Trockenverdichtende Vakuumpumpen

Trocken

DIVAC Membran-Vakuumpumpen SCROLLVAC Scroll-Vakuumpumpen ECODRY plus Wälzkolbenpumpen LEYVAC / SCREWLINE Schrauben-Vakuumpumpen DRYVAC Schrauben-Vakuumpumpen 220.00.01 Auszug aus dem Leybold Gesamtkatalog 2016 Produkt-Kapitel Trockenverdichtende Vakuumpumpen Ausgabe Herbst 2016

Inhalt Trockenverdichtende Vakuumpumpen

Membran-Vakuumpumpen DIVAC

4

Allgemeines Programmübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Die maßgeschneiderte Membranpumpe und das empfohlene Zubehör für Ihre Applikationen . . . . . . . . . . 5 Modulares Membranpumpen-System für das Chemielabor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Produkte Membran-Vakuumpumpen für das Chemielabor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Zweistufige Membran-Vakuumpumpen DIVAC 0.6 L, 1.2 L, 2.2 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Dreistufige Membran-Vakuumpumpen DIVAC 1.4 HV3C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Trockenverdichtende Vorvakuumpumpen für Turbo-Molekularpumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 DIVAC 0.8 T und 0.8 LT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 DIVAC 1.4 HV3 und 3.8 HV3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 DIVAC 4.8 VT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Scroll-Vakuumpumpen SCROLLVAC

18

Allgemeines Applikation und Zubehör für SCROLLVAC-Pumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Produkte Ölfreie Scroll-Vakuumpumpen SCROLLVAC SC 5 D bis SC 60 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mehrstufige Wälzkolben-Vakuumpumpen ECODRY plus

24

Allgemeines Applikation für ECODRY plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Produkte Mehrstufige Wälzkolben-Vakuumpumpen ECODRY 40 plus, ECODRY 65 plus . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Schrauben-Vakuumpumpen LEYVAC

29

Allgemeines Applikationen für LEYVAC-Pumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Produkte LEYVAC LV 80 bis LV 140 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

leybold

Schrauben-Vakuumpumpen SCREWLINE

35

Allgemeines Applikationen für SCREWLINE-Pumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Produkte

Schrauben-Vakuumpumpen DRYVAC

46

Allgemeines Applikationen für DRYVAC-Pumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Öl für DRYVAC-Pumpen bei verschiedenen Einsatzgebieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Öl für DRYVAC-Pumpen für verschiedene Pumpentypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Produkte DRYVAC DV 450 bis DVR 5000 C-i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

leybold

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

3

Trockene Vakuumpumpen

SCREWLINE SP 250 bis SCREWLINE SP 630 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Allgemeines Programmübersicht DIVAC Diese Vakuumpumpen-Reihen wurden speziell für den Laborbetrieb und als Vorvakuumpumpen für Turbo-Molekularpumpen (Wide Range) entwickelt. Sie stellen besonders hohe Anforderungen an Präzision, Zuverlässigkeit und einfache Handhabung. DIVAC-Vakuumpumpen sind die konsequente Fortsetzung der seit Jahrzehnten bewährten MembranpumpenTechnik.

Laborpumpen Mit den Laborpumpen und seinen drei unterschiedlichen Förderleistungen bei gleichen Endvakua und den modularen Ausbaustufen ist für jeden Anwendungsfall die optimale Vakuumpumpe realisierbar .

Vorvakuumpumpen

Einsatzbeispiele

Die DIVAC T-Membranpumpen-Baureihe umfasst Vorvakuumpumpen, die ihre Anwendung dort finden, wo besonders niedriger Enddruck bei völlig ölfreiem Vakuum gefragt ist.

Laborpumpen

Die DIVAC T-Pumpen sind speziell als Vorvakuumpumpen für die Weitbereichs-Turbo-Molekularpumpen (Wide Range) im Hochvakuum geeignet. Der Forderung nach trockenem Vakuum bei langer Standzeit wird hiermit Rechnung getragen .

- Zum Absaugen und Umpumpen von Gasen

DIVAC T-Pumpen sind sowohl freistehend aber auch als Einbaupumpen einsetzbar und finden daher vielfältige Einsatzmöglichkeiten wie in der Massenspektrometrie, Analysen-Technik und allgemeinen Anwendungen .

- Vorvakuumpumpe für Wide Range Turbo-Molekularpumpen

DIVAC L-Membranpumpen sind für fast alle Anforderungen im Chemielabor geeignet . Sie sind weitestgehend korrosions- und lösemittelbeständig, da ihre medienberührenden Teile aus PTFE (Teflon), FFPM (Kalrez) und PVDF (Solef) bestehen .

4

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

- Vakuumfiltration - Vakuumdestillation - Vakuumtrocknung

- Rotationsverdampfer - Geltrocknung

Vorvakuumpumpen

- Massenspektrometrie - Medizintechnik - Analysentechnik - Allgemeine Anwendungen im Grobund Feinvakuumbereich

leybold

M

Trockene Vakuumpumpen

Ev

od M ula em re br s an pu

m

pe

n-

Sy st em

ak Ap uie pa ren r Su atu von re k bl n le im (z. ine at B. n io n An Ex aly sik se ka nv to Fi r) o r ltr b er at eit io n un De g st illa tio n Tr oc kn Tr en oc im Tr (2 ken oc Sc sc k h hr rä ens Ro än nk ch k e ta ra tio e m nk n Vo sv it 1 er rv P Tu aku dam um pe rb um p fe o p ) M mo um r le as se ku pen ns lar fü pe pu r W m M kt p id ed ro m en e R izi et nt an rie ec ge An hn aly ik s Al ent lg ec e un me hnik i d ne Fe A in nw va e ku nd um u be nge re n ich im G ro b-

Die maßgeschneiderte Membranpumpe und das empfohlene Zubehör für Ihre Applikationen

Applikation DIVAC 0.6 L

n

n

n

n

n

DIVAC 1.2 L

n

n

n

n

n

DIVAC 2.2 L

n

n

n

n

n

n

DIVAC 1.4 HV3C

n

n

n

n

n

n n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

DIVAC 0.8 T



















n

n

n

n

n

DIVAC 0.8 TL



















n

n

n

n

n

DIVAC 1.4 HV3



















n

n

n

n

n

DIVAC 3.8 HV3



















n

n

n

n

n

DIVAC 4.8 VT



















n

n

n

n

n

Modulares Membranpumpen-System für das Chemielabor Vorteile für den Anwender - Niedriges Endvakuum von 8 mbar bei den zweistufigen und 2 mbar bei den dreistufigen DIVAC - Alle Pumpenkopfteile, die vom Gas berührt werden, sind resistent gegen aggressive Medien durch Verwendung von PTFE (Teflon), FFPM (Kalrez) und PVDF (Solef) - Trockenverdichtend, ölfrei

leybold

- Wasserdampfverträglichkeit

- Umweltfreundlich

- Geringe Wartungskosten und lange Wartungsintervalle durch Verwendung hochwertiger und ausgereifter Bauteile

- Tragbar, kompakt, kleine Stellfläche

- Einfache Wartung durch eigenes Personal - Geräuscharmer Betrieb

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

- In jeder Lage betreibbar - Überhitzungsschutz der Vakuumpumpe durch Thermosicherung - In vier Saugvermögensklassen erhältlich

5

Produkte Membran-Vakuumpumpen für das Chemielabor Zweistufige Membran-Vakuumpumpen DIVAC 0.6 L, 1.2 L, 2.2 L

Typische Anwendungen Vakuumerzeugung in - Rotationsverdampfern - Trockenkammern - Filtrationseinrichtungen - Destillationsaufbauten - Geltrocknern

Zweistufige Membran-Vakuumpumpen DIVAC 0.6 L, 1.2 L, 2.2 L

l1

b1

l1

b1 d

l2

d

l2 h

l Typ b DIVAC 0.6 L 98 DIVAC 1.2 L 110 DIVAC 2.2 L 122

b1 140 154 166

d 10 10 10



b

l (Rausgedreht) G 1/8" G 1/4“ G 1/4“

h 187 207 226

l 273 304 334

l1 281 312 341

h

b

l2 55 59 59

Maßzeichnung der DIVAC 0.6 L, 1.2 L, 2.2 L

100

Druck

mbar

DIVA C 2.2 L DIVA C 1.2 L DIVA C 0.6 L

600 400 200 0

0

4

8

12

16 min 24

Zeit

Auspumpzeitkurven eines 10 l-Behälters

6

Saugvermögen

1013

m 3/h 10 DIVAC 0.6 L DIVAC 1.2 L DIVAC 2.2 L

1 0,1

1

2

4

6 8

10

Druck

100

mbar

1000

Saugvermögenskurven

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

leybold

06L

DIVAC 12L

-1

0,6

1,2

2,0

Enddruck

mbar

≤8

≤8

≤8

Max. Auspuffgegendruck (absolut)

mbar

2000

2000

2000

2

2

2

Schlauchtülle ID 10 Schlauchtülle ID 10 G 1/8“

Schlauchtülle ID 10 Schlauchtülle ID 10 G 1/4“

Schlauchtülle ID 10 Schlauchtülle ID 10 G 1/4"

47

50

52

Max. Saugvermögen (Atm.)

m ·h 3

Pumpenköpfe Anschluss Einlass (saugseitig) Auslass (druckseitig) Gewinde (saug- und druckseitig) Schalldruckpegel nach DIN 45 635 Teil 13, ca.

G dB(A)

22L

Zul. Gaseintritts-Temperatur, max.

°C

+5 bis +40

+5 bis +40

+5 bis +40

Zul. Umgebungs-Temperatur, max.

°C

+5 bis +40

+5 bis +40

+5 bis +40

230 ± 10% / 50 115 ± 10% / 60 100 ± 10% / 50/60

230 ± 10% / 50 115 ± 10% / 60 100 ± 10% / 50/60

230 ± 10% / 50 115 ± 10% / 60 100 ± 10% / 50/60

IP

44

44

44

W

90

120

245

A

0,6

0,7

1,8

min-1 min-1

1500 1800

1500 1800

1500 1800

mm

281 x 140 x 187

312 x 154 x 207

341 x 166 x 226

6,9

9,3

12,6

PTFE (Teflon) PTFE beschichtet FFPM (Kalrez) PVDF (Solef)

PTFE Teflon) PTFE eschichtet FFPM Kalrez) PVDF (Solef)

PTFE (Teflon) PTFE beschichtet FFPM (Kalrez) PVDF (Solef)

06L

DIVAC 12L

22L

Kat -Nr

Kat -Nr

Spannung/Nennfrequenz (1 Phasen-Motor) Schuko-Stecker V / Hz NEMA-Stecker V / Hz NEMA-Stecker V / Hz Schutzart Motorleistung

1)

Stromaufnahme

1)

Motordrehzahl 50 Hz 60 Hz Abmessung (L

1)

xB

1)

x H), ca.

