Spaltet alles

TRADITION UND ANSEHEN

Beim Unternehmen Sico sind wir auf unsere erfolgreiche Tradition stolz, die schon mehr als 15 Jahre andauert. In diesen Jahren ist es uns gelungen, den Status eines angesehenen Partners zu erlangen, der sich durch äußerst schnelle Reaktionen und die maximale Erfüllung der Wünsche und Erwartungen der Kunden auszeichnet.

LEISTUNGEN

Sico gewährleistet durch langjährige Erfahrungen, hohes Know-how-Niveau und hochwertige Hardware folgende Spitzenleistungen: • Laserschneiden, • Materialbiegen, • zusätzliche Bearbeitung.

WICHTIGE MEILENSTEINE DES UNTERNEHMENS

1994 Gründung des Unternehmens SIP SICO als Tochtergesellschaft des Unternehmens SIP d.d. 1995 Anschaffung der ersten Laserschneidmaschine 1998 Anschaffung der zweiten Maschine 1999 das Unternehmen schafft es zum ersten Mal auf die Liste der am schnellsten wachsenden Unternehmen 2001 Ausbau der Geschäftsräume und Kauf neuer Hardware 2003 Einholung der ISO-Norm 9001:2000 2004 Privatisierung und Umbenennung in SICO d.o.o. 2007 Umzug in neue Räume (mit einer Fläche von 4000 m2, davon 2800 m2 Produktions-, 700 m2 Büro- und 500 m2 Lagerräume, wo wir ein modernes Regallager errichtet haben).

2

PRODUKTION DER FERTIGPRODUKTE

Durch die Entwicklung und Etablierung der Grundtätigkeit des Unternehmens wurden auch immer mehr Ideen und Konzepte generiert, wie denn der eigene Maschinenpark und das umfangreiche Know-how wie auch die Erfahrungen, die die Mitarbeiter des Unternehmens gesammelt haben, zu nutzen sind. Wegen neuer Ideen und innovativer Lösungen haben wir mit der Entwicklung einer neuen Produktgruppe begonnen, die den Benutzern bessere Lösungen und eine einfachere Verwendung ermöglichen. Zu den Fertigprodukten, die wir in den letzten zwei Jahren entwickelt haben, gehören hydraulische Hubwagen, Ladestationen für Elektrofahrzeuge und das wichtigste Segment – hydraulische Holzspalter.

INNOVATIVE LÖSUNGEN

Unter der Marke ROBUST werden im Unternehmen Sico hydraulische Holzspalter mit einer Nennleistung von 13 bis 25 Tonnen produziert und verkauft, die wir selbst entworfen und entwickelt haben. Für die „innovative Konstruktionsausführung des professionellen vertikalen Holzspalters“ wurde uns die Auszeichnung Erfinder des Jahres der Gemeinde Žalec 2010 zuteil, zugleich ist aber unser Holzspalter auf dem europäischen Markt auch als Modell geschützt.

PATENTE

ROBUST kann sich zwei Erfindungen rühmen, und zwar bezieht sich die erste Patentanmeldung auf die Verbesserung des Mechanismus für den Hebel, der das Spaltholz festhält, die zweite aber auf die Sperre des Hebebügels, die eine einfache, schnelle und zuverlässige Umschaltung zwischen der Betriebs- und Transportposition ermöglicht.

SICHERHEIT UND ZUVERLÄSSIGKEIT

Die ROBUST-Holzspalter werden nach den EU-Normen hergestellt und erfüllen die Schutz- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EC und der Maschinenschutzordnung (GBl. der RS, Nr. 75/08). Sie zeichnen sich durch einen hohen Arbeitsschutz aus. Wegen vollständiger Endkontrolle jedes Holzspalters sichern wir Ihnen auch ihre Zuverlässigkeit.

GARANTIE UND SERVICE

Alle hydraulischen Holzspalter ROBUST haben eine 24-monatige Garantie. Für alle unsere Holzspalter stellen wir Ihnen auch Reparaturdienstleistungen und alle notwendigen Ersatzteile wie auch das ganze Zubehör zur Verfügung.

