Tools and test devices

Motorservice Group Quality and service from a single source The Motorservice Group is the sales organisation for the worldwide aftermarket activities of ­Rheinmetall Automotive. It is a leading supplier of engine components for the independent aftermarket. With the premium brands ­Kolbenschmidt, Pierburg, ­TRW Engine C ­ omponents and the BF brand, ­Motorservice offers its customers a wide and comprehensive range of top quality products from a single source. As a problem solver for trade and repair shops, the corporation also offers an extensive service package. ­Motorservice customers benefit from the combined technical know-how of a large international automotive supplier. Rheinmetall Automotive Renowned supplier to the international automotive industry Rheinmetall Automotive is the mobility division of the technology corporation ­Rheinmetall Group. With its premium brands ­­Kolbenschmidt, Pierburg and ­Motorservice, R ­ heinmetall Automotive is a global leader in the relevant markets for air supply systems, emission control and pumps and in the development, manufacture and spare-parts supply of ­pistons, engine blocks and plain bearings. Low pollutant emissions, good fuel economy, reliability, quality and safety are the main driving forces behind the innovations of R ­ heinmetall ­Automotive.

6th edition 04/2017 (042017) Item no. 50 003 931-02 Edited by: Motorservice, Technical Market Support Layout and production: Motorservice, Marketing DIE NECKARPRINZEN GmbH, Heilbronn This document must not be reprinted, duplicated or translated in full or in part without our prior written consent or without reference to the source of the material. All content including pictures and diagrams is subject to alteration. No liability accepted. Published by: © MS Motorservice International GmbH

2  |  Tools and test devices

Liability All information in this brochure has been carefully researched and compiled. Nevertheless, it is possible that errors have occurred, information has been translated incorrectly, information is missing or the details provided have changed in the intervening time. As a result, we are unable to provide any guarantee nor to accept any legal liability for the accuracy, completeness, currency or quality of the information provided. We hereby waive all liability for any damages, whether direct or indirect in nature and whether tangible or intangible, resulting from the use or misuse of information or from incomplete or incorrect information in this brochure, unless proven to be the result of deliberate intent or negligence on our part. Likewise, we shall not be liable for damage arising because the engine reconditioner or mechanic does not have the necessary technical expertise, the required knowledge of, or experience in repairs. The extent to which the technical methods and repair information described here will apply to future engine generations cannot be predicted and must be verified in individual cases by the engineer servicing an engine or the workshop operator.

Contents

Contents

Page

1 | Pressure and vacuum

4

2 | Fuel supply

7

3 | Air supply

14

4 | Vehicle electrics

15

5 | Measuring equipment

16

6 | Mounting

22

7 | Engine reconditioning

26

8 | General tools and auxiliaries

28

Tools and test devices  |  3

1 | Pressure and vacuum

Pressure/vacuum hand pump – metal version • Rotatable pressure gauge • Sturdy metal version • With wide range of accessories • In case • Indicator scale: –1 to +4 bar • Reversible between pressure and vacuum

Weight: approx. 1500 g Package size: 300 mm x 260 mm x 180 mm

Pierburg no. 4.07370.27.0

Pressure/vacuum hand pump – plastic version • Low-cost plastic version • With accessories • Indicator scale: –1 to +4 bar • Reversible between pressure and vacuum

Pierburg no. 4.07370.29.0

4  |  Tools and test devices

Weight: approx. 500 g Package size: 275 mm x 215 mm x 70 mm

Pressure and vacuum | 1

Application examples

Checking the vacuumcontrolled ignition timing

Checking the settings on the carburettor

Checking the fuel pressure regulator

Checking the exhaust gas recirculation (EGR)

Checking the brake booster

Draining or venting the braking system

Draining the clutch fluid

Checking the fuel injection pump

Checking the turbocharging pressure

Checking the exhaust valve on turbocharged engines

Pressure/vacuum hand pumps can be used for checking and adjusting pressure-related functions directly on the vehicle, practically anywhere that engine-independent pressure or vacuum generation is needed. Advantages: • Quick and easy operation • Single-hand operation, the other hand remains free for auxiliary work • Versatile thanks to appropriate accessories • In connection with the reservoir (see accessories) liquids can be suctioned off • Can be completely dismantled

Pierburg no. 4.07370.29.0

Tools and test devices  |  5

1 | Pressure and vacuum

480 ml reservoir Weight: approx. 130 g Package size: 135 mm x 135 mm x 110 mm

Pierburg no. 4.07370.30.0

Pressure/vacuum manometer (with adapter) Suitable for pressure/vacuum hand pumps: • 4.07370.27.0, metal version • 4.07370.29.0 • 4.07370.07.0 "Silverline"* • 4.07370.02.0* • Indicator scale: -1 to +4 bar

