FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006
Tratamento sistemas diesel Versão 3.4
Data de revisão: 20.04.2017
Número SDS: 513571-00005
Data de última emissão: 22.03.2017 Data da primeira emissão: 06.03.2013
SECÇÃO 1: Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa 1.1 Identificador do produto Nome comercial Código do produto
:
Tratamento sistemas diesel
:
5861001300
1.2 Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas Utilização da substância ou : Aditivo mistura 1.3 Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança Companhia : Würth-Portugal Técnica de Montagem, Lda. Estrada Nacional 249-4 - Abrunheira 2710-089 Sintra Telefone
:
+351 219 157 200
Telefax
:
+351 219 151 331
Endereço de correio electrónico da pessoa responsável por SDS
:
[email protected]
1.4 Número de telefone de emergência +351 808 250 143
SECÇÃO 2: Identificação dos perigos 2.1 Classificação da substância ou mistura Classificação (REGULAMENTO (CE) N.o 1272/2008) Perigo de aspiração, Categoria 1 H304: Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias. Toxicidade crónica para o ambiente aquático, Categoria 3
H412: Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
2.2 Elementos do rótulo Rótulo (REGULAMENTO (CE) N.o 1272/2008) Pictogramas de perigo :
Palavra-sinal
:
Perigo 1 / 21
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006
Tratamento sistemas diesel Versão 3.4
Data de revisão: 20.04.2017
Número SDS: 513571-00005
Data de última emissão: 22.03.2017 Data da primeira emissão: 06.03.2013
Advertências de perigo
:
H304 Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias. H412 Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
Declarações de Perigo Adicionais
:
EUH044 Risco de explosão se aquecido em ambiente fechado. EUH066 Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida.
Recomendações de prudência
:
Prevenção: P273 Evitar a libertação para o ambiente. Resposta: P301 + P310 EM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS/médico. P331 NÃO provocar o vómito. Armazenagem: P405 Armazenar em local fechado à chave.
Componentes determinantes de perigo para o rótulo: Hidrocarbonetos, C10-C13, n-alcanos, isoalcanos, cíclicos, = 20 - < 25
>= 1 - < 10
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006
Tratamento sistemas diesel Versão 3.4
Data de revisão: 20.04.2017
Número SDS: 513571-00005
Data de última emissão: 22.03.2017 Data da primeira emissão: 06.03.2013
SECÇÃO 4: Medidas de primeiros socorros 4.1 Descrição das medidas de primeiros socorros Recomendação geral : Em caso de acidente, ou indisposição, consultar imediatamente o médico. Se os sintomas persistem ou no caso de dúvidas consultar um médico. Protecção dos socorristas
:
Os prestados serviços de primeiros socorros devem prestar atenção ao equipamento de proteção, e usar o equipamento de proteção pessoal recomendada no caso existência de exposição potencial.
Em caso de inalação
:
Se for inalado, levar para o ar puro. Procure assistência médica se verificar a ocorrência de sintomas.
Em caso de contacto com a pele
:
Em caso de contacto, lavar imediatamente a pele com muita água. Retirar o fato e os sapatos contaminados. Consultar o médico. Lavar o vestuário contaminado antes de voltar a usá-lo. Limpar cuidadosamente os sapatos antes de os utilizar de novo.
Se entrar em contacto com os olhos
:
Lavar os olhos com água como precaução. Procure assistência médica caso a irritação desenvolva ou persista.
Em caso de ingestão
:
Se engolido, NÃO provocar vómitos. Se vomitar, incline a pessoa para frente. Chamar imediatamente um médico ou contactar o centro antivenenos. Enxagúe minuciosamente a boca com água. Nunca dar nada pela boca a uma pessoa inconsciente.
4.2 Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados Perigo : Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias. Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida. 4.3 Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários Tratamento : Trate sintomaticamente e com apoio.
