-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Company Catalogue -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tunisia The Apparel Destination
Ministère du Commerce et de l’Artisanat
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
THE APPAREL DESTINATION!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Where do you source your apparel today and tomorrow? The global sourcing landscape is changing rapidly. Some of the once unchallenged supply regions are in transition with a view to prices and availabilities. Prices can no longer make-up for longer shipping times and higher tariff duties. Volumes are shifting and brands need to re-allocated orders. Where to go? Within eyesight of Europe, Tunisia is within an average of a 1.5h flight range from most European countries. Numerous flights connect the capital Tunis and other cities with the rest of the world. A container reaches Marseille or Genoa in only 24 hours – at zero import duties! Most importantly, Tunisia’s 2000 companies manufacture some of the finest apparels, successfully competing with the world’s leading sourcing regions. A long tradition in making outstanding denim makes Tunisia an international supplier of top jeans brands world-wide. European companies also benefit from a unique expertise in manufacturing knitwear and woven products at top quality while a diverse range of volumes is available at short notice. Throughout the past ten years, Tunisian companies have continuously elaborated their service portfolio in order to respond to the changing sourcing requirements by offering e.g. advanced design and fabric buying facilities. State of the art technology supports the seamless communication with the client company, providing for swift response and delivery times. The widespread introduction of international certifications underlines the high level of social, environmental and health related awareness within the industry. Only few can offer the consistent availability of standards such as the BSCI, GOTS, Oekotex or the SA8000 certifications. Anyone looking to find top quality at competitive prices in close vicinity to the market will be delighted to discover Tunisia! Tunisian Contact
German Contact
Mrs. Sélima Hachich Direction Centrale de l’approche des marchés / CEPEX T : + 216 71 230 112 F : + 216 71 237 325 E :
[email protected] W : www.tunisiaexport.tn
Mr. Sven Eriskat Senior Garment Expert Business Reform and Competitiveness Project c/o Infoaid Partners T : + 49 (0) 30 120 59 14 40 E :
[email protected] W : www.infoaid.com
1
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CONFECTION RAS JEBEL (CRJ) S.A.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------BOULEVARD DE L’ENVIRONNEMENT - RAS JEBEL, 7070 - TUNISIA +216 72 447 175
[email protected] www.crj-tunisie.com Mr. Ahmed Baccouche, Sales Manager
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Language/s Arab native, French and English Operation type Contract manufacturing with design and sourcing capabilities Production capacities 65.000 – 75.000 pieces per week Minimum Order 500 pieces Delivery Time 4 weeks (for basics) Services Design with own collections / CAD & CAM / Fabric control / Sampling / Sourcing / Storage Specials Washing and dyeing facilities / Special denim effects such as 3-D-laser treatment, colourings, surface treatment methods etc. / Printing and embroideries Certifications ISO 9001 / ISO 26000 and Oekotex 100 in progress Key Markets France / Italy / Germany / The Netherlands / Spain Main product focus Womenswear: 40% / Menswear: 40% / Childrenswear: 20% Womenswear range Jackets / Shirts / Trousers Menswear range Jackets / Shirts / Trousers Childrenswear range (2 – 14 years of age) Jackets / Shirts / Trousers Materials used Denim & flat fabrics: Cotton, mixed and blended fabrics
2
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SARTEX SARL
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------KM1 ROUTE DE SOUSSE - 5016 KSAR HELLAL - TUNISIA +216 73 472 126
[email protected] www.sartex.com.tn Mr. Mounir Zarrad, Commercial Director
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Language/s French and Arab native, English fluent, Working knowledge of German Operation type Contract manufacturing with design and sourcing capabilities Production capacities 75.000 pieces per week Minimum Order 600 pieces Delivery Time 6-7 weeks Services Design with own collections / CAD & CAM / Fabric control / Sampling / Sourcing / Storage Specials Washing and dyeing facilities / Special denim effects such as 3-D-laser treatment, colourings, misc. surface treatment methods etc. / Printing and embroideries Certifications Several client certifications Key Markets Germany / Italy / France Main product focus Menswear: 55% / Womenswear: 40% / Childrenswear: 5% Womenswear range Dresses / Jackets / Shirts / Skirts / Trousers Menswear range Jackets / Shirts / Trousers Childrenswear range (2 – 14 years of age) Jackets / Trousers Materials used Denim cotton / Cotton /Organic cotton / Mixed and blended cotton
