TRAMPOLIN + NETZ. Technische Daten: Achtung: Achtung: NE '(426 cm. 8'(244 cm. 10'(304 cm. 12'(365 cm) Federn:

TRAMPOLIN + NETZ Technische Daten: □ 8'(244 cm J-JOU020 □ 10'(304 cm J-JOU021 □ 12'(365 cm) J-JOU022 □ 14'(426 cm J-JOU023 Federn: □ 42 □ 54 □ ...
22 downloads 3 Views 6MB Size
TRAMPOLIN + NETZ

Technische Daten: □ 8'(244 cm J-JOU020

□ 10'(304 cm J-JOU021

□ 12'(365 cm) J-JOU022

□ 14'(426 cm J-JOU023

Federn: □ 42

□ 54

□ 64

Achtung: 0 -3

Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Nicht empfohlen für Kinder unter 6 Jahren.

□ 80

Achtung: Vor Zusammenbau Ihres Produkts unbedingt lesen.

NE-3041

DE

EINLEITUNG

Stellen Sie vor der Benutzung des Trampolins sicher, dass Sie alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sorgfältig studiert haben. Wie bei jedem anderen Sport können sich auch hier die Benutzer verletzen. Halten Sie, um das Verletzungsrisiko zu senken, die Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen ein. • Eine unsachgemäße Nutzung oder Behandlung des Trampolins mit Netz ist gefährlich und kann zu schweren Verletzungen führen! • Trampoline sind so beschaffen, dass sie den Benutzer in unterschiedlicher Körperhaltung in ungewohnte Höhen befördern. • Überprüfen Sie vor jeder Benutzung, ob das Sprungtuch eventuell abgenutzt ist, Teile locker sitzen oder fehlen. • In diesem Handbuch sind eine Aufbauanleitung, Hinweise zur Pflege, Sicherheitshinweise, Warnungen und Beschreibungen der richtigen Sprungtechnik enthalten. Alle Benutzer und Aufsichtspflichtigen von Kindern müssen sich mit der Anleitung vertraut machen. Jede Person, die das Trampolin benutzen möchte, muss sich über die eigenen Grenzen bzgl. ihrer Sprünge und des Abpralleffektes des Trampolins bewusst sein.

ACHTUNG! Versuchen Sie und erlauben Sie KEINE gefährlichen Sprünge auf dem Trampolin. Bei Aufkommen mit dem Kopf oder Genick, selbst mitten auf dem Sprungtuch, kann eine schwere Verletzung, Lähmung oder der Tod die Folge sein. Lassen Sie nicht mehr als eine Person gleichzeitig in die Einfassung. Die Benutzung durch mehr als eine Person gleichzeitig kann zu schweren Verletzungen führen. • Trampoline mit einer Höhe von mehr als 20 Zoll (51 cm) werden für Kinder unter 6 Jahren nicht empfohlen. Warnhinweis: Dieses Produkt ist für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet. Aufgrund der Größe und der Eigenschaften des Produkts besteht Sturz- und Verletzungsgefahr. • Nutzen Sie das Trampolin nur unter Aufsicht einer verständigen, erfahrenen Person. • Überprüfen Sie vor jeder Benutzung Trampolin und Einfassung. Stellen Sie sicher, dass Netz, Stützen der Einfassung und Stützen des Sprungtuchs korrekt und sicher befestigt sind. • Ersetzen Sie alle abgenutzten, defekten oder fehlenden Teile. • Versuchen Sie nicht, über das Netz zu springen. • Versuchen Sie nicht, unter dem Netz hindurchzukriechen. • Versuchen Sie nicht, absichtlich die Höhe des Netzes zu überspringen. • Hängen Sie sich nicht an das Netz, treten Sie nicht hinein und klettern Sie nicht darüber. • Entfernen Sie Schnüre, Haken, Schnallen und andere Gegenstände, die im Netz hängenbleiben können, aus Ihrer Kleidung. • Hängen Sie außer des vom Hersteller zugelassenen Zubehörs oder Teile des Einfassungssystems keine Gegenstände an das Netz. • Betreten und verlassen Sie die Einfassung nur durch die Tür oder durch die diesem Zweck dienende Öffnung im Netz. Lesen Sie die gesamte Anleitung, bevor Sie die Einfassung zum Schutz des Trampolins verwenden. Die Warnhinweise und die Anleitung für die Wartung, Reinigung und Nutzung der Einfassung zum Schutz des Trampolins liegen bei, um eine sichere und angenehme Nutzung der Anlage sicherzustellen. 01

NE-3041

DE WARTUNG UND REINIGUNG DES TRAMPOLINS Überprüfen Sie das Trampolin vor jeder Benutzung auf abgenutzte, beschädigte oder fehlende Teile. Verschiedene Faktoren können ein erhöhtes Verletzungsrisiko bedeuten. Achten Sie auf: • Beschädigungen am Schutz der Stützen, fehlenden oder nicht sicher befestigten Schutz; • Risse, Löcher oder Abnutzungen im Sprungtuch; • aufgetrennte Nähte oder sonstige Beschädigungen am Sprungtuch; • defekte Federn; • eingeknickte oder beschädigte Stützen; • Absinken des Sprungtuchs; • Spitze Überstände an den Stützen oder der Aufhängung.

