero es de acero inoxidable en el modelo Swim Spa Classic.
Las luces están situadas de tal modo que no deslumbren sino que crean un ambiente agradable para bañarse por la noche. El Swim Spa XL dispone de dos luces.
5. Succión pequeña La succión pequeña aspira el agua hacia el sistema para circulación de la bomba Baby Pump.
6. Succión grande Aspira el agua al sistema para bombas de hidromasaje.
7. Sensor para registrar temperatura D. Gymrail El modelo Swim Spa XL ofrece también agarraderos anatómicos situados a lo largo del borde; Éstos no sólo ayudan en los momentos de practicar ejercicios pero generalmente hacen más agradable el movimiento en el agua.
E. Acabado antideslizante del fondo El fondo está diseñado de tal manera que haga seguro el movimiento en el Swim Spa.
1. Cuadro de mandos El cuadro de mandos electrónico Command Center SW 101 dispone de una pantalla grande LCD y permite controlar fácilmente todas las funciones. En la pantalla se visualiza el tiempo actual y la temperatura del agua. Es posible bloquear el teclado.
2. Filtro El sistema de filtración efectivo es una de las partes más importantes del Swim Spa desde el punto de vista de un fácil servicio de mantenimiento del agua.
El sensor registra la temperatura del agua y la visualiza en la pantalla del cuadro de mandos.
8. Conmutador grande Girando se cambia la dirección de la corriente del agua de las boquillas centrales de la contracorriente a las boquillas de masaje en la escalera.
9. Adhesión por succión Regula de modo simple la aspiración de aire a las boquillas de masaje situadas en la escalera.
10. Lugar para reproductores También el modelo Swim Spa puede disponer del sistema SPAcoustic audio que permite escuchar la radio o su música preferida de CD.
11. Sensor de mando a distancia El modelo Swim Spa XL se suministra con un mando a distancia para brindarle la máxima comodidad.
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 52
Swim Spa Classic Dimensión del casco
457 x 239 x 124 cm
Con gabinete
457 x 239 x 124 cm
Contenido de agua
7 400 l
Peso del spa sin agua / con agua
800 / 8 200 kg
Casco
MassiveShell Construction
Aislamiento Contracorriente
PU de hasta 3000 litros / minuto
Número total de boquillas
19
Boquillas contracorriente Swim Jet
6
Boquillas de agua de masaje
13
Air Control
2
Agarradero
1 / inoxidable
Mando a distancia Iluminación / intensidad / filtros de colores Cubierta térmica / opción de colores
1 1/2/2 de tres piezas / 8
Gabinete de madera / realización Cuadro de mando electrónico Bomba 1 / dual speed Bomba 2 / single speed Bomba 3 / single speed Filtración de presión Bomba de circulación Baby pump
sí / 2 SW 101 / LCD display 0,37 / 1,5 kW + 5 HP 1,5 kW + 5 HP 1,5 kW + 5 HP Pressure Clean 0,088 kW
Ozonizador
OzonePure
Calefacción
5,2 kW / sin contacto
Sistema de operación y protección
FreezeProtection
Conexión estándar – 400 V / 50 Hz, interruptor de sobrecarga 16 A, Protector de intensidad In = 0,03 A Es posible pedir la conexión de 230 V.
Swim Spa Classic es un modelo clásico, de verdad. De modo ideal une las ventajas de piscinas y spas. Así que es posible practicar deporte y relajar en Swim Spa, calentarse en él durante las épocas de invierno helado, así mismo refrescarse durante días calurosos de verano. El Swim Spa Classic presta espacio tanto para momentos agradables de familia como
para
entrenamiento
de
natación
individual y descanso. Su amplia gama de accesorios y su fácil funcionamiento permiten disfrutar de él sin preocupaciones durante todo el año.