Gewicht, ca. Material Pumpenkopf Strukturmembran Ventile Tüllen

kg

Bestelldaten Kat -Nr Membranvakuumpumpe 230 V, 50 Hz, mit 2,3 m Netzanschlussleitung und Schuko-Stecker

135 00

135 06

135 12

Membranvakuumpumpe 230 V, 50/60 Hz, mit 2,3 m Netzanschlussleitung und Schuko-Stecker

–

–

135 11

Membranvakuumpumpe 100 V, 50/60 Hz, mit 2,3 m Netzanschlussleitung und NEMA-Stecker

135 02

135 08

135 14

Membranvakuumpumpe 115 V, 60 Hz, mit 2,3 m Netzanschlussleitung und NEMA-Stecker

135 03

135 09

135 15

Ersatzteile-Set, bestehend aus 2 Membrane, 4 Dichtringe, 4 Ventilplatte

135 23

135 24

135 25

–

200 650 06

200 650 07

Schlauchtüllen-Set, bestehend aus 2x Schlauchnippel und Verschaltung 1)

Trockene Vakuumpumpen

Technische Daten

Bezogen auf die 230 V, 50 Hz Version

leybold

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

7

Dreistufige Membran-Vakuumpumpen DIVAC 1.4 HV3C

Die DIVAC 1.4 HV3C ist eine dreistufige, chemiebeständige Membranpumpe mit einer verbesserten Saugleistung. Sie ist stufenlos drehzahlregelbar von 700 - 1600 min-1, damit lässt sich das Saugvermögen der Pumpe leicht den unterschiedlichen Anforderungen anpassen . Die eingebaute Strukturmembran ist aus EPDM und ist mit PTFE beschichtet. Die Ventile sind aus Kalrez, hierdurch wird eine sehr hohe Beständigkeit auch bei aggressiven Gasen erreicht . Durch die dreistufige Ausführung lassen sich Drücke von 2 mbar sehr leicht erreichen .

Dreistufige Membran-Vakuumpumpe DIVAC 1.4 HV3C

324

15

25

10 30

30 226 174

185

Maßzeichnung der DIVAC 1.4 HV3C

100 Saugvermögen

1013

Druck

mbar 600

DIVAC 1.4 HV3C

400 200 0

0

4

min

8

m3/h 10 1 DIVAC 1.4 HV3C 0,1

Zeit

1

2

4

6 8

10

50/60 Hz Auspumpzeitkurven eines 10 l-Behälters

8

100 Druck

mbar

1000

Saugvermögenskurven

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

leybold

Max. Saugvermögen

DIVAC 1 4 HV3C m3 · h-1

1,3

Enddruck

mbar

≤2

Max. Auspuffgegendruck (absolut)

mbar

1500

Pumpenköpfe

Trockene Vakuumpumpen

Technische Daten

3

Anschluss Einlass (saugseitig) Auslass (druckseitig) Gewinde (saug- und druckseitig) Schalldruckpegel nach DIN 45 635 Teil 13, ca.

DN DN G

Schlauchtülle ID 10 Schlauchtülle ID 10 G 1/8"

dB(A)

48

Zul. Gaseintritts-Temperatur

°C

+5 bis +40

Zul. Umgebungs-Temperatur

°C

+5 bis +40

Spannung/Nennfrequenz Schutzart Motorleistung bei Enddruck 1)

Stromaufnahme

1)

Motordrehzahl Abmessung (L x B x H), ca. Gewicht, ca. Material Pumpenkopf Strukturmembran Ventile Tüllen

Bestelldaten

V / Hz

90-230 / 50-60

IP

20

W W

135 35

A

1,3

min

-1

mm

700-1600 324 x 158 x 226

kg

8,6

Ryton EPDM beschichtet mit PTFE FFPM (Kalrez) PTFE

DIVAC 1 4 HV3C Kat -Nr

Membranvakuumpumpe 90-230 V, 50-60 Hz, mit 2,3 m Netzanschlussleitung und Schuko-Stecker

135 20 V

Zubehör Auspuffschalldämpfer 1.4 mit Anschluss G 1/8" 1)

127 90 A

Bezogen auf die 230 V, 50 Hz Version

leybold

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

9

Trockenverdichtende Vorvakuumpumpen für Turbo-Molekularpumpen DIVAC 0.8 T bis 4.8 VT Unsere trockenverdichtenden Vorvakuumpumpen der DIVAC T-Reihe werden jetzt durch die dreistufige DIVAC 1.4 HV3 und die DIVAC 3.8 HV3 ergänzt. Auch diese Pumpen sorgen für ein kohlenwasserstofffreies Vorvakuum wie bereits die bewährten DIVAC T-Pumpen . Durch ihre dreistufige Ausführung verfügen sie gerade in den tieferen Druckbereichen über ein höheres Saugvermögen und sind so noch besser als Vorpumpen für Turbo-Molekularpumpen geeignet . Sie finden aber auch als Vorpumpe für saubere Medien im Grob- und Feinvakuum ihre Anwendung .

10

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

leybold

Die Strukturmembrane mit geschlossener Oberfläche sorgt für Langlebigkeit und niedrigen Enddruck .

Trockene Vakuumpumpen

Strukturmembrane Unterseite geschlossene Oberfläche Strukturmembrane im Schnitt

Dichtwulst

Membranpumpe mit Strukturmembrane

Vorteile für den Anwender

Membranpumpe mit Strukturmembrane

- Trockenverdichtend, öl- und kohlenwasserstofffreies Vakuum

Typische Anwendungen

- Niedrige Vibrationen durch den dynamischen Massenausgleich (bei den VT-Pumpen)

- Vorpumpe für WeitbereichsTurbo-Molekularpumpen - Medizinische Geräte

- Niedriger Enddruck

- Geringe Wartungskosten und lange Intervalle durch Verwendung hochwertiger und ausgereifter Bauteile

- KF-Flansch am Saugstutzen

- Einfache Wartung

- Komplett mit Kabel, Schalter (EIN/ AUS) und Stecker

- Günstiges Preis-/Leistungs-Verhältnis

- Erhöhung des Leistungsvermögens und Verkleinerung der Baumaße durch Einsatz von Strukturmembranen

- Horizontaler und vertikaler Betrieb möglich

- Abgestimmt auf die Turbo-Molekularpumpen von Leybold (SL 80 bis TURBOVAC 450i)

leybold

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

- Massenspektrometer - Analysen-Geräte - Für Labor-Anwendungen auch mit korrosiven Medien - Allgemeine Anwendungen im Grobund Feinvakuum-Bereich

11

DIVAC 0.8 T und 0.8 LT

DIVAC 0.8 T

DIVAC 0.8 LT

Maßzeichnung der DIVAC 0.8 T

Maßzeichnung der DIVAC 0.8 LT

[m3 · h-1] 0,5

Saugvermögen

Saugvermögen

1

1 [m3 · h-1] 0,5

0,1 0,05

0,01 0,1

0,5

1

5

10

Druck

Saugvermögenskurve der DIVAC 0.8 T

12

50

100

[mbar abs.]

500 1000

0,1 0,05

0,01 0,1

0,5

1

5

10

Druck

50

100

[mbar abs.]

500 1000

Saugvermögenskurve der DIVAC 0.8 LT

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

leybold

DIVAC 08T

0 8 LT

Max. Saugvermögen (Atm.)

m3/h

0,77

0,77

Enddruck (absolut)

mbar

≤ 3,0

≤ 0,5

Max. Auspuffgegendruck (absolut)

mbar

2000

2000

2

4

16 KF Schalldämpfer G 1/8"

16 KF Schalldämpfer G 1/8"

49

53

Pumpenköpfe Anschluss Einlass (saugseitig) Auslass (druckseitig) Gewinde (saug- und druckseitig) Schalldruckpegel nach DIN 45 635 Teil 13, ca.

DN DN

dB(A)

Zul. Gaseintritts-Temperatur, max.

°C

+5 bis +40

+5 bis +40

Zul. Eingangs-Temperatur, max.

°C

+5 bis +40

+5 bis +40

198-264 / 50/60 90-127 / 50/60

230/50 ± 10% 115/60 ± 10%

Spannung / Nennfrequenz (1 Phasen-Motor) Schuko-Stecker V / Hz NEMA-Stecker V / Hz Schutzart

IP

44

44

Motorleistung

W

50

80

Stromaufnahme

A

Nenndrehzahl, ca. Abmessung (L x B x H), ca.

0,4

0,5

min-1

1500

1500

mm

285 x 150 x 150

332 x 150 x 150

5,9

7,5

Neopren EPDM Aluminium

Neopren EPDM Aluminium

Gewicht, ca. Material Membran Ventile Pumpenkopf

kg

Bestelldaten

DIVAC 08T

0 8 LT

Kat -Nr

Kat -Nr

Membranvakuum-Vorpumpen für Turbo-Molekularpumpen inkl. 1 m Anschlusskabel, länderspezifischer Stecker, Schalldämpfer, Gummifüße sowie Ein- und Ausschalter 198-264 V / 50/60 Hz 230 V / 50 Hz ± 10%

127 80 –

– 127 83

Ersatzteil-Kit, bestehend aus 2 Membrane, 4 Ventile, 4 Ventil-Dichtungsringe, 4 Verschaltungs-Dichtungsringe

127 95

127 95 (2x)

127 98

127 98

Auslass-Schalldämpfer

Trockene Vakuumpumpen

Technische Daten

T = Einsatz für Turbo-Molekularpumpen L = Sehr niedriger Enddruck (Low pressure) V = Vibrationsarm (Low Vibration)

leybold

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

13

DIVAC 1.4 HV3 und 3.8 HV3 Die dreistufige DIVAC 1.4 HV3 und die DIVAC 3.8 HV3 verfügen gerade im niedrigen Druckbereich über ein höheres Saugvermögen als herkömmliche Membranpumpen. Gleichzeitig erreichen sie Enddrücke < 2 mbar und sind so als Vorpumpen für Turbo-Molekularpumpen sehr gut geeignet . Durch ihre kompakte Bauweise eignen sie sich auch für den Einbau in Pumpsystemen .

DIVAC 1.4 HV3

DIVAC 3.8 HV3

127 118,5 324

15

25

G 1/8

10

G1/4

G1/4

203

54

166

111 218 240

295 323

Maßzeichnung der DIVAC 1.4 HV3

Maßzeichnung der DIVAC 3.8 HV3

100

100

10 1 DIVAC 1.4 HV3 0,1

1 -

2

4

6 8

50/60 Hz

10

100 Druck

Saugvermögenskurve der DIVAC 1.4 HV3

14

Saugvermögen

Saugvermögen

m3/h

mbar

1000

m3 / h 10 1 DIVAC 3.8 HV3 0,1

0,1 -

2

4

50 Hz 60 Hz

6 8

1

10 Druck

mbar

100

Saugvermögenskurve der DIVAC 3.8 HV3

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

leybold

DIVAC 1 4 HV3

3 8 HV3

Max. Saugvermögen 50 Hz 60 Hz

m3/h m3/h

1,3 –

3,4 3,8

Enddruck

mbar

≤ 1,5

≤ 1,0

Max. Auspuffgegendruck (absolut)

mbar

1500

1500

3

3

Schlauchtülle ID 9 Schlauchtülle ID 9 G 1/8"

Schlauchtülle ID 10 Schlauchtülle ID 10 G 1/4"

Pumpenköpfe Anschluss Einlass (saugseitig) Auslass (druckseitig) Gewinde (saug- und druckseitig) Schalldruckpegel nach DIN 45 635 Teil 13, ca.

dB(A)

48

54

Zul. Gaseintritts-Temperatur

°C

+5 bis +40

+5 bis +40

Zul. Eingangs-Temperatur

°C

+5 bis +40

+5 bis +40

90-230 / 50-60 –

90-230 / 50-60 115 / 50-60

Spannung / Nennfrequenz (1 Phasen-Motor) Schuko-Stecker V / Hz NEMA-Stecker V / Hz Schutzart

IP

20

20

Motorleistung bei Enddruck

W W

120 35

250 190

Stromaufnahme Nenndrehzahl, ca. Abmessung (L x B x H), ca.