INFORMATIONEN ZUR BENUTZUNG DES TRAMPOLINS • Trampoline mit einer Höhe von mehr als 20 Zoll (51 cm) werden für Kinder unter sechs Jahren nicht empfohlen. • Überprüfen Sie das Trampolin vor jeder Benutzung. Stellen Sie sicher, dass die Stütze des Sprungtuchs korrekt und fest platziert wurde. Ersetzen Sie alle abgenutzten, beschädigten oder fehlenden Teile. • An den Abpralleffekt und das Sprunggefühl auf dem Trampolin müssen Sie sich zunächst einmal gewöhnen. Halten Sie den Kopf gerade und schauen Sie geradeaus, während Sie sich auf die Grundpositionen Ihres Körpers konzentrieren und jeden Sprung (von den Grundsprüngen) üben, bis Sie die Bewegungen leicht und sicher ausführen können. • Um einen Sprung zu bremsen, brauchen Sie nur die Knie abrupt zu beugen, kurz bevor sie mit dem Sprungtuch des Trampolins in Berührung kommen. Diese Technik muss gleichzeitig mit den Grundsprüngen geübt werden. Die Bremstechnik muss jedes Mal angewendet werden, wenn Sie das Gleichgewicht oder die Kontrolle über den Sprung verlieren. • Betreten und Verlassen des Trampolins: Es ist gefährlich, während des Abbaus vom Trampolin auf den Boden oder während des Aufbaus auf das Trampolin zu springen. Springen Sie nicht vom Trampolin aus auf einen anderen Gegenstand. • Üben Sie die Grundsprünge und Körperhaltungen gründlich, bevor Sie kompliziertere Bewegungen versuchen. Es existieren zahlreiche Möglichkeiten, die Grundsprünge auf dem Trampolin nacheinander und in unterschiedlicher Kombination auszuführen; dazwischen kann in die Luft gesprungen werden. • Vermeiden Sie zu hohe Sprünge. Bleiben Sie auf geringer Höhe, bis Sie das Abprallen kontrollieren und in der Mitte des Trampolins anhalten können. Sicherheit ist wichtiger als Höhe. • Springen Sie nicht, wenn Sie erschöpft sind. Üben Sie nicht zu lange. • Sichern Sie das Trampolin korrekt, wenn es nicht genutzt wird. Schützen Sie es vor unerlaubter Benutzung. Wenn die Treppe des Trampolins genutzt wird, muss die verantwortliche Person sie entfernen, um zu verhindern, dass Kinder unter sechs Jahren unbeaufsichtigt Zutritt erhalten. • Halten Sie alle Gegenstände fern, die den Benutzer in seiner Bewegungsfreiheit einschränken können. Halten Sie den Bereich um das Trampolin frei. 02

NE-3041

DE • • • •

Benutzen Sie das Trampolin nicht unter Alkohol- oder Drogeneinfluss. Wenden Sie sich für zusätzliche Informationen zum Material des Trampolins an den Hersteller. Wenden Sie sich für Informationen zum Training an einen ausgebildeten Trampolinlehrer. Springen Sie nur auf dem Trampolin, wenn die Oberfläche des Sprungtuchs trocken ist. Der Wind darf nur schwach wehen. Das Trampolin darf bei böigem oder starkem Wind nicht genutzt werden. • Lesen Sie vor jeder Benutzung die Anleitung vollständig. Die Warnhinweise und die Anleitung für die Pflege, Reinigung und Nutzung der Einfassung zum Schutz des Trampolins liegen bei, um eine sichere und angenehme Nutzung der Anlage sicherzustellen.

