7 code
pag.
452.100
Tornillos de Banco, Grips y Herramientas para Tubo code
273.200
134 453.063
461.010
136
142 484.250
140 475.250
138 486.300
480.250
473.450
470.006
135
141
140
137
pag.
476.500
473.160
276.025
code
139
137
135
pag.
487.250
274.416
453.430
code
136
135
490.001
pag.
143 485.001
140
144
139
133
Tornillos de Banco
452 Guía Cuadrada
453 Guía Redonda
Bocas Postizas
B
Bocas Postizas
A
C
A
B C
D
UNE
CODE
A mm
B mm
C mm
D mm
GRS./U.
452.100 452.125 452.150 452.175
100 125 150 175
100 150 200 225
49 80 92 108
100 150 170 200
5.500 12.400 19.000 29.400
1 1 1 1
452 Guía Cuadrada
D
UNE
16598
CODE
A mm
B mm
C mm
D mm
GRS./U.
453.080 453.100 453.125 453.150
80 100 125 150
80 100 125 150
42 56 72 80
130 166 196 229
6.050 11.350 18.200 29.700
453 Guía Redonda
Bocas Postizas y Base Giratoria
Bocas Postizas y Base Giratoria
A
A
E
E
CODE
A mm
E mm
GRS./U.
452.210 452.212 452.215 452.217
100 125 150 175
118 168 190 225
6.350 13.550 20.500 31.900
1 1 1 1
Husillos y Tuercas de Repuesto
CODE
A mm
E mm
GRS./U.
453.208 453.210 453.212 453.215
80 100 125 150
150 185 215 250
6.900 12.500 19.700 32.200
1 1 1 1
Husillos y Tuercas de Repuesto
L
134
1 1 1 1
L
CODE
MDA mm
L mm
Para Tornillo
GRS./U.
452.510 452.512 452.515 452.517
100 125 150 175
240 350 430 470
452.100 452.125 452.150 452.175
640 1.360 1.950 3.050
1 1 1 1
CODE
MDA mm
L mm
Para Tornillo
GRS./U.
453.508 453.510 453.512 453.515
80 100 125 150
250 320 365 440
453.080 453.100 453.125 453.150
820 1.360 1.850 3.020
1 1 1 1
16598
Tornillo de Sobremesa
Mordaza de Amarre Rápido
453 Tornillo de
461 Mordaza de Amarre Rápido
Sobremesa L
A
B
B C D
D A
H
E C F
UNE
CODE
A mm
B mm
C mm
D mm
H mm
L mm
GRS./U.
453.063
63
63
75
47
225
210
4.500
1
Husillo y Tuerca de Repuesto CODE
MDA mm
L mm
GRS./U.
453.506
63
210
700
16598
CODE
A
B
C
D
E
F
KG./U.
461.010 461.020 461.030
280 330 400
80 90 125
18 22 30
70 85 105
385 420 555
80 103 125
7 11 15
1 1 1
Accesorios
453 Mordazas Magnéticas
1
452 Expositor de Tornillos
TIPO P1: PAREJA DE MORDAZAS MAGNÉTICAS DE POLIURETANO. RANURADO HORIZONTAL Y VERTICAL PROFUNDO.
A
CODE
MDA mm
GRS./U.
453.430 453.431 453.432
100 125 150
150 175 200
TIPO P2: PAREJA DE MORDAZAS MAGNÉTICAS DE POLIURETANO. MOLETEADO UNIFORME.
A
CODE
Nº Piezas
452.000
vacío
Accesorios
453 Base Giratoria Para Tornillo
CODE
453.310 453.312 453.315 452.317
452.100 452.125 452.150 452.175
453.080 453.100 453.125 453.150
GRS./U.
CODE
MDA mm
GRS./U.
453.440 453.441 453.442
100 125 150
150 175 200
1 1 1 1
452 Mordazas 453 CODE
MDA mm
Para Tornillo
GRS./U
452.410 452.415 452.417 453.406 453.408 453.410 453.412 453.415
100 150 175 63 80 100 125 150
452.100 452.150 452.175 453.063 453.080 453.100 452.125-453.125 453.150
120 280 490 70 95 190 235 415
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1
TIPO A1: PAREJA DE MORDAZAS MAGNÉTICAS DE ALUMINIO. RANURADO HORIZONTAL Y VERTICAL PROFUNDO.
