Arquitetura religiosa medieval no Vale do Sousa: intervenções. Do século XIX ao século XXI

9- Consultas efetuadas 9.1-Fontes Manuscritas Direcção-Geral de Arquivos – Instituto dos Arquivos Nacionais / Torre do Tombo Abragão - Igreja de S. Pedro de Abragão Cota: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de São Bento, Mosteiro do Salvador de Paço de Sousa, liv. 5. Suportes Documentais: microfilme 1275 [folio 42].

Cete - Igreja de S. Pedro de Cête. Cota: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, ex. Arquivo Histórico do Ministério das Finanças, cx. 2205. Suportes Documentais: AHMF, Hospício de S. Pedro da Ordem de Santo Agostinho de Cête. Cx. 2205 [folio 1-46].

Entre-os-Rios -A igreja de São Miguel de Entre-os Rios Cota: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de São Bento, Mosteiro do Salvador de Paço de Sousa, liv. 5. Suportes Documentais: microfilme 1275 [folio 13, 13v e 14].

Mosteiro de Paço de Sousa - Igreja de S. Salvador de Paço de Sousa (Paço de Sousa, Penafiel). Cota: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de São Bento, Mosteiro do Salvador de Paço de Sousa, liv. 1. Suportes Documentais: [folio 1-15] fólios digitalizados. Cota: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de São Bento, Mosteiro do Salvador de Paço de Sousa, liv. 3. Suportes Documentais: [excertos-fl.10 -414], fólios digitalizados. Cota: OSB, Santa Maria de Miranda, Maço 2. Suportes Documentais: fólios digitalizados, [folio 24, 24v e 25]. Cota: OSB, S. Salvador de Paço de Sousa, livro 5. Suportes Documentais: microfilme 1275. Cota: Índex dos Documentos do Arquivo do Mosteiro de Paço de Souza: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de São Bento, Mosteiro do Salvador de Paço de Sousa, liv. 3. Cota: OSB, S. Salvador de Paço de Sousa, livro 6: Suportes Documentais: microfilme 1279 [folio 135]. Cota: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, ex. Arquivo Histórico do Ministério das Finanças, cx. 2241. Suportes Documentais: AHMF Mosteiro de S. Salvador da Ordem de S. Bento de Paço de Sousa. Cx. 2241, fólios digitalizados.

Mosteiro de Pombeiro - Mosteiro de Santa Maria de Pombeiro (Pombeiro de Ribavizela, Felgueiras). Cota: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de São Bento, Mosteiro de Santa Maria de Miranda, mç. 2. Suportes Documentais: fólios digitalizados [fólio 14v a 18 v]. Cota: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, ex. Arquivo Histórico do Ministério das Finanças. Suportes Documentais: Cx. 2244, fólios digitalizados.

396

Arquitetura religiosa medieval no Vale do Sousa: intervenções. Do século XIX ao século XXI

9.2-Fontes Inéditas D.R.E.M.N – Forte de Sacavém 1. Igreja de Abragão. Processo2531, Caixa0002/08. 2.

Igreja de Santa Maria de Airães. Processo 2507, Caixa 0034/19.

3.

Igreja de Aveleda. Processo 2515, Caixa 0042/8.

4.

Antiga Igreja de Boelhe. Processo2531 Caixa 0002/10 Igreja de São Gens de Boelhe. Reformulação da área de Celebração e organização do espaço da Igreja. Processo 2531 Caixa 0002/11 Igreja de São Gens de Boelhe. Processo2532 Caixa 0003

5.

Igreja de Gândara / Igreja de São Miguel Processo 2533, Caixa 0004.

6.

Igreja de Cête. Processo 2536, Caixa 0006. Igreja de Cête. Beneficiação do telhado. Processo 2531, Caixa 0002/19. Igreja de Cête. Beneficiação da Igreja. Processo 2531, Caixa 0002/20.

7.

Ermida ou Capela da Senhora do Vale. Processo 2531, Caixa 0002/4. Capela da Senhora do Vale. Proposta para alterações do seu aspecto actual. Processo 2531, Caixa 0002/5. Ermida ou Capela da Senhora do Vale. Reparação da cobertura. Processo 2531, Caixa 0002/9.

8.

Igreja de São Miguel de Entre-os-Rios. Processo 2534, Caixa 0005. Igreja de São Miguel de Entre-os-Rios. Reformulação da zona de celebração. Processo 2531, Caixa 0002/22. Igreja de São Miguel de Entre-os-Rios. Processo 2531, Caixa 0002/23.