SICHERHEITSHINWEISE BENUTZER: • Benutzen Sie das Trampolin nicht, wenn Sie Alkohol oder Drogen konsumiert haben. • Legen Sie vor der Benutzung des Trampolins alle harten oder spitzen Gegenstände ab. • Betreten und verlassen Sie das Trampolin vorsichtig und kontrolliert. Springen Sie niemals auf das Trampolin oder herunter und springen Sie niemals vom Trampolin aus auf einen anderen Gegenstand oder umgekehrt. • Lernen Sie die Grundsprünge und probieren Sie erst dann schwierigere Bewegungen, wenn Sie sie sicher beherrschen. Alles über die Ausführung der Grundsprünge erfahren Sie im Abschnitt Einführende Lektionen. • Um einen Sprung zu bremsen, beugen Sie die Knie, sobald Ihre Füße das Sprungtuch berühren. • Behalten Sie beim Springen auf dem Trampolin stets die Kontrolle. Ein Sprung ist kontrolliert, wenn Sie genau dort landen, wo Sie hochgesprungen sind. Halten Sie an, wenn Sie spüren, dass Sie Ihre Sprünge nicht mehr kontrollieren können. • Springen Sie nicht zu lange und nicht zu hoch. • Schauen Sie stets zum Sprungtuch, um die Kontrolle zu behalten. Andernfalls können Sie das Gleichgewicht oder die Kontrolle über Ihre Sprünge verlieren. • Lassen Sie nicht mehr als eine Person gleichzeitig auf das Trampolin. • Springen Sie nur unter Aufsicht auf dem Trampolin. AUFSICHTSPERSONEN Üben Sie selbst die Grundsprünge und lernen Sie die Sicherheitsvorschriften. Achten Sie zur Vermeidung von Unfällen auf die Einhaltung sämtlicher Sicherheitsvorschriften und stellen Sie sicher, dass neue Benutzer die Grundsprünge sicher beherrschen, bevor sie schwierigere und kompliziertere Sprünge versuchen. • Alle Benutzer müssen unabhängig von Niveau und Alter beaufsichtigt werden. • Benutzen Sie das Trampolin nicht, wenn es nass, beschädigt, schmutzig oder abgenutzt ist. Der Zustand des Trampolins muss überprüft werden, bevor jemand mit dem Springen beginnt. • Halten Sie alle Gegenstände, die den Benutzer behindern können, vom Trampolin fern. Stellen Sie sicher, dass sich keine Gegenstände unter, auf oder neben dem Trampolin befinden. • Um eine unbeaufsichtigte oder unerlaubte Nutzung zu verhindern, muss das Trampolin gesichert werden, wenn es nicht genutzt wird. 03

NE-3041

DE

PLATZIERUNG DES TRAMPOLINS

Nach oben müssen mindestens 7,3 Meter (24 Fuß) Raum vorhanden sein. Achten Sie auf der horizontalen Ebene darauf, dass sich keine gefährlichen Gegenstände wie Äste eines Baums, andere Spielgeräte (Schaukeln, Pool etc.), Stromkabel, Mauern, Zäune etc. in der Nähe des Trampolins befinden. Halten Sie für eine sichere Benutzung des Trampolins bei der Suche nach einem geeignetem Stellplatz die folgenden Vorgaben ein: • Stellen Sie sicher, dass der Untergrund eben ist. • Stellen Sie sicher, dass eine ausreichende Beleuchtung vorhanden ist. • Stellen Sie sicher, dass keine störenden Gegenstände unter dem Trampolin liegen. Eine Nichteinhaltung dieser Empfehlungen bedeutet ein höheres Verletzungsrisiko.

ACHTUNG!

04

NE-3041

EINFÜHRENDE LEKTIONEN

DE

Die folgenden Übungen werden empfohlen, um die Grundlagen zu erlernen, bevor schwierigere Bewegungen und kompliziertere Sprünge ausprobiert werden. Bevor Sie das Trampolin besteigen und nutzen, sollten Sie alle Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben. Die Aufsichtsperson muss Anfänger über die Nutzung des Trampolins informieren und ihnen sämtliche Übungen vorführen. Lektion 1 A. Auf- und absteigen – Vorführung der richtigen Technik B. Der Grundsprung – Vorführung und Übung C. Den Schwung bremsen (siehe Vorführung der Sprünge) und im Sprung anhalten. Lernen Sie, auf Kommando zu bremsen. D. Hände und Knie – Vorführung und Übung. Um hochzuschnellen und sich hinzustellen, müssen Beine und Arme Kraft ausüben. Lektion 2 A. Wiederholung und Übung der Techniken aus Lektion 1. B. Springen auf den Knien – Vorführung und Übung Lernen Sie, auf den Knien zu springen, bevor Sie eine Wende nach links oder rechts versuchen. C. Springen im Sitzen – Vorführung und Übung. Lernen Sie, im Sitzen zu springen, fügen Sie dann einen Sprung auf den Knien und dann auf Händen und Knien hinzu und wiederholen Sie diese Abfolge. Lektion 3 A. Wiederholung und Übung der Techniken aus den vorigen Lektionen. B. Springen auf dem Bauch – um Verbrennungen durch die Reibung des Sprungtuchs zu vermeiden und das Springen auf dem Bauch zu erlernen, müssen alle Schüler die auf dem Bauch liegende Position (Gesicht zum Boden) üben, sodass der Lehrer eine falsche Haltung, die zu Verletzungen führen kann, korrigieren kann. C. Beginnen Sie mit einem Sprung auf Händen und Knien, bringen Sie Ihren Körper dann in die auf dem Bauch liegende Position und stellen Sie sich anschließend auf die Füße. Übung im Kreis – Sprung auf Händen und Knien, Sprung auf dem Bauch, zurück auf die Füße, Sprung im Sitzen und zurück auf die Füße. Lektion 4 A. Wiederholung und Übung der Techniken aus den vorigen Lektionen B. Wende i. Beginnen Sie auf dem Bauch liegend und schieben Sie, wenn Sie das Sprungtuch berühren, die Arme nach rechts oder links und drehen Kopf und Schultern in die gleiche Richtung. ii. Stellen Sie sicher, dass Sie während der Wende parallel zum Sprungtuch bleiben und der Kopf oben ist. iii. Legen Sie sich nach diesem Sprung wieder auf den Bauch. Nach dem gründlichen Studium dieser Lektion verfügt der Schüler über die Grundlagen zum Erlernen von Sprüngen. Die Benutzer müssen zum Ausprobieren und Entwickeln ihrer eigenen Sprungabfolge animiert werden, wobei Kontrolle und Positionen im Vordergrund stehen. Durch das Spiel "SPRUNG" können die Schüler motiviert werden, eine eigene Serie von Übungen zu entwickeln. In diesem Spiel zählen die Spieler von 1 bis X. Der erste Spieler führt einen Sprung vor. Der zweite Spieler muss den Sprung des ersten ausführen und einen neuen hinzufügen usw. Der dritte Spieler wiederholt die Bewegungen des ersten und zweiten Spielers und fügt einen dritten Sprung hinzu. Das Spiel geht weiter, bis ein Spieler das Wort "SPRUNG" vollständig buchstabieren kann. Wer als letzter übrig bleibt, ist Sieger! Auch während des Spiels ist es wichtig, in den Bewegungsabläufen die Kontrolle zu behalten und keine zu schwierigen Sprünge zu versuchen, die Sie noch nicht vollkommen beherrschen. Wenden Sie sich an einen spezialisierten Trampolinlehrer, um kompliziertere Sprünge zu erlernen. 05