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 53
49/50
124
124
457
239
457
239
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 54
Swim Spa XL Dimensión del casco
550 x 250 x 134 cm
Con gabinete
550 x 250 x 134 cm
Contenido de agua
10 200 l
Peso del spa sin agua / con agua
950 / 11 150 kg
Casco
MassiveShell Construction
Aislamiento Contracorriente
PU de hasta 3000 litros / minuto
Número total de boquillas
21
Boquillas contracorriente Swim Jet
6
Boquillas de agua de masaje
15
Air Control
1
Agarradero
1 / 2x Gymrail
Mando a distancia Iluminación / intensidad / filtros de colores Cubierta térmica / opción de colores Gabinete de madera / realización Cuadro de mando electrónico Bomba 1 / dual speed Bomba 2 / single speed Bomba 3 / single speed Filtración de presión Bomba de circulación Baby pump
1 2/2/2 de cuatro piezas / 8 sí / Thermowood SW 101 / pantalla LCD 0,37 / 1,5 kW + 5 HP 1,5 kW + 5 HP 1,5 kW + 5 HP Pressure Clean 0,088 kW
Ozonizador
OzonePure
Calefacción
5,2 kW / sin contacto
Sistema de operación y protección
FreezeProtection
El modelo Swim Spa XL es más grande … Conexión estándar – 400 V / 50 Hz, interruptor de sobrecarga 16 A,
Su espacio sirve no sóæo para natación. Las líneas puras de su diseño corresponden al estilo
moderno
minimalista.
Su
Protector de intensidad In = 0,03 A Es posible pedir la conexión de 230 V.
aspecto
elegante minimalista avala el estilo intemporal y funcionamiento perfecto. El Swim Spa XL dispone no sólo de una contracorriente fuerte, su gama estándar de accesorios incluye mando a distancia e iluminación doble para crear un ambiente agradable de un baño por la noche; simplemente todo para su gozo excepcional a cualquier momento. El Swim Spa XL se puede suministrar solo o en conjunto con el modelo Combi Spa. Este centro balneario casero satisface su afición por el agua.
51/52
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 55
134
134
550
250
550
250
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 56
¡El modelo Combi Spa es una piscina de masaje sin compromiso! aPresta bastante espacio, dispone de sillones y tumbonas cómodas que están dotadas de varios conjuntos de masaje.
Combi Spa
El Combi Spa está
siempre preparado para brindarle un baño caliente estupendo después de pasar un día
Dimensiones del casco
225 x 225 x 92 cm
Con gabinete
225 x 225 x 95 cm
Medida de madera con Swim Spa XL
difícil o prestar rendimientos deportivos. El
Contenido de agua
Combi Spa está diseñado para completar de
Peso del spa sin agua / con agua
modo óptimo el Swim Spa XL y para crear un
Casco
225 x 225 x 134 cm 1 300 litros 350 / 1 650 kg MassiveShell Construction
Aislamiento juego con su estilo avanzado. El interior bien
Número de asientos / sillones / tumbonas
pensado de esta piscina de masaje tiene una
Número total de boquillas
forma exterior poco habitual y ofrece posiciones
Boquillas de agua / boquillas de aire AirJet
de masaje estupendas con las mismas
TurboBoost system
Thermoguard 4/2/2 55 44 / 11 Personal
Regulación Boost Control
4
características de la línea de lujo Universum
Boquillas especiales: Pillow Jet
1
Spa. Sus líneas elaboradas respetan la
Conjuntos de hidroterapia:
ergonomía y significan simplemente – un relajamiento perfecto.
