Tschechische Republik Business Guide

Zusammengestellt von:

HST Handelskammer Schweiz – Tschechische Republik

[Prag, Dezember, 2016]

EINREISE UND AUSREISE

Innerhalb der Schengener Grenzen erfolgen i.d.R. keine Grenzkontrollen, diese sind jedoch nicht ausgeschlossen. Personen die die Schweizer Staatsangehörigkeit haben, benötigen für die Einreise in die Tschechische Republik gültige Reisedokumente wie z. B. einen Reisepass oder Personalausweis. Ab einem Aufenthalt von über 30 Tagen, ist man verpflichtet sich bei der Fremdenpolizei (Cizinecká Policie) anzumelden. Die Anmeldung muss innerhalb von 30 Tagen nach Einreise erfolgen. Bei einem Aufenthalt der 3 Monate übersteigt, hat man die Möglichkeit eine vorläufige oder dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung zu beantragen. Diese ist nur obligatorisch und wird z. B. für die Aufnahme einer Hypothek oder dem Kauf von Immobilien benötigt. Reisefreimengen Das Einführen von Waren und Gepäck aus der Schweiz nach Tschechien ist nach der Mehrwertsteuerregelung Nr.235/2004 unter folgenden Bedingungen von der MwSt. befreit: Arzneimittel1 die dem persönlichen Bedarf des Reisenden entsprechende Menge. andere Waren § bis zu einem Warenwert von insgesamt 300 Euro2 § bei Flug- und Seereisen von insgesamt 430 Euro3 1

Zakon č.235/2004 Sb., §71

2

Zakon č.235/2004 Sb., §71b (2)

Switzerland Global Enterprise – Business Guide 1/8

§

bei Reisenden unter 15 Jahren verringert sich der insg. erlaubte Warenwert auf 200 Euro4

Einreise mit dem Flugzeug § Der wichtigste tschechische Flughafen Václav Havel Prag ist mit dem Bus und dem Taxi vom Stadtzentrum aus leicht erreichbar. Des Weiteren existiert eine direkte Flugverbindung zwischen Prag und Zürich (Swiss), Prag und Genf (Swiss) sowie zwischen Prag und Basel (Swiss). § Swiss International Airlines: www.swiss.com Einreise mit dem Pkw5 Für die Einreise mit dem Pkw sind folgende Dokumente erforderlich: § gültiges Reisedokument § grüne Versicherungskarte § gültiger Führerschein § gültige Fahrzeugpapiere § bei Firmen- und Leasingfahrzeugen ist eine Bestätigung bzw. die Fahrberechtigung durch den Eigentümer des Fahrzeugs nötig. Des Weiteren wichtig: § Absolutes Alkoholverbot beim Autofahren, d.h. 0,0 Promille Blutalkohol. § Höchstgeschwindigkeit auf Autobahnen max. 130 km/h, Ausserorts 90 km/h und 50 km/h Innerorts § Gurtpflicht § Set von Ersatzglühbirnen (ansonsten droht eine Strafe bei Kontrolle) § Bei der Nutzung von Autobahnen und Schnellstrassen wird eine Autobahnvignette (Pkw bis 3,5t) benötigt, die an den Grenzen oder Tankstellen erhältlich ist. Gültigkeit von 10 Tagen (310,-Kč), 1 Monat (440,-Kč) oder 1 Jahr (1.500,-Kč) im Jahr 2014. Die Maut für Fahrzeuge über 3.500 kg zulässiges Gesamtgewicht wird mit einem on-board unit abgerechnet. Sie ist auch auf weiteren Strassen, niedrigerer Ordnung zu zahlen. § Verbot des Telefonierens mit dem Mobiltelefon während des Fahrens. § Das Licht muss auch bei Tageslicht eingeschaltet sein. § Parken sollte man bei längeren Aufenthalten auf bewachten Parkplätzen. Persönliches Gepäck kann frei eingeführt werden. Tabakwaren6 (Gilt nicht für Personen unter 17 Jahren) § 200 Stk. Zigaretten § 100 Stk. Zigarillos bis 3g § 50 Stk. Zigarren § 250 g Tabak zum Rauchen Die Kombination darf max. nur 100% der erlaubten Menge betragen, z.B. 100 Zigaretten (50%) und 50 Zigarellos (50%). Alkohol und alkoholhaltige Getränke7 (Gilt nicht für Personen unter 17 Jahren) 3