9.

Igreja de São Pedro de Ferreira. Processo 2529, Caixa 0056. Igreja de São Pedro de Ferreira. Obras de Conservação da Sacristia, (envelopes). Processo 2528, Caixa 0055/11. Igreja de São Salvador de Ferreira. Obras de conservação da Sacristia. Processo 2528, Caixa 0055/12. Igreja de São Salvador de Ferreira. Coberturas da Capela-mor, revisão do telhado da nave. Instalação eléctrica e carpintaria. Processo 2528, Caixa 0055/13.

10. Igreja Matriz de Meinedo. Processo 2515, Caixa 0042/14. Igreja Matriz de Meinedo. Processo 2515, Caixa 0042/15. 11. Igreja de Paço de Sousa, Sacristia e Claustro. Processo2536, Caixa 0007. Igreja de São Salvador de Paço de Sousa. Limpeza de Cantarias. Processo 2538, Caixa 0009/1. Reparos na Igreja de Paços de Sousa. Processo 2538, Caixa 0009/2. Igreja de Paço de Sousa. Processo 2538, Caixa 0009/3. Igreja de Paço de Sousa. Processo 2538, Caixa 0009/4. Igreja de Paço de Sousa. Processo 2538, Caixa 0009/5. Mosteiro de Paço de Sousa. Processo 2538, Caixa 0009/6. Igreja de Paço de Sousa. Processo 2538, Caixa 0009/7. Orçamento suplementar de obras de reparação na Igreja de Paço de Sousa. Processo 2538, Caixa0009/8. Conclusão de obras de reparos da Igreja de Paço de Sousa. Projecto de reconstrução do guardavento, côro e da escada para a torre. Processo 2538, Caixa 0009/9. Igreja de Paço de Sousa. Beneficiação da Igreja e Sacristia. Processo 2538, Caixa 0009/10. Igreja de Paço de Sousa. Reparação da cobertura. Processo 2538, Caixa 0009/11. Igreja de Paço de Sousa. Beneficiação do Telhado. Processo 2538, Caixa 0009/12.

397

Arquitetura religiosa medieval no Vale do Sousa: intervenções. Do século XIX ao século XXI

12. Mosteiro de Pombeiro. Processo 2508, Caixa 0035. Mosteiro de Pombeiro. Processo 2509, Caixa 0036. Mosteiro de Pombeiro. Processo 2510, Caixa 0037. Mosteiro de Pombeiro. Processo 2511, Caixa 0038. Mosteiro de Pombeiro. Projecto das obras indispensáveis para obras das humidades do solo. Processo 2507, Caixa 0034/25. Mosteiro de Pombeiro. Orçamento de obras de reparação dos telhados. Processo 2507, Caixa 0034/26. Mosteiro de Pombeiro. Obras de reparação dos telhados. Processo 2507, Caixa 0034/27. Mosteiro de Pombeiro. Reparação em tectos e telhados, reconstrução de rebocos e trabalhos de reparações diversas. Processo 2515, Caixa 0042/5, Drenagem e revisão de rufos e caleiras (reparação do tecto). Processo 2515, Caixa 0042/6. Mosteiro de Pombeiro. Reparações Diversas. Processo 2515, Caixa 0042/7.

13. Igreja de São Vicente de Sousa. Processo 2512, Caixa 0039. Igreja de São Vicente de Sousa. Diversos trabalhos de conservação. Processo 2507, Caixa 0034/29. Igreja de São Vicente de Sousa. Instalação eléctrica. Processo 2507, Caixa 0034/30. 14. Frontispício da Igreja Matriz de Unhão. Processo 2513, Caixa 0040. Frontispício da Igreja Matriz de Unhão. Processo 2514, Caixa 0041. Igreja Matriz de Unhão. Processo 2507, Caixa 0034/32. Igreja Matriz de Unhão. Processo 2507, Caixa 0034/33. Igreja Matriz de Unhão. Reformulação da Zona de Celebração. Processo 2515, Caixa 0042/9. Igreja Matriz de Unhão. Trabalhos de Conservação na Instalação eléctrica e nos paramentos interiores de paredes. Processo 2515, Caixa 0042/11.