ShiatsuComplex
1
FanComplex
1
LegComplex Agarradero
Empleando las boquillas de agua y aire, compuestas en conjuntos especiales de
2 3 x Singlerail
Cojines / color Iluminación Cuadro de mando electrónico
4 / gris Rainbow Light CC 201 / pantalla LCD
hidroterapia, el Combi Spa brinda un masaje
Bomba de masaje 1 / doble
1,5 / 0,37 kW + 5 HP
complejo. Además, encuentran aquí un lugar
Bomba de masaje 2 / single
1,5 kW + 5 HP
para masaje de puntos ShiatsuComplex,
Mecanismo de aireación Filtración de presión
masaje de abanico para partes importantes de
Bomba circulatoria Baby pump
1,1 kW Pressure Clean 0,088 kW
los músculos de la espalda en el conjunto
Ozonizador
OzonePure
FanComplex o un masaje agradable de nalgas,
Calefacción
5,2 kW / sin contacto
muslos, pantorrillas, plantas del pie, brindado por el conjunto LegComplex. En cada lugar es
Sistema de operación y protección
NordicSuperior
Cubierta térmica / opción de colores
sí / 8
Gabinete / opciones de realización
sí / 2
posible regular la intensidad del masaje, según sus preferencias.
Conexión estándar – 400 V / 50 Hz, interruptor de sobrecarga 16 A, Protector de intensidad In = 0,03 A Es posible pedir la conexión de 230 V.
La gama de accesorios del Combi Spa dispone de una iluminación de colores situada debajo de agua Rainbow Light que apreciarán bañándose por la noche. Por supuesto incluye una cubierta térmica y gabinete. La tecnología formada de componentes de primera calidad cuida automáticamente la limpieza del agua, mantiene la temperatura y reduce a mínimo el servicio de mantenimiento.
El Combi Spa se suministra como parte del conjunto con el Swim Spa XL.
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 57
Acabamos de descubrir el mejor complemento para su Swim Spa XL…
53/54
225
95
92
225
225
225
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 58
Swim Spa XL & Combi Spa… soluciona su dilema Si les gusta el Swim Spa y así mismo el spa, si no pueden decidirse si preferir natación o relajación, si desean mejorar su condición física y descansar en asientos cómodos, ya no tienen que sufrir tomando decisiones y eliminando sus deseos.
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 59
La unión del Swim Spa XL + Combi Spa permiten las dos cosas. El Swim Spa XL junto con el Combi Spa crean un conjunto excepcional para cumplir sus deseos más exigentes. Ofrece la estupenda combinación de practicar deporte y regeneración. La unión del Swim Spa XL con la piscina de masaje Combi Spa forman su propio centro wellness. Depende de Udes. si prefieren nadar en el Swim Spa XL o descansar y disfrutar de masajes agradables en el Combi Spa. No hay prisa, ahora pueden tener las dos cosas en su jardín.
SWIM SPA XL + COMBI SPA = un gran invento en el sector de wellness La sociedad USSPA es el primer fabricante que sale con una solución ideal de unir spas de natación y relajamiento. Este conjunto representa una zona perfecta de relajación.
A pesar de complementarse el uno con el otro, los dos son independientes entre sí. Solamente gracias a la tecnología individual y eficaz de los dos productos puede permitirse el lujo de regular y mantener el agua menos caliente para nadar en el Swim Spa XL, mientras que en el modelo de masaje Combi Spa ofrece “un baño caliente”.
El conjunto perfecto de diseño elegante y con muchos elementos de uso práctico cumple con las exigencias de la arquitectura moderna y del estilo de vida contemporánea.
55/56
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 60
El Combi Spa tiene forma de la letra L, lo que hace posible su unión junto con el Swim Spa XL. El Combi Spa puede situarse en una de las esquinas en el lado de la escalera del Swim Spa XL, según el espacio donde esté instalado. Gracias a la escalera entran cómodamente tanto del Swim Spa al spa y viceversa. El Swim Spa XL junto con el Combi Spa pueden colocarse simplemente en el gabinete de madera situado en superficie resistente o empotrarse completamente en el suelo. Es práctico también empotrarlo parcialmente.
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 61
Swim Spa XL & Combi Spa Puzzle según su propio espacio Ahora pueden practicar el deporte intensamente y también relajar cada día del año sin tener en cuenta el tiempo. El Swim Spa XL + el Combi Spa le sirven para relajar en su casa.