A
850 1.150 1.500 2.500
1 1 1
CODE
MDA mm
GRS./U.
453.420 453.421 453.422
100 125 150
180 200 220
1 1 1
TIPO A2: PAREJA DE MORDAZAS MAGNÉTICAS DE ALUMINIO. RANURADO HORIZONTAL SIMPLE.
A
CODE
MDA mm
GRS./U.
453.320 453.321 453.322
100 125 150
155 195 215
1 1 1 135
Tenazas Ajuste Rápido
Llaves para Tubos
490 De un Husillo
275 Llave de Aluminio S A
L
B B
A
UNE 16554 DUREZAS: TOTAL 48-52 HRC
L
CODE
mm
in
mm
in
C mm
GRS./U.
275.250 275.350 275.450 275.600 275.900
250 350 450 600 900
10 14 18 24 36
49 61 77 90 141
11/2 2 21/2 3 5
17 21 26 28 32
430 950 1.650 2.500 5.200
L CODE
A x B mm
L
GRS./U.
490.001
32 x 30
193
690
1
490 De un Husillo
A
2 2 1 1 1
Repuestos BOCA MÓVIL
B A L
CODE
A x B mm
L
GRS./U.
490.002
70 x 30
196
765
CODE
in
275.252 275.352 275.452 275.602 275.902
10 14 18 24 36
1 1 1 1 1
TUERCA 1
490 De un Husillo
CODE
in
275.251 275.351 275.451 275.601 275.901
10 14 18 24 36
1 1 1 1 1
273 Llave Stillson
B A L
A x B mm
CODE
490.003
70 x 62
L
240
A
GRS./U.
935
1
L
C
UNE 16552 DUREZAS: TOTAL 48-52 HRC
CODE
mm
in
mm
in
C mm
GRS./U.
273.200 273.250 273.300 273.350 273.450 273.600 273.650
200 250 300 350 450 600 900
8 10 12 14 18 24 36
25 35 44 50 60 76 102
1 13/8 13/4 2 23/8 3 4
11 15 17 19 23 26 30
290 620 800 1.120 1.890 3.200 6.100
A
L
490 De un Husillo
Repuestos
B A
BOCA MÓVIL L
CODE
490.004
A x B mm
L
GRS./U.
150 x 62
240
1.180
1
490 Husillo de Repuesto
CODE
in
273.202 273.253 273.302 273.352 273.452 273.602 273.652
8 10 12 14 18 24 36
1 1 1 1 1 1 1
TUERCA
136
CODE
Para tenaza código
490.101 490.102 490.104
490.001 490.002-003 490.004
1 1 1
CODE
in
273.201 273.251 273.301 273.351 273.451 273.601 273.651
8 10 12 14 18 24 36
1 1 1 1 1 1 1
3 3 3 3 1 1 1
Llaves para Tubos
Cortatubos
274 Llave Dullan
276 para Cobre TIPO C
A L
TIPO L
UNE 16557
CODE
CAPACIDAD mm in
MOD.
A mm
L mm
GRS./U.
40 50 60
75 175 200
200 330 390
276.025 Medio 3-25 1/8-1" 276.028 Normal 3-30 1/8-11/8 276.032 Profesional 3-35 1/8-13/8
2 1 1
276 Telescópico para Cobre C L
MODELO SUECO. BOCAS RECTAS a 90º
A
UNE 16523 DUREZAS: TOTAL 48-52 HRC
L
A
CODE
in
mm
mm
in
TIPO
C mm
GRS./U.
274.416 274.424 274.432 274.448 274.464
1 11/2 2 3 4
315 425 550 625 775
35 50 62 91 117
13/8 2 23/8 31/2 41/2
L L L C C
16 19 23 28 30
830 1.430 2.700 4.800 5.800
2 1 1 1 1
A
PARA CORTAR TUBO DE COBRE, LATON Y ACERO DELGADO L
UNE 16558
CAPACIDAD mm in 276.035 Telescópico 3-35 1/8-13/8 CODE
274 Llave Dullan
MOD.
A mm
L mm
GRS./U.
60
165
410
1
Cuchilla de recambio Para modelos 276.016, 276.025, 276.028, 276.032 y 276.035 A
B
C
A
UNE 16523 DUREZAS: TOTAL 48-52 HRC
L
274.012 274.025 274.037 274.050 274.075
A mm
B mm
GRS./U.