Spaltet alles! VORTEILE FÜR SIE • Kleine Abmessungen des Spalters in

Transportposition. • Mechanisches Heben des Hebebügels für einfaches und zuverlässiges Anheben größerer und schwerer Spaltholzteile. • Patentierter Mechanismus des Hebebügels in einem robusten Gehäuse für einfache und zuverlässige Umschaltung zwischen der Betriebs- und Transportposition (gilt nicht für Robust 13). • Patentierter Mechanismus eines beweglichen Hebels zum Festhalten des Spaltholzteils. • Ergonomische Form des Bedienungshebels für eine weniger anstrengende Arbeit. • Zuverlässige und starre Zylinderfixierung in der Betriebsposition durch Festschrauben von zwei Flügelmuttern. • Einstellung des Axtgangs oben für die optimale Anpassung an verschiedene Spaltholzlängen. • Gleitführungen aus spezieller Kunstmasse sind verschleißbeständig und benötigen minimale Wartung. • Der Saugfilter verhindert, dass eventuelle Fremdstoffe im Öl in die Pumpe oder andere Komponenten des hydraulischen System eindringen. • Spezielle hydraulische Ventile und schneller Axtrücklauf ermöglichen eine hohe Nutzleistung. • Einfache Montage des Spalttisches und Einschaltung der unteren Blockade des Axtgangs. • Großes Transportohr.

3

4

GRUNDANGABEN UND OSNOVNI PODATKI in OPREMA AUSRÜSTUNG Robustna konstrukcija • • Robuste Konstruktion • za ročno prestavljanje • Kolesa Räder zur manuellen Umstellung • Dve hitrosti cepljenja • Zwei Spaltgeschwindigkeiten • lok zazum dvigovanje težjih • Dvižni Hebebügel Anheben von cepljencev schweren • Levi lok za pridržanje cepljencev Spaltholzteilen • Gibljiva ročka za učvrstitev cepljenca • Linker Bügel zum Festhalten von

med delom • Spaltholzteilen Komandna ročka za dvoročni vklop • Hebel zur Fixierung desolja • Beweglicher Varjen rezervoar s čepom za izpust Spaltholzteils während der Arbeit • Nivojnik olja • zum zweihändigen • Bedienungshebel Sesalni filter • Einschalten Visokokakovostne hidravlične • Geschweißter komponente Öltank mit einem Zapfen den Ölauslass • für Dvohitrostni hidravlični ventil • Ölstandsanzeige • Saugfilter / OPCIJSKA OPREMA DODATNA • Hochwertige hydraulische Komponenten Cepilna miza za krajša polena in drva • Razširitev mize za večjo delovno površino (levo ali/in desno) • Pocinkan cepilni križ iz HARDOXA za cepljenje na štiri dele

ZUBEHÖR (OPTIONAL) • Spalttisch für kürzere Holzscheite und

kürzeres Brennholz • Tischerweiterung für eine größere Arbeitsfläche (links oder/und rechts) • Verzinktes HARDOX-Spaltkreuz fürs VierTeile-Spalten

ANTRIEB POGON • Zapfwelle – Hydraulikpumpe Kardan – hidravlična črpalka Gruppe grupe 22 • 4,0 kW E-motor Elektromotor 4.0400 kW V • Zapfwelle Kardan + elektromotor + E-motor

Model Antrieb Bezeichnung

R 13 K Zapfwelle Hydraulikpumpe Gruppe 2 - 25 cm3 2 Spaltgeschwindigkeiten

Spaltkraft (t) Spalthub (mm) Spaltlänge (mm) Spaltlänge auf den Spalttisch (mm) Durchmesser des Spaltguts (mm) Geschwindigkeit (cm/s) V1 / V2 / RL Arbeitshub / Rücklauf (s/1050 mm) Schlepper Kraftbedarf (kW/KM) Erforderliche Zapfwelle Drehmoment (Nm) Zapfwelle - maximale Umdrehungen/min Gewicht (kg) Dimension H×B×T/H1 (mm) Höhe in Transportstellung (mm) Hydrauliköl Tankinhalt (l)

13 1050 1150 630 500 9,7/24,4/15 4,3–10,8/7 21/29 199 540 270 1710×730×1200/2600 2050 20

