Transportation Solutions

Audiosignalgeber Piezosignalgeber

Let’s Talk about it! - Audio mit externem Programmier Wiedergabe von Sprache und Melodien Unterstützung von .wav und .mp3 Formaten Weitspannungsversorgung DC 24 V bis 110 V

Transportation Solutions

osignalgeber tool 6 digitale Eingänge Verschiedene Varianten

für Wandmontage und mit externem Lautsprecher

Konfigurations Tool

zur Erstellung von MEM Dateien und zur Programmierung der Signalgeber

Programmierbare Audiosignalgeber Art.-Nr. Typ Beschreibung Montage Betriebssystem

Technische Daten Nennspannung Schalldruck Max. Audiolänge Lautstärkeregelung Hochlaufzeit Statusanzeige LED Statusausgang Signalisierung

Eingänge Anzahl Eingänge Schaltschwelle Entprellzeit

R

UL

108

135

AST

Allgemeine Daten Anschlussart Arbeitstemperaturbereich Schutzart Gewicht

X1 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

92

19 64

826016.00 AST-6016.00 DC 24-110V Frei programmierbarer Audiosignalgeber für Bahnanwendungen zur Wiedergabe von MP3- und WAV-Dateien. Der Audiosignalgeber verfügt über einen Statusausgang zur Signalisierung der Betriebsbereitschaft (max 50 mA). Hutschienenmontage / Hinterwandmontage *) 3.x DC 24 – 110 V 104 dB @ 2 kHz bei 1 m 15 min. bei mp3 (16 kbit/s) Konfigurierbar oder über Potenziometer einstellbar < 200 ms LED UL – grün – Spannungsversorgung OK "Gerät arbeitet fehlerfrei" max. 50 mA max. 6 Konfigurierbar Konfigurierbar Push-In 10-polig -40 °C – 70 °C (+85 °C 10 min.) IP20 0,580 kg/St.

*) Montageset Art.-Nr. 826902 erforderlich

Art.-Nr. Typ Beschreibung Montage Betriebssystem

Technische Daten Nennspannung Schalldruck Max. Audiolänge Lautstärkeregelung Hochlaufzeit Statusanzeige LED

ø 4,5

Statusausgang Signalisierung

Eingänge Anzahl Eingänge Schaltschwelle Entprellzeit

92 60

(4x)

R

UL

130

122

108

142

AST

X1 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

15 60

4

Allgemeine Daten Anschlussart Arbeitstemperaturbereich Schutzart Gewicht

826017.00 AST-6017.00 DC 24-110V Frei programmierbarer Audiosignalgeber für Bahnanwendungen zur Wiedergabe von MP3- und WAV-Dateien. Der Audiosignalgeber verfügt über einen Statusausgang zur Signalisierung der Betriebsbereitschaft (max. 50 mA). Wandmontage 3.x DC 24 – 110 V 104 dB @ 2 kHz bei 1 m 15 min. bei mp3 (16 kbit/s) Konfigurierbar oder über Potenziometer einstellbar < 200 ms LED UL – grün – Spannungsversorgung OK "Gerät arbeitet fehlerfrei" max. 50 mA max. 6 Konfigurierbar Konfigurierbar Push-In 10-polig -40 °C – 70 °C (+85 °C 10 min.) IP20 0,585 kg/St.

Art.-Nr. Typ Beschreibung Montage Betriebssystem

Technische Daten Nennspannung Schalldruck Max. Audiolänge Lautstärkeregelung Hochlaufzeit Statusausgang Signalisierung

Eingänge Anzahl Eingänge Schaltschwelle Entprellzeit

Allgemeine Daten Anschlussart

Arbeitstemperaturbereich Schutzart Gewicht

Art.-Nr. Typ Beschreibung

Montage Betriebssystem

Technische Daten Nennspannung Schalldruck Max. Audiolänge Lautstärkeregelung Hochlaufzeit Statusausgang Signalisierung

140

119,7

6,3

Eingänge Anzahl Eingänge Schaltschwelle Entprellzeit

20 15

40

Allgemeine Daten Anschlussart Arbeitstemperaturbereich Schutzart Gewicht

826018.00 AST-6018.00 Frei programmierbarer Audiosignalgeber für Bahnanwendungen zur Wiedergabe von MP3- und WAV-Dateien. Der Audiosignalgeber verfügt über einen Statusausgang zur Signalisierung der Betriebsbereitschaft (max. 50 mA). Hinterwandmontage 3.x DC 24 – 36 V 83 dB @ 2 kHz bei 1 m 15 min. bei mp3 (16 kbit/s) Konfigurierbar oder über Potenziometer einstellbar < 200 ms "Gerät arbeitet fehlerfrei" max. 50 mA max. 6 Konfigurierbar Konfigurierbar 15-Pol D-SUB Federleiste Befestigungsbolzen 4 – 40 UNC -40 °C – 70 °C (+85 °C 10 min.) IP65 im Frontbereich 0,280 kg/St.