15. Igreja Velha de São Mamede / Igreja de São Mamede de Vila Verde. Processo 2507, Caixa 0034/31.

D.S.B.C. – Direção dos Serviços dos Bens Culturais 1- Igreja de S. Pedro de Abragão e Túmulos (Abragão, Penafiel). Classificação: Processo n.º6.11.3/25-11 (1) DRP/CLS-568. 2- Igreja de Santa Maria de Airães (Airães, Felgueiras). Classificação: Processo N.º6.11.3/25-3 (2) DRP/CLS-486. 3- Igreja de S. Salvador de Aveleda (Aveleda, Lousada). Classificação: Processo n.º 6.11.3/25-5 (1) DRP/CLS-503. Obras: Obras de Restauro e Conservação 83/25-5 (1) DRP-7133. 4- Igreja de S. Gens de Boelhe (Boelhe, Penafiel). Classificação: Processo n.º89/ 3 (28) DRL/CLS574.

5- Igreja de S. Salvador Gândara (ou Cabeça Santa, Penafiel). Classificação: Processo n.º89/ (12) DRL/CLS-577 Classificação ZEP: DRL/CLS-2279. Outras referências: DRL/CLS-577; DRP. 6- Igreja de S. Miguel de Entre-os-Rios (Eja, Penafiel). Classificação: Processo n.º 89/3 (57) DRP/CLS-586.

7- Igreja Santa Maria de Meinedo (Meinedo, Lousada). Classificação: Processo n.º DRP/CLS-510.

398

Arquitetura religiosa medieval no Vale do Sousa: intervenções. Do século XIX ao século XXI

8- Igreja de S. Salvador de Paço de Sousa (Paço de Sousa, Penafiel). Classificação: Processo n.º85/3 (42) Volume I e II DRP/CLS-605. Obras: Processo N.º83/25-11 (2) GEP-076/87 DRP7394. 9- Mosteiro de Santa Maria de Pombeiro Classificação: CLS-1327 (volumes VII) Obras: Inventário dos Bens Móveis DRP-7000 80/25-3 (2). Volume I, Volume II, Volume III.

10- Igreja de S. Vicente de Sousa (Sousa, Felgueiras). Classificação: Processo n.º 6.11.3/25-3 (1) Volume I e II DRP/CLS-491. Obras: Estado de Conservação DO-3550. 11- Igreja de S. Salvador de Unhão (Unhão, Felgueiras). Classificação: Processo nº Lº 28/1099 DRP/CLS-492. 12- Igreja de S. Mamede de Vila Verde (Vila Verde, Felgueiras). Classificação: DRP/CLS-2147.

9.3-Fontes Eletrónicas - CESARIANO, Di Lucio Vitruvio Pollione de Architectura http://www.revistasusp.sibi.usp.br/scielo - LOPES, Hugo, Os mosteiros medievais como edifícios de saber - A conquista do território pela implantação de conhecimento desde o século X ao século XII - O caso português como ilustração paradigmática. http://www.ipv.pt - MARTINS, Ana Maria Tavares Ferreira, Espaço monástico: da Cidade de Deus à Cidade do Homem. http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/4408.pdf - SILVA, José Carlos Ribeiro – A Casa Nobre do Concelho de Lousada, Dissertação de Mestrado de Vol. I. FLUP. 2007. http://repositorio-aberto.up.pt www.monumentos.pt. www.rotadoromanico.com www.santamarialareal.org www.romanicodigital.com www.canalpatrimonio.com/es http://affordablehousinginstitute.org/blogs/us/2005/09/nowhere_to_new.html http://www.geneall.net http://repositorium.sdum.uminho.pt

10- Bibliografia

Periódicos O Comércio do Porto O Primeiro de Janeiro Público Panorama Notícias de Felgueiras A Voz do Porto Diário de Notícias Diário do Norte Notícias de Vizela

399

Arquitetura religiosa medieval no Vale do Sousa: intervenções. Do século XIX ao século XXI

Património estudos, n.º 5, 2003. AMARAL, Adriana in Santa Maria de Pombeiro: sinopse de uma intervenção. FREITAS, Ana de, in Intervenções de conservação e restauro na Capela-Mor da Igreja de Pombeiro. REGRA DE OURO – Sociedade de Restauradores, Lda. - Intervenção de conservação e restauro na grade do arco de Santa Maria de Pombeiro.

Património estudos, n.º 8, 2005. AMARAL, Adriana in As pinturas murais do Mosteiro de Santa Maria do Pombeiro – Nota introdutória. LOPES, Ana Sofia in Intervenção de conservação nas pinturas murais do Mosteiro de Santa Maria de Pombeiro.