NE-3041

GRUNDSPRÜNGE

DE DER GRUNDSPRUNG 1. Beginnen Sie in aufrechter Haltung, Füße und Schultern auseinander, Kopf oben und Blick auf das Sprungtuch. 2. Nehmen Sie die Arme nach vorn und lassen Sie sie kreisen. 3. Stellen Sie beim Sprung die Füße zusammen und richten Sie die Zehen nach unten. 4. Beim Zurückfallen auf das Sprungtuch müssen Füße und Schultern deutlich voneinander getrennt sein. DER SPRUNG AUF DEN KNIEN 1. Beginnen Sie mit einem nicht zu hohen Grundsprung. 2. Lassen Sie sich mit geradem Rücken und gestrecktem Körper auf die Knie fallen, wobei Sie mit den Armen das Gleichgewicht halten. 3. Führen Sie mit einem Schwung der Arme nach oben einen erneuten Grundsprung aus.

DER SPRUNG IN POSITION 1. Lassen Sie sich in eine sitzende Position fallen. 2. Stützen Sie die Hände neben den Hüften auf das Sprungtuch, ohne die Ellbogen zusammenzudrücken. 3. Bringen Sie sich durch Schub der Hände wieder in aufrechte Position.

DER SPRUNG IN BAUCHLAGE 1. Beginnen Sie mit einem kleinen Sprung. 2. Lassen Sie sich auf den Bauch fallen (Gesicht nach vorn) und strecken Sie dabei Arme und Hände auf dem Sprungtuch nach vorn. 3. Stoßen Sie sich mit den Armen vom Sprungtuch ab, um wieder zu stehen.

DER 180°-SPRUNG 1. Beginnen Sie in Bauchlage. 2. Schieben Sie Arme und Hände nach links oder rechts (je nach gewünschter Drehrichtung). 3. Drehen Sie Kopf und Schultern in die gleiche Richtung, halten Sie den Rücken parallel zum Sprungtuch und den Kopf oben. 4. Lassen Sie sich auf den Bauch fallen und schieben sich dann mit Händen und Füßen in die aufrechte Position. 06

NE-3041

DE

AUFBAUANLEITUNG

Für den Zusammenbau dieses Trampolins benötigen Sie lediglich unser beiliegendes Spezialwerkzeug zur Befestigung der Federn. Wird das Trampolin längere Zeit nicht genutzt, kann es leicht auseinandergebaut und verstaut werden. Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen. VOR DEM ZUSAMMENBAU Entnehmen Sie die Beschreibung und Nummer der Teile dieser Seite. Folgen Sie beim Zusammenbau Schritt für Schritt der Anleitung und nutzen Sie die Beschreibungen und Nummern als Hilfe. Überprüfen Sie, ob alle aufgelisteten Teile vorhanden sind. Wenn ein Teil fehlt, nutzen Sie für den Erwerb dieses Teils die Anleitung auf dieser Seite. Tragen Sie beim Zusammenbau Handschuhe, um Ihre Hände vor Verletzungen zu schützen. TEILELISTE Referenznummer