Zakon č.235/2004 Sb., §71b (1)

4

Zakon č.235/2004 Sb., §71b (3)

5

MEDIALINK COMMUNICATIONS CONSULT. Einreise mit dem Pkw (online). (http://www.tschechien-online.org/modules.php?name=Reviews&req=showcontent&id=326) 6 Zakon č.235/2004 Sb., §71c 7

Zakon č.235/2004 Sb., §71d

Switzerland Global Enterprise – Business Guide 2/8

§ § § § §

1 l Alkoholische Getränke mit einem Alkoholgehalt höher als 22 Vol.-% oder unvergällter Ethylalkohol von 80 Vol.-% und mehr 2 l Alkoholische Getränke mit einem Alkoholgehalt von max. 22 Vol.-% 4 l nicht schäumende Weine 16 l Bier Kraftstoffe (für jedes Motorfahrzeug)8 10 l Kraftstoff im Reservebehälter (Kraftstoff im Tankbehälter wird nicht verzollt)

HANDELSSPRACHEN

Die Begrüssung erfolgt durch "Dobý den und ein kurzes Händeschütteln. Tschechen sind zu Beginn von Gesprächen meist etwas zurückhaltend. Durch Interesse am Land und den Leuten können Sie die Situation auflockern. Verwenden Sie nie die Bezeichnung Tschechei, da diese aus den Zeiten des Nationalsozialismus und der deutschen Besetzung stammt. Man sollte stattdessen den Namen Tschechische Republik oder Tschechien benutzen. Themen wie die Beneš-Dekrete oder Vertreibung während des zweiten Weltkrieges sollten vermieden werden, da nach der tschechischen Auffassung, Hitlers Überfall eindeutig für das Vertriebenenproblem verantwortlich ist. Warten Sie bei älteren Menschen darauf, bis sie Ihnen die Hand zum Gruss ausstrecken. Die älteste bzw. ranghöchste Person betritt zuerst den Raum. Bei gleicher Hierarchiestufe und Alter betritt der Mann schützend und lenkend zuerst den Raum.

OFFIZIELLE FEIERTAGE

1. Januar

9

Neujahr & Tag der Erneuerung des selbständigen Staates Tschechische Republik.

GrosseFreitag März-April, von Jahr zu Jahr unterschiedlich. (14. April) Ostermontag März-April, von Jahr zu Jahr unterschiedlich. (17. April) 1. Mai

Tag der Arbeit der bis auf das Jahr 1890 zurückgreift und auf den Streik der Werksarbeiter in Chicago erinnert.

8. Mai

Tag der Sieges Kapitulation der Wehrmacht und Befreiung der Tschechoslowakei durch die Amerikaner.

5. Juli

Tag der slawischen Glaubensboten Cyril und Metoděj Die Missionare Kyrill und Methodius kamen im 9.Jh. nach Mähren. Dieses Ereignis verbindet man mit der Christianisierung Tschechiens. Die Missionare führten die altslawischen Sprache und Schrift ein, die bis dahin nur als Sprache von Geistlichen

8

Zakon č.235/2004 Sb., §71f

9

MINISTERSTVO PRÁCE A SOCIÁLNÍCH VĚCÍ. Svátky v České republice (online). 31.10.2007 (http://www.mpsv.cz/cs/74)

Switzerland Global Enterprise – Business Guide 3/8

bei Gottesdiensten verwendet wurde. 6. Juli

Jan Hus Tag (Tag der Verbrennung von Jan Hus) Jan Hus war Rektor an der Karls-Universität, römisch-katholischer Priester, Reformator und Prediger und kritisierte in seinen geistlichen Werken die Kirche bezüglich ihrem moralischen Verfalls, woraufhin er 1415 als Ketzer verurteilt wurde.

28. September Tag der tschechischen Staatlichkeit Todestag des böhmischen Fürsten Václav (Wenzel), der am 28. September 935 von seinem eigenen Bruder ermordet wurde und kurz nach seinem Tode heiliggesprochen wurde. An diesem Tag wird der Landespatron gefeiert, Symbol des tschechischen Staates und der tschechischen Identität. 28. Oktober

Tag der Entstehung eines selbstständigen tschechoslowakischen Staates Am 28.10.1918 wurde der selbstständige tschechoslowakische Staat gegründet.