826019.00 AST-6019.00 Frei programmierbarer Audiosignalgeber für Bahnanwendungen zur Wiedergabe von MP3- und WAV-Dateien. Der Audiosignalgeber verfügt über einen Statusausgang zur Signalisierung der Betriebsbereitschaft (max. 50mA). Die Tonausgabe erfolgt über einen externen Lautsprecher mit einer Impedanz von 8 Ohm (z.B. Art.Nr. 716368 oder 826013) Wandmontage mit externem Lautsprecher 3.x DC 24 – 110 V Lautstärke abhängig vom verwendeten Lautsprecher 15 min. bei mp3 (16 kbit/s) Konfigurierbar < 200 ms "Gerät arbeitet fehlerfrei" max. 50 mA max. 6 Konfigurierbar Konfigurierbar 15-Pol D-SUB Stiftleiste -40 °C – 70 °C (+85 °C 10 min.) IP60 0,245 kg/St.

85

5

Programmierbare Audiosignalgeber Art.-Nr. Typ Beschreibung Montage Schutzart

Technische Daten Impedanz Frequenzbereich Schalldruck

Art.-Nr. 716368

Allgemeine Daten Anschlussart Arbeitstemperaturbereich Gewicht

716368 LS-6368 8R IP65 Externer Breitbandlautsprecher für Audiosignalgeber Art.-Nr. 826019.00 Hinterwandmontage IP65 (Membrane)

826013 LS-6013 8R IP65 Externer Breitbandlautsprecher für Audiosignalgeber Art.-Nr. 826019.00 Hinterwandmontage IP65 (Membrane)

8Ω 250 Hz bis 10000 Hz 83 dB bei 1 W / 1 m

8Ω 350 Hz bis 5800 Hz 94 dB bei 1 W / 1 m

Flachsteckzunge 2,8 x 0,5 mm -40 °C – 70 °C 0,080 kg/St.

Flachsteckzunge 2,8 x 0,5 mm -40 °C – 70 °C 0,380 kg/St.

Art.-Nr. 826013

Art.-Nr. Typ Beschreibung

Montage Betriebssystem

Technische Daten Nennspannung Schalldruck Max. Audiolänge

Lautstärkeregelung Hochlaufzeit

Eingänge Anzahl Eingänge Entprellzeit

Allgemeine Daten Anschlussart Arbeitstemperaturbereich Schutzart Gewicht

6

716322 SUS-6322 DC 24-110 V Audio-Signalgeber für Bahnanwendungen zur Wiedergabe frei programmierbarer Audiodateien. Hutschienenmontage 2.x DC 24 – 110 V 83 dB @ 2 kHz bei 1 m 4 min. bei einer Samplerate von 8 kHz und 4-Bit ADPC Komprimierung In 8 Stufen konfigurierbar oder über Potenziometer S1 stufenlos einstellbar < 8000 ms max. 6 Konfigurierbar Federzugklemme -40 °C – 70 °C (+85 °C 10 min.) IP20 0,280 kg/St.

Konfiguration Audiosignalgeber Art.-Nr. Typ Beschreibung Technische Daten Speicher Systemvoraussetzungen Allgemeine Daten Arbeitstemperaturbereich Gewicht

826900 PG-6900 Programmierung verschiedener Audiosignalgeber mit individuellen MEM Dateien, Ein-Taster Bedienung, Batteriebetrieben max. 8 Mbit max. Audiolänge: 4 Minuten bei einer Sample Rate von 8 kHz und 4 Bit ADPC Kompremierung Windows XP / Windows 7 / Windows 10 NET-Framework 4.0 USB2.0 -20 °C – 70 °C 0,110 kg/St.

1

1

2

3

4 5

6

7

2

3 4 5 6 7

8

8

Set Input Hysteresis Die Werte für die Eingangs Hysterese können manuell oder automatisch eingestellt werden.