Teilenummer

Beschreibung

8’

10’

12’

14’

1

TATR0100

Sprungtuch des Trampolins, mit V-Maschen

1

1

1

1

2

TATR0200

Rahmenpolsterung

1

1

1

1

3

TATR0300

Obere Rahmenstange mit Halterung zum Einfügen der Beine

3

3

4

4

4

TATR0400

Obere Rahmenstange

3

3

4

4

5

TATR0500

Standfuß

3

3

4

4

6

TATR0600

Vertikale Verlängerungsbeine

6

6

8

8

7

TATR0700

Verzinkte Federn

42

54

64

80

8

TATR0800

Sicherheitsdatenblatt

1

1

1

1

9

TATR0900

Werkzeug zum Einsetzen der Federn

1

1

1

1

VERGESSEN SIE NICHT, BEIM ZUSAMMENBAU ZUM SCHUTZ VOR VERLETZUNGEN HANDSCHUHE ZU TRAGEN. FÜR DEN ZUSAMMENBAU DES TRAMPOLINS WERDEN MINDESTENS ZWEI PERSONEN BENÖTIGT.

07

NE-3041

DE

Trampolin 12', 14' (4 Füße)

4(X4) 5(X4)

3(X4)

SCHRITT 1 – Anordnung der Stützen

Gesamt: 20 Teile

Wählen Sie anhand der folgenden Illustrationen die richtige Anzahl Rohre für Ihr Modell aus. Alle gleich aussehenden Teile sind untereinander austauschbar und können nach rechts oder links ausgerichtet werden. Führen Sie zum Zusammenbau der Teile einfach das kleinere Ende eines Rohrs in das größere eines anderen Rohrs ein. Diese Verbindungen werden "Anschlusspunkte" genannt.

6(X8)

Trampolin 8', 10' (3 Füße)

4(X3) 5(X3)

Gesamt: 15 Teile

3(X3)

6(X6)

SCHRITT 2 – Zusammenbau der Stützen A. Führen Sie wie in der Abbildung alle vertikalen Verlängerungsbeine (6) in die Standfüße (5) ein.

SCHRITT 3 – Zusammenbau des oberen Rahmens A. Ab diesem Schritt werden zum Zusammenbau des Trampolins zwei Personen benötigt. Eine Person bringt eine in Schritt 2 zusammengebaute Stütze in eine aufrechte Position, um dann eine der Stangen des oberen Rahmens mit Halterung (3) in die vertikalen Verlängerungsbeine einzuführen. Die andere Person hält die andere Stütze und befestigt diese anhand der zweiten Halterung, wie in der Abbildung zu sehen. Sie haben nun 2 Füße, die durch die Halterungen der oberen Rahmenstange verbunden sind.

08

NE-3041

DE B. Vervollständigen Sie anschließend den oberen Rahmen, indem Sie die fehlenden Stangen (4) wie in der Abbildung zwischen die die Füße verbindenden Rahmenstangen (3) schieben.

SCHRITT 4 – Befestigung des Sprungtuchs Lassen Sie beim Anbringen der Federn am Sprungtuch größte Sorgfalt walten! Sie werden in diesem Schritt die Hilfe einer anderen Person benötigen. ACHTUNG – Beim Anbringen der Federn sind durch Zusammendrücken des Trampolins an den Anschlusspunkten Verletzungen möglich. A. Breiten Sie das Sprungtuch (1) innerhalb der Stützen aus. #1

Sprungtuch

B. Verwendung des Spezialwerkzeugs zur Befestigung der Sprungfedern SCHRITT 1: Fädeln Sie die Feder in die Öse des Sprungtuchs ein und ergreifen Sie mit dem Werkzeug das Ende der Feder. SCHRITT 2: Halten Sie die Feder fest und ziehen Sie an ihr, damit der Haken in das Loch in der Stahlstütze gleiten kann. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie beim Zusammenbau mit den Händen und anderen Körperteilen die Federn berühren, da an den Anschlusspunkten Verletzungen möglich sind!

09

NE-3041

DE

C. Wählen Sie die richtige Menge Federn aus #1-42

1

2

#1

#32

#38

#6

#27

#17

#11

#22

3 #40

4

#1-42 #3

#35

#8

#29

#14

#19

#24

#1-54

1

2

#1

#41

#48

#8

#35

#21

#14

#28

3 #51

4

#1-54 #4

#44

#11

#38

#17

#31

#24

10

NE-3041

DE #1-64

2

1 #1

#49

#57

#9

#41

#25

#17

#33

3 #61

4

#1-64 #5

#53

#13

#45

#21

#29

#37

#1-72

1

2

#1

#55

#64

#10

#46

#28

#19

#37

3 #68

#1-72 #5

#59

#14

#50

#23

#41

4

#32

11

NE-3041

DE D. Wenn Sie merken, dass Sie ein Loch oder eine V-förmige Öse ausgelassen haben, zählen Sie nach und entfernen oder befestigen Sie die fehlende Feder, damit alle Federn an ihrem Platz sind.