57/58
690
390
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 62
P i s c i n a s t e r m a l e s a d a pt a d a s a s u s d e s e o s … Elijan con gusto su combinación. Ahora mismo pueden disfrutar pensando en el agua azul celeste de Swim Spa fabricado exclusivamente para Ustedes…
Superficie de acrilato
Sahara
59
El modelo Combi Spa dispone también de otros colores típicos para la línea de Universum Spa.
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 63
60
Cubierta térmica
Teak
Walnut
Bordeaux
Almond
Blue
Navy
Grey
Forest
Gabinete
estándar - paneles Thermowood
de madera maciza Thermowood*
estándar – paneles Thermowood
de madera maciza Thermowood*
Es posible suministrar el Swim Spa sin gabinete, en caso de empotrarlo o revestirlo. El precio del gabinete se descuenta del importe total del spa. * realización por pago adicional
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 64
Bienvenidos al mundo de spas, al mundo de relajación y buen humor diario, bienvenidos al mundo USSPA…
De modo profesional y con mucho cuidado
hasta el servicio post-garantía, siempre pueden confiar en
Cada uno de nuestros spas se fabrica en base a pedido
nuestra profesionalidad. Naturalmente que disponemos de
y contiene mucho trabajo manual y preciso. La calidad no es
manuales e instrucciones de uso con información detallada,
solamente un lema. La fabricación parte de la formación al
así mismo de muestras de preparación del diseño de cada
vacío, sigue el laminado, plumbing hasta montar los
modelo, nuestros técnicos están a su servicio también
equipos y el gabinete, y en cualquier paso se deben superar
durante días festivos.
revisiones severas de varios grados, incluyendo así las llamadas “pruebas mojadas”. Cada paso se monitorea de
De modo efectivo y ecológico
acuerdo con la normativa ISO 9001. Pueden estar seguros
Aunque el desarrollo del diseño es sumamente
de que han comprado uno de los mejores spas que ofrece
importante para nosotros, desarrollamos también la esfera
el mercado. Bienvenidos al club…
tecnológica. Nuestro objetivo es fabricar productos de máxima funcionalidad, conforme a las expectativas
A su atento servicio
y necesidades de nuestros clientes, además, el funcionamiento
Pertenecemos al grupo de fabricantes más destacados
de nuestros productos es efectivo y de bajo consumo de
de Europa gracias a nuestros servicios de primera calidad
energía. Todas las actividades de USSPA se realizan
y atención individual del cliente. Partiendo de la venta,
teniendo en cuenta la protección del medio ambiente, lo que
siguiendo con las consultas previas a la propia instalación,
avala el certificado ISO 14001.
el transporte, la instalación profesional y puesta en marcha
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 65
Amplia gama de accesorios En un catálogo independiente encontrarán un sumario completo de todos los accesorios para completar su spa – complementos
técnicos
(por
ej.
sistema
acústico
SPAcoustic), complementos de madera prácticos (escalera, colgadores, literas…) y productos de aromaterapia.
Páginas web No olvidamos ni las páginas web de la empresa que brinda un sumario de productos e información actual sobre los eventos de la empresa, novedades y servicios. Gracias al sistema online de pedidos de agentes químicos y accesorios se convierte en una ayuda práctica para todos los clientes.
Desfile de todos los modelos Accediendo a un ambiente agradable de “showrooms” podrán ver la línea completa de nuestros spas y probarlos. Además, es posible realizar su visita según sus necesidades, es decir también fuera del horario oficial de atención.
Algunos de los servicios indicados se prestan solamente en determinados mercados.
Premios de USSPA Nuestros mejores premios son los clientes satisfechos, sin embargo, apreciamos también los premios profesionales que hemos ganado. Los modelos Columba y Taurus recibieron premios en ferias internacionales de la República Checa, en la feria Master de Polonia. Nuestra empresa fue apreciada también pro su presentación general dentro del mercado profesional.