Revista Semestral de Edifícios e Monumentos, n.º 24, março 2006. MALHEIRO, Miguel, in a Igreja de Cabeça Santa – Obras de conservação e valorização do imóvel.

BOLETIM DA DIRECÇÃO-GERAL DOS EDIFÍCIOS E MONUMENTOS NACIONAIS A IGREJA DE CETE N.º 3, MARÇO, DE 1936, A IGREJA DE S. PEDRO DE FERREIRA N.º 7, MARÇO DE 1937. A IGREJA DE PAÇO DE SOUSA N.º 17, SETEMBRO DE 1939. A IGREJA DE S. GENS DE BOELHE N.º 62, DEZEMBRO DE 1950. A IGREJA DE CABEÇA SANTA N.º 64, JUNHO DE 1951.

AA.VV. Reabilitacion y Ciudad Historica, Diretor: CASTELLS, Fernando Mendonza -I Curso de Rehabilitación del C.O.A.A.O., 1988.

AA.VV. Mestrado em Reabilitação do Patrimonio Edificado 2003-2005, 1.ª Edição. Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto. Departamento de Engenharia Civil. Edição: Direção do Mestrado em Reabilitação do Patrimonio Edificado. Cota: 69 MES.

AA.VV. TEORÍA E HISTORIA DE LA REHABILITACIÓN - TRATADO DE REHABILITACIÓN, Diretor del master CARRIÓ, Juan Monjo - Editorial Munillo-Lería, Madrid, 1999.

ABREU, Luís Machado e FRANCO, José Eduardo in Ordens e Congregações Religiosas no contexto da I República, de Gradiva Publicações, S.A, 1.ª edição, 2010. ADORNO, Theodor W. – Teoria Estética, Edições 70, 1970. AFONSO, Luís Urbano de Oliveira – A Pintura Mural Portuguesa entre o Gótico Internacional e o Fim do Renascimento: Formas, Significados e Funções. Lisboa: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2006.

400

Arquitetura religiosa medieval no Vale do Sousa: intervenções. Do século XIX ao século XXI AGUIAR, José – Cor e cidade histórica Estudos cromáticos e conservação do património, FAUP, 2002. AGUIAR, José; CABRITA, A. M. Reis e APPLETON, João – Volume I, Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações, Lisboa 1990. AGUIAR, Monteiro de – A Terra de Penafiel, 1943. ALBERTI, Leon Battista, – De re aedificatore, version manuscrite, Rome, vers 1452; Ire édition, Florence, 1485; L´Architecttura, tradotta in língua fiorentina da Cosimo Bartoli, com la aagiinta de disegni, Florence 1550; L´ Architecture et Art de bien bastir, divisée en dix livres, traduicts de latin en français, par deffunct Jan Martin, Paris, 1553; L’ Archictecture, édition critique et traduction en italien par G. Orlandi, avec introduction et notes de P. Portoghesi, Milan, II Polifilo, 1966; On the Art of Building in Ten Books, traduction en anglais et notes par J. Rykwet, N. Leach et R. Tavernor, Cambridge, Mass., & Londres The MIT Press, 1988.

ALMEIDA, Álvaro Duarte de, e BELO; Duarte in Portugal Património, Círculo de Leitores, Volume I. ALMEIDA, Carlos Alberto Ferreira de – História da Arte em Portugal. O Românico, Editorial Presença, Lisboa, 2001. – História da Arte em Portugal – O Românico, Publicações Alfa, volume 3, Lisboa 1986. – Património O seu Entendimento e a sua Gestão, Edições ETNOS, 1998. – Eja (Entre-os-Rios) A Civitas e a Igreja de São Miguel, in Portugalia. – Património – Riegl e Hoje, Porto 1993. – Religiosidade Popular e Ermidas, in Studium Generale. Estudos Contemporâneos. N.º6. Porto, 1984

ALMEIDA, Fortunato – História da Igreja. Porto: Portucalense Editora, 1967. AZEVEDO, Torquato Peixoto d’ – Memórias Resuscitadas Antiga Guimarães. Porto: Typographia da Revista, 1845. BARROCA, Mário Jorge – Epigrafia Medieval Portuguesa (862-1422) Corpus Epigráfico Medieval Português. Volume II, Tomo I. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian/FCT, 2000. BARROS, João de – Geographia d’ entre Douro e Minho e Trás-os-Montes. Porto: Typografia Progresso, 1919. BARTHES, Roland – Câmara Clara, Edições 70, Lisboa, 1984. BESSA, Paula – Pintura mural em Santa Marinha de Vila Marim, S. Martinho De Penacova, Santa Maria de Pombeiro e na Capela Funerária Anexa à Igreja de S. Dinis de Vila Real: Parentescos