SCHRITT 5 – Platzierung des Sicherheitsdatenblatts Befestigen Sie mit der entsprechenden Schnur das Sicherheitsdatenblatt (8) am Trampolin. Die Schnur muss das vertikale Verlängerungsbein und den oberen Rahmen umschließen, um sicherzustellen, dass sie sich nicht vom Trampolin löst.

SCHRITT 6 – Platzierung der Rahmenpolsterung A. Legen Sie die Rahmenpolsterung (2) so auf das Trampolin, dass die Federn und die Stützen aus Stahl bedeckt sind. Stellen Sie sicher, dass alle Metallteile abgedeckt werden. B. Binden Sie die Schnur unter der Abdeckung an der Stütze fest.

B

A

C

12

NE-3041

DE

WARTUNG UND REINIGUNG

Dieses Trampolin wurde aus Materialien von hoher Qualität hergestellt und professionell verarbeitet. Bei sorgfältiger Behandlung und Wartung bietet es seinen Benutzern jahrelang eine Übungsmöglichkeit und Spaß bei minimalem Verletzungsrisiko. Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise: Dieses Trampolin ist für ein bestimmtes Gewicht und eine bestimmte Benutzung ausgelegt. Stellen Sie sicher, dass immer nur eine Person das Trampolin nutzt. Diese Person darf nicht mehr als 100 kg wiegen. Die Benutzung ist nur barfuß, mit Socken oder mit Gymnastikschuhen erlaubt. Beachten Sie bitte, dass zum Springen KEINE Straßen- oder Turnschuhe getragen werden dürfen. Um das Sprungtuch vor Löchern und Beschädigungen zu schützen, darf es von Haustieren nicht betreten werden. Die Benutzer müssen vor dem Springen auf dem Trampolin außerdem alle spitzen Gegenstände aus ihrer Kleidung entfernen. Scharfe und spitze Gegenstände müssen stets vom Sprungtuch ferngehalten werden. Überprüfen Sie vor jeder Benutzung des Trampolins, ob das Sprungtuch abgenutzt ist, Teile defekt sind oder fehlen. Verschiedene Faktoren können ein erhöhtes Verletzungsrisiko bedeuten. Achten Sie auf: Risse, Löcher oder Abnutzungen im Sprungtuch; Absinken des Sprungtuchs; aufgetrennte Nähte oder sonstige Beschädigungen am Sprungtuch; geknickte oder kaputte Teile am Stützrahmen (z. B. Standfüße); zerbrochene, fehlende oder beschädigte Federn; Beschädigungen am Schutz des Stützrahmens, fehlenden oder nicht sicher befestigten Schutz; Überstände aller Art (vor allem spitze) an Stützrahmen, Federn oder Sprungtuch. WENN EINER DER O. G. MÄNGEL ODER SONSTIGE VERLETZUNGSRISIKEN FEST-GESTELLT WERDEN, MUSS DAS TRAMPOLIN ABGEBAUT ODER SEINE BENUTZUNG VERBOTEN WERDEN, BIS DER SCHADEN BEHOBEN IST. GEFAHREN DURCH WIND Bei starkem Wind kann das Trampolin fortgeweht werden. Wenn heftiger Wind vorhergesagt wird, muss das Trampolin an einen geschützten Ort gebracht oder abgebaut werden. Alternativ besteht die Möglichkeit, den äußeren, runden Teil (oberer Stützrahmen) des Trampolins mit Schnüren und Heringen am Boden zu befestigen. Um Sicherheit zu garantieren, müssen mindestens drei (3) Befestigungen verwendet werden. Befestigen Sie nicht nur die Standfüße des Trampolins am Boden, da sie aus den Löchern der Stützbeine gerissen werden können. UMSTELLEN DES TRAMPOLINS Zum Umstellen des Trampolins werden zwei Personen benötigt. Alle Anschlusspunkte müssen mit einem witterungsbeständigen Klebeband abgedeckt und gesichert werden, z. B. mit Paketoder Isolierband. Auf diese Weise bleibt die Stütze beim Umstellen intakt und die Anschlusspunkte reißen nicht auseinander. Heben Sie zum Umstellen das Trampolin leicht hoch, wobei es in waagerechter Position verbleibt. Für alle anderen Transporte muss das Trampolin abgebaut werden. 13

NE-3041

DE

AUFBAUANLEITUNG FÜR DIE SICHERHEITSEINFASSUNG 1. INHALT DER VERPACKUNG ABB

NAMEN DER TEILE

8’ (6 Pfosten)

10’ (6 Pfosten)

12’ (8 Pfosten)

14’ (8 Pfosten)