Spa para cada uso La línea de producción de USSPA es muy amplia y compleja. En nuestra oferta encuentran spas para uso privado (Universum Spa de lujo y Happy Spa alegre y a precios accesibles), para natación y relajamiento (Swim Spa y Combi Spa) y para uso comercial (ComfortCLUB Spa).
61/62
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 66
Historia y desarrollo de USSPA
Nuestra compañía es el primer fabricante de piscinas de acrilato de masaje de República Checa y a la vez uno de los primeros fabricantes de Europa. Desde ya hace muchos años ocupamos posiciones líderes en el mercado de la esfera de piscinas de masaje, ante todo, gracias a la alta calidad de la producción, diseño lleno de innovaciones y profesionalidad. También tenemos éxito en el desarrollo de nuestras actividades de exportación y nuestro propio taller de desarrollo y diseño.
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 67
Eventos importantes
1995
• Fundación de la empresa familiar USSPA bajo el nombre original de U.S.Spa, con sede en Ústí nad Orlicí. • USSPA se hace representante exclusivo de la empresa estadounidense Royal Spa para Europa, la cooperación sigue hasta el año 2003. • USSPA monta spas de cascos y componentes importados. 1998 • USSPA trasladó su sede a Dolní Dobrouč, donde compró una extensa área de fabricación. 1999 • Se inició la producción propia de la línea de patente de piscinas de formas especiales – Mini Spa. Patente No. 284608, Diseño industrial No. 6173.
2000
• La empresa obtuvo los certificados de calidad ISO 9001 y TÜV para todos sus productos. 2001 • Se abrió un nuevo showroom en la sede de la empresa, el showroom más grande de su tipo de la República Checa. 2002 • Se inició la producción de su propia línea de ComfortCLUB Spa. • Nuevas líneas de producción de cascos de spa e inicio oficial de su propia fábrica. • Otra reconstrucción de la fábrica, nuevos espacios para la administración. • Se fundó el USSPA Club para los clientes de la República Checa.
2003
• Se inició la producción propia de Swim Spa. • Obtuvimos el primer premio para MASTER en la competición de Delfín Azul en la ferie de Gdaňsk. • Obtuvimos el certificado ISO 14001. • Presentamos los primeros modelos de nuestra propia línea de Universum Spa.
63/64
2004 • Orion y Taurus – modelos nuevos de la línea Universum Spa. • Columba obtuvo la medalla de oro en la feria SHK de Brno; nombramiento honorífico para Orion en la feria de For Arch de Praga. 2005 • Draco – modelo nuevo de Universum Spa. • USSPA obtuvo el premio Grand Prix por su presentación general en el mercado profesional en la feria de Praga. • Logotipo nuevo y nombre modernizado de la empresa presentado durante el décimo aniversario de fundación de la empresa.
2006
• Se abrió un showroom nuevo en Praga. • Se presentó la nueva línea Happy Spa. • La sociedad toma parte oficial en las ferias internacionales de Düsseldorf y Lyon.
2 0 07
• Se inició la producción y venta del conjunto único – Swim Spa XL & Combi Spa.