Playlist Hinzufügen der Audiodateien und Einstellung audiospezifischer Parameter (Quittierung, Loop, Lautstärke, Eingänge). Configuration ID Einstellung einer ID für jede Konfiguration.

MEM File Speicher Zeigt den zur Verfügung stehenden Speicher des MEM Files an. Set Input Scheduling Das Abspielen der Nachrichten kann durch höher priorisierte Nachrichten unterbrochen werden. Set Output Volume Aktivierung/Deaktivierung des Potenziometer.

Set Input Trigger Einstellung der Trigger Parameter (Steigende Flanke, bestimmte Eingangs-Kombination oder alle Signale). Set Input Delay Einstellen der Entprellzeit

Mit Hilfe des Tools können Audiodateien hinzugefügt und konfiguriert werden. Nachdem die Konfiguration abgeschlossen ist, kann diese gespeichert und auf den entsprechenden Audiosignalgeber geladen werden.

7

Warntöne nach Maß Piezosignalgeber programm Weitspannungsversorgung DC 24 V bis 110 V

3 verschiedene Betriebsarten

Dauerbetrieb, Puls-Pausebetrieb, Wechselbetrieb

Einfache Konfiguration

mit dem “LÜTZE Piezo Konfigurator”

Transportation Solutions

mierbar Verschiedene Montagevarianten Kompakte Bauform LED-Statusanzeige

Programmierbare Piezosignalgeber Art.-Nr. Typ Beschreibung Montage Schutzart

Technische Daten Nennspannung Schalldruck Lautstärkeregelung Hochlaufzeit Statusanzeige LED

Allgemeine Daten Anschlussart Arbeitstemperaturbereich Gewicht

UL

826020.00 PST-6020.00 DC 24-110V Der programmierbare Piezosignalgeber kann mit dem „Lütze Piezo Configurator“ Tool konfiguriert werden. Es stehen unterschiedliche Betriebsmodi zur Verfügung. Puls- und Pausenzeiten, Frequenzen, sowie die Lautstärke können konfiguriert werden. Hutschienenmontage IP20 DC 24 – 110 V 85 dB @ 2 kHz bei 1 m Konfigurierbar < 50 ms LED UL – grün – Spannungsversorgung OK Federzugklemme -40 °C – 70 °C (+85 °C 10 min.) 0,095 kg/St.

78,5

R

PST

PE

_ +

X1

0,8

50

27 34,5

Art.-Nr. Typ Beschreibung Montage Schutzart

ø

Technische Daten Nennspannung Schalldruck Lautstärkeregelung Hochlaufzeit Statusanzeige LED

10

Allgemeine Daten Anschlussart Arbeitstemperaturbereich Gewicht

826021.00 PST-6021.00 DC 24-110V Der programmierbare Piezosignalgeber kann mit dem „Lütze Piezo Configurator“ Tool konfiguriert werden. Es stehen unterschiedliche Betriebsmodi zur Verfügung. Puls- und Pausenzeiten, Frequenzen, sowie die Lautstärke können konfiguriert werden. Wandmontage IP20 DC 24 – 110 V 85 dB @ 2 kHz bei 1 m Konfigurierbar < 50 ms LED UL – grün – Spannungsversorgung OK Federzugklemme -40 °C – 70 °C (+85 °C 10 min.) 0,105 kg/St.

Art.-Nr. Typ Beschreibung Montage Schutzart

Technische Daten Nennspannung Schalldruck Lautstärkeregelung Hochlaufzeit

826022.00 PST-6022.00 DC 24-110V Der programmierbare Piezosignalgeber kann mit dem „Lütze Piezo Configurator“ Tool konfiguriert werden. Es stehen unterschiedliche Betriebsmodi zur Verfügung. Puls- und Pausenzeiten, Frequenzen, sowie die Lautstärke können konfiguriert werden. Hinterwandmontage IP20 DC 24 – 110 V 85 dB @ 2 kHz bei 1 m Konfigurierbar < 50 ms

Allgemeine Daten Anschlussart Arbeitstemperaturbereich Gewicht

Push-In -40 °C – 70 °C (+85 °C 10 min.) 0,100 kg/St.

Art.-Nr. Typ Beschreibung

815900 LCON ZB USB Schnittstellenkabel zur Parametrierung von Piezosignalgebern

Technische Daten Anschluss

Allgemeine Daten Arbeitstemperaturbereich

USB-A - Micro USB 0 °C – 40 °C

11

Konfiguration Piezosignalgeber

1

2

3

4 5

1

2

3

1 2

4 5

12

3 4 5

Global Note Metadaten der Konfiguration: Author, Datum, Anmerkung Operating Mode Einstellung der gewünschten Betriebsart.