SECÇÃO 5: Medidas de combate a incêndios 5.1 Meios de extinção Meios adequados de extinção
:
Pulverização de água Espuma resistente ao álcool Dióxido de carbono (CO2) 3 / 21
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006
Tratamento sistemas diesel Versão 3.4
Data de revisão: 20.04.2017
Número SDS: 513571-00005
Data de última emissão: 22.03.2017 Data da primeira emissão: 06.03.2013
Substância química seca Meios inadequados de extinção
:
Jacto de água de grande volume
5.2 Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura Perigos específicos para : Não usar jacto de água pois pode espalhar o fogo. combate a incêndios Flash back possível acima de uma distância considerável. Os vapores podem formar misturas explosivas com o ar. A exposição aos produtos da combustão pode se constituir num risco para a saúde. Produtos de combustão peri- : gosos
Óxidos de carbono Óxidos de azoto (NOx)
5.3 Recomendações para o pessoal de combate a incêndios Equipamento especial de : Em caso de incêndio, usar equipamento de respiração indiviproteção a utilizar pelo pesdual. Usar equipamento de proteção individual. soal de combate a incêndio Métodos específicos de extinção
:
Usar meios de extinção que sejam apropriados às circunstâncias locais e ao ambiente envolvente. Os jatos de água podem ser utilizados para arrefecer os contentores fechados. Se seguro, remover os recipientes não danificados da área de fogo. Evacuar a zona.
SECÇÃO 6: Medidas a tomar em caso de fugas acidentais 6.1 Precauções individuais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência Precauções individuais : Cortar todas as fontes de ignição. Usar equipamento de proteção individual. Seguir indicação de manipulação segura e recomendações para equipamento de protecção pessoal. 6.2 Precauções a nível ambiental Precauções a nível ambien- : tal
A descarga no meio ambiente deve ser evitada. Prevenir dispersão ou derramamento, se seguro. Prevenir a propagação numa áreas vastas (por exemplo por contenção ou barreiras de óleo). Conter e eliminar a água de lavagem contaminada. As autoridades locais devem ser avisadas se uma quantidade importante de derramamento não pode ser controlada.
6.3 Métodos e materiais de confinamento e limpeza Métodos de limpeza : Ferramentas que não produzem faíscas devem ser utilizadas. Embeber com material absorvente inerte. Conter os gases/vapores/névoas com jactos de água. 4 / 21
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006
Tratamento sistemas diesel Versão 3.4
Data de revisão: 20.04.2017
Número SDS: 513571-00005
Data de última emissão: 22.03.2017 Data da primeira emissão: 06.03.2013
Para grandes derramamentos, forneça barreiras ou outro meio de contenção apropriado para evitar que o material se espalhe. Se for possível bombear o material protegido, armazene o material recuperado num recipiente adequado. Limpe o material restante do derramamento com material absorvente adequado. Podem ser aplicados regulamentos locais ou nacionais às libertações e deve eliminar o material, assim como os materiais e os itens usados na limpeza. Deverá determinar que normas são aplicáveis. As secções 13 e 15 deste SDS oferecem informações referentes a alguns requisitos locais ou nacionais. 6.4 Remissão para outras secções Ver seções: 7, 8, 11, 12 e 13.
SECÇÃO 7: Manuseamento e armazenagem 7.1 Precauções para um manuseamento seguro Medidas de carácter técnico : Consulte as medidas de Engenharia na secção de CONTROLO DA EXPOSIÇÃO/PROTECÇÃO INDIVIDUAL. Ventilação local/total
:
Utilizar com uma ventilação de escape local.
Informação para um manuseamento seguro
:
Não colocar na pele ou roupa. Evitar a inalação do vapor ou da névoa. Não engolir. Evitar o contacto com os olhos. Manusear de acordo com as boas práticas industriais de higiene e segurança. Manter o recipiente bem fechado. Manter afastado do calor e de fontes de ignição. Evitar acumulação de cargas electrostáticas. Deve ter cuidado para prevenir vazamentos, resíduos e minimizar a libertação para o meio ambiente.