276.194
19,4
5
5
10
MODELO SUECO. BOCAS a 45º
L
CODE
CODE
in 1/2
1 11/2 2 3
A
mm
in
mm
in
C mm
GRS./U.
250 325 400 550 625
10 13 16 22 25
22 35 50 62 91
7/8 13/8 2 23/8 31/2
8 11 12 14 17
450 850 1.500 2.500 3.500
276 para Acero
5 2 1 1 1 L
PARA CORTAR TUBO DE ACERO
A
Cortatubos
UNE 16558
CODE
276 Mini para Cobre
276.050
CAPACIDAD mm in
A mm
L mm
GRS./U.
16-60 3/8-2 R. Gas
110
460
2.300
1
Cuchilla de Recambio A
A
L
UNE 16549
CODE
MOD.
276.016
Mini
CAPACIDAD mm in 1 5 3-16 /8- /8
A mm
L mm
GRS./U.
35
60
140
2
B
CODE
A mm
B mm
GRS./U.
276.198
30,6
9
35
10 137
Mordazas Grip de Amarre Universal
470 Bocas Curvas Sin Cortante
mordazas grip Características generales y ventajas El mecanismo de cierre permite tener las manos libres cuando efectuamos un amarre. Elimina el esfuerzo de tener que mantener una presión cuando manipulamos la herramienta y por lo tanto la fatiga correspondiente.
B
C
A = CAPACIDAD DE SUJECCIÓN
L
Dispone de un tornillo para ajustar la herramienta al tamaño de la pieza a trabajar. Al mismo tiempo, con este tornillo seleccionamos la presión requerida para el amarre y nos permite trabajar como un simple alicate. El moleteado del tornillo evita que se nos resbale la herramienta cuando trabajamos con aceites o grasas.
CODE
mm
in
AØ mm
B mm
C mm
GRS./U.
470.006 470.008 470.010* 470.012*
140 190 235 300
5 7 10 12
30 42 63 75
47 58 73 79
6,5 9 10 12
180 370 600 890
L
Sistema rápido de apertura de gran seguridad que evita pillarnos los dedos a pesar de trabajar a altas presiones.
1 1 1 1
De gran accesibilidad y alcance por sus bocas estrechas. Buen amarre en piezas redondeadas.
Las bocas forjadas aseguran robustez y duración a la herramienta.
470 Bocas Curvas Con Cortante
Dispone de una tuerca de blocaje para su uso en trabajos repetitivos y requerir una apertura de boca concreta. Las aristas redondeadas hacen las grips confortables a la mano. El niquelado brillante aporta una alta resistencia a la corrosión y facilita la limpieza de la herramienta. Los mangos y el cuerpo están fabricados con chapa laminada en frío de gran calidad que dotan a la herramienta de larga vida.
B
C L
Los orificios de la boca móvil están taladrados y no punzonados en prensa, con ésto aseguramos que sean cilíndricos, que los remaches sean precisos y eficaces y que no cizallen al ser sometidos a grandes esfuerzos. Los remaches son reforzados dando robustez a las uniones.
A = CAPACIDAD DE SUJECCIÓN
CODE
mm
in
AØ mm
B mm
C mm
ct Ø mm M
470.140 470.190 470.250* 470.300*
140 190 235 300
5 7 10 12
30 42 62 70
47 58 73 79
6,5 9 10 12
1,20 2,30 2,30 2,60
L
Los muelles de cuerda de piano hacen que la apertura de las bocas sea suave y eficaz.
GRS./U.
180 370 600 890
1 1 1 1
De gran accesibilidad y alcance por sus bocas estrechas. Dispone de cortalambres.
Las mordazas de aluminio permiten la no adherencia de las perlitas, lo cual hace que el mantenimiento de las herramientas sea sencillo evitando la limpieza de las mismas. Por otra parte, la ligereza de las piezas minimiza el cansancio en la utilización frecuente.
471 Bocas Rectas
Atención Mantener las grips debidamente aceitadas. Con ello asegurará su buen funcionamiento y su mayor vida. No exponga las grips directamente a altas temperaturas p. ej. en operaciones de soldadura, ni permita contactos de las herramientas con corrientes eléctricas.