A

1,3

1,7

min-1

1500

1500/1800

mm

324 x 158 x 226

295 x 240 x 203

10,5

18,9

Aluminium EPDM EPDM PA

Aluminium EPDM EPDM PA

Gewicht, ca. Material Pumpenkopf Strukturmembran Ventile Tüllen

kg

Bestelldaten

Trockene Vakuumpumpen

Technische Daten

DIVAC 1 4 HV3

3 8 HV3

Kat -Nr

Kat -Nr

Membranvakuum-Vorpumpen für Turbo-Molekularpumpen inkl. 1 m Anschlusskabel, länderspezifischer Stecker, Schalldämpfer, Gummifüße sowie Ein- und Ausschalter 90-230 V / 50-60 Hz 230 V / 50-60 Hz 115 V / 50-60 Hz

127 90 V – –

– 127 95 V 127 96 V

Auslass-Schalldämpfer 1.4 mit Anschluss G 1/8" 3.8 mit Anschluss G 1/4"

127 90 A –

– 127 95 A

Ersatzteil-Kit

EK057456

EK12768

leybold

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

15

DIVAC 4.8 VT

DIVAC 4.8 VT

Maßzeichnung der DIVAC 4.8 VT

5 [m3 · h-1]

Saugvermögen

1 0,5

0,1

0,05

0,01

1

2

5

10

50

Druck

100

[mbar abs.]

500 1000

Saugvermögenskurve der DIVAC 4.8 VT

16

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

leybold

Max. Saugvermögen (Atm.)

m3/h

4,8

Enddruck (absolut)

mbar

≤2

Max. Auspuffgegendruck (absolut)

mbar

2000

Pumpenköpfe Anschluss Einlass (saugseitig) Auslass (druckseitig) Gewinde (saug- und druckseitig) Schalldruckpegel nach DIN 45 635 Teil 13, ca.

2 DN DN G

16 KF Schalldämpfer G 3/8"

dB(A)

55

Zul. Gaseintritts-Temperatur, max.

°C

+5 bis +40

Zul. Eingangs-Temperatur, max.

°C

+5 bis +40

Spannung / Nennfrequenz (1 Phasen-Motor) Schuko-Stecker V / Hz NEMA-Stecker V / Hz

230 / 50 ± 10% 115 / 60 ± 10%

Schutzart

IP

54

Motorleistung

W

350

Stromaufnahme

A

2,6

Nenndrehzahl, ca. Abmessung (L x B x H), ca.

Trockene Vakuumpumpen

DIVAC 4 8 VT

Technische Daten

min-1

1500

mm

324 x 273 x 220

Gewicht, ca.

kg

18,0

Material Membran Ventile Pumpenkopf

Bestelldaten

EPDM Viton Aluminium

DIVAC 4 8 VT Kat -Nr

Membranvakuum-Vorpumpen für Turbo-Molekularpumpen inkl. 1 m Anschlusskabel, länderspezifischer Stecker, Schalldämpfer, Gummifüße sowie Ein- und Ausschalter 230 V / 50 Hz ± 10%

127 92

Ersatzteil-Kit, bestehend aus 2 Membrane, 4 Ventile, 4 Ventil-Dichtungsringe, 4 Verschaltungs-Dichtungsringe

127 97

Auslass-Schalldämpfer

127 94

T = Einsatz für Turbo-Molekularpumpen L = Sehr niedriger Enddruck (Low pressure) V = Vibrationsarm (Low Vibration)

leybold

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

17

Allgemeines

D

D SC

60

30

D 15

Elektronenstrahl-Schmelzen

n

n

n

n

Laser

n

n

n

n

Lecksuchsysteme

n

Beschleuniger / Synchrontron

n

Öberflächen-Analysegeräte

n

Rasterelektronen-Mikroskope

n

SC

SC

5 SC

Pu

m

D

pe

Applikation und Zubehör für SCROLLVAC-Pumpen

Applikation

Load-Lock

n n

n

n

n

n

n

n

n

n

Spektroskopie

n

Lampenfertigung

n

n

n

n

Als Vorpumpe für Turbo-Molekularpumpsysteme

n

n

n

n

18

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

leybold

Produkte

Scroll Vakuumpumpen SCROLLVAC, von links nach rechts: SC 60 D, SC 30 D, SC 15 D, SC 5 D

Vorteile für den Anwender

Typische Anwendungen

- Absolut ölfrei

- Elektronenstrahl-Schmelzen

- Hohes effektives Saugvermögen

- Laser

- Niedriger Enddruck

- Lecksuchsysteme

- Geringer Geräuschpegel

- Beschleuniger / Synchrontron

- Schwingungsarmer Betrieb

- Oberflächenanalysengeräte

- Einlassdrücke bis zum Atmosphärendruck sind zulässig

- Rasterelektronen-Mikroskope

- Geringes Gewicht

- Spektroskopie

- Luftkühlung

- Lampenherstellung

- Geringe Leistungsaufnahme

- Als Vorpumpe für Turbo-MolekularPumpsysteme

- Integrierter Betriebsstundenzähler

- Load-Lock

Das Funktionsprinzip der Scroll-Verdichter wurde 1905 vom Franzosen Leon Creux entwickelt. Heute kommt die Scrollpumpe als ölfreie Vakuumpumpe zum Einsatz. Jede Scrollpumpe besteht aus zwei archimedischen Spiralen, die um 180° versetzt ineinander gesetzt werden. Hierdurch entstehen mehrere halbmondförmige Taschen in unterschiedlicher Größe. Mit Hilfe eines Exzenterantriebs wird eine zweite Spirale orbitierend um die feststehende Spirale bewegt, hierdurch verringert sich das Volumen der Taschen, und die Gase werden von außen nach innen verdichtet und damit gefördert. Wichtig für die Qualität der Scrollpumpe ist die Einhaltung exakter Fertigungstoleranzen und eine geeignete Materialwahl .

Wartungsintervalle Zur Erhaltung der Leistungsfähigkeit empfehlen wir nach jeweils einer bestimmten Anzahl Betriebsstunden eine Standardwartung vorzunehmen. Dazu bieten wir folgende komplette Wartungspakete:

100

- Kleines Wartungspaket (Minor Kit) nach 8.000 h oder spätestens 12 Monaten Laufzeit,

SC 60 D

m3/h Saugverm ögen

SC 30 D 10

1

- Großes Wartungspaket (Major Kit) nach 16.000 h oder spätestens 24 Monaten Laufzeit. SC 5 D

SC 15 D

Garantie 0,1 0,001

0,01

0,1

1

10

100 mbar 1000

Einlassdruck Saugvermögenskurven der Scroll Vakuumpumpen SCROLLVAC SC - D

leybold

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

Bei Abschluss 60 Hzeines Wartungsvertrages gewähren 50 wirHz 2 Jahre Garantie auf fehlerhaftes Material bei Einhaltung der vorgeschriebenen Wartungsintervalle. Ausgenommen sind Verschleißteile sowie prozessbedingter Verschleiß.

19

Trockene Vakuumpumpen

Ölfreie Scroll-Vakuumpumpen SCROLLVAC SC 5 D bis SC 60 D

4x d

b3

l4

l5 l

b1

b2

l1

h

b

Typ SC 05 D SC 15 D 1)

3 phase l

b

b1

b2

b3

180 180

91 222

123 –

154 136



d

7 11

1 phase

l3

2

Purgegasanschluss 1/8

h

h1

h2

l

l1

l2

l3

l4

l5

l6

l7

225 336

– 38

– 73.5

308 400 1)

85 96

90 101

140 170

104 121

112 130

– 52

– 40

370 für 3~ Version

1-phasig

3-phasig b1

l

l1

l

l1

h

h1 b

h2 l6

l2

l6

l3

l2

l3

Purgegasanschluss 1/8 l4

l7

l5

l7

l4

4x d

b3

l7

l5

l7

4x d

b3

Maßzeichnung zu den Scroll-Vakuumpumpen SCROLLVAC SC 5 D (oben) und SC 15 D (unten)

20

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

leybold

3 phase

1 phase

3-phasig

1-phasig

b2

b b6

h5

Trockene Vakuumpumpen

b2

Purgegasanschluss 1/8

b1 b4 b5

l1

l2

l

l1

l

l2

h

h4 h2

h

h3 h1

b3

l3

h1 l3

l4

l4

M10

Typ

b

b1

SC 30 D

328

183

SC 60 D

390

218

1) 2)

b2 131

1)

168

b3

b4

b5

b6

h

h1

h2

h3

h4

h5

288

159

36

29

372

42

178

243

373

397

320

–

–

–

421

42

163

285

–

–

l 443

2)

467

l1

l2

l3

l4

99

46

42

310

133

–

55

350

147 für 3~ Version 372 für 3~ Version

Purgegasanschluss 1/8

l1

l

b

b1

h

h3 h2

h1 l3

l4

M10

b3

b2

Maßzeichnung zu den Scroll-Vakuumpumpen SCROLLVAC SC 30 D (oben) und SC 60 D (unten)

leybold

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

21

Technische Daten

SCROLLVAC SC 5 D

SC 15 D

SC 30 D

SC 60 D

m3/h m3/h

5,4 6,4

15,0 18,0

30,0 36,0

60,0 72,0

m3/h m3/h

4,8 6,0

13,0 15,5

26,0 31,0

52,0 62,0

mbar

≤ 0,05

≤ 0,016

≤ 0,01

≤ 0,01

1 · 10

1 · 10

1 · 10

1 · 10-4

Atmosphäre

Atmosphäre

Atmosphäre

Atmosphäre

°C

+5 bis +40

+5 bis +40

+5 bis +40

+5 bis +40

NW NW

25 16

25 16

40 25

40 40

Luft

Luft

Luft

Luft

g/h l/min

0,2 9

1,04 10

1,04 10

1,04 10

Schutzklasse

IP

20

20

20

20

Motorleistung

W

150

400

600

1400

min-1 min-1

1440 1740

1450 1730

1450 1730

1460 1760

100 V / 50 Hz 100 - 115 V / 60 Hz 200 - 230 V / 50/60 Hz

100 V / 50 Hz 100 - 115 V / 60 Hz 200 - 230 V / 50/60 Hz 200 V, 380 - 415 V / 50 Hz

100 V / 50 Hz 100 - 115 V / 60 Hz 200 - 230 V / 50/60 Hz 200 V, 380 - 415 V / 50 Hz

200 - 380 V, 460 V / 60 Hz

200 - 380 V, 460 V / 60 Hz

200 V, 380 - 400 - 415 V / 50 Hz 200 - 220 - 230 V, 460 V, 60 Hz

≤ 52

≤ 58

≤ 62

≤ 67

308 x 214 x 225

400 x 252 x 336

443 x 328 x 372

467 x 390 x 421

14 –

25 23

44 38

– 60

Nennsaugvermögen 50 Hz 60 Hz Saugvermögen 50 Hz 60 Hz

1)

1)

Erreichbarer Enddruck Leckrate

mbar l/s

Max. Einlassdruck Zul. Umgebungstemperatur Anschlüsse Einlass Auslass Kühlung Wasserdampfkapazität mit Purge, max.