R 13 E Elektro-Motor 6 ccm, 4,0 kW/400 V 2 Spaltgeschwindigkeiten

R 13 EK Zapfwelle + E-Motor Hydraulikpumpe Gruppe 2 - 25 cm3 6 ccm, 4,0 kW/400 V 2 Spaltgeschwindigkeiten 13 13 1050 1050 1150 1150 630 630 500 500 6,1/15,2/9,9 Sehen Sie Links 6,9–17,2/10,6 Sehen Sie Links 21/29 199 540 295 305 1710×730×1200/2600 1710×730×1200/2600 2050 2050 20 20

5

6

GRUNDANGABEN UND AUSRÜSTUNG • Robuste Konstruktion • Zwei Spaltgeschwindigkeiten • Hebebügel zum Anheben von schweren

Spaltholzteilen • Linker Bügel zum Festhalten von Spaltholzteilen • Beweglicher Hebel zur Fixierung des Spaltholzteils während der Arbeit • Bedienungshebel zum zweihändigen Einschalten • Geschweißter Öltank mit einem Zapfen für den Ölauslass • Ölstandsanzeige • Saugfilter • Hochwertige hydraulische Komponenten

ZUBEHÖR (OPTIONAL) • Spalttisch für kürzere Holzscheite und kürzeres Brennholz

• Tischerweiterung für eine größere

Arbeitsfläche (links oder/und rechts) • Verzinktes HARDOX-Spaltkreuz fürs VierTeile-Spalten • Seilwinde

ANTRIEB • Zapfwelle – Hydraulikpumpe Gruppe 2 • 5,5 kW E-motor 400 V • Zapfwelle + E-motor Model Antrieb Bezeichnung

R 16 K Zapfwelle Hydraulikpumpe Gruppe 2 - 30 cm3 2 Spaltgeschwindigkeiten

Spaltkraft (t) Spalthub (mm) Spaltlänge (mm) Spaltlänge auf den Spalttisch (mm) Durchmesser des Spaltguts (mm) Geschwindigkeit (cm/s) V1 / V2 / RL Arbeitshub / Rücklauf (s/1050 mm) Schlepper Kraftbedarf (kW/KM) Erforderliche Zapfwelle Drehmoment (Nm) Zapfwelle - maximale Umdrehungen/min Gewicht (kg) Dimension H×B×T/H1 (mm) Höhe in Transportstellung (mm) Hydrauliköl Tankinhalt (l)

16 1050 1150 630 600 9,5/21,9/17,5 4,8–11/6 25/34 200 540 410 1710×810×1280/2650 2050 35

R 16 E Elektro-Motor 19 cm3, 5,5 kW/400 V 2 Spaltgeschwindigkeiten

R 16 EK Zapfwelle + E-Motor Hydraulikpumpe Gruppe 2 - 30 cm3 19 cm3, 5,5 kW/400 V 2 Spaltgeschwindigkeiten 16 16 1050 1050 1150 1150 630 630 600 600 7,6/16,7/13,1 Sehen Sie Links 6,3–13,9/8 Sehen Sie Links 25/34 200 540 445 455 1710×810×1280/2650 1710×810×1280/2650 2050 2050 35 35

7

8

GRUNDANGABEN UND AUSRÜSTUNG • Robuste Konstruktion • Zwei Spaltgeschwindigkeiten • Hebebügel zum Anheben von schweren

Spaltholzteilen • Linker Bügel zum Festhalten von Spaltholzteilen • Beweglicher Hebel zur Fixierung des Spaltholzteils während der Arbeit • Bedienungshebel zum zweihändigen Einschalten • Geschweißter Öltank mit einem Zapfen für den Ölauslass • Ölstandsanzeige • Saugfilter • Hochwertige hydraulische Komponenten

ZUBEHÖR (OPTIONAL) • Spalttisch für kürzere Holzscheite und kürzeres Brennholz

• Tischerweiterung für eine größere

Arbeitsfläche (links oder/und rechts) • Verzinktes HARDOX-Spaltkreuz fürs VierTeile-Spalten • Seilwinde

ANTRIEB • Zapfwelle – Hydraulikpumpe Gruppe 3 • 5,5 kW E-motor 400 V • Zapfwelle + E-motor