1

UNTERES TRAGEROHR

6 Stück

6 Stück

8 Stück

8 Stück

2

OBERES TRAGEROHR (SCHAUMSTOFFUMMANTELT)

6 Stück

6 Stück

8 Stück

8 Stück

3

BEFESTIGUNGSSET

6 Sets

6 Sets

8 Sets

8 Sets

4

SCHRAUBENSET

6 Sets

6 Sets

8 Sets

8 Sets

5

FANGNETZ

1 Stück

1 Stück

1 Stück

1 Stück

6

SCHRAUBENSCHLÜSSEL

1 Stück

1 Stück

1 Stück

1 Stück

7

SECHSKANTSCHLÜSSEL

1 Stück

1 Stück

1 Stück

1 Stück

2. ABBILDUNG DER TEILE

2. OBERES TRAGEROHR (SCHAUMSTOFFUMMANTELT)

1. UNTERES TRAGEROHR

(Diese Rohre verfügen über eine gepolsterte Umhüllung zum Schutz der Benutzer im Falle eines Aufpralls.)

FLACHE UNTERLEGSCHEIBE

VIERKANTBOLZEN

FLACHE UNTERLEGSCHEIBE

SCHRAUBE

RUNDE MUTTER

STOPPMUTTER AUS NYLON

ABSTANDHALTER BEFESTIGUNG

RUNDE MUTTER

STOPPMUTTER AUS NYLON

4. SCHRAUBENSET

3. BEFESTIGUNGSSET

7. SCHRAUBENSCHLÜSSEL

5. FANGNETZ

8. SECHSKANTSCHLÜSSEL

WARNHINWEIS: LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOLLSTÄNDIG, BEVOR SIE DAS PRODUKT ZUSAMMENBAUEN UND NUTZEN.

14

NE-3041

DE

3. ZUSAMMENBAU E Schritt 1:

1

G F A D1 E

1

G F H

C

B

D

1) Nehmen Sie die Befestigung (A) und fügen Sie die Stützpfosten (B) ein, platzieren Sie den Vierkantbolzen (D1), die flachen Unterlegscheiben (F), die Befestigung (A), die Stoppmutter aus Nylon (G) und die runde Mutter (E) und ziehen Sie alles fest. 2) Nehmen Sie unter Verwendung des Abstandhalters (C) die Schraube (D), die flache Unterlegscheibe (F), die Stoppmutter aus Nylon (G) und die runde Mutter (E), verbinden Sie sie wie in der Abbildung mit der Stütze und wiederholen Sie den Vorgang. Stellen Sie sicher, dass alle Muttern und Bolzen fest angezogen sind. Schritt 2: Führen Sie die oberen Stahlrohre (2) wie abgebildet durch die Schläuche des Netzes (5). Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Ende des Stahlrohrs wie in der Abbildung herausschaut.

Platzieren Sie das obere (2) auf dem unteren Stahlrohr (1). Wiederholen Sie den Vorgang.

15

NE-3041

DE

Schritt 3:

Öffnung mit Reißverschluss

Befestigen Sie das Sicherheitsnetz rundherum an den Tragerohren des Trampolins.

Schritt 4:

5

5

Nehmen Sie anschließend jedes elastische Band (am unteren Rand des Netzes) und befestigen Sie es mithilfe des Hakens und des Rings am Trampolinrahmen. Der Karabiner wird im Ring eingehakt.

ÜBERPRÜFEN SIE ZUM SCHLUSS, OB ALLE BEFESTIGUNGEN FEST ANGEZOGEN SIND UND DIE EINFASSUNG GERADE IST. DIESE ÜBERPRÜFUNG MUSS IM SINNE EINER SICHEREN NUTZUNG DES FANGNETZES REGELMÄSSIG DURCHGEFÜHRT WERDEN.

16

NE-3041

DE ACHTUNG: 1. Nach oben muss unbedingt ausreichend Raum vorhanden sein. Eine Mindesthöhe von 7,3 Metern ab dem Boden wird empfohlen. Entfernen Sie alle Drähte, Äste und sonstige Gefahrenquellen. 2. Auch genügend Platz zu den Seiten ist wichtig. Platzieren Sie das Trampolin in ausreichender Entfernung von Mauern, Gebäuden, Zäunen und Spielplätzen. Halten Sie den Bereich rings um das Trampolin frei. 3. Stellen Sie das Trampolin mitsamt Netz auf einem ebenen Untergrund auf. 4. Benutzen Sie Trampolin und Netz bei ausreichender Beleuchtung. An schattigen Stellen kann künstliche Beleuchtung notwendig sein. 5. Verhindern Sie eine unerlaubte oder unbeaufsichtigte Benutzung des Trampolins. 6. Entfernen Sie störende Gegenstände unter dem Trampolin und dem Fangnetz. 7. Das Netz darf nur als Einfassung für ein Trampolin verwendet werden; für jede Trampolingröße wird ein passendes Fangnetz benötigt. 8. Der Eigentümer und die Aufsichtsperson über das Trampolin sind dafür verantwortlich, die Benutzer die in der Anleitung aufgeführten Techniken zu lehren.