Motorumdrehungen 50 Hz 60 Hz Motorspannung

1 Phasen

2)

-6

3 Phasen

Geräuschpegel in 1 m Freifeldmessung dB(A) Abmessungen (B x H x T) Gewicht 1 Phasen-Motor 3 Phasen-Motor 1) 2)

22

2)

mm

kg kg

-6

-6

Nach DIN 28 400 Über die Kat.-Nr. für die 1 Phasen-Pumpen wird die zu liefernde Motorspannung definiert

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

leybold

Bestelldaten SC 5 D

SC 15 D

SC 30 D

SC 60 D

Kat -Nr

Kat -Nr

Kat -Nr

Kat -Nr

133 000 133 100 –

133 001 133 101 133 003

133 002 133 102 133 004

– – 133 008

Minor Kit

EK 870000496

EK 870000497

EK 870000498

EK 870000519

Major Kit

EK 870000499

EK 870000500

EK 870000501

EK 870000520

Werkzeugsatz SC 5/15/30/60 D

EK 870000502

EK 870000503

EK 870000503

EK 870000521

Scroll-Profildichtung (Tip Seal)

E 870000510

E 870000511

E 870000512

E 870000522

EK 870000507

EK 870000508

EK 870000509

EK 870000523

Ölfreie Scroll-Vakuumpumpe 1 Phasen-Motor, mit Kabel und Stecker Europa (Schuko-Stecker, 230 V) US / Japan (NEMA-Stecker, 115 V) 3 Phasen-Motor, ohne Kabel Wartungssätze Kleiner Wartungssatz (nach 8.000 h) Großer Wartungssatz (nach 16.000 h)

Einbausatz Welle (Pin Crank Kit)

leybold

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

23

Trockene Vakuumpumpen

SCROLLVAC

Allgemeines Applikationen für ECODRY plus

ECODRY 40 plus

ECODRY 65 plus

Massenspektrometer

n

n

Elektronenmikroskopie

n

n

Trocknung

n

n

Beschleuniger / Synchrotron

n

n

Spektroskopie

n

n

Regenerierung von Kryopumpen

n

n

Vorpumpe für Turbomolekularpumpen

n

n

Oberflächenanalyse

n

n

Pumpe Applikationen

24

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

leybold

Produkte Mehrstufige Wälzkolbenpumpen ECODRY plus

Die ECODRY plus ist eine neu entwickelte Familie trocken verdichtender mehrstufiger Wälzkolbenvakuumpumpen, die neue Maßstäbe in der Geräuschverringerung setzt. Die Pumpen wurden speziell entwickelt, um in ruhigen und sauberen Umgebungen, wie z.B. Analyse- oder Forschungslaboren, eingesetzt zu werden

Funktionsprinzip

Geräuscharmer Betrieb

Einfache Inbetriebnahme

Die mehrstufige Wälzkolbenpumpe ist eine Weiterentwicklung des bewährten Wälzkolben- oder Roots-Pumpprinzips. Zwei berührungslos rotierende Rotoren drehen gegenläufig in einem Pumpengehäuse. Dabei berühren sie sich weder gegenseitig noch das Pumpengehäuse. Durch die Rotation fördern sie das Gas von der Ansaugöffnung an der Oberseite zur Auslassöffnung an der Unterseite des Schöpfraumes . In der mehrstufigen Wälzkolbenpumpe ECODRY plus befinden sich acht Pumpkammern hintereinander auf derselben Achse. Über Kanäle im Pumpengehäuse sind die Auslassöffnungen mit den Ansaugöffnungen einer Kammer der jeweils folgenden Kammer verbunden. Der Einsatzbereich der Pumpe reicht vom Feinvakuumbereich bis Umgebungsdruck .

Bei der Entwicklung wurde besonderes Augenmerk auf einen niedrigen Schallpegel der Pumpen gelegt . Die hohe Fertigungsqualität der Rotoren garantiert einen vibrationsarmen Lauf der Pumpe und damit einen besonders geräuscharmen Betrieb bis zu hohen Einlassdrücken. In das Pumpengehäuse integriert ist eine effiziente Geräuschdämmung, um den Nutzer von verbleibenden Geräuschen abzuschirmen . Der in den Auspuff integrierte Schalldämpfer minimiert darüber hinaus Geräusche auch bei hohen Gasflüssen . Mit diesen Mitteln wird ein Geräuschniveau von weniger als 52 dB(A) erreicht – leiser als eine normale Unterhaltung .

Die ECODRY plus haben ein kompaktes Gehäuse und sind einfach zu bedienen . Aufgrund ihrer integrierten Rollen und ihres geringen Gewichts lassen sie sich einfach aus der Verpackung zu ihrem Installationsort rollen. Aufwändiger Verkabelungsaufwand entfällt, da die Pumpe direkt an einphasige Versorgungsnetze angeschlossen werden kann . Die Pumpen sind luftgekühlt und benötigen dadurch keinen Anschluss an eine Wasserversorgung zur Kühlung.

Kurze Kanäle zwischen den Kompressionsstufen kombiniert mit einer hohen Drehzahl von 12.600 min-1 erlauben eine kompakte Bauweise bei gleichzeitig hohem Saugvermögen. Eine Schmierung erfolgt nur im Bereich der Lagerung der Wellen. Diese sind durch ein verschleißfreies Dichtungssystem vom Schöpfraum getrennt, so dass kein Schmiermittel in den Schöpfraum und damit auch nicht in den Rezipienten eindringen kann .

Dank des ölfreien Schöpfraumes gelangen keine Schmiermittel aus der Pumpe in den Rezipienten oder die Umgebung der Pumpe . Da die Rotoren berührungslos arbeiten, wird darüber hinaus kein Abrieb in Form von Partikeln erzeugt, der den Rezipienten kontaminieren könnte. Bei der Pumpe selber garantiert dies einen dauerhaft stabilen Betrieb ohne Verschlechterung von Enddruck oder Saugvermögen.

leybold

Saubere Umgebung

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

Wartungsfreier Betrieb Aufgrund des reibungsfreien Funktionsprinzips sind die Komponenten der Pumpe keinerlei Verschleiß ausgesetzt. Die Kugellager der ECODRY plus sind für einen Betrieb von bis zu fünf Jahren ausgelegt. Wartungsmaßnahmen wie Dichtungstausch oder Ölwechsel sind währenddessen nicht durchzuführen.

25

Trockene Vakuumpumpen

ECODRY 40 plus, ECODRY 65 plus

Hohe Wasserdampfverträglichkeit

- Leiseste Pumpe ihrer Klasse – Keine Störung bei der Arbeit .

Beim Abpumpen von Rezipienten mit großen Oberflächen oder auch bei der Regenerierung von Kryopumpen können große Mengen von Wasserdampf anfallen. Dieser kann nicht von jeder Pumpe problemlos gepumpt werden, da Kondensation in Pumpen zu Korrosion und Pumpenausfall führen kann . Die ECODRY plus kann jedoch bei geöffnetem Gasballast-Ventil, Wasserdampfmengen von bis zu 500 g/h ohne interne Kondensation fördern. Da auch der manuell betätigte Gasballasteinlass über einen integrierten Schalldämpfer verfügt, ist die Pumpe auch in diesen Applikationen leiser als jede Wettbewerbspumpe .

- Saubere Vakuumerzeugung ohne Kontaminierung von Arbeitsplatz und Rezipient - Jahrelanger wartungsfreier Betrieb ohne Verschlechterung der Vakuumparameter

Typische Anwendungen

- Elektronenmikroskopie - Vorvakuumpumpe für Turbo-Molekularpumpen - Trocknung - Beschleuniger / Synchrotron - Spektroskopie - Regenerierung von Kryopumpen - Oberflächenanalyse

- Massenspektrometer

Vorteile auf einen Blick

70

2,8

Saugvermögen (m3/h)

50

2,4

Saugvermögen

2,0

ECODRY 65 plus

40

1,6 ECODRY 40 plus

30

1,2

20

0,8 Leistungsaufnahme

10 0 0,01

0,1

1

Leistungsaufnahme (kW)

60

0,4

10

100

0,0 1000

Einlassdruck (mbar) Saugvermögen der ECODRY plus - Pumpen

26

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

leybold

Technische Daten ECODRY 65 plus

m³/h

40

55

Enddruck ohne Gasballast

mbar

< 0,03

< 0,03

Enddruck mit Gasballast

mbar

< 0,1

500

646

236

385

746

100 68-75 156 529 880 1348

> 500 > 500

510

470

450

268

> 900 Serviceabstand

Maßzeichnung der SCREWLINE SP 250

1220 > 500

189

514

> 300

450

636

806

698

248 68 157

880 703 1626

> 500 276 555

470 439 380

> 900 Serviceabstand

250

Maßzeichnung der SCREWLINE SP 630

38

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

leybold

400

m3/h SP 250 (60 Hz)

SP 250 (50 Hz)

200

Trockene Vakuumpumpen

Saugvermögen

300

100

0

10-3

10-2

10-1

100

101

102

Druck

mbar

103

Effektives Saugvermögen der SCREWLINE SP 250 für Luft, ohne Gasballast (50/60 Hz)

800

m3/h

Saugvermögen

700

600 500 400 300 200 100 0 10-3

10-2

10-1

100

Druck

101

102

mbar

103

Effektives Saugvermögen der SCREWLINE SP 630 für Luft, ohne Gasballast

leybold

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

39

Technische Daten

SCREWLINE SP 250 50 Hz

60 Hz

270

330

Effektives Saugvermögen m3 · h-1 Enddruck, total

mbar

≤ 0,01

≤ 0,005

Zulässiger max. Ansaugdruck

mbar

1030

1030

Max. Auslassgegendruck relativ zum Umgebungsdruck Zulässige Umgebungstemperatur Wasserdampf-Verträglichkeit (mit Gasballast) Wasserdampf-Kapazität (mit Gasballast)

+ 200 mbar – 050 mbar

pex = pamb

pex = pamb

+ 200 mbar – 050 mbar

+10 bis +40

+10 bis +40

mbar

60

75

kg · h-1

10

18

bis zu 3000 m (über NN)

bis zu 3000 m (über NN)

Luft

Luft

°C

Aufstellort Kühlung Nennstrom bei Betriebsspannung

∆∆ ∆

32,0 A / 200 V (cos phi 0,88) 16,0 A / 400 V (cos phi 0,88)

31,5 A / 210 V (cos phi 0,88) 15,5 A / 460 V (cos phi 0,88)