401

Arquitetura religiosa medieval no Vale do Sousa: intervenções. Do século XIX ao século XXI

Pictóricos e Institucionais e as Encomendas do Abade do abade D. António de Melo, Sep. De Cadernos do Noroeste, 20 (1-2), Série História 3, 2003. BRANDI, Cesare – Teoria del restauro, Piccola Biblioteca Einaudi, 1977, 1.ª edição 1963. CARAPINHA, Aurora – Paisagem e Espiritualidade in Conversas à volta dos conventos - Coordenação Virgínia Fróis. CARBONARA, Giovanni. – Alcuni temi di restauro per il nuovo secolo. Trattato di restauro architettonico. Primo aggiornamento. Torino: Utet, 2007, p. 1-50. CARDOSO, Jorge – Agiólogo Lusitano, (Organização, estudo e índices de Maria de Lurdes Correia Fernandes). TOMO I. Porto, FLUP. CESARIANO, Cesare – De Architectura commentato. 2002. – Vitruvio de Architectura Libri II-IV, i material, i temple, gli ordini. Milano: Vita e Pensiero, 2002. CESCHI, Carlo – teoria e storia del restauro, MARIO BULZONI EDITORE, Roma, 1970. CHALUMEAU, Jean Luc – As Teorias da Arte, Instituto Piaget, 1997. CHASTEL, André – Les Liex de Mémoire, Gallimard.. CHOAY, Françoise – A Alegoria do Património, Arte e Comunicação, Edições 70, 2010. – A Regra e o Modelo – Sobre a Teoria da Arquitetura e do Urbanismo, Edição Caleidoscópio, 1.ª edição, abril de 2007. – As questões do Património – Antologia para um combate, Edições 70, Lisboa 2011. CLETO, Joel e FARO, Suzana –Túmulo de Egas Moniz em Paço de Sousa. E a alma escapou-se-lhe pela boca. O Comércio do Porto. Revista Domingo, Porto, 16 de abril 2000. CRAESBECK, Francisco – Memórias Ressuscitadas da Província de Entre Douro e Minho no ano de 1726. Vol. II. Ponte de Lima: Edições Carvalhos de Basto, Lda, 1992. DIAS, Geraldo J. A. Coelho – Liturgia e Arte: Diálogo exigente e constante entre os Beneditinos. Revista da Faculdade de Letras da faculdade do Porto, Ciências e Técnicas do Património, Porto 2003, I Série Volume II. – «O Mosteiro de Pombeiro e os beneditinos nas origens de Felgueiras». Felgueiras – Cidade. Ano 1, nº 1. Felgueiras: Pelouro da Cultura da Câmara Municipal de Felgueiras, Junho de 1993. – Comunicação

402

Arquitetura religiosa medieval no Vale do Sousa: intervenções. Do século XIX ao século XXI

com a temática, O Mosteiro de Pombeiro e os Beneditinos nas Origens de Felgueiras, apresentada no âmbito das comemorações do 1.º de dezembro integradas na campanha “Salvar Pombeiro”. – Os egressos: percurso de vida e posições ideológicas. A «Monacofobia» ao tempo do Liberalismo e a situação dos egressos beneditinos. Perspectivas do Portugal Contemporâneo – As Ordens Religiosa, da extinção à herança pp.53-72. – Monaquismo, Arte e Arquitetura – o caso do Mosteiro de Alpendurada in “Religião e Simbólica”; Granito Editores; Porto; 2001. – O Órgão do Mosteiro Beneditino de Pombeiro, Revista de História Volume XIII – Centro de História da Universidade do Porto, 1995. DIDI-HUBERMAN, Georges – Devant l image, question posée aux fins d’une histoire de l’art, Editions de Minuit, 1990. ESPADA, Delmira – Mosteiro de Santa Maria das Júnias - Medievalista, Ano 4, n.º 4, 2008.