4
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
GITEX GROUP SARL
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AVENUE HABIB BOURGUIBA - KORBA - TUNISIA +216 72 385 933
[email protected] www.gitex-group.com Mr. Anis Aissa, Client Service Manager
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Language/s French and Arab native, English and German fluent, Working knowledge of Italian and Spanish Operation type Contract manufacturing with design and sourcing capabilities Production capacities 20.000 pieces per week Minimum Order Style: 500 pieces Article: subject to fabric suppliers Delivery Time 6 weeks (after receipt of fabric and approval for production) Services Design with own collections / CAD & CAM / Fabric control / Sampling / Sourcing / Storage Specials Washing and dyeing facilities / Special denim effects such as 3-D-laser treatment, colourings, misc. surface treatment methods etc. / Printing and embroideries Certifications Oekotex 100 / ISO standards in progress Key Markets Italy / France / The Netherlands Main product focus Womenswear: 40% / Menswear: 40% / Childrenswear: 20% Womenswear range Dresses / Jackets / Shirts / Trousers Menswear range Jackets / Shirts / Trousers Childrenswear range Junior: (2 – 16 years of age) Baby: (3 - 36 months of age) Jackets / Shirts / Skirts / Trousers Materials used Denim cotton / Cotton / Mixed and blended fabrics / Jersey
6
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TANIT TEXTILES SERVICES SARL
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ROUTE DE JEMMEL Km 1.5 - 5050 MOKNINE - TUNISIA +216 99 296 677
[email protected] www.tanit-textile.com Mr. Walid Sahraoui, General Manager
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Language/s French and Arab native, English fluent, German few knowledge Operation type Contract manufacturing with design and sourcing capabilities Production capacities 20.000 pieces per month Minimum Order 500-600 pieces Delivery Time 8 weeks Services Design with own collections / CAD & CAM / Fabric control / Sampling / Sourcing / Storage Specials Embroideries / Print and special effects Certifications Clients certifications Key Markets France / Spain Main product focus Menswear: 60% / Womenswear: 40% Womenswear range Coats / Dresses / Denim Jeans and flats / Shirts / Shorts / Trousers Menswear range Coats / Denim Jeans and flats / Shirts / Shorts / Trousers Materials used Cotton / Denim cotton / Organic cotton / Cotton blends
8
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DEMCOINTER SARL
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Z.I. MOKNINE BP47 - 5050 MOKNINE - TUNISIA +216 73 416 100
[email protected] www.demcointer.com Mr. Patrick Raes, Sales Manager
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Language/s French native, English and German fluent Operation type Contract manufacturing with design and sourcing capabilities Production capacities 75.000 pieces per week Minimum Order 700 pieces Delivery Time 6 weeks Services Design with own collections / CAD & CAM / Fabric control / Finishing / Sampling / Sourcing / Storage Specials Washing and dyeing facilities / Special denim effects such as 3-D-laser treatment scraping etc., misc. surface treatment methods etc. / Printing and embroideries Certifications Global Organic Textile Standard (GOTS) / Social Accountability 8000 / ISO 14001 / ISO 9001 Key Markets The Netherlands / Portugal / Germany / France / Italy / United Kingdom / Belgium / Poland Main product focus Womenswear: 50% / Menswear: 45% / Childrenswear: 5% Womenswear range Trousers / Jackets / Shorts / Shirts / Skirts / Dresses Menswear range Trousers / Jackets / Shirts Childrenswear range (2 – 14 years of age) Jackets / Trousers / Shirts Materials used Denim cotton / Cotton /Organic cotton / Mixed and blended cotton / Stretch and Super Stretch Fabrics
10
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ARAMYS GROUP
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------RUE 6828, Z.I. IBN KHALDOUN - 2042 TUNIS - TUNISIA +216 71 928 000
[email protected] www.aramysgroup.com Mr. Samy BZIOU, Commercial Manager