B
C
A = CAPACIDAD DE SUJECCIÓN
L
CODE
mm
in
AØ mm
B mm
C mm
GRS./U.
471.640 471.690 471.750* 471.800*
135 190 235 300
5 7 10 12
30 42 63 75
47 58 73 79
9,5 13 16 20
190 390 630 910
L
1 1 1 1
Bocas anchas y reforzadas permiten un amarre muy potente. * Adaptables a soporte sargento Ref. 469.050
138
Mordazas Grip de Amarre Universal
471 Boca Recta y Convexa
486 Grip de 4 posiciones Boca Corta
B
MAXIMO
B
L C
Ø 50 mm.
C
L
46 mm.
35x35 mm.
A = CAPACIDAD DE SUJECCIÓN
A = CAPACIDAD DE SUJECCIÓN
mm
in
AØ mm
B mm
C mm
GRS./U.
471.190 471.250*
190 235
7 10
42 63
58 73
9 13
370 600
L
CODE
mm
in
AØ mm
B mm
C mm
GRS./U.
486.250
235
91/4
50
64
17
520
L
CODE
1 1
1
Gran superficie de apoyo en ambas bocas. La boca convexa permite más espacio para maniobrar.
479 Bocas Largas y Estilizadas
486 Grip de 4 posiciones de ajuste Boca Larga
A C
B MAXIMO
L L
CODE
mm
in
A mm
479.160 479.250 479.300
165 235 300
6 10 12
60 80 150
L
C
C mm
GRS./U.
4,5 6 6
190 400 480
Ø 100 mm.
Para llegar a lugares de difícil acceso.
487 Grip Multiusos
A = CAPACIDAD DE SUJECCIÓN
45x45 mm.
CODE
mm
in
AØ mm
B mm
C mm
GRS./U.
486.300
255
10
100
67
17
650
L
1 1 1
85 mm.
1
Disponen de un dispositivo de ajuste rápido de 4 posiciones y de una moleta para el ajuste final. El diseño de las bocas permite manipular objetos de muy distintas formas.
Mini Grip
B
470.006
479.160
470.140
473.160
471.690
481.160
L C
A = CAPACIDAD DE SUJECCIÓN
CODE
mm
in
A mm
B mm
C mm
GRS./U.
487.250* 487.300*
235 300
10 12
63 63
73 73
12,5 12,5
630 880
L
1 1
Mordaza universal capaz de amarrar objetos redondos, planos y de gran volumen.
Permiten trabajar en áreas de difícil acceso. Su pequeño tamaño las convierte en indispensables en múltiples aplicaciones.
* Adaptables a soporte sargento Ref. 469.050
139
Grip Sargentas de Acero
473 Cuello de Cisne de Acero
468 Grip Tipo Sargenta
Corto
A
B
C L
CODE
mm
in
A mm
B mm
C mm
GRS./U.
473.160 473.300*
165 300
6 12
50 94
88 150
4,5 12
240 890
L
B
2 2
L C
Para operar con una sola manopermitiendo con la otra posicionar las piezas a amarrar.
A = CAPACIDAD DE SUJECCIÓN
CODE
mm
in
A mm
B mm
C mm
GRS./U.
468.260 468.560
260 260
101/4 101/4
100 200
77 77
18 18
930 1.045
L
473 Cuello de Cisne de Acero Larga
CODE
1 1
GRS./U.
PAR BOCAS DE PLÁSTICO 8
468.261
1
A
B
POSICIONADOR MORDAZA MÓVIL L
44
468.262
C
CODE
mm
in
A mm
B mm
C mm
GRS./U.
473.450* 473.600*
460 630
18 24
260 410
103 103
12 12
1.300 1.550
L
1
La boca móvil es deslizante como en los sargentos de apriete. Como accesorio se dispone de bocas de plástico protectores y de un posicionador para trabajos repetitivos.
1 1
483 Grip de Sobremesa
Permite amarrar a través de objetos voluminosos.
473 Cuello de Cisne de Acero Largo y Escotado B
S B
L A
C
L
L
CODE
mm
in
A mm
B mm
C mm
GRS./U.
483.300
300
12
80
65
32
880
L
A = CAPACIDAD DE SUJECCIÓN
C
CODE
mm
in
A mm
473.630*
580
24
80
L
B mm
C mm
GRS./U.