Nennleistung

kW

7,5

7,5

Leistungsaufnahme bei Enddruck

kW kW

5,9 bei 3 Ph. 200 V / 400 V 6,5 bei 3 Ph. 500 V

7,2 bei 3 Ph. 200 V / 400 V –

IE 2

IE 2

2920

3505

55

55

F

F

7

7

Energieeffizienzklasse Motordrehzahl

min

Schutzart

-1

IP

Wärmeschutzklasse Schmiermittelfüllung (LVO 210)

l

Ansaug-Flansch, standard Klammerflansch Schraubflansch Schraubflansch

ISO 1609-1986 (E)-63 (DN 63 ISO-K) ASME B 16.5 NPS 3 class 150 EN 1092-2-PN 6 - DN 65

Auslass-Flansch, standard Klammerflansch

ISO 1609-1986 (E)-63 (DN 63 ISO-K)

Auslass-Flansch, optional Klammerflansch Schraubflansch Schraubflansch Schraubflansch

ISO 1609-1986 (E)-63 (DN 63 ISO-K) ASME B 16.5 NPS 3 class 150 EN 1092-2-PN 16 - DN 65 EN 1092-2-PN 6 - DN 65

Werkstoffe (gasberührende Bauteile) Gewicht, ca.

kg

Abmessungen (L x B x H) Schalldruckpegel 1) 2)

40

2)

1)

mm dB(A)

1)

ISO 1609-1986 (E)-63 (DN 63 ISO-K) ASME B 16.5 NPS 3 class 150 EN 1092-2-PN 6 - DN 65

1)

ISO 1609-1986 (E)-63 (DN 63 ISO-K) ISO 1609-1986 (E)-63 (DN 63 ISO-K) ASME B 16.5 NPS 3 class 150 EN 1092-2-PN 16 - DN 65 EN 1092-2-PN 6 - DN 65

Aluminium, Aluminium anodisiert, C-Stahl, CrNi-Stahl, Grauguss, FPM

Aluminium, Aluminium anodisiert, C-Stahl, CrNi-Stahl, Grauguss, FPM

450

450

1350 x 530 x 880

1350 x 530 x 880

67

72

1)

Dieser Überwurf-Flansch ist nötig, wenn ISO-K -Flansche angeschlossen werden sollen (Kat.-Nr. 267 47) Mit angeschlossener Abgas-Leitung bei Enddruck

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

leybold

SCREWLINE SP 250

Bestelldaten Standard Kat -Nr Schrauben-Vakuumpumpe SP 250 (50/60 Hz) mit Hand-Gasballast mit Sperrgas-Einheit, Rollen und manuellem Gasballast-Ventil

ATEX

O2

Kat -Nr

Kat -Nr

115 001

1)

–

–

115 006

1)

–

–

–

115 003

mit elektromagnetischem Gasballast Purge Vent Kit, FFPM-Dichtungen und Sperrgas-Einheit Kategorie 2G3D b IIC 135 °C innen / Kategorie 3GD Ex nA IIC 160 °C außen (nur 50 Hz)

–

115 012V

mit elektromagnetischem Gasballast und Sperrgas-Einheit SP-GUARD

–

–

119 002

119 002

119 002

119 003V

119 003V

119 003V

119 011

–

–

119 054V

–

–

Trockene Vakuumpumpen

mit elektromagnetischem Gasballast und Sperrgas-Einheit Kategorie 3GD IIC 160 °C innen

–

1, 2)

–

1)

115 019

1), 3)

Zubehör Auslass-Schalldämpfer Servicebarer Schalldämpfer Auslass-Rückschlagklappe (DN 65 PN 6) Elektromagnetisches Gasballast Kit, 24 V

4)

Adapter für RUVAC 501/1001

119 022

119 022

119 022

Sperrgas-Nachrüstsatz

119 031

–

–

Filter-Adapter DN 63 ISO-K

119 019

119 019

–

951 68

–

–

Purge Vent Kit

119 061V

119 061V

119 061V

Ölwechsel Kit

EK 110 000 820

EK 110 000 820

Schraubeninspektions Kit

EK 110 000 821

Service Kit Sperrgasanschluss

Staubfilter

EK 110 000 821

5)

EK 110 000 820 EK 110 000 821

EK 110 000 834

EK 110 000 834

EK 110 000 834

Filter zu Gasballast

E 110 000 980

E 110 000 980

E 110 000 980

Filter zu Sperrgas-Ventil-Einheit

E 110 000 850

E 110 000 850

E 110 000 850

Saugfilz

E 110 002 435

E 110 002 435

E 110 002 435

Service Kit Schalldämpfer

EK 500 003 476

EK 500 003 476

EK 500 003 476

Dichtungssatz Rückschlagklappe SP 250

EK 110 000 828

EK 110 000 828

EK 110 000 828

Dichtungskit RUVAC-Adapter SP 250

EK 110 000 835

EK 110 000 835

EK 110 000 835

Schwingelemente RUVAC-Adapter SP 250

ES 110 000 2677

ES 110 000 2677

ES 110 000 2677

1) 2) 3)

4) 5)

Alle Pumpen sind serienmäßig mit SP-GUARD ausgerüstet Nur ATEX-Kategorie 3i (Richtlinie 94/9/EG) + 200 mbar T4 mit max. pex = pamb - 050 mbar Dieses Zubehör kann erst ab SN (Seriennummer) 31000530865 verwendet werden Nur für Katalognummer 115 003

Bitte verwenden Sie für alle Anfragen und Bestellungen für ATEX-Produkte der Kategorien 1 und 2 ausschließlich unseren ATEX-Fragebogen. Diesen finden Sie am Ende des Gesamt-Kataloges bei den Fax-Formblättern oder im Internet unter„www.leybold.com“ unter Download Documents im Bereich Dokumentation .

leybold

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

41

Technische Daten

SCREWLINE SP 630 50 Hz

60 Hz

630

630

Effektives Saugvermögen m3 · h-1 Enddruck, total

mbar

≤ 0,01

≤ 0,01

Zulässiger max. Ansaugdruck

mbar

1030

1030

Max. Auslassgegendruck relativ zum Umgebungsdruck

pex = pamb

+10 bis +40

mbar

40

40

kg · h-1

14

14

0 bis 3000 m (über NN)

0 bis 3000 m (über NN)

°C

Wasserdampf-Verträglichkeit (mit Gasballast)

Aufstellort Kühlung Nennstrom bei Betriebsspannung

ΔΔ Δ 1) Y

cos ≤

Luft

Luft

56 A / 200 V 28 A / 400 V 16 A / 690 V

52 A / 210 V 24 A / 460 V –

0,89

0,90

Nennleistung

kW

15

15

Leistungsaufnahme bei Enddruck

kW

< 11

< 11

IE 2

IE 2

2930

3530

IP

55

55

F

F

l

13

13

Energieeffizienzklasse Motordrehzahl

min

Schutzart

-1

Wärmeschutzklasse Schmiermittelfüllung (LVO 210) Ansaug-Flansch und Auslass-Flansch kompatibel mit Schraubflanschen

EN 1092-2 - PN 6 - DN 100 EN 1092-2 - PN 16 - DN 100 ISO 1609-1986 (E)-100 (DN 100 ISO-K) ASME B 16.5 NPS4 class 150

Gewicht, ca.

Schalldruckpegel

kg

1) 2) 3)

3)

mm dB(A)

2)

Aluminium, Aluminium anodisiert, C-Stahl, CrNi-Stahl, Grauguss, FPM

530

530 1630 x 660 x 880

73

75

690 V auf Anfrage Dieser Überwurf-Flansch ist nötig, wenn ISO-K -Flansche angeschlossen werden sollen (Kat.-Nr. 267 50) Mit angeschlossener Abgas-Leitung bei Enddruck

SCREWLINE SP 630 F 50 Hz

60 Hz

Wasser

Wasser

G

1/2" ISO 228-1

1/2" ISO 228-1

Kühlung Wasseranschluss Wassertemperatur Minimaler Vorlaufdruck Nominaler Durchfluss bei 25 °C Vorlauftemperatur Schalldruckpegel

42

EN 1092-2 - PN 6 - DN 100 EN 1092-2 - PN 16 - DN 100 ISO 1609-1986 (E)-100 (DN 100 ISO-K) ASME B 16.5 NPS4 class 150

1630 x 660 x 880

Zusätzliche Technische Daten

1)

2)

Aluminium, Aluminium anodisiert, C-Stahl, CrNi-Stahl, Grauguss, FPM

Werkstoffe (gasberührende Bauteile)

Abmessungen (L x B x H)

+ 200 mbar – 050 mbar

+10 bis +40

Zulässige Umgebungstemperatur

Wasserdampf-Kapazität (mit Gasballast)

+ 200 mbar – 050 mbar

pex = pamb

1)

°C

+5 bis +35

+5 bis +35

bar

2

2

l / min

12

12

dB(A)

71

71

Mit angeschlossener Abgas-Leitung bei Enddruck

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

leybold

SCREWLINE SP 630 Standard / SP 630 F Standard 50 Hz

60 Hz

Kat -Nr

Kat -Nr

Schrauben-Vakuumpumpe SP 630 luftgekühlt, mit Hand-Gasballast

117 007

117 008

Schrauben-Vakuumpumpe SP 630 F wassergekühlt, mit Adapter für RUVAC 2001 und elektromagnetischem Gasballast

117 105

117 106

mit Hand-Gasballast

117 107

117 108

mit Sperrgas-Einheit und Hand-Gasballast

117 113

117 114

117 117

117 118

Schrauben-Vakuumpumpe SP 630 S1 wassergekühlt, mit Rollen, Sperrgas-Einheit und elektromagnetischem Gasballast

Trockene Vakuumpumpen

Bestelldaten

Alle Pumpen sind serienmäßig mit SP-GUARD ausgerüstet

Bestelldaten

SCREWLINE SP 630 ATEX / SP 630 F ATEX

Schrauben-Vakuumpumpe SP 630 mit Sperrgasüberwachung Hand-Gasballast und luftgekühlt, Kategorie 3G IIC 160 °C innen mit Sperrgasüberwachung 24 V Gasballast und wassergekühlt, Kategorie 3G IIC 160 °C innen Schrauben-Vakuumpumpe SP 630 F, wassergekühlt Kategorie 2G3D IIC (160 °C) Kategorie 3G IIC T3 (160 °C) mit Sperrgasüberwachung, Adapter für RUVAC 2001 und elektromagnetischem Gasballast

50 Hz

60 Hz

Kat -Nr

Kat -Nr

117 017

117 018

117 115

117 116

117 111

117 112

Alle Pumpen sind serienmäßig mit SP-GUARD ausgerüstet Bitte verwenden Sie für alle Anfragen und Bestellungen für ATEX-Produkte der Kategorien 1 und 2 ausschließlich unseren ATEX-Fragebogen. Diesen finden Sie am Ende des Gesamt-Kataloges bei den Fax-Formblättern oder im Internet unter„www.leybold.com“ unter Download Documents im Bereich Dokumentation .

