Traumheim –

bauen, renovieren, einrichten

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Mehr Komfort und Design mit

Ganzglasduschen nach Mass

HAERRY & FREY AG GLASTECHNIK SPIEGEL Haerry & Frey AG Widenmatt 2 CH-5712 Beinwil am See Telefon 062 765 04 04 Glasgeländer Glasvordächer Sitzplatz- und Balkonverglasungen Wintergärten Glas-Systemduschen Ganzglastüren Besuchen Sie unseren Showroom!

www.haerry.ch & l i ste

fla

ch

Gm

B. Haller + A. Frey Bedachungen + Fassaden

079 333 35 76

bH

079 435 18 12

Verkauf + Montage von:

u Alu-Profile u Zuschneide-Service u Hochwasserschutz u Verglasungen u Geländerbau [email protected] www.frey-leichtmetallbau.ch

Carports Gewächshäuser n Blockhäuser n n

Umbauten · Sanierungen · Schlosserei Büroadresse: Seetalstrasse 60 • 5708 Birrwil

Zimmer streichen ab Fr. 250.–

Maler-Express

Telefon 062 824 50 84 • Natel 079 668 00 15 www.maler-express.ch • [email protected]

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

«führend im Service» Immobilienverkauf zum bestmöglichen Preis? #1 #2 #3 #4 #5 #6

#7 #8 #9 # 10 # 11 # 12

SeRvICegaRanTIe MaRkTBeweRTung MaRkeTIngkOnzePT InTeRneTPRäSenz akTIvITäTen kunDenPflege

BeRICHTeRSTaTTung naTIOnaleR veRBunD InnOvaTIv fInanzIeRung PRäSenTaTIOn ISO-9001-zeRTIfIzIeRT

Ihre 12 eRa-vorteile! Rufen Sie uns an. "

gutschein für eine gRaTIS-verkaufswertberechnung Verkaufswertberechnung für

Haus

Wohnung

PLZ

Name

Vorname

Strasse

PLZ, Ort

Telefon

E-Mail

Ihr SwissImmo-Team

Roger Christen

Daniel Müller

Claudia Haas

Simona Schmid

Yves Oppliger

eRa SwissImmo I Seetalstrasse 61 I 5703 Seon www.era-swissimmo.ch I [email protected] I Tel. 062 77 22 111

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

ECKBANK

HRE 10 JA

CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend Dank Ihrem Auftrag unterstützen wir die Schweizer Berghilfe www.berghilfe.ch

Als Generalpartner kümmern wir uns kompetent und vollumfänglich um Ihre Gebäudemodernisierung.

Hauptstrasse 7, 5734 Reinach Telefon 062 771 02 45

www.profithermag.ch

Gehen Sie aufs Ganze – halbieren Sie die Kosten!

Umbauen! Planung von Umbau, Küche, Bad, Haus, Wohnraum, Praxis, Laden

Telefon: 062 - 892 22 41 www.wohnraumgestalter.ch

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Alpsteg Fenster AG Niederl. Kirchweg 15 5600 Lenzburg

Wir garantieren Ihnen «gute Aussichten»

062 888 80 50 www.alpsteg.ch

www.alpsteg.ch Wir freuen uns auf Sie! Entdecken Sie unsere Vielfalt in Design und Ausstattung, intelligente Technik und kompetente Beratung in unserem grossen Ausstellungsraum oder bei Ihnen zu Hause.

Ihr Kompetenzzentrum für: · Fenster / Sanierungen · Verglasungen · Hauseingangstüren · Einbruchschutz · Beschattungen

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 08.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr / Samstag: 09.00 – 16.00 Uhr durchgehend

S I’ R B VI

V. Bräm [email protected] Furkastrasse 9, 5736 Burg

IHR BERUFSFACHMANN BERÄT SIE GERNE!

e – Maler-Tapezierer-Gipser-Arbeiten Aufträg leinere ” – Renovationen und Umbauten “auch k ommen lk il w h (Bauernhäuser, Altbauten, etc.) sind herzlic – Industriebauten

Rufen Sie uns an, wir freuen uns Sie unverbindlich beraten zu dürfen: Tel. 062 771 94 29, Natel 079 707 91 46

•Fassaden-Isolationen •Gipser-Arbeiten •Renovationen

Im Winter ists schön warm, im Sommer ganz schön cool: Eine Fassadenrenovation von Eichenberger wirkt wonderful ! ! ! Jetzt attraktive Preise ! ! ! Urs Eichenberger · Winkelstr. 44 · 5734 Reinach Tel. 079 218 91 48 · Tel. P. 062 771 53 48

r lde a erh m m 8 So 27 li li se hwil s a W str sc 25

au

b en orf nten 18 54 p d r p te Go 73 8 Tre Hin 28 62 7 73 1 d 7 57 l. 0 2 un lzTe x 06 o H Fa

Wir empfehlen uns für • allg. Zimmerarbeiten • Treppenbau • Um- und Neubauten • Parkettböden • WIR-Anteil ist möglich

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Josef Sacher

Malergeschäft Menziken Bifang Telefon 062 771 53 25 Natel 078 880 53 25

Wir empfehlen uns für sämtliche Maler-, Gipserund Tapeziererarbeiten Fr. 1120.–

Garagentore, Industrietore, Hoftore, Torautomaten, Wintergärten, Geländer, allgemeiner Metallbau LAROTECH AG