400
40
3.780
1
Fijado a una mesa de trabajo, de gran ayuda para taladrar, pegar, soldar, etc.
1
481 Grip Cuello de Cisne
475 Grip de Horquilla de Acero
Bocas Oscilantes A
B
B
L
A C
C L
mm
in
A mm
B mm
C mm
GRS./U.
481.160 481.300* 481.450* 481.600*
165 320 460 630
6 12 18 24
46 90 240 400
62 107 105 102
18,2 32 32 32
270 970 1.430 1.740
L
1 1 1 1
Con oscilantes moleteados crece la superficie de apoyo y no daña las partes apretadas.
140
* Adaptables a soporte sargento Ref. 469.050
CODE
mm
in
A mm
B mm
C mm
GRS./U.
475.250 475.300*
200 300
9 12
70 80
78 88
70 70
690 960
L
CODE
2 2
Perfiles de las bocas en forma de U, amarra piezas adyacentes con gran visibilidad. Por ejemplo para soldar.
Grip Sargentas de Acero
Grip Sargentas de Aluminio
477 Grip para Tubos
476 Grip Largo y Escotado Aluminio
B
B
C
L
A = CAPACIDAD DE SUJECCIÓN
CODE
mm
in
A mm
B mm
C mm
GRS./U.
477.300* 477.350*
300 350
12 14
80 80
93 93
70 70
960 1.120
L
C
L
2 2
CODE
mm
in
A mm
B mm
C mm
GRS./U.
476.500*
500
20
200
290
40
1.500
L
Perfiles de las bocas en forma de V, redondeadas, amarra piezas de sección redonda permitiendo buena visibilidad para la soldadura.
474 Grip Cuello Cisne
A = CAPACIDAD DE SUJECCIÓN
1
Permite amarres a través de objetos voluminosos en calderería y carrocería.
476 Grip Extralargo y Escotado
Aluminio
Aluminio
B
B
A C L
CODE
mm
in
A mm
474.300* 474.360*
300 360
12 14
96 150
L
C
L
B mm
C mm
GRS./U.
106 187
12 20
670 870
A = CAPACIDAD DE SUJECCIÓN
CODE
mm
in
A mm
B mm
C mm
GRS./U.
476.600
685
28
100
500
40
1.800
L
2 2
Adecuadas para el soldador intensivo en carrocería, carpintería metálica, etc…
1
De gran alcance permite amarres a través de grandes obstáculos. Su ligereza reduce el riesgo de distorsión de los paneles a sujetar.
474 Grip Largo y Escotado en "U"
476 Grip de Horquilla
Aluminio
Aluminio
B C B
A C L L
CODE
mm
in
A mm
476.300*
300
12
100
L
B mm
C mm
GRS./U.
80
70
740
CODE
mm
in
A mm
B mm
C mm
GRS./U.
474.500
500*
20
270
200
70
950
L
2
Similar al código 475, pero incorporando todas las ventajas de la aleación de aluminio. * Adaptables a soporte sargento Ref. 469.050
A = CAPACIDAD DE SUJECCIÓN
1
Similar al código 476, pero incluyendo la forma "U" para el amarre de piezas adyacentes.
141
Grip Especiales
469 Soporte Sargento
478 Grip de Cadena
C
B
L
A = CAPACIDAD DE SUJECCIÓN
CODE
mm
in
A mm
B mm
C mm
GRS./U.
469.050
0-55
0-2
75
50
25
200
L
B
C
A L
1 mm
in
A mm
B mm
C mm
GRS./U.
478.250 * 478.300 *
250 300
10 12
Ø 160 Ø 160
75 80
19 19
900 1.140
1 1
Amarra cualquier forma redondeada en lugares de difícil acceso, como por ejemplo filtros de aceite y silenciadores.
469 Juego de Tornillo de Banco Portátil
CODE
L
Diseñado para sujetar firmemente la mayoría de las Grips (señaladas con *) De esta forma tan sencilla se convierte la herramienta con el soporte en un tornillo-banco.
Repuesto CODE
478.255
1
480 Grip Obturador
CODE
Uns.
MEDIDA
GRS./U.
469.002
2
250 x 120 x 30
800
B
1
A C
COMPOSICIÓN
L
Uns.