Estudo de Valorização e Salvaguarda das Envolventes aos Monumentos da Rota do Românico do Sousa, 1.ª fase. Suporte informático. R.R.V.S. Estudo de Valorização e Salvaguarda das Envolventes aos Monumentos da Rota do românico do vale

do Sousa, 2,ª Fase. Suporte informático. R.R.V.S. FERNANDES, José Manuel – O impacto da Carta de Veneza na conservação e restauro do património arquitetónico. AA.VV. 100 anos de património- memória e identidade, Portugal 1910-2010, IGESPAR,IP, Lisboa 2010.

FERREIRA-ALVES, Joaquim Jaime – O Porto na Época dos Almadas. Arquitetura. Obras públicas. Porto. Câmara Municipal, 1988.

FERREIRA-ALVES, Natália Marinho in A Arte da Talha no Porto na época Moderna (Artistas e Cliente, Materiais e Técnicas). Volume I. Porto: CMP, 1989. FILARETE, Antonio di Pietro Averlino ou Averulino detto – Tratado di Architettura. Testo a cura do Anna Maria Finoli e Liliana Grassi. Introduzione e note di Liliana Grassi. Milano: II Polifilo, 1972. FRANCASTEL, Pierre – La realité figurative, Denoel-Gonthier, 1965. GONÇALVES, Maria Margarida de Jesus Paiva – O Mosteiro de Pombeiro, Trabalho de Investigação no âmbito do seminário da História Moderna, F.L.U.P., 1976. GONZÁLEZ, Jaime Nuño – De lo espiritual y lo temporal - Los Monasterios Romanicos, Fundacion Santa Maria la Real – C.E.R. Monasterio de Santa Maria la Real, 2.ª Edicção, 2005.

403

Arquitetura religiosa medieval no Vale do Sousa: intervenções. Do século XIX ao século XXI

HENRIQUES, M. A. Fernando – A Conservação do Património Histórico Edificado, Ministério das Obras públicas, Transportes e Comunicações, L.N.E.C., Memória 775, Lisboa, 1991. Biblioteca F.E.U.P. Cota 62*LNEC/MEM775. – A conservação em Portugal: balanço e perspetivas. Revista Semestral de Edifícios e Monumentos, n.º 12, março 2000. HERCULANO, Alexandre – Monumentos Pátrios, in Opúsculos I, Org. de Jorge Custódio e J. M. Garcia, Lisboa, Presença, 1983.

Inventário Coletivo dos Registos Paroquiais, II Volume – Norte. Secretaria do Estado da Cultura. Arquivos Nacionais/Torre do Tombo. Inventário do Património Cultural Móvel. KANT, Imanuel – Crítica da Faculdade de Julgar, Vrin, 1979. LÉVI-STRAUSS, Claude – La pensée sauvage, Editora Plon, Paris, 1962. LNEC – GUIÃO DE APOIO À REABILITAÇÃO DE EDIFÍCIOS HABITACIONAIS Laboratório Nacional de Engenharia Civil, AGUIAR, José; CABRITA, A. M. Reis e APPLETON, João – Volume I, Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações, Lisboa 1990. LOOS, Adolf – Ornamento é Crime, Edição Cotovia, 2006. LOWENTHAL, David – The past is a foreign country. Cambridge, Cambridge University Press, 1993. MACHADO, Rosário Correia – Turismo, Ordenamento e Gestão de Território: da estruturação espacial ao desenvolvimento sustentado - Contributos para o Modelo de Gestão da Rota do Românico do Vale do Sousa, ADERSOUSA, Universidade Fernando Pessoa, 2006. MÂLE, Emile – El Arte Religioso da la Contrareforma, cujo título original é L’Art religieux après le Concile de Trente, Ediciones Encuentros, S.A, 2001. MALRAUX, André – La Voix du silence, Gallimard, 1951. MARTIN, Francisco Javier Blanco – Arquitetura Monacal – Los Monasterios Romanicos, Fundacion Santa Maria la Real – C.E.R. Monasterio de Santa Maria la Real, 2.ª Edicção, 2005. MARTINI, Francesco di Giorgio – Trattadi di Architettura, Ingegneria e Arte Militare, A cura di Corrado Maltese. Transcrizione di Livia Maltese Degrassi. Milano: II Polifilo, 1967.