ACHTUNG: 1. Versuchen Sie und erlauben Sie KEINE gefährlichen Sprünge auf dem Trampolin. Bei Aufkommen mit dem Kopf oder Genick, selbst mitten auf dem Sprungtuch, kann eine schwere Verletzung, Lähmung oder der Tod die Folge sein. 2. Lassen Sie nicht mehr als eine Person gleichzeitig in die Einfassung. Die Benutzung durch mehr als eine Person gleichzeitig kann zu schweren Verletzungen führen. 3. Nutzen Sie das Trampolin nur unter Aufsicht einer verständigen, erfahrenen Person. Anleitung zur Wartung: Überprüfen Sie das Fangnetz des Trampolins vor jeder Benutzung und ersetzen Sie beschädigte oder fehlende Teile. Verschiedene Faktoren können eine größere Gefahr bedeuten: a. Netz oder Stützen beschädigt, nicht vorhanden oder nicht sicher befestigt b. Risse, Löcher oder Abnutzungen im Netz oder am Stützrahmen c. Aufgetrennte Nähte oder sonstige Beschädigungen am Netz oder Stützrahmen d. Eingeknickte oder kaputte Standfüße e. Absinken des Netzes f. Scharfe Überstände an den Stützen oder der Aufhängung

WICHTIG Überprüfen Sie Trampolin und Netz vor jeder Benutzung. Bauen Sie das Trampolin und/oder das Netz sofort ab, wenn eine Gefahrenquelle festgestellt wurde. Erlauben Sie die Nutzung des Trampolins oder des Netzes erst wieder, wenn eine Reparatur erfolgt ist.

WARNHINWEIS: Stellen Sie sowohl nach dem Aufbau und der Überprüfung von Trampolin und Netz als auch bevor Sie die Nutzung erlauben sicher, dass der Untergrund fest und eben ist, jeder Fuß den Boden berührt und von diesem sicher getragen wird. Der Eigentümer und/oder die Aufsichtsperson ist dafür verantwortlich, dass das Trampolin korrekt aufgebaut und platziert wurde und gepflegt wird.

17

NE-3041

DE ACHTUNG! 1. Dieses Produkt ist für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet, da aufgrund der Größe und Beschaffenheit des Spielgeräts ein Sturz- und Verletzungsrisiko besteht. 2. Dieses Produkt ist ausschließlich für eine private Benutzung bestimmt. 3. Dieses Spielgerät ist für eine Benutzung im Freien bestimmt. 4. Dieses Produkt sollte von Kindern älter als 6 Jahre genutzt werden. 5. Das Höchstgewicht jedes Nutzers beträgt: 100 kg bei 8' / 120 kg bei 10' / 150 kg bei 12' / 150 kg bei 14'. 6. Der Stützrahmen muss auf einer ebenen, waagerechten Fläche zusammengebaut werden; zwischen zwei Stützen oder einer Stütze und einem anderen Hindernis sind 2 Meter Abstand nötig. Mögliche Hindernisse: Zäune, Garagen, Häuser, Äste, Wäscheleinen, Stromkabel. 7. Das Trampolin darf nicht auf Beton, Asphalt oder sonstigen harten Untergründen platziert werden. 8. Heben Sie die Aufbauanleitung auf, um sie später erneut konsultieren zu können. 9. Alle Hauptbestandteile des Trampolins (Querstangen, Schnüre, Befestigungen am Boden …) müssen in regelmäßigen Abständen überprüft und gepflegt werden. Wenn keine Überprüfungen durchgeführt wurden, kann das Trampolin kippen oder eine Gefahr darstellen. 10. Stellen Sie sicher, dass alle Muttern und Bolzen fest angezogen sind. 11. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen der Federn (Anschlüsse) noch intakt sind und sich während der Nutzung nicht lockern können. 12. Überprüfen Sie alle Bolzenkappen und Abdeckungen und ersetzen Sie sie wenn nötig. 13. Überprüfen Sie das Produkt auf sichtbare Beschädigungen und ersetzen Sie die Teile wenn nötig gemäß der Anweisungen des Herstellers. 14. Am Produkt dürfen keine Modifikationen vorgenommen werden. Nutzen Sie für die Wartung nur Originalteile.

Hersteller: Hangzhou Transasia Sporting Goods Manufactory Co.,Ld. Anschrift: Sanquanwang Village, Suoqian Town, Xiaoshan, Hangzhou, China 1 Jahr Garantie für die Metallkonstruktion (gegen Perforation) sowie das Netz, das Sprungtuch, die Federn und die Polsterung.

Unsere Kontaktdaten: • TRIGANO JARDIN Le Boulay 41170 CORMENON – Frankreich www.triganojardin.com

18

NE-3041