Model Antrieb Bezeichnung

R 20 K Zapfwelle Hydraulikpumpe Gruppe 3 - 36 cm3 2 Spaltgeschwindigkeiten

Spaltkraft (t) Spalthub (mm) Spaltlänge (mm) Spaltlänge auf den Spalttisch (mm) Durchmesser des Spaltguts (mm) Geschwindigkeit (cm/s) V1 / V2 / RL Arbeitshub / Rücklauf (s/1050 mm) Schlepper Kraftbedarf (kW/KM) Erforderliche Zapfwelle Drehmoment (Nm) Zapfwelle - maximale Umdrehungen/min Gewicht (kg) Dimension H×B×T/H1 (mm) Höhe in Transportstellung (mm) Hydrauliköl Tankinhalt (l)

20 1050 1150 630 700 11,7/23,3/22,8 4,5–9/4,6 27/37 200 540 460 1710×810×1300/2660 2050 45

R 20 E Elektro-Motor 19 cm3, 5,5 kW/400 V 2 Spaltgeschwindigkeiten

R 20 EK Zapfwelle + E-Motor Hydraulikpumpe Gruppe 3 - 36 cm3 19 cm3, 5,5 kW/400 V 2 Spaltgeschwindigkeiten 20 20 1050 1050 1150 1150 630 630 700 700 5,3/10,1/11,2 Sehen Sie Links 10,4–19,8/9,4 Sehen Sie Links 27/37 200 540 500 510 1710×810×1300/2660 1710×810×1300/2660 2050 2050 45 45

9

10

GRUNDANGABEN UND AUSRÜSTUNG • Robuste Konstruktion • Autospeed / Multispeed • Hebebügel zum Anheben von schweren

Spaltholzteilen • Linker Bügel zum Festhalten von Spaltholzteilen • Beweglicher Hebel zur Fixierung des Spaltholzteils während der Arbeit • Bedienungshebel zum zweihändigen Einschalten • Geschweißter Öltank mit einem Zapfen für den Ölauslass • Ölstandsanzeige • Saugfilter • Hochwertige hydraulische Komponenten

ZUBEHÖR (OPTIONAL) • Spalttisch für kürzere Holzscheite und kürzeres Brennholz

• Tischerweiterung für eine größere

Arbeitsfläche (links oder/und rechts) • Verzinktes HARDOX-Spaltkreuz fürs VierTeile-Spalten • Seilwinde

POGON • KZapfwelle – Hydraulikpumpe Gruppe 3 • 7,5 kW E-motor 400 V • Zapfwelle + E-motor

Model Antrieb Bezeichnung

R 25 K Zapfwelle Hydraulikpumpe Gruppe 3 - 46 cm3 multispeed

Spaltkraft (t) Spalthub (mm) Spaltlänge (mm) Spaltlänge auf den Spalttisch (mm) Durchmesser des Spaltguts (mm) Geschwindigkeit (cm/s) V1 / V2 / RL Arbeitshub / Rücklauf (s/1050 mm) Schlepper Kraftbedarf (kW/KM) Erforderliche Zapfwelle Drehmoment (Nm) Zapfwelle - maximale Umdrehungen/min Gewicht (kg) Dimension H×B×T/H1 (mm) Höhe in Transportstellung (mm) Hydrauliköl Tankinhalt (l)

25 1050 1150 630 800 19,1/21 5,5/5 30/41 320 540 490 1710×810×1300/2660 2050 45

R 25 E Elektro-Motor 20 cm3, 7,5 kW/400 V multispeed

R 25 EK Zapfwelle + E-Motor Hydraulikpumpe Gruppe 3 - 46 cm3 20 cm3, 7,5 kW/400 V multispeed 25 25 1050 1050 1150 1150 630 630 800 800 10,2/11,2 Sehen Sie Links 10,4/9,4 Sehen Sie Links 30/41 320 540 545 555 1710×810×1300/2660 1710×810×1300/2660 2050 2050 45 45

11

SICO d.o.o. Arja vas 104 3301 Petrovče Slowenien tel.: +386 (0)3 703 88 23 fax: +386 (0)3 703 88 07 gsm: +386 (0)31 819 788

© 2011 - SICO d.o.o.

Web: www.sico.si www.cepilnik.si E-mail: [email protected]