404

Arquitetura religiosa medieval no Vale do Sousa: intervenções. Do século XIX ao século XXI MARTINS, Ana Maria Tavares Ferreira – Espaço monástico: da Cidade de Deus à Cidade do Homem – II CONGRESO INTERNACIONAL DE ARQUITETURA RELIGIOSA CONTEMPORÁNEA ENTRE EL CONCEPTO Y LA IDENTIDAD · OURENSE 2009. – Os Mosteiros Cistercienses na Região das Beiras - um percurso entre a Arquitetura e a História, Quartzo Editora, Viseu, 2012. MARTINS, Fausto Sanches – Afinidades e Divergências na Conceção Espacial entre o Mosteiro Beneditino e o Colégio Jesuíta, In POLIGRAFIA, n.º9/10. Arouca: Centro de Estudos D. Domingos de Pinho Brandão, 2001. MATTOS, Armando de – A Ermida românica-ogival da Senhora do Vale, in Douro-Litoral, vol. VIII. Porto: Junta da Província do Douro-Litoral, 1947. MATTOSO, José – Obras Completas – Identificação de um País – Oposição, Volume 2, Lisboa 2000. – Monaquismo Ibério (pré-beneditino). Ordens religiosas em Portugal- Das origens a Trento – Guia Histórico. Dir. Bernardo Vasconcelos e Sousa, Isabel Castro Pina, Maria Filomena Andrade e Maria Leonor Santos, Livros Horizontes, 2006. – Lusitana Sacra, Tomo VIII, 1970. – Eremitas portugueses no século XII. In Religião e Cultura da Idade Média portuguesa. Lisboa: INCM, 1982 MEIRELES, Fr. António da Assunção – Memórias do Mosteiro de Pombeiro. Lisboa: Academia Portuguesa da História, 1942. MONTANÉS, José Manuel Rodrigues – Significado y función del edifício românico. Fundación Santa Maria la Real – C.E.R., Aguilar de Campoo, Março 2006. MOREIRA, Rafael e RODRIGUES, Ana Duarte [Coord.] in – Tratados de Arte em Portugal, Scribe, 2011. NETO, Maria João Batista – James Murphy e o Restauro do Mosteiro de Santa Maria da Vitória no século XIX, Editorial Estampa, Lisboa 1997. – Memória, Propaganda e Poder. Porto: Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto, 2001. – A propósito da Carta de Veneza (1964-2004) Um olhar sobre o património arquitetónico nos últimos cinquenta anos. Património estudos, n.º 3, 2002. – Restaurar os monumentos da nação, in 100 anos de património- memória e identidade, Portugal 19102010, IGESPAR,IP, Lisboa 2010. NORBERG-SCHULZ, Christian – Genius Loci, Towards a Phenomenology of Architecture, Ed. Rizzoli, New York,1984.

405

Arquitetura religiosa medieval no Vale do Sousa: intervenções. Do século XIX ao século XXI

ORTEGA Y GASSET, J. – La deshumanización del arte y otros ensayos de estética, Madrid: Austral, 1987. PANOFSKY, Erwin – A obra de arte e seus significados Gallimard, 1969. PESSOA, Fernando – Mensagem, Assírio & Alvim, 8ª Edição, 2010. PEREIRA, Paulo – Sob o signo de Sísifo. Políticas do património edificado em Portugal, 1980-2010. AA.VV. 100 anos de património- memória e identidade, Portugal 1910-2010, IGESPAR,IP, Lisboa 2010. – Intervenções no património, 1995-2000 Nova Política. Coord. Pereira, Paulo. I.P.P.A.R. Ministério da Cultura. PINTO, J. Barbosa –Mosteiro de Cete – Momentos da sua história, Braga, 1972. PINTO, Marcelo Mendes – O Mosteiro de Santa Maria de Pombeiro – Arqueologia, Câmara Municipal de Felgueiras, 2011. REAL, Manuel Luís – A Igreja de S. Pedro de Ferreira. Um invulgar exemplo de convergência estilística, in separata de Paços de Ferreira, Estudos Monográficos. Paços de Ferreira, 1986. RIBEIRO, Orlando –Entre-Douro-e-Minho, Revista da Faculdade de Letras, Geografia, I Série, Volume III, Porto, 1987. ROBLEDO, José, Luis Gutierrez – Significado y función del edifício românico. Fundación Santa Maria la Real – C.E.R., Aguilar de Campoo, Março 2006. ROCHA, Manuel Joaquim Moreira da – O Mosteiro de Pombeiro na Época Moderna e a Renovação Arquitetónica, Capítulo II, O Mosteiro de Santa Maria de Pombeiro. ROCHA, Patrícia e BOTELHO, Jerónimo – Igreja de Paço de Sousa, Penafiel, de in Mestrado em Reabilitação do Patrimonio Edificado 2003-2005, 1.ª Edição. Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto. Departamento de Engenharia Civil. Edição: Direção do Mestrado em Reabilitação do Patrimonio Edificado. Cota: 69 MES. Cf. p 77. ROSAS, Lúcia Maria Cardoso – Monumentos Patreos. A Arquitectura religiosa medieval – património e restauro (1835-1928). Porto: Dissertação de Doutoramento apresentada à Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 1995, 2 vol. – Arte Românica em Portugal, Fundacíon Santa Maria la Real, Aguilar de Campoo, 2010.