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Language/s French and Arab native, English fluent Operation type Contract manufacturing with design and sourcing capabilities / CMT/ Final product Production capacities Denim trousers: 7.000 pieces per week Shirts: 4.000 pieces per week Knitwears: 4.000 pieces per week Minimum Order Denim trousers: 600 pieces Shirts: 600 pieces Knitwears: 500 pieces Delivery Time 8 – 10 weeks Services Design with own collections / Sampling / Fabric control / CAD & CAM / Sourcing / Storage Specials Knitting facilities / Embroideries / Print and special effects (e.g. 3-D laser treatment for denim) / In-house washing and dyeing facilities / Own brand for the domestic market Certifications Social Accountability 8000 (being processed) / Several ISO standards Key Markets France / USA Main product focus Womenswear: 70% / Menswear: 20% / Childrenswear: 10% Womenswear range Blouses / Dresses / Jackets / Jeanswear / Knitted tops / Pull-overs, Jumpers and Sweaters / Polos / Shirts / Shorts / Skirts / Trousers / T-shirts Menswear range Coats / Jackets / Jeanswear / Knitted garments / Polos / Pull-overs, Jumpers and Sweaters / Shirts / Shorts / Trousers / T-shirts Childrenswear range (0 – 14 years of age) Jackets / Jeanswear / Pull-overs, Jumpers and Sweaters / Romper suits / Shirts / Sleepwear / Trousers / T-shirts / Underwear Materials used Knitted and woven fabrics / Cotton / Denim / Elastics / Laces / Flocked fabrics / Fur-imitation / Jersey / Linen / Leather-imitation / Wool / Wool-blends
12
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CYMOD INTERNATIONAL SARL
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Z.I. KSAR SAID - 31 RUE DU BOIS 2086 DOUAR HICHER MANOUBA- TUNISIA +216 71 650 210
[email protected] /
[email protected] www.cymod.tn Mr. Ahmed Chaabouni, General Manager Mrs. Lise Poisnel, Head of European Markets
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Language/s French and Arab native, English fluent Operation type Contract manufacturing with design and sourcing capabilities / CMT Production capacities 20.000 – 25.000 pieces per week Minimum Order 800 pieces Delivery Time 3 – 6 weeks Services Design with own collections / CAD & CAM / Fabric control / Sampling / Sourcing / Storage Specials Embroideries / Prints Certifications Business Social Compliance Initiative (BSCI) Key Markets France / Italy Main product focus Womenswear: 80% / Menswear: 10% / Childrenswear: 10% Womenswear range Knitted Garments (Dresses / Nightwear / Pants / T-Shirt/ Skirts / Sweaters / Misc. knitted tops) Menswear range Misc. tops Childrenswear range (2 – 14 years of age) Knitted Garments (Dresses for girls / Pants / Misc. tops / Nightwear) Materials used Knitted fabrics / Elastics / Flocked fabrics / Jersey
14
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TFCE SARL
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Z.I. SIDI DAOUD - LA MARSA, TUNISIA +216 71 854 400
[email protected] www.tfce.com.tn Mrs. Kaouther Ben Romdhane, Customer Relationship Manager
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Language/s French and Arab native, English fluent Operation type Contract manufacturing with design and sourcing capabilities Production capacities T-shirts: 30.000 pieces per week Woven: 15 .000 pieces per week Knitwear: 8.000 pieces per week Minimum Order 700 pieces Delivery Time 4 – 7 weeks Services Design with own collections / CAD & CAM / Fabric control / Sampling / Sourcing / Storage Specials Spinning and knitting facilities / Embroideries / Print and special effects (e.g. sublimation etc.) Corporate fashion production Certifications Business Social Compliance Initiative (BSCI) / Social Accountability 8000 / Oekotex 100 Key Markets France / Germany / Italy / Spain Main product focus Womenswear: 80% / Menswear: 10% / Childrenswear: 10% Womenswear range Blouses / Dresses / Knitted tops / Loungewear / Nightwear / Pants (jersey style only) / Pullovers and jumpers / Polo-Shirts / Shorts / Skirts / Sweaters / T-Shirts / Underwear Menswear range Polos /T-Shirts and Pull over Childrenswear range (2 – 14 years of age) Jersey trousers / Dresses for girls / T-shirts / Nightwear Materials used Knitted and woven fabrics / Cotton / Viscose / Laces / Flocked fabrics / Fur-imitation / Jersey / Leather-imitation / Acrylic/ Wool-blends
16
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DEMCO KNITWEAR SARL
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Z.I. MOKNINE BP47 - 5050 MOKNINE - TUNISIA +216 73 416 311
[email protected] www.demcoknitwear.com Mr. Patrick Raes, Sales Manager
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Language/s French native, English and German fluent Operation type Contract manufacturing with design and sourcing capabilities Production capacities 175.000 pieces per week Minimum Order Tops: 700 / Underwear: 5.000 Delivery Time 6 weeks Services Design with own collections / CAD & CAM / Fabric control / Finishing / Sampling / Sourcing / Storage Specials Knitting facilities, Washing and dyeing facilities / Misc. surface treatment methods etc. / Printing / Sublimation etc. Certifications Global Organic Textile Standard (GOTS) / Social Accountability 8000 / ISO 14001 / ISO 9001 Key Markets The Netherlands / Portugal / Germany / France / Italy / United Kingdom Main product focus Menswear: 60% / Womenswear: 30% / Childrenswear: 10% Womenswear range T-Shirts and tops / Shorts / Underwear Menswear range T-Shirts and tops / Shorts / Underwear Childrenswear range (2 – 14 years of age) T-Shirts and tops / Pants Materials used Cotton / Organic cotton / Polyester