MDA.
inch
Code
1 1
50 250
2 10
469.050 470.250
CODE
mm
in
A mm
B mm
C mm
GRS./U.
480.250
235
10
80
10
6
380
L
1 1
Instantáneamente se consigue obturar un tubo sin dañarlo, en reparaciones de frenos, tubos de radiador, circuitos de aire comprimido, aire acondicionado,...
471 Boca Recta y Convexa Gran Capacidad
B
485 Microgrip
Ø
C
A = CAPACIDAD DE SUJECCIÓN
L
CODE
mm
in
Ø mm
B mm
C mm
GRS./U.
471.300*
300
12
100
100
17
810
L
1
Su capacidad llega hasta 100% su uso potencial es muy alto. P. Ej. puede soltar la mayoria de los filtros de aceite. * Adaptables a soporte sargento Ref. 469.050
142
1
• • • • • • •
CODE
L mm
Apertura mm
GRS./U.
485.007/V
91
0-12
120
1
Cuerpo de aluminio anodizado. Permite soldar y hacer tomas de tierra. Muy ligero Se maneja con una sola mano Resistente al óxido No se adhieren perdigones de soldadura Alcanza una fuerza de apriete de hasta media tonelada sin deformación
Grip Especiales
484 Cortatubo de Cadena
468 Grip con Dos Bocas Autoadaptables
B B L L
A C
C
CODE
mm
in
A mm
484.250 484.300
250 300
10 12
Ø 75 Ø 75
L
B mm
C mm
GRS./U.
70 70
28 28
800 1.020
A = CAPACIDAD DE SUJECCIÓN
CODE
mm
in
AØ mm
B mm
C mm
GRS./U.
468.050 * 468.300 *
235 300
10 12
45 100
73 82
14 14
640 790
L
1 1
Ideal para cortar tubos de hasta 2,6 mm. de espesor de formas peculiares de acero, inox, cobre, PVC,... P. ej. para tubos de escape.
1 1
Los dos oscilantes se adaptan instantáneamente a todas las formas planas de cualquier espesor. Acceden a lugares donde no pueden las mordazas tipo "C".
Repuesto
482 Grip Tapa Puntos
CODE
484.255
1
472 Grip de Boca
B L
Recta y Oscilante
C
CODE
mm
in
B mm
C mm
GRS./U.
482.250
235
9
57
32
510
L
1
Oscilante de cobre aleado. De gran ayuda en soldaduras MIG con chapas delgadas. Con la presión, facilita la soldadura, disipa el calor y evita que se queme la chapa en el punto a soldar.
482 Doblador de Chapa
B L C
y de Tapicero
A = CAPACIDAD DE SUJECCIÓN
CODE
mm
in
AØ mm
472.250 *
235
10
45
L
B mm
C mm
GRS./U.
47
14
600
1
Contacto plano en las bocas, permite trabajar en tornillos y tuercas sin redondearlas.
B A
C L
CODE
mm
in
AØ mm
B mm
C mm
GRS./U.
482.200
200
8
45
58
80
520
L
1
Aporta un amarre poderoso en superficies anchas y delgadas. * Adaptables a soporte sargento Ref. 469.050
143
Grips axiales
485 Estrella en "L"
485 Con Desahogo en "J"
CODE
L
APERTURA mm
PROF.
GRS./U.
485.001
195
0-18
-
410
1
CODE
L
APERTURA mm
PROF.
GRS./U.
485.004
210
0-15
7
425
Amarre chapas planas. Sujeta paneles planos superpuestos.
485 Horquilla en "LL"
1
Sujeta paneles con pestaña superpuesta.
485 Horquilla en "JJ"
CODE
L
APERTURA mm
PROF.
GRS./U.
485.002
220
0-15
9
460
1
CODE
L
APERTURA mm
PROF.
GRS./U.
485.005
235
0-15
27
500
1
Amarre chapas con reborde, soldadura por puntos. Sujeta paneles planos adyacentes.
485 Amarre 90o en "T"
CODE
L
APERTURA mm
PROF.
GRS./U.
485.003
200
0-10
-
460
485 Ancha en "W"
1
Sujeta paneles planos adyacentes.
144
CODE
L
APERTURA mm
PROF.
GRS./U.
485.006
195
0-15
36
475
-
Proporciona presión añadida a la máquina portátil de soldar por puntos.