Medidas de higiene
:
Assegurar que os sistemas de lavagem dos olhos e chuveiros de segurança estejam localizados perto do local de trabalho. Não comer, beber ou fumar durante da utilização. Lavar o vestuário contaminado antes de voltar a usá-lo.
7.2 Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades Requisitos para áreas de : Guardar dentro de contentores correctamente etiquetados. armazenagem e recipientes Armazenar em local fechado à chave. Manter hermeticamente fechado. Guardar em lugar frio e bem arejado. Armazenar de acordo com as regulações particulares nacionais. Manter afastado do calor e de fontes de ignição. Recomendações para armazenagem conjunta
:
Não armazene com os seguintes tipos de produto: Agentes oxidantes fortes Explosivos Gases 5 / 21
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006
Tratamento sistemas diesel Versão 3.4
Data de revisão: 20.04.2017
Número SDS: 513571-00005
Data de última emissão: 22.03.2017 Data da primeira emissão: 06.03.2013
7.3 Utilização(ões) final(is) específica(s) Utilizações específicas : Dados não disponíveis
SECÇÃO 8: Controlo da exposição/ Proteção individual 8.1 Parâmetros de controlo Não contem substâncias com valores limites de exposição profissional. Nível derivado de exposição sem efeitos (DNEL) de acordo com o Regulamento (CE) No. 1907/2006: Nome da substância
Utilização final
Nitrato de 2-Etilhexil
Trabalhadores Trabalhadores Trabalhadores Consumidores Consumidores
2-Etilhexano-1-ol
Vias de exposição Inalação Contacto com a pele Contacto com a pele Inalação
Consumidores
Contacto com a pele Ingestão
Trabalhadores
Inalação
Trabalhadores Trabalhadores
Contacto com a pele Inalação
Consumidores
Inalação
Consumidores Consumidores
Contacto com a pele Inalação
Consumidores
Ingestão
Possíveis danos para a saúde Longo prazo - efeitos sistémicos Longo prazo - efeitos sistémicos Longo prazo - efeitos locais Longo prazo - efeitos sistémicos Longo prazo - efeitos sistémicos Longo prazo - efeitos locais Longo prazo - efeitos sistémicos Longo prazo - efeitos sistémicos Agudo - efeitos locais Agudo - efeitos locais Longo prazo - efeitos sistémicos Longo prazo - efeitos sistémicos Longo prazo - efeitos sistémicos
Valor 0,35 mg/m³ 1 mg/kg bw/dia 0,44 mg/kg bw/dia 0,087 mg/m³ 0,52 mg/kg bw/dia 0,025 mg/kg bw/dia 53,2 mg/m³ 23 mg/kg bw/dia 106,4 mg/m³ 53,2 mg/m³ 11,4 mg/kg bw/dia 2,3 mg/m³ 1,1 mg/kg bw/dia
Concentração previsivelmente sem efeitos (PNEC) de acordo com o Regulamento (CE) No. 1907/2006: Nome da substância Nitrato de 2-Etilhexil
2-Etilhexano-1-ol
Compartimento Ambiental Agua doce Sedimento marinho Estação de Patamento de esgoto Sedimento de água doce Sedimento marinho Solos Agua doce 6 / 21
Valor 0,0008 mg/l 0,00008 mg/l 10 mg/l 0,00074 mg/l 0,00074 mg/l 0,000191 mg/l 0,017 mg/l
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006
Tratamento sistemas diesel Versão 3.4
Data de revisão: 20.04.2017
Número SDS: 513571-00005
Data de última emissão: 22.03.2017 Data da primeira emissão: 06.03.2013
Água do mar Utilização/libertação intermitente Estação de Patamento de esgoto Sedimento de água doce Sedimento marinho Solos Oral (Intoxicação secundária)
0,0017 mg/l 0,17 mg/l 10 mg/l 0,28 mg/kg 0,028 mg/kg 0,047 mg/kg 55 mg/kg alimento
8.2 Controlo da exposição Medidas de planeamento Introduzir ventilação adequada, especialmente em áreas fechadas. Minimizar as concentrações de exposição no local de trabalho. Proteção individual Proteção dos olhos
:
Vestir o equipamento individual de protecção seguinte: Óculos de segurança
: :
Borracha de nitrilo > 240 min
: :
0,5 mm DIN EN 374
Material Velocidade de permeabilidade Espessura das luvas Directiva
: :
Neopreno > 240 min
: :
0,5 mm DIN EN 374
Observações
:
O tipo das luvas protectoras contra produtos químicos devem ser seleccionadas de acordo com a concentração e quantidade da substância perigosa e especificamente para o local de trabalho. Aconselha-se acordar com o fabricante das luvas a resistência das luvas protectoras face a produtos químicos para aplicações específicas. Lavar as mãos antes dos intervalos e no final do dia de trabalho. O tempo de penetração não é determinado pelo produto. Mudar de luvas regularmente!