406

Arquitetura religiosa medieval no Vale do Sousa: intervenções. Do século XIX ao século XXI – Património e Restauro em Portugal no século XIX, Património edificado: memória e reabilitação. Atas do 4.º Encontro de História. Câmara Municipal de Vila do Conde – O Mosteiro de Santa Maria de Pombeiro – Capítulo I O Mosteiro de Santa Maria de Pombeiro na Idade Média. Câmara Municipal de Felgueiras, 2011. – Rota do Românico do Vale do Sousa, Coordenação científica ROSAS, Lúcia Maria Cardoso. Departamento de Ciência e Técnicas de Património – Faculdade de Letras – Universidade do Porto, Produção de Valsousa. – Património Edificado: memória e reabilitação; Actas do 4.ª Encontro de História, “Património e Restauro em Portugal no século XIX”. Câmara Municipal de Vila do Conde. – A génese dos monumentos nacionais.100 anos de património- memória e identidade, Portugal 19102010, IGESPAR,IP, Lisboa 2010

SARAMAGO, José in Viagem a Portugal, Círculo de Leitores, 1981. SARTRE, Jean-Paul – L’ Imaginaire, Gallimard, Idées, 1940. SCAEFFER, J. M. – L’Art de l’age moderne, Gallimard, 1992. SCHOPENHAUER, Arthur – O Mundo como Vontade e como Representação, Res Editora, 1987. SEBASTIÁN, Santiago – Mensagem Simbólico del arte medieval – Arquitetura, Liturgia e Iconografia, Edições Encuentro, Madrid, 2009. SERRÃO, Joel – Pequeno Dicionário de História de Portugal. Porto: Figueirinhas, 1993. SERRÃO, Vítor – A Cripto-História de Arte – Análise de Obras de Arte Inexistentes, Livros Horizonte, 2001. SILVA, Jorge Henrique Pais da – Noticias sobre uma igreja românica do Noroeste – S. Mamede de Vila Verde (Felgueiras). Páginas de História da Arte: estudos e ensaios, 2ª edição. Editorial Estampa, 1993. SIMÕES, J. M. Dos Santos – Azulejaria em Portugal no século XVII. 2.ª Edição. Tomo I. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1997 SMITH, Robert C. – Frei José de Santo António Ferreira Vilaça: Escultor beneditino do Século XVIII. Lisboa, Fundação Gulbenkian, 1972. Volume II. SOTTO-MAYOR-PIZARRO, José Augusto – Linhagens e estruturas de Parentesco, junho 2011.

407

Arquitetura religiosa medieval no Vale do Sousa: intervenções. Do século XIX ao século XXI SOUSA, Alexandra Lage Dixo – Casa do Infante/Intervenções. Porto: Dissertação de Mestrado apresentada à Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2004, I volume. SOUSA; Bernardo Vasconcelos e –Ordens religiosas em Portugal: das Origens a Trento, Livros Horizonte, março 2006. SOUSA, José João Rigaud de – «Sumário da História do Mosteiro de Paço de Sousa». Sep. de Penafiel – Boletim Municipal de Cultura Penafiel, 1981. STEFANO, Roberto di –I recupero de valor: Centri Storici e Monumenti Limiti della Conservazione e del Restauro, Edizione Scientifiche Italiane, Napoli 1979. Teoria da Arquitectura – Do Renascimento aos nossos dias, Taschen, 2006. TOMÁS, Frei Leão de – Benectina Lusitana, Do Mosteiro de São Pedro de Cête, trat. I, cap. XVI. Tomo II, Imprensa Nacional Casa da Moeda, Lisboa, 1974. TOMÉ, Miguel – Património e Restauro em Portugal. Vols. I, II e III. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 1998. VASCONCELOS, Flórido – Arte Românica em Portugal. Vol. 2, 1982.

11– Apêndice (Volume II) Fontes iconográficas – Índice Fontes iconográficas Fontes Inéditas – Índice Fontes Inéditas

408