SP 630 O2

Bestelldaten 50 Hz Schrauben-Vakuumpumpe SP 630 mit Sperrgasüberwachung und elektromagnetischem Gasballast

60 Hz

Kat -Nr

Kat -Nr

117 039

117 040

Alle Pumpen sind serienmäßig mit SP-GUARD ausgerüstet

leybold

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

43

Bestelldaten

SCREWLINE SP 630 Standard / SP 630 F Standard

Zubehör

50 Hz / 60 Hz Kat -Nr 119 001

Auslass-Schalldämpfer Servicebarer Schalldämpfer

119 004V

Wälzkolbenpumpen-Adapter für RUVAC 1001 1) für RUVAC 2001 für RUVAC WH(U) 2500 für RUVAC WH 4400

500 003 173 119 021 155222V 119 024V 951 887 267 268

Staubfilter 2) Rohrbogen 90° (DN 100 ISO-K) Klammerschrauben für DN ISO-K 63-250 Zentrierring für DN 100 ISO-K

72 26 01 06

119 060V

Purge Vent Kit

119 020

Zwischenstück DN 100 ISO-K Elektromagnetisches Gasballast Kit, 24 V ab Serial-Nr. 31000530865

119 054V

Rückschlagklappe (DN 100 PN 6)

119 010

Sperrgas-Nachrüstsatz

119 030

3)

Wartungs Kit Stufe 1 (Ölwechsel Kit) bis Serial-Nr. 31000197911 ab Serial-Nr. 31000197912

EK 110 000 792 EK 110 000 832

Wartungs Kit Stufe 2 (Schraubeninspektions Kit)

EK 110 000 793

Service Kit Sperrgasanschluss

EK 110 000 827

Filter zu Gasballast

E 110 000 980

Filter zu Sperrgas-Ventil-Einheit

E 110 000 850

Kit Wartung Wasserfilter SP 630 F

EK 110 000 813

Service Kit Schalldämpfer

EK 500 003 475

Dichtungssatz Rückschlagklappe SP 630

EK 110 000 815

1) 2) 3)

44

Muss mit Adapter Kat.-Nr. 119 021 verbunden werden Informationen zum Staubfilter entnehmen Sie bitte dem Katalog-Teil „Ölgedichtete Vakuumpumpen“, Teil „SOGEVAC“, Abschnitt „Zubehör“ Nicht für ATEX-Pumpen

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

leybold

Trockene Vakuumpumpen

Notizen

leybold

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

45

Allgemeines

DR YV AC DR DV YV 45 AC 0 DR DV YV 45 AC 0 S DV DR YV 45 AC 0 C DR DV YV AC 650 DR DV YV 65 AC 0DR r DV YV 6 50 A DR C S YV DV 65 AC 0 DR SDV i YV 65 AC 0 C DR DV YV 6 5 A 0 DR C D Cr YV V 65 AC 0 DR CDV i YV 1 20 AC 0 DR DV YV 12 AC 00 DV Si R 50 00 C-

Pu

m

pe

n

i

Applikationen für DRYVAC-Pumpen

Applikation Automobilindustrie

n

n

n











n



Elektrotechnik

n

n

n











n



n

n





n

n

n

n



n

n











n



Energietechnik

n

Entgasung

n

Forschung und Entwicklung

n

n

n

n





n

n

n

n



n

Gefriertrocknungs-Anlagen

n

n

n

n





n

n

n

n



n

Industrielle Gase

n

n

n

n





n

n



n



Kälte-/Klimatechnik

n

n

n











n



Kristallziehen/-gießen

n

n

n





n

n

n

n



n

Lamination

n

n

n





n

n

n

n



n

Lecksuch-Anlagen

n

n

n

n

n







n

n

n

n









n

Loadlock Kammern

n

n n

Metallurgie/Ofenbau

n

Plasmabehandlung

n

Schweiß-Anlagen

n

n n

n

n











n



n

n





n

n

n

n



n

n

n

n







n

n

n

Sterilisation

n

n

n

n

n

Vakuumbeschichtung

n

n

n

n

n

Vakuumtrocknungs-Prozesse

n

Verpackung

n

n

n

n







n

n

n

n

n











n



Weltraum-Simulation

n

n

n











n



Windkraft-Anlagen

n

n

n











n



n

n











n



Vorvakuumpumpe für Hochvakuum-Systeme

46

n

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

leybold

LEYBONOL Öle LVO 210

n n n n n n n n l l n

LVO 410



n l



n n n n

l l l n n l n







n

n n n



l l n

n

= Standard = Möglich

Die Tabelle ist dafür bestimmt, generelle Einsatzmöglichkeiten zu prüfen. Eventuell muss Ihre spezifische Applikation genauer eingegrenzt werden. Kontaktieren Sie hierzu unseren technischen Support.

Informationen über Öl-Spezifikationen finden Sie im Katalog-Teil „Öle / Fette / Betriebsmittel LEYBONOL®“

leybold

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

47

Trockene Vakuumpumpen

Au to m Um ob w ilind u En elt er tec strie En giet hnik tg ec a h Fo sun nik rs g c G hu ef ng rie In rtro und du s ck En Kä triel nun twi g ck lte le lu -/K Ga ng s Kr l e ist ima all tec La zie hn m ik i he Le nat n/i ck on gie su ße n Lo ch ad -A n l M oc lag et kall K en a Pl urg mm as ie m /O ern Sc ab fen hw eh ba a u St eiß- ndl er A u ilis nla ng Va at g ku ion en Va um ku be u s Ve mt chi rp roc ch ac k tun W ku nu g elt ng ng sr W aum Pr in oz dk sim es r Vo af ul se rv t-A atio a Ho kuu nlag n ch m en va pu ku mp um e -S für ys te m e

Ap

pl ik at io n

en

Öl für DRYVAC-Pumpen bei verschiedenen Einsatzgebieten

DR YV AC DR DV YV 45 AC 0 DR D YV V 45 AC 0 DR S DV YV 4 5 AC 0 C DR DV YV 65 AC 0 DR DV YV 65 AC 0r DR DV YV 6 A 5 DR C D 0 S YV V 65 AC 0 SDR DV i YV 65 AC 0 C DR DV YV 6 AC 50 CDR DV r YV 65 AC 0 CDR DV i YV 1 AC 20 0 DR DV YV 1 AC 20 DV 0 S -i R 50 00 C-

Pu

m

pe

n

i

Öl für DRYVAC-Pumpen für verschiedene Pumpentypen

LEYBONOL Öle LVO 210 LVO 410

n

n

n n

n

n





n

n

n n

n

n

n

n

= Standard

Die Tabelle ist dafür bestimmt, generelle Einsatzmöglichkeiten zu prüfen. Eventuell muss Ihre spezifische Applikation genauer eingegrenzt werden. Kontaktieren Sie hierzu unseren technischen Support.

Informationen über Öl-Spezifikationen finden Sie im Katalog-Teil „Öle / Fette / Betriebsmittel LEYBONOL®“

48

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

leybold

Produkte

Die DRYVAC ist eine neue Familie von trocken verdichtenden SchraubenVakuumpumpen, die je nach Anwendungsfall mit unterschiedlichen Ausstattungsmerkmalen zur Verfügung stehen. Die DRYVAC-Reihe wurde für die speziellen Anforderungen der Photovoltaik-, Display- und ProzessIndustrie entwickelt. Alle Varianten der DRYVAC sind wassergekühlt, sehr kompakt und einfach zu Systemen kombinierbar, insbesondere auch mit den bewährten Wälzkolbenpumpen der Reihen RUVAC WH, WS und WA. DRYVAC-Reihe

Vorteil Schraubenpumpenprinzip Der direkte Förderweg ohne mehrfache Umlenkung des Mediums macht DRYVAC-Vakuumpumpen sehr unempfindlich gegenüber Fremdstoffen . Dies stellt eine hohe Verfügbarkeit in industriellen Prozessen sicher. Der geradlinige und kurze Gasweg vom Einlass der Pumpe bis zum Auspuff verringert die Verweilzeit des Gases und reduziert damit potenzielle Ablagerungen in der Pumpe. Durch die Verwendung eines Spülgases bzw. Gasballast lassen sich die Ablagerung bzw. Bildung von Partikeln sowie die Kondensation von Dämpfen wirkungsvoll verhindern.

leybold

Zertifikate Wie die Schrauben-Vakuumpumpe SP wurde die DRYVAC für anspruchsvolle Applikationen entwickelt . Das Anwendungsspektrum wird durch die DRYVAC jedoch noch auf eine Vielzahl von Photovoltaik- und Display-Produktionsprozessen erweitert. Ein Alleinstellungsmerkmal der Schrauben-Vakuumpumpen-Reihe SCREWLINE ist die Verfügbarkeit der Luftkühlung und die geringen, inneren Oberflächentemperaturen, die in Applikationen wie z.B. der Lamination zu einer hohen Standzeit und geringem Wartungsaufwand führen .

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

49

Trockene Vakuumpumpen

DRYVAC DV 450 bis DVR 5000 C-i

Design-Merkmale der DRYVAC-Familie

Für jede Anwendung die optimale DRYVAC Die DRYVAC Standard-Version und die DRYVAC DV S liefern ein optimiertes Saugvermögen auch bei Drücken > 100 mbar. DV und DV S-Modelle sind für den Einsatz in Kurztaktzyklen (z.B. Schleusen) oder zum Evakuieren von großen Rezipienten geeignet. Die DRYVAC-Pumpen verfügen über alle ausstattungstypischen Merkmale, die für die Anwendung in der Prozessindustrie erforderlich sind (z.B. Gasballast) . Die DRYVAC DV C-Modelle bieten Zuverlässigkeit in harten Prozessen. Sie sind optimiert zum Fördern der in Photovoltaik- und Flachbildschirm-Produktionsabläufen typischen Medien. Die DRYVAC DV C verfügt über ein hohes Wasserstoffsaugvermögen und ist durch ihr integriertes Purgegas-System unempfindlich gegenüber Stäuben. Hauptmerkmale und Kundenvorteile der DRYVAC sind die kompakte Bauweise und geringe Höhe, die Möglichkeit, auch sehr einfach horizontal angeordnete Pumpensysteme aufzubauen und die bis zu 30% geringere Leistungsaufnahme im Vergleich mit Schraubenpumpen der Saugvermögensklasse 630 m3/h.

50

Diese DRYVAC Varianten sind in unterschiedlichen Ausbaustufen verfügbar: Bei der DRYVAC-r ist der Frequenzwandler für die Integration in einem externen Schaltschrank vorgesehen, während bei den anderen Varianten der Frequenzwandler in der Pumpe integriert ist. Die DRYVAC-i Versionen erweitern die DRYVAC um eine SPS mit Touch Screen Display und Softwareoberfläche, die eine einfache Bedienung und Konfigurierung ermöglicht. Die Anlagenanbindung bei den -i Versionen erfolgt standardmäßig über Profibus oder 24 V I/O (weitere Interfaces auf Anfrage). Zusätzlich verfügen die -i Versionen über eine Vollverkleidung mit Rollen, höhenverstellbare Füße sowie Hartingbuchse. Die DRYVAC DV 450 und DV 650 haben eine Schrauben-Pumpstufe, die DRYVAC 1200 zwei parallele Schrauben-Pumpstufen .