Proteção do corpo e da pele
:
Selecionar roupas de proteção apropriadas com base nos dados de resistência química e uma avaliação do potencial de exposição local. Vestir o equipamento individual de protecção seguinte: Tecido protector anti-estático retardador de chama. O contacto com a pele deve ser evitado, usando roupa de protecção impermeável (luvas, aventais, botas, etc).
Protecção respiratória
:
Utilize protecção respiratória, a menos que haja ventilação local adequada ou que a avaliação de exposição demonstre que a exposição está de acordo com as directrizes de exposição recomendadas.
Protecção das mãos Material Velocidade de permeabilidade Espessura das luvas Directiva
7 / 21
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006
Tratamento sistemas diesel Versão 3.4
Data de revisão: 20.04.2017
Filtro tipo
Número SDS: 513571-00005
:
Data de última emissão: 22.03.2017 Data da primeira emissão: 06.03.2013
Combinado sob a forma de particulados e vapor orgânico (AP)
SECÇÃO 9: Propriedades físico-químicas 9.1 Informações sobre propriedades físicas e químicas de base Aspeto : líquido Cor
:
castanho-claro, claro
Odor
:
característico
Limiar olfativo
:
Dados não disponíveis
pH
:
Dados não disponíveis
Ponto de fusão/ponto de congelação
:
Dados não disponíveis
Ponto de ebulição inicial e intervalo de ebulição
:
145 °C
Ponto de inflamação
:
63 °C Outras informações: Dados não disponíveis
Taxa de evaporação
:
Dados não disponíveis
Inflamabilidade (sólido, gás)
:
Não aplicável
Limite superior de explosão / Limite de inflamabilidade superior
:
7 %(V) Solvente
Limite inferior de explosão / : Limite de inflamabilidade inferior
0,6 %(V) Solvente
Pressão de vapor
:
Dados não disponíveis
Densidade relativa do vapor
:
Dados não disponíveis
Densidade
:
0,832 g/cm³ (15 °C)
Solubilidade(s) Hidrossolubilidade
:
insolúvel
Coeficiente de partição: noctanol/água
:
Não aplicável
Temperatura de auto-ignição
:
Dados não disponíveis
8 / 21
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006
Tratamento sistemas diesel Versão 3.4
Data de revisão: 20.04.2017
Número SDS: 513571-00005
Temperatura de decomposição
Data de última emissão: 22.03.2017 Data da primeira emissão: 06.03.2013
:
Dados não disponíveis
Viscosidade Viscosidade, cinemático
:
< 7 mm²/s (40 °C)
Propriedades explosivas
:
Risco de explosão se aquecido em ambiente fechado. Não explosivo
Propriedades comburentes
:
A substância ou a mistura não está classificada como oxidante.