18
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
19
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
JASMINE MODE SARL
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 RUE ABOU BAKER ESSEDIK – Z.I KSAR SAID - 2041 CITE ETTADHAMEN, TUNISIA +216 70 663 313
[email protected] www.jasminemode.com Mr. Habib Boussaada, General Manager
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Language/s French and Arab native, English and Italian fluent Operation type Contract manufacturing with design and sourcing capabilities / CMT Production capacities 12.000 pieces per week Minimum Order No minimum Delivery Time 6 – 8 weeks (finished product) / 2 – 3 weeks (CMT) Services Design with own collections / Sampling / Fabric control / CAD & CAM / Sourcing / Storage Specials Embroideries / Printing Key Markets Italy / France / The Netherlands / Spain / United Kingdom Main product focus Womenswear: 100% Womenswear range Blouses / Dresses / Jackets / Knitted tops / Pull-overs, Jumpers and Sweaters / Shirts / Shorts / Skirts / Trousers / T-shirts Menswear range Polos / Pants / Pullovers and jumpers / Shirts / Misc. tops / Trousers / T-shirts Materials used Cotton / Organic cotton / Mixed cotton / Jersey / Polyesters / Lace / Elastics / Linen / Silk / Silk blends / Light leather imitation / Viscose
20
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
21
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CONFEXPORT SARL
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11 RUE DU TISSAGE, Z.I. KSAR SAID 2086, TUNIS - DOUAR HICHER - TUNISIA +216 98 305 467
[email protected] www.confexport.com.tn Mr. Slim Menjour, Managing Director
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Language/s French and Arab native, English fluent Operation type CMT Service Provider Production capacities 10.000 – 15.000 pieces per week Minimum Order 1.000 pieces Delivery Time 1 – 2 weeks Services Sampling / Fabric quality control Specials Embroideries and prints Key Markets France Main product focus Womenswear: 100% Womenswear range Blouses / Dresses / Knitwear / Polos / Skirts/ T-Shirts Materials used Knitted and woven fabrics / Cotton / Elastics / Laces / Flocked fabrics / Leather-imitation (thin) / Wool-blends
22
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
23
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MAHDCO TUNISIE SARL
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------BOULEVARD DE L’ENVIRONNEMENT - 5100 MAHDIA - TUNISIA +216 73 674 483 / 73 671 855
[email protected] www.mahdco.com / www.miakara.com Adnene HAMZA, General Manager
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Language/s French and Arab native, English fluent Operation type Contract manufacturing with sourcing capabilities / CMT / Own finished products Production capacities Bras: 6.000pieces per week Swimmwear: 6.000 pieces per week Slips: 2.000 pieces per week Minimum Order 100 pieces (CMT) / Contract manufacturing flexible, depending on fabrics applied Delivery Time 2 – 8 weeks Services CAD & CAM / Fabric control / Sampling / Sourcing /Storage Certifications ISO 9001 / Oekotex 100 / SA8000 (in progress) Key Markets France / Spain / Italy Main product focus Womenswear: 100% Womenswearrange Lingerie /Pyjamas /Swimmwear / Underwear Materials used Knitted fabrics/ Elastics / Laces
24
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
25
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
GROUPE INTERNATIONAL DE LINGERIE SARL
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Z.I. LA POUDERIERE 1 - RUE 13 AOUT - 3002 SFAX - TUNISIA +216 74 287 065
[email protected] www.gillingerie.com Mr. Noamen Turki, General Manager
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Language/s French and Arab native, English fluent Operation type Contract manufacturing with design and sourcing capabilities / CMT Production capacities 2.000 - 2.500 pieces per week Minimum Order No minimum orders Delivery Time 2 – 3 weeks Services Design / CAD & CAM / Fabric control / Sampling / Sourcing / Storage Specials Embroideries / Own brand for domestic market Certifications Business Social Compliance Initiative (BSCI) / Client product quality and CSR audit (Germany) / ISO standards in progress Key Markets Italy / Germany / France / UK / Austria Main product focus Womenswear: 90% / Menswear: 10% Womenswear range Lingerie / Loungewear / Swimmwear / Sleepwear / Underwear Menswear range Knitted garments / Shorts / Sleepwear / Swimmwear / Underwear Childrenswear range (2 – 14 years of age) Knitted garments / Shorts / Sleepwear / Swimmwear / Underwear Materials used Knitted and woven fabrics / Cotton / Elastics / Laces / Flocked fabrics / Jersey / Silk / Silk blendings / Polyamid-elastan / Micro-modal