17. November Tag des Kampfes für Freiheit und Demokratie Gedenken

an

die

Studenten

die

sich

1939

gegen

die

Besetzung

der

Tschechoslowakei sowie 1989 gegen das kommunistische Regime am Vorabend der "samtenen Revolution" erhoben haben. 24. Dezember Heiligabend 25. Dezember Erster Weihnachtsfeiertag 26. Dezember

Zweiter Weihnachtsfeiertag

Schulferien Die Schulferien in Tschechien sind über das Jahr hinweg, bis auf die Frühlingsferien einheitlich geregelt. Die grossen Schulferien finden i.d.R. im Sommer statt und zwar den ganzen Juli und August. Ausserdem haben die Kinder an Weihnachten (in der Regel vom 23. Dezember – 2. Januar) sowie im Frühjahr frei (eine ganze Woche, je nach Standort der Schule).

GESUNDHEITSSCHUTZ

Ärztliche Hilfe leisten Ambulanzen, Krankenhäuser sowie staatliche und private Praxen. Für plötzliche Erkrankungen, Unfälle und sonstige akute Fälle sind Bereitschaftsdienste in speziellen Arztpraxen oder die Notaufnahmen in Krankenhäusern zuständig. Die medizinische Betreuung ist in den tschechischen Gesundheitsanstalten für Schweizer Bürgerinnen und Bürger kostenpflichtig, es sei denn sie verfügen über eine Auslandskrankenversicherung. Wichtige Rufnummern im Notfall10 • 112 – Allgemeine Notrufnummer (Sprachen Tschechisch, Englisch, Deutsch) 10

Městská policie hl. M. Prahy. Důležitá telefonní čísla (online). © 2013 (http://www.mppraha.cz/informace/dulezita-telefonni-cisla.htm)

Switzerland Global Enterprise – Business Guide 4/8

• 155 – Rettungsdienst („Zachranná služba“) • 158 – Polizei („Policie“) • 150 – Feuerwehr („Hasiči“) • 156 – Stadtpolizei der Hauptstadt Prag

ZEITZONE

Die Tschechische Republik liegt in der Zeitzone GMT +1 Stunde, dies entspricht der Mitteleuropäischen Zeit. Tschechien gehört auch zu jenen Ländern, in denen zwischen Winter- und Sommerzeit unterschieden wird. Von Ende März bis Ende Oktober wird die Mitteleuropäische Sommerzeit (MEZ+1) eingeführt.

STROMVERSORGUNG

Im tschechischen elektrischen Niederspannungsnetz kann Wechselspannung mit einer Frequenz von 50 Hz und einer Effektivspannung von 230 V zu finden.

ZAHLUNGSMITTEL11

Banknoten und Münzen Die offizielle Währung in der Tschechischen Republik ist die tschechische Krone (Koruna česká, abgekürzt Kč) mit dem internationalen Kürzel CZK. Man verwendet Geldmünzen im Wert von 1 Krone, 2 Kronen, 5 Kronen, 10 Kronen, 20 Kronen und 50 Kronen. Banknoten haben einen Wert von 100 Kronen, 200 Kronen, 500 Kronen, 1000 Kronen, 2000 Kronen und 5000 Kronen. Banknoten im Wert von 50 Kč sind seit dem 01.April 2011 nicht mehr zulässig! Geld abheben und tauschen Es wird empfohlen Geld an den zahlreich vorhandenen Bankautomaten abzuheben. Verdecken Sie bei der Eingabe der PIN-Nummer das Tastenfeld. Der Geldwechsel von Geld sollte auch in Finanzinstitutionen erfolgen wofür die Bank eine Gebühr erhebt. Ein Tausch in Wechselstuben kann auch durchgeführt werden, jedoch sollten Sie sich vor dem Wechsel genau nach dem Wechselkurs und den genauen Betrag den Sie erhalten erkundigen, um einen schlechten Tauschkurs zu vermeiden. Es wird dringend davor gewarnt, sich auf der Strasse von Personen ansprechen zu lassen, die ihnen einen „günstigen Kurs“ versprechen.

11

BOTSCHAFT DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND. Sicherheitshinweis und Allgemeine Reiseinformationen Tschechische Republik (online). 8.3.2013 (http://www.prag.diplo.de/contentblob/2741304/Daten/)

Switzerland Global Enterprise – Business Guide 5/8

Kursblatt Detaillierte Informationen über den aktuellen Kurs erhalten Sie auf www.cnb.cz. Bezahlung Die Bezahlung erfolgt bar in tschechischen Kronen. Zahlungen in Euro werden auch in manchen Hotels und Restaurants akzeptiert, aber man erhält meist einen schlechten Kurs und daher ist davon abzuraten. Eine Bezahlung per Karte wird in den meisten Fällen auch akzeptiert.