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 68
65
Lista de modelos
Modelo
Dimensión del casco
Columba
Con gabinete
Volumen de agua
Peso del spa sin agua
Con agua
Número total de asientos
Sillones / tumbonas Número total de boquillas
Boquillas de agua/ boquillas de aire
219 x 236 x 94 cm
225 x 242 x 100 cm
2 100 litros
460 kg
2 560 kg
7
5/2
79
! 233 x 95 cm
! 242 x 103 cm
1 550 litros
430 kg
1 980 kg
6
5/1
71
57 / 14
Ta u r u s
219 x 219 x 88 cm
225 x 225 x 95 cm
1 500 litros
410 kg
1 910 kg
6
4/2
68
56 / 12
Persea
194 x 210 x 78 cm
200 x 216 x 89 cm
1 000 litros
360 kg
1 360 kg
5
3/2
61
48 / 13
Draco
179 x 208 x 78 cm
185 x 214 x 86 cm
960 litros
320 kg
1 280 kg
4
2/2
50
38 / 12
Lyra
154 x 210 x 78 cm
160 x 216 x 85 cm
700 litros
290 kg
990 kg
3
1/2
42
27 / 15
Orion
Columba
Orion
pag. 27
Modelo
Taurus
pag. 29
Dimensión del casco
Con gabinete
Persea
pag. 31
Volumen de agua
Peso del spa sin agua
Con agua
Draco
pag. 33
Contracorriente
64 / 15
Lyra
pag. 35
Número total de boquillas boquillas
Contracorriente / boquillas de masaje
Swim Spa Classic
457 x 239 x 124 cm
457 x 239 x 124 cm
7 400 litros
800 kg
8 200 kg
de hasta 3 000 litros/minuto
19
6 / 13
Swim Spa XL
550 x 250 x 134 cm
550 x 250 x 134 cm
10 200 litros
950 kg
11 150 kg
de hasta 3 000 litros/minuto
21
6 / 15
Swim Spa Classic
Modelo
Dimensión del casco
Combi Spa 225 x 225 x 92 cm para Swim Spa XL
Con gabinete
225 x 225 x 95 cm
Swim Spa XL
pag. 49
Volumen de agua
Peso del spa sin agua
Con agua
1 300 litros
350 kg
1 650 kg
pag. 51
Número total de asientos Sillones / tumbonas
4
Número total de boquillas
2/2
Boquillas de agua / boquillas de aire
55
44 / 11
225 x 225 x 134 cm
Otros catálogos: Happy Spa – de color, divertido y a precios
Combi Spa
pag. 53
pag.37
accesibles spa para uso en casa
ComfortCLUB Spa – spa de lujo para servicio comercial
Complementos – lista completa de complementos para su spa
Gallery – fotografías de instalaciones de toda Europa para su inspiración
uê nBêêê Aristech Acrylics Astrel
USSPA es socio de la Asociación de Piscinas y Saunas CZ.
CLPR es socio Germanischer Lloyd Group
SAP Siemens Waterway
USSPA, s.r.o – Sede de la compañía ®¯ª©«½èåçq½èÛëèîf¬± ËhéîÛåâÜÚ¼áÞÜÚ íÞ姨ßÚñ³¤«©¯®®¬ªª¥¤«©¯®®¬ªª® ¤«©¯®®¬ª® Þ¦æÚâå³îììéÚ¹îììéÚ§Üó ððð§îììéÚ§Þî
ÎÌÌɺ¥ì§ë§è§ćìáèðëèèæÉëÚàÚ MåâíëèïÚ°¯«Č«®©²ªÓÞåÞçÞf¥ÉëÚáÚ¦ïÜáèÝ ËhéîÛåâÜÚ¼áÞÜÚ íÞ姨ßÚñ³¤«©«±ª±¯©«¯¥¤«©«±ª±¯©²°ª ¤«©«±ª±¯¬©«® æèÛâå³°¬²©°««ª© Þ¦æÚâå³ìáèðëèèæ§éëÚáÚ¹îììéÚ§Üó
USSPA HISPANIA S.L.U. Parque Industrial de Elche C./ Miguel Servet nº 24, esq.C./ Felix Rodriquez de la Fuente nº 86 03203 ELCHE - Alicante, ESPAÑA Tel./Fax: +34 966 446 052, 966 662 289 Tel. móvil: 680 309 088, 638 584 258 E-mail:
[email protected] www.usspa.es
universum_SP.qxd 29.10.2007 13:48 Stránka 70
e-mail:
[email protected] w w w. u s s p a . e u
© S p a & S w i m S p a b y U S S PA • 1 / 2 0 0 7 La reproducción del texto completo o sus partes se permite e x c l u s i v a m e n t e c o n l a p r e v i a a u t o r i z a c i ó n p o r e s c r i t o d e U S S PA , s . r. o . Los dibujos de colores pueden ser diferentes en comparación con la realidad. Modificaciones reservadas.