- Wassergekühlt - Hermetisch dichte Schrauben- und Wälzkolbenpumpen, nur statische Dichtungen nach außen - Einfache mechanische und elektrische Integration - Integrierte Schutzfunktion über Temperatur, Auslassdruck und Stromaufnahme - Geringer Platzbedarf - Niedriger Energieverbrauch durch optimierte Rotorgeometrie und innovatives Motordesign mit Effizienzklasse IE2 - Breiter Spannungs- und Frequenzbereich: 380-460 V, 50/60 Hz - NRTL zertifiziert

Eine besondere Variante der DRYVAC-i stellt die DRYVAC DVR 5000 C-i dar . Diese Prozesspumpe ist eine autark gesteuerte Kombination aus der DRYVAC DV 650 C Schraubenpumpe und einem neuen Mitglied der RUVAC WH Reihe, der WH 2500. Wie die Schraubenpumpe wird auch die RUVAC über einen Frequenzumrichter betrieben (100 Hz max.) und überwacht. Das effektive Saugvermögen der Kombination für Stickstoff liegt bei ca. 3800 m3/h.

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

leybold

Vorteile auf einen Blick

- Solarbeschichtung (SiN, ZnO, a-Si/µ-Si, CdTe, CIS/CIGS, etc.)

Kompakte trockene Vakuumpumpe mit dem kleinsten erhältlichen Flächenmaß für Vakuumsysteme

- Load Lock - Siliziumproduktion

- Bandbeschichtung

- Optimierte Gesamtbetriebskosten (Cost of Ownership): mit der geringsten Leistungsaufnahme, die für vergleichbare Produkte zur Zeit auf dem Markt erhältlich ist

- Ofenbau

- Hervorragende System-Flexibilität

- Metallurgie

- Geringer Geräuschpegel

- Trocknung

- Höchste Zuverlässigkeit

- Elektronenstrahl-Schweißen

- Integrierte Selbstüberwachung und Steuerung

- Display- und Glasbeschichtung - Verschleißschutzbeschichtung

- Food & Packaging

Trockene Vakuumpumpen

Typische Anwendungen

- Keine ungeplanten Stillstandzeiten bei geringem Wartungsbedarf

Die DRYVAC-Reihe umfasst die Modelle DRYVAC DV 450 DRYVAC DV 450-r DRYVAC DV 450-i DRYVAC DV 650 DRYVAC DV 650-i DRYVAC DV 650-r DRYVAC DV 650 Atex Kat. 2 DRYVAC DV 1200 DRYVAC DV 1200 S-i DRYVAC DV 1200 Atex Kat. 2 DRYVAC DVR 5000-i DRYVAC DVR 5000 C-i DRYVAC DVR 5000 S-i und gestattet eine Vielzahl von Kombinationen mit Wälzkolben-Vakuumpumpen aus der RUVAC-Serie.

leybold

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

51

570 236

334

400 417 279,5 1)

200

143

13

449

1275 300 177

74 217

258

504

217

330

2)

217

434 217

1) 2)

mit Rückschlagklappe 130 mit Rückschlagklappe 437

Maßzeichnung der DRYVAC DV 450 und DV 650

52

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

leybold

1213 300

177 394 279,5

262

WATER OUTLET

Trockene Vakuumpumpen

217

330

258 269

504

378

74

289

143 13

449 504

50 340

WATER INLET

234 217

217

Maßzeichnung der DRYVAC DV 450-r und DV 650-r

leybold

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

53

677

1339

681 600 365

296 120 184

414 890

226

500

50

575

268

345

Maßzeichnung der DRYVAC DV 450-i und DV 650-i

1339

677

1105

316 39

120 545

500 226

890

345

268

Maßzeichnung der DRYVAC DV 1200 S-i

54

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

leybold

677

1339

Trockene Vakuumpumpen

1105 1024

535 285 DN 50 KF 296 DN 63 ISO-K

120

182

370 890

226

500

50

575

268

445

Maßzeichnung der DRYVAC DVR 5000-i, 5000 C-i und 5000 S-i

leybold

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

55

DRYVAC DV 450 500 m3/h

Saugvermögen

400 300 200 100 0 0,001

0,01

0,1

1

10

100

mbar

1000

Einlassdruck DRYVAC DV 650 und DV 650 S

Saugvermögen

700 m3/h 600 500 400 300 200 100 0 0,001

0,01

0,1

1

10

100

10

100

Einlassdruck

mbar 1000

DRYVAC DV 650 C

Saugvermögen

700 m3/h 600 500 400 300 200 100 0 0,001

0,01

0,1

1 Einlassdruck

mbar

1000

Saugvermögenskurven der DRYVAC DV 650 (S) und DRYVAC DV 650 C, sowie DRYVAC DVR 5000 C-i

56

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

leybold

DRYVAC DVR 5000 S-i, WH2500@50 Hz/100 Hz 5000

m3/h

3000

Trockene Vakuumpumpen

Saugvermögen

4000

100 Hz

2000

50 Hz

1000 0 0,0001

0,001

0,01

0,1

1

Einlassdruck

10

100

mbar

1000

Saugvermögenskurven der DRYVAC DVR 5000 S-i

Saugvermögenskurven der DRYVAC DV 1200 und DV 1200 S-i

leybold

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

57

Technische Daten

DRYVAC DV / DV S / DV C 450

650-i

650

650-r

Nennsaugvermögen

m3/h

450

650

650

650

Max. Saugvermögen ohne Gasballast

3

m /h

450

650

650

650

Enddruck

mbar

5 x 10-3

5 x 10-3

5 x 10-3

5 x 10-3

+5 bis +40

+5 bis +40

+5 bis +50

+5 bis +50

mbar

60

60

60

60

kg/h

15

25

25

25

dB(A) dB(A)

67 65

65 65

67 65

67 65

kW

5,3

≤7

≤7

≤7

Wasser

Wasser/Luft

Wasser

Wasser

380-460 V, 50/60 Hz

380-460 V, 50/60 Hz

380-460 V, 50/60 Hz

380-460 V, 50/60 Hz

3-ph.

3-ph.

3-ph.

3-ph.

kW

11

15

15

15

A

24

31

31

31

Zulässige Umgebungstemperatur Wasserdampfverträglichkeit mit > 20 Nl/min Sperrgas oder Gasballast Wasserdampfkapazität Geräuschpegel bei Enddruck mit Schalldämpfer und Auslassleitung mit fester Auslassleitung Leistungsaufnahme bei Enddruck

°C

Kühlung Elektrischer Anschluss

Phasen Nennleistung bei 400 V Nennstrom bei 400 V Einlass-Anschluss

DN

100 ISO-K PN6 (1x oben, 2x seitlich)

100 ISO-K

100 ISO-K/ PN6 (1x oben, 2x seitlich)

100 ISO-K/ PN6 (1x oben, 2x seitlich)

Auslass-Anschluss

DN

63 ISO-K

63 ISO-K

63 ISO-K

63 ISO-K

Schutzklasse EN 60529

IP

54

20

54

55

Gewicht

kg

620

750

580

540

1280 x 570 x 420

1370 x 677 x 681

1280 x 570 x 420

1200 x 450 x 400

G

1/2

1/2

1/2

1/2

°C °C

5 bis 35 5 bis 25

5 bis 35 5 bis 25

5 bis 35 5 bis 25

5 bis 35 5 bis 25

6,0

7,5

7,5

7,5

D10

D10

D10

D10

Abmessungen (L x B x H) Kühlwasser-Anschluss Gewinde Kühlwassertemperatur mit Getriebeöl LVO 210 mit Getriebeöl LVO 410 Kühlwasserdurchfluss, nominal Spülgas-Anschluss (Steck-Anschluss)

58

mm

l/min

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

leybold

Technische Daten 1200-i

1200

DVR 5000- i

Nennsaugvermögen

3

m /h

1250

1250

5000

Max. Saugvermögen ohne Gasballast

3

m /h

1250

1250

3800

Enddruck

mbar

5 x 10-3

5 x 10-3

5 x 10-4

+5 bis +40

+5 bis +50

+5 bis +40

mbar

–

–

60

mbar

60

60

–

kg/h

50

50

25

dB(A) dB(A)

65 65

67 65

67 67

≤ 14

≤ 14

≤ 9,5

Wasser/Luft

Wasser

Wasser/Luft

380-460 V, 50/60 Hz

380-460 V, 50/60 Hz

380-460 V, 50/60 Hz

3-ph.

3-ph.

3-ph.

kW

30

30

21

A

62

62

35

Zulässige Umgebungstemperatur Wasserdampfverträglichkeit mit > 20 Nl/min Sperrgas oder Gasballast mit > 40 Nl/min Sperrgas oder Gasballast Wasserdampfkapazität Geräuschpegel bei Enddruck mit Schalldämpfer und Auslassleitung mit fester Auslassleitung Leistungsaufnahme bei Enddruck

°C

kW

Kühlung Elektrischer Anschluss Phasen Nennleistung bei 400 V Nennstrom bei 400 V Einlass-Anschluss

DN

100 ISO-K

100 ISO-K

250 ISO-K

Auslass-Anschluss

DN

100 ISO-K

100 ISO-K

63 ISO-K oder 50 KF

Schutzklasse EN 60529

IP

20

54

20

Gewicht

kg

1400

1400

1200

1370 x 677 x 1105

1370 x 677 x 1105

1370 x 677 x 1105

G

1/2

1/2

1/2

°C °C

5 bis 35 5 bis 25

5 bis 35 5 bis 25

5 bis 35 5 bis 25

15,0

15,0

11,0

D10

D10

D10

Abmessungen (L x B x H)

Kühlwasser-Anschluss Gewinde Kühlwassertemperatur mit Getriebeöl LVO 210 mit Getriebeöl LVO 410 Kühlwasserdurchfluss, nominal Spülgas-Anschluss (Steck-Anschluss)

leybold

mm

l/min

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

Trockene Vakuumpumpen

DRYVAC DV / DV S / DV C

59

Bestelldaten DRYVAC DV / DV S / DV C DRYVAC

PLC/ Touch Screen/ Software

Frequenzwandler

PurgeModul

Gasballast Modul (Umgebungsluft)

Verkleidung und Füße

Schmiermittel LEYBONOL

Kat -Nr

DV 450-r, 400 V

nein

extern (Rack)

450, 400 V

nein

integriert

dreifach

ohne

Gummifüße

LVO 210

112045V07-1

zweifach

Ventil 24 V

Gummifüße

LVO 210

112045V15-1

450, 200 V

nein

integriert

zweifach

450-i, 400 V

ja

integriert

dreifach

Ventil 24 V

Gummifüße

LVO 210

112045V19-1

ohne

Gehäuse, Rollen, Stellfüße

650-r, 400 V

nein

extern (Rack)