26
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
27
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SKYWORK PROTECTION SARL
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Avenue El Amal, 4035, Ennfidha - SOUSSE - TUNISIA +216 73 251 910
[email protected] www.skywork.com Mr. Imed Karoui, General Manager
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Language/s French and Arab native, English fluent Operation type Contract manufacturing with sourcing capabilities / CMT Production capacities 6.000 pieces per week Minimum Order 150 pieces Delivery Time 3 – 4 weeks Services Sampling / Fabric control / CAD & CAM / Sourcing / Storage Specials Embroideries / Printing/serigraphy/Heat Transfer Key Markets The Netherlands / Belgium/French/Italian Main product focus Menswear: 80% / Womenswear: 20% Product range Work and professional wear / Protective wear / Corporate Fashion/Sportswear Materials used Cotton / Mixed cotton / Polyesters / Technical Textiles
28
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
29
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
STID WORKMAN SARL
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 AV DES JARDINS KHEZAMA EST - 4051 SOUSSE - TUNISIA +216 73 298 317
[email protected] www.workman.tn Mr. Tarek Ben Haj Ali, General Manager
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Language/s French and Arab native, English fluent Operation type Contract manufacturing with design and sourcing capabilities / CMT Production capacities 5.000 – 7.000 pieces per week Minimum Order No minimum order Delivery Time 2 – 4 weeks Services Design / Sampling / Fabric control / CAD & CAM / Sourcing / Storage Specials Embroideries / Printing Key Markets Switzerland / France / The Netherlands Main product focus Menswear: 60% / Womenswear: 40% Product range Work and professional wear / Protective wear / Corporate Fashion Materials used Cotton / Mixed cotton / Polyesters / Technical Textiles
30
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
31
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SOTICO Group SARL
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------GP1, ROUTE DE SFAX - 4015 BENI-RABIAA, TUNISIA +216 73 288 533
[email protected] www.soticogroup.com Mr. Mohamed Yassine Khalfallah, Commercial Director
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Language/s French and Arab native, English fluent Operation type Contract manufacturing with sourcing capabilities / CMT Production capacities 3000-8.000 pieces per week Minimum Order 500 pieces Delivery Time 2 weeks Services CAD & CAM / Fabric control / Sampling / Sourcing / Storage Specials Work and protection wear Certifications ISO 9001 Key Markets France / Germany / Belgium Main product focus Menswear: 70% / Womenswear: 30% Product range Work and professional wear / Corporate Fashion / Protective wear Materials used Cotton / Mixed cotton / Polyesters / Technical Textiles
32
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
33
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
USEFUL ADDRESSES
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tunesische Botschaft in Berlin
TUNISIAN EMBASSY IN BERLIN Botschaft der Tunesischen Republik Lindenallee 16 Berlin, Germany Phone :+49-30-36-41-07-0 Fax : +49-30 308-20-683 E-mail :
[email protected]
CETTEX Textile Technical Center Avenue des Industries- Z.I Bir El Kassaa B.P 279- 2013 Ben Arous –Tunisia Phone : +216 71 381 133 Fax :+216 71 382 558 E-mail :
[email protected] Web :www.cettex.com.tn
Tunesische Botschaft in Berlin
34
MINISTRY OF INDUSTRY General Department of Textile and clothing Montplaisir -1002 Tunis –Tunisia Phone :+216 71 951 827 Fax :+216 71 906 276 E-mail :
[email protected] [email protected]
FENATEX National Textile Federation Cité Administrative –Cité El Khadra 100. Tunis – Tunisia Phone : +216 71 770 366 /142 273 Fax :+216 71 142 100 /809 706 E-mail :
[email protected] Web :www.utica.org.tn
CEPEX Export Promotion Center Centre Urbain Nord –BP 225-1080 Tunis-Tunisia Phone :+216 71 234 200 Fax :+216 71 237 325 E-mail :Info@tunisiaexport .tn Web :www.tunisiaexport.tn
FIPA Hohenstaufenring 44-46 50674 Koln Phone : +49 221 240 3346-47 Fax :+49 221 240 3446 E-mail : fi
[email protected]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOTES
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------. .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOTES
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------. .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------www.tunisiaexport.tn
Maison de l’Exportateur . Centre Urbain Nord . BP n°225 . 1080 Tunis Cedex Tel : +216 71 234 200 • Fax : +216 71 237 325 •
[email protected]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