Time Parameters Einstellung bzw. Anpassung der Zeit Parameter Frequency Parameters Einstellung bzw. Anpassung der Frequenz Parameter. Volume Einstellung der Lautstärke.

Piezosignalgeber Art.-Nr. Typ Beschreibung Montage

Technische Daten Nennspannung Schalldruck Nennfrequenz

Allgemeine Daten Anschlussart Arbeitstemperaturbereich Gewicht

Art.-Nr. Typ Beschreibung Montage

Technische Daten Nennspannung Schalldruck Nennfrequenz

Allgemeine Daten Anschlussart Arbeitstemperaturbereich Gewicht

716149 SUS-6149 Summerbaustein für Bahnanwendungen. Mit Hilfe eines DIP-Schalters lassen sich 16 unterschiedliche Frequenzen einstellen. Durch Einbau eines zusätzlichen Widerstandes lässt sich die Lautstärke des Summerbausteines reduzieren. Hutschienenmontage DC 24 V 92 dB bei 2500 Hz (in 30 cm Entfernung, bei UN) 200 - 4000 Hz (einstellbar über DIP-Schalter) Federzugklemme -25 °C – 70 °C 0,030 kg/St

716108 SU-6108 Summer für Bahnanwendungen, ausgestattet mit einer EdelstahlMembrane zum Schutz vor korrosiven Einflüssen. Einlochmontage: 32 mm Lochdurchmesser DC 110 V 85 ± 3 dB 3000 ± 500 Hz, Dauerton Federzugklemme -25 °C – 70 °C 0,030 kg/St.

13

Konfigurierbarer Piezosignalgeber Art.-Nr. Typ Beschreibung

Montage Schutzart

Technische Daten Nennspannung Schalldruck Betriebsarten Frequenzbereich

Allgemeine Daten Anschlussart Arbeitstemperaturbereich Gewicht

826024.xx PST-6024.xx Der Piezosignalgeber wird ab Werk konfiguriert geliefert. Es stehen unterschiedliche Betriebsmodi zur Verfügung. Puls- und Pausenzeiten, Frequenzen sowie die Lautstärke können nach Kundenvorgabe konfiguriert werden. Es können bis zu 7 verschiedene Töne wiedergegeben werden. Wandmontage / Hinterwandmontage (ohne Blende) IP67 DC 24 V (andere Spannungen auf Anfrage) 60 dB / 65 dB / 70 dB bei 1 m Dauerbetrieb, Puls-Pausenbetrieb, Wechselbetrieb 350 Hz bis 3000 Hz Anschlussleitung 4 x 0,5 mm2 FLAMEX SH 20, Länge: 2000 mm -25 °C – 70 °C 0,175 kg/St.

Bemerkung: Die Blende ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss separat bestellt werden. Verschiedene Formen und Farben stehen auf Anfrage zur Verfügung.

14

We are on Track!

Electronic control for rail vehicles

Control Technology

www.luetze-transportation.com

Interface

Indication

T R A N S P O R T A T I O N

Deutschland Lütze Transportation GmbH Postfach 12 24 (PLZ 71366) Bruckwiesenstraße 17-19 D-71384 Weinstadt Tel.: + 49 71 51 6053-545 Fax: + 49 71 51 6053-6545 [email protected] Österreich Lütze ETE Ges.m.b.H. Tel.: + 43 1 2575252-0 Fax: + 43 1 2575252-20 Schweiz Lütze AG Tel.: + 41 55 45023-23 Fax: + 41 55 45023-13 USA Lutze Inc. Tel.: + 1 704 504-0222 Fax: + 1 704 504-0223

Frankreich Lutze SASU Tel.: + 33 1 341877-00 Fax: + 33 1 341818-44 Spanien Lutze S.L. Tel.: + 34 93 2857480 Fax: + 34 93 2857481 China Luetze Trading (Shanghai) Co. Ltd. Tel.: + 86 21 32580670 Fax: + 86 21 32580671

www.luetze-transportation.com

09.2016.D.01.33 • © by Lütze Transportation GmbH, Weinstadt, Germany • Subject to technical modification.

Großbritannien Lutze Ltd. Tel.: + 44 1827 31333-0 Fax: + 44 1827 31333-2