TRANSPORT

Der Nahverkehr ist in Tschechien flächendeckend, effizient und im Vergleich zu Westeuropa vernünftig gepreist. Große Städte verfügen alle über tadellose Nahverkehrsnetze. Ausländer, die pro Jahr mehr als 185 Tage in der Tschechischen Republik verbringen, müssen sich einen tschechischen Fahrausweis besorgen, indem sie ihren Originalausweis der Behörde in ihrem Wohnsitz vorlegen. Die Frist für die Beantragung eines tschechischen Fahrausweises sind 90 Tage nach der Ausgabe eines Langzeitvisas.12

HOTELS

Prag und alle größeren Städte der Tschechischen Republik verfügen über eine große Vielfalt an Hotels und Unterkunft. Hotels können über die Web-Portale bestellt werden wie z.B.: TripAdvisor, Booking.com und so weiter. Preise können sich je nach Stadt, Lage, Größe und Qualität beträchtlich unterscheiden. Der durchschnittliche Preis pro Nacht ist in Prag 110 € (Dezember)

KOMMUNIKATION

Die Ländervorwahl für die Tschechische Republik ist 00420

12

Czech invest (http://www.czechinvest.org/data/files/fs-24-life-in-the-czech-republic-88-en.pdf)

Switzerland Global Enterprise – Business Guide 6/8

ADRESSEN UND ÖFFNUNGSZEITEN VON BOTSCHAFTEN UND KONSULATEN

Diplomatische Vertretung Schweizerische Botschaft Pevnostní 7 (Eingang via Dělostřelecká ul.) 162 01 Prag 6 Tschechische Republik Postadresse Schweizerische Botschaft Postfach 84 162 01 Prag 6 Tschechische Republik Tel.: +420 220 400 611 (Zentrale) Fax: +420 224 311 312 Schalter-Öffnungszeiten Montag-Freitag: 09.00-12.00 Uhr Ausserhalb dieser Zeiten für Schweizer Bürgerinnen und Bürger nach Vereinbarung Samstag und Sonntag geschlossen Telefonische Auskünfte Montag-Donnerstag: 08.15-12.30 Uhr, 13.15-17.00 Uhr Freitag: 08.15-13.30 Uhr

GESCHÄFTSPRAKTIKEN

Ein persönlicher Kontakt und Small Talk sind für einen Geschäftsabschluss wichtig. Anzug bei Herren und ein Kleid/Kostüm bei Frauen sind bei Geschäftstreffen ein Muss. Formalitäten und Hierarchieebenen spielen eine grosse Rolle. Durchdenken Sie Ihre Gespräche genau und gehen Sie strategisch bei Geschäftsgesprächen vor. Tschechen möchten nämlich mit ihren potentiellen Gesprächspartnern relativ schnell auf die Hauptbestandteile des Businessgespräches eingehen. Planen sie jedoch eine Zeitreserve für Gespräche ein, da Ihr Gesprächspartner Sie genau kennenlernen möchte. Bescheidenheit, Höflichkeit und Professionalität sind sehr wichtig. Tschechien zählt zu Zentraleuropa und nicht Osteuropa, beachten Sie dies und vermeiden Sie es Tschechen mit Slowaken oder Polen in einen Topf zu werfen.

Switzerland Global Enterprise – Business Guide 7/8

Bei geschäftlichen sowie auch übrigen Kontakten zeigen Tschechen gerne ihre Kenntnisse über die Geschichte ihrer Heimat und über die Kultur.

MARKTBESONDERHEITEN

Im tschechischen Geschäftsleben wird viel Wert auf Pünktlichkeit gelegt. Informieren Sie Ihren Gesprächspartner mindestens zwei Wochen vor dem Treffen per Telefon oder Email.

Datum:

28. Dezember 2016.

Autor:

HST Handelskammer Schweiz-Tschechische Republik

Adresse des Autors:

HST Handelskammer Schweiz – Tschechische Republik Jankovcova 1569/2c CZ 170 00 Praha 7 +420 222 516 614 [email protected] www.hst.cz

Switzerland Global Enterprise – Business Guide 8/8