Unterfeldstrasse 1 5727 Oberkulm

Tel. 062 773 26 62 oder 062 776 19 48

Walter Graber · 5737 Menziken

Mobile 079 657 68 55 · Tel. 062 771 64 38 · Fax 062 771 25 13 www.graber-innenausbau.ch

Fehr mauert zu fairen Preisen! Hans Fehr

Kirchstrasse 2 5712 Beinwil am See Natel 079 657 82 74

Ihr Kundenmaurer für:

Neubauten Umbauten Renovationen

Küchen, Fenster, Türen – Ausstellung auf über 300m2

Birren 17, 5703 Seon, 062 769 70 20

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Wintergarten-Technologie & Beschattungssysteme www.hunkeler-wintergarten.ch

Beratung – Planung Verkauf Montage

• • • •

• Wintergärten • Sitzplatzverglasungen • Balkonverglasungen

Wintergartenstoren • Streifenvorhang Sonnenstoren • Plisséjalousien Fassadenstoren • Rollos Pergolastoren Rudolf Hunkeler Bellvuerain 2 6280 Hochdorf

Alfred Hächler Metallbau 5732 Zetzwil 062 773 16 36

• Alu-Fensterladen direkt vom Hersteller kein Zwischenhandel • Insektenschutz • Schmiedeisen • Kleinkonstruktionen

Lenzburgerstrasse 6 Tel. 062 892 84 05 [email protected]

5600 Ammerswil Fax 062 892 84 06 www.elektro-gehrig.ch

HAUSHALTGERÄTE

Tel. 041 910 41 74 Fax 041 910 41 70 Natel 079 432 64 63

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Aus eigener Produktion - Haus- + Zimmertüren - Fenster Holz - Metall - Wintergärten - Einbauschränke - Badmöbel

Haustüren Holz – Metall

Schreinerei

Jörg Bolliger AG · 5728 Gontenschwil Telefon 062 773 12 60 · www.schreinerei-bolliger.ch

Traumheim –

bauen, renovieren, einrichten

Erfüllbare Wohn(t)räume Für viele Menschen ist der Kauf eines Hauses oder einer Wohnung eine Entscheidung fürs Leben. Der Wohn(t)raum gestaltet sich oft so individuell wie die Menschen selbst. Die Ansprüche an das Eigenheim sind in den letzten Jahrzehnten deutlich gewachsen und in vielen Fällen bedeutet die Sanierung der Wohnräume auch die Erfüllung eigener Lebensziele. So findet man in seinem Heim einen «persönlichen Logenplatz» in unserer Gesellschaft, der Auswirkungen auf alle Lebensbereiche hat. Glück und Zufriedenheit sind nur einige Schlagworte in diesem Zyklus, denn das eigene Heim sichert Behaglichkeit, aber auch eine willkommene Rückzugsmöglichkeit in unserer schnelllebigen und oft übermässig strapazierten, kommunikativen Zeit. Das «Schöner Wohnen» liegt im Trend Gemütliche Winterabende gewinnen im Familienleben immer mehr an Bedeutung. Nicht nur aus diesem Grund bestimmen Farben vermehrt unsere Lebensbereiche. Wo früher weitgehend zweckmässige Räume und weisse Wände die Architektur prägten, wird heute auf geschickte Raumaufteilungen und Farben Wert

gelegt. Das Wohnen hat sich verändert und wer heute eine Sanierung oder Renovation seines Hauses oder seiner Wohnung anpackt, der entscheidet sich in der Regel für neue Ausdruckfsormen im Wohnbereich. Dabei assistieren Fachgeschäfte, die mit Kompetenz und Erfahrung neue Ideen ins (Wohn-)Spiel bringen. Das «Traumheim bauen oder renovieren» Wir haben diesen Titel bewusst gewählt, denn wir wollen in einer lockeren Folge Möglichkeiten aufzeigen, wie sich das Bauen, Sanieren oder Renovieren auf ideale Weise verwirklichen lässt. Beachten Sie unser Inseratespektrum und nutzen Sie die Möglichkeit, mit Geschäftspartnern ins Gespräch zu kommen, die Ihre Wohnvorstellungen nach Ihren Wünschen und Anregungen so umsetzen, dass Sie sich in Ihren Wohnräumen so richtig wohl fühlen. Vertrauen, Fairness und Zuverlässigkeit sind gerade in der Baubranche von besonderer Bedeutung. Die «Wochen-Post» will Sie in Ihrem Erfolg unterstützen und Ihnen dabei helfen, neue Einblicke in eine moderne und Sie zufriedenstellende Wohnkultur zu erleben.

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Tolle Sommerangebote Bosch Gefrierschränke z.B. GSN 29AW30 A++ 195Liter

Top-Preis

1075.–

inklusive MwST / vRG

statt 2120.–! Sie sparen 1045.–! Aktion gültig bis 31. August 2012

Ihr Fachgeschäft an zwei Orten:

• Marktplatz 1, 5734 Reinach • Hofstrasse 5, 6221 Rickenbach (täglich geöffnet)

– e g a T e s s i He le Preise (nach tel. Vereinbarung)

croen oSie von Top-Angeboten!

Profitie

atung r e B e t n e t ompe K • ng g u n n a u l l l p e n t e s h s c u • Grosse A en aller Marken • Kü r MING MA TIC • Reparatu KAFFEE-MASCHINEN-CENTER

Wir sind Service-Zweigstelle von Mingmatic.