LVO 210

112045V50-1

zweifach

Ventil 24 V

Gummifüße

LVO 210

112065V05-1

650-r, 200 V

nein

extern (Rack)

zweifach

Ventil 24 V

Gummifüße

LVO 210

112065V19-1

650, 400 V ATEX Kat. 2i

nein

integriert

zweifach

Ventil 24 V

Gummifüße

LVO 210

112065V11-1

650, 400 V

nein

integriert

zweifach

Ventil 24 V

Gummifüße

LVO 210

112065V15-1

650, 400 V

nein

integriert

dreifach

ohne

Gummifüße

LVO 210

112065V17-1

650-i, 400 V

ja

integriert

dreifach

ohne

Gehäuse, Rollen, Stellfüße

LVO 210

112065V50-1

1200, 400 V ATEX Kat. 2i

nein

integriert

zweifach

Ventil 24 V

Gehäuse, Rollen, Stellfüße

LVO 210

112120V11-1

1200, 400 V mit Profibus

nein

integriert (2x)

zweifach

Ventil 24 V

Gehäuse, Rollen, Stellfüße

LVO 210

112120V17-1

1200-i, 400 V

ja

integriert

dreifach

Ventil 24 V

Gehäuse, Rollen, Stellfüße

LVO 210

112120V50-1

DV S 450 S, 400 V

nein

integriert

einfach

ohne

Gummifüße

LVO 210

112045V09-1

450 S, 400 V

nein

integriert

einfach

ohne

Gummifüße

LVO 410

112045V20-1

450 S, 200 V

nein

integriert

einfach

ohne

Gummifüße

LVO 410

112045V29-1

650 S, 400 V

nein

integriert

einfach

ohne

Gummifüße

LVO 210

112065V09-1

650 S, 400 V

nein

integriert

einfach

ohne

Gummifüße

LVO 410

112065V20-1

650 S-r, 400 V

nein

extern (Rack)

zweifach

ohne

Gummifüße

LVO 410

112065V23-1

650 S-i, 400 V

ja

integriert

dreifach

ohne

Gehäuse, Rollen, Stellfüße

LVO 410

112065V40-1

Gehäuse, Rollen, Stellfüße

LVO 410

112120V40-1

Gummifüße

LVO 410

112045V30-1

1200 S-i, 400 V

ja

integriert

dreifach

ohne

DV C 450 C, 400 V

nein

650 C, 400 V

nein

integriert

dreifach

ohne

Gummifüße

LVO 410

112065V30-1

650 C-r, 200 V

nein

extern (Rack)

dreifach

ohne

Gummifüße

LVO 410

112065V35-1

650 C-r, 400 V mit optionaler Relaisplatine

nein

extern (Rack)

dreifach

ohne

Gummifüße LVO 410

112065V36-1

ja

integriert

dreifach

ohne

Gehäuse, Rollen, Stellfüße

LVO 410

112065V45-1

LVO 210

112500V50-1

LVO 410

112500V45-1

LVO 410

112500V60-1

LVO 410

112500V40-1

650 C-i, 400 V DVR 5000-i, 400 V

integriert

dreifach

ohne

ja

integriert

dreifach

ohne

Gehäuse, Rollen, Stellfüße

5000 C-i, 400 V Auspuff-Anschluss DN 63 ISO-K

ja

integriert

dreifach

ohne

Gehäuse, Rollen, Stellfüße

5000 C-i, 400 V Auspuff-Anschluss

ja

integriert

dreifach

ohne

Gehäuse, Rollen, Stellfüße

DN 50 ISO-KF 5000 S-i, 400 V

60

ja

integriert

dreifach

ohne

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

Gehäuse, Rollen, Stellfüße

leybold

Bestelldaten Zubehör 155212V

ProfiNet-Modul für DRYVAC DV / DV-r

112005A35

EtherCAT-Modul für DRYVAC DV / DV-r

112005A36

Relaismodul (digital output) für DRYVAC DV / DV-r

112005A01

Ethernet Anschlusskarte für DRYVAC DV / DV-r

112005A02

Interface-Kit 24 Volt I/O für DRYVAC DV / DV-r

112005A22

Adapter DRYVAC für RUVAC WH 700 RUVAC WS(U) 1001 RUVAC WS(U) 2001 RUVAC WH(U) 2500 RUVAC WH(U) 4400/7000

112005A03 112005A04 112005A05 112005A07 112005A10

Kühlwasser-Einheit DRYVAC 450/650 S DRYVAC 450/650 S-r

112005A12 112005A13

Rückschlagklappe DRYVAC, DN 63 ISO-K

112005A15

1)

Gasballast Kit DRYVAC, 24 V elektropneumatisch

112005A17

Schalldämpfer DN 63 ISO-K für DRYVAC DV 450/650 und SCREWLINE SP 250 DN 100 ISO-K für DRYVAC 1200 und SCREWLINE SP 630

119002 119001

Wartungsfähiger Schalldämpfer DN 63 ISO-K für DRYVAC DV 450/650 und SCREWLINE SP 250 DN 100 ISO-K für DRYVAC 1200 und SCREWLINE SP 630

119003V 119004V

Externes Display (Nur für 650, 650-r und 1200)

155213V

Hartingstecker DRYVAC S-i/C-i

112005A20

Satz Düsen für DRYVAC Purgegas

112005A30

Permanenteinlass Purge Kit

112005A32

1)

Trockene Vakuumpumpen

Kat -Nr Profibus-Modul für DRYVAC DV / DV-r

Ist bei allen -i/C-i Versionen bereits integriert

leybold

Leybold Gesamtkatalog Herbst 2016

61

Vertriebs- und Servicenetz Deutschland

Großbritannien

Amerika

Leybold GmbH Sales, Service, Support Center (3SC) Bonner Straße 498 D-50968 Köln T: +49-(0)221-347 1234 F: +49-(0)221-347 31234 [email protected] www.leybold.com

Leybold UK LTD. Unit 9 Silverglade Business Park Leatherhead Road Chessington Surrey (London) KT9 2QL Sales: T: +44-13-7273 7300 F: +44-13-7273 7301 [email protected] Service: T: +44-13-7273 7320 F: +44-13-7273 7303 [email protected]

USA

Leybold GmbH VB Nord Niederlassung Berlin Industriestraße 10b D-12099 Berlin T: +49-(0)30-435 609 0 F: +49-(0)30-435 609 10 [email protected] Leybold GmbH VB Süd Niederlassung München Karl-Hammerschmidt-Straße 34 D-85609 Aschheim-Dornach T: +49-(0)89-357 33 9-10 F: +49-(0)89-357 33 9-33 [email protected] [email protected] Leybold Dresden GmbH Service Competence Center Zur Wetterwarte 50, Haus 304 D-01109 Dresden Service: T: +49-(0)351-88 55 00 F: +49-(0)351-88 55 041 [email protected]

Europa Belgien Leybold Nederland B.V. Belgisch bijkantoor Leuvensesteenweg 542-9A B-1930 Zaventem Sales: T: +32-2-711 00 83 F: +32-2-720 83 38 [email protected] Service: T: +32-2-711 00 82 F: +32-2-720 83 38 [email protected]

Frankreich Leybold France S.A.S. Parc du Technopolis, Bâtiment Beta 3, Avenue du Canada F-91940 Les Ulis cedex Sales und Service: T: +33-1-69 82 48 00 F: +33-1-69 07 57 38 [email protected] [email protected] Leybold France S.A.S. Valence Factory 640, Rue A. Bergès B.P. 107 F-26501 Bourg-lès-Valence Cedex T: +33-4-75 82 33 00 F: +33-4-75 82 92 69 [email protected]

Italien Leybold Italia S.r.l. Via Trasimeno 8 I-20128 Mailand Sales: T: +39-02-27 22 31 F: +39-02-27 20 96 41 [email protected] Service: T: +39-02-27 22 31 F: +39-02-27 22 32 17 [email protected]

Niederlande Leybold Nederland B.V. Floridadreef 102 NL-3565 AM Utrecht Sales und Service: T: +31-(30) 242 63 30 F: +31-(30) 242 63 31 [email protected] [email protected]

Schweiz Leybold Schweiz AG Hinterbergstrasse 56 CH-6312 Steinhausen Lager- und Lieferanschrift: Riedthofstrasse 214 CH-8105 Regensdorf Sales: T: +41-44-308 40 50 F: +41-44-302 43 73 [email protected] Service: T: +41-44-308 40 62 F: +41-44-308 40 60 [email protected]

Spanien Leybold Hispánica, S.A. C/. Huelva, 7 E-08940 Cornellá de Llobregat (Barcelona) Sales: T: +34-93-666 43 11 F: +34-93-666 43 70 [email protected] Service: T: +34-93-666 46 13 F: +34-93-685 43 70 [email protected]

Headquarter Leybold GmbH Bonner Straße 498 D-50968 Köln T: +49-(0)221-347-0 F: +49-(0)221-347-1250 [email protected]

Leybold USA Inc. 5700 Mellon Road USA-Export, PA 15632 T: +1-724-327-5700 F: +1-724-325-3577 [email protected] Sales: T: +1-724-327-5700 F: +1-724-333-1217 Service: T: +1-724-327-5700 F: +1-724-325-3577

Brasilien Leybold do Brasil Ltda. Rod. Vice-Prefeito Hermenegildo Tonolli, nº. 4413 - 6B Distrito Industrial CEP 13.213-086 Jundiaí - SP Sales und Service: T: +55 11 3395 3180 F: +55 11 99467 5934 [email protected] [email protected]

Asien Volksrepublik China Leybold (Tianjin) International Trade Co. Ltd. Beichen Economic Development Area (BEDA), No. 8 Western Shuangchen Road Tianjin 300400 China Sales und Service: T: +86-22-2697 0808 F: +86-22-2697 4061 F: +86-22-2697 2017 [email protected] [email protected]

Indien Leybold India Pvt Ltd. No. 82(P), 4th Phase K.I.A.D.B. Plot Bommasandra Industrial Area Bangalore - 560 099 Indien Sales und Service: T: +91-80-2783 9925 F: +91-80-2783 9926 [email protected] [email protected]

Japan Leybold Japan Co., Ltd. Headquarters Shin-Yokohama A.K.Bldg., 4th floor 3-23-3, Shin-Yokohama Kohoku-ku, Yokohama-shi Kanagawa-ken 222-0033 Japan Sales: T: +81-45-471-3330 F: +81-45-471-3323 [email protected]

Leybold Japan Co., Ltd. Tsukuba Technical Service Center 1959, Kami-yokoba Tsukuba-shi, Ibaraki-shi 305-0854 Japan Service: T: +81-29 839 5480 F: +81-29 839 5485 [email protected]

Malaysia Leybold Malaysia Leybold Singapore Pte Ltd. No. 1 Jalan Hi-Tech 2/6 Kulim Hi-Tech Park Kulim, Kedah Darul Aman 09000 Malaysia Sales and Service: T: +604 4020 222 F: +604 4020 221 [email protected] [email protected]

Süd Korea Leybold Korea Ltd. 3F. Jellzone 2 Tower Jeongja-dong 159-4 Bundang-gu Sungnam-si Gyeonggi-do Bundang 463-384, Korea Sales: T: +82-31 785 1367 F: +82-31 785 1359 [email protected] Service: 623-7, Upsung-Dong Cheonan-Si Chungcheongnam-Do Korea 330-290 T: +82-41 589 3035 F: +82-41 588 0166 [email protected]

Singapur Leybold Singapore Pte Ltd. 8 Commonwealth Lane #01-01 Singapore 149555 Singapore Sales und Service: T: +65-6303 7030 F: +65-6773 0039 [email protected] [email protected]

Taiwan Leybold Taiwan Ltd. No 416-1, Sec. 3 Chunghsin Rd., Chutung Hsinchu County 310 Taiwan, R.O.C. Sales und Service: T: +886-3-500 1688 F: +886-3-583 3999 [email protected] [email protected]