:
Não aplicável
9.2 Outras informações Tamanho da partícula
SECÇÃO 10: Estabilidade e reatividade 10.1 Reatividade Não classificado como uma reactividade perigosa. 10.2 Estabilidade química Estável em condições normais. 10.3 Possibilidade de reações perigosas Reações perigosas : Líquido combustível. Vapores podem formar misturas explosivas com o ar. Pode reagir com agentes oxidantes fortes. Risco de explosão se aquecido em ambiente fechado. 10.4 Condições a evitar Condições a evitar
:
Calor, chamas e faíscas.
10.5 Materiais incompatíveis Materiais a evitar
:
Oxidantes
10.6 Produtos de decomposição perigosos Nenhuns produtos de decomposição conhecidos.
SECÇÃO 11: Informação toxicológica 11.1 Informações sobre os efeitos toxicológicos Informações sobre vias de : exposição prováveis Inalação Contacto com a pele Ingestão Contacto ocular
9 / 21
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006
Tratamento sistemas diesel Versão 3.4
Data de revisão: 20.04.2017
Número SDS: 513571-00005
Data de última emissão: 22.03.2017 Data da primeira emissão: 06.03.2013
Toxicidade aguda Não classificado com base nas informações disponíveis. Produto: Toxicidade aguda por via oral
:
Estimativa da toxicidade aguda: > 2.000 mg/kg Método: Método de calculo
Toxicidade aguda por via inalatória
:
Estimativa da toxicidade aguda: > 20 mg/l Duração da exposição: 4 h Atmosféra de ensaio: vapor Método: Método de calculo
Toxicidade aguda por via cutânea
:
Estimativa da toxicidade aguda: > 2.000 mg/kg Método: Método de calculo
Componentes: Hidrocarbonetos, C10-C13, n-alcanos, isoalcanos, cíclicos, 5.000 mg/kg oral Observações: aom base em dados de materiais semelhantes Toxicidade aguda por via inalatória
:
CL50 (Ratazana): > 4.951 mg/m³ Duração da exposição: 4 h Atmosféra de ensaio: vapor Avaliação: A substância ou mistura não tem toxicidade aguda por inalação Observações: aom base em dados de materiais semelhantes
Toxicidade aguda por via cutânea
:
DL50 (Coelho): >= 3.160 mg/kg Avaliação: A substância ou mistura não tem toxicidade aguda por via dérmica Observações: aom base em dados de materiais semelhantes
:
DL50 (Ratazana): > 9.600 mg/kg
Nitrato de 2-Etilhexil: Toxicidade aguda por via oral
Estimativa da toxicidade aguda: 500 mg/kg Método: Opinião especializada Toxicidade aguda por via inalatória
:
Estimativa da toxicidade aguda: 11 mg/l Atmosféra de ensaio: vapor Método: Opinião especializada
Toxicidade aguda por via cutânea
:
DL50 (Coelho): > 4.800 mg/kg
Estimativa da toxicidade aguda: 1.100 mg/kg Método: Opinião especializada 2-Etilhexano-1-ol: Toxicidade aguda por via
:
DL50 (Ratazana): 3.290 mg/kg 10 / 21
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/2006
Tratamento sistemas diesel Versão 3.4
Data de revisão: 20.04.2017
Número SDS: 513571-00005
oral
Data de última emissão: 22.03.2017 Data da primeira emissão: 06.03.2013
Método: Directrizes do Teste OECD 401
Toxicidade aguda por via inalatória
:
CL50 (Ratazana): > 0,89 mg/l Duração da exposição: 4 h Atmosféra de ensaio: vapor
Toxicidade aguda por via cutânea
:
DL50 (Coelho): > 3.000 mg/kg Método: Directrizes do Teste OECD 402 Avaliação: A substância ou mistura não tem toxicidade aguda por via dérmica
Corrosão/irritação cutânea Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida. Componentes: Hidrocarbonetos, C10-C13, n-alcanos, isoalcanos, cíclicos,