Weight: approx. 220 g Package size: 95 mm x 60 mm x 60 mm

Pierburg no. 4.07370.28.0

Product range for connecting pieces Weight: approx. 100 g Package size: 60 mm x 60 mm x 60 mm

Pierburg no. 4.07371.00.0

6  |  Tools and test devices

Fuel supply | 2

Fuel pressure test kit This fuel pressure test kit enables the pressure and flow rate to be measured without dismantling the fuel pump. All common fuel delivery systems (petrol, diesel common rail, diesel pump-nozzle injector, diesel distributor pumps and diesel inline pump systems with and without return side up to 8 bar/120 psi pressure) can be checked for faults using the fuel pressure test kit.

Specifications: Max. pressure: 8 bar (120 psi) Extensive directions for use, with test instructions, value tables and guidelines for fault diagnosis are provided to assist with troubleshooting. Note: Not suitable for alternative fuels with high ethanol content. Weight: approx. 4,800 g Package size: 440 mm x 240 mm x 210 mm

Pierburg no. 4.07373.20.0

Test setup in fuel system with return

Test setup in fuel system without return (demand-driven)

Tools and test devices  |  7

2 | Fuel supply

Repair kit for fuel lines Repairing fuel lines is often problematic if the required components are not available. By means of the repair kit, smaller defective spots on fuel lines can be repaired quickly and efficiently:

Within scope of supply: The most common connections for fuel filters, fuel pump connectors and fuel pumps. Operating pressure: max. 5 bar absolute

Pierburg no. 4.07373.10.0

8  |  Tools and test devices

• Rusted through areas on steel pipes • Embrittled areas on plastic pipes • Kinked plastic tubes • Broken plugs, e.g. from disassembly during filter replacement • Suitable for steel or plastic pipes with an outside diameter of 8 or 10 mm. • Junctions of the different materials are possible (plastic pipe – steel tube; rubber hose – steel tube; rubber hose – plastic pipe).

Weight: approx. 2,560 g Package size: 510 mm x 320 mm x 60 mm

Fuel supply | 2

     

Refill packages Für stehen folgende Nachfüllpacks Verfügung. Fürdas das Reparaturset Reparaturset stehen Verfügung. Für das Reparaturset stehen folgende folgendeNachfüllpacks Nachfüllpackszuzu zu Verfügung. Fürdas dasReparaturset Reparaturset stehen stehen folgende folgende Nachfüllpacks Nachfüllpacks zu Verfügung. Für das Reparaturset stehen zu Verfügung. Für folgende Nachfüllpacks zu Verfügung. The following refill packs are available for the repair kit. Für das Reparaturset stehen folgende zu Verfügung. Für das Reparaturset stehen folgendeNachfüllpacks Nachfüllpacks zu Verfügung. The following refill are for The following refill packs are available forthe therepair repairkit. kit. The following refillpacks packs areavailable available for the repair kit. The following refill packs are available for the repair kit. The following refill are available for the repair kit. The following refill packs packs are available for the repair kit.

Für das Reparaturset folgende zu Verfügung. The following refillAbb./Fig packs arestehen available for theNachfüllpacks repair kit: Für das stehen folgende Nachfüllpacks zu Nr./No Bezeichnung Designation Inhalt (Menge) Für das Reparaturset Reparaturset stehen folgende Nachfüllpacks zu Verfügung. Verfügung. Inhalt Nr./No Abb./Fig Bezeichnung Designation (Menge) Für das Reparaturset stehen folgende Nachfüllpacks zu Verfügung. Nr./No Abb./Fig Bezeichnung Designation Inhalt (Menge) Nr./No Abb./Fig Bezeichnung Designation Inhalt (Menge) The following refill packs are available for the repair kit. Nr./No Abb./Fig Bezeichnung Designation Inhalt (Menge) The following refill packs are available for the repair kit. Nr./No Abb./Fig Bezeichnung Designation Inhalt (Menge) Nr./No Abb./Fig Bezeichnung Designation Inhalt (Menge) Nr./No Abb./Fig Bezeichnung Designation Inhalt (Menge) The following refill packs are available for the repair kit. 4.07373.11.0 Nachfüllpack Refill pack 1 SAE-Stecker, gerade, 4.07373.11.0 111 pack 1kit. SAE-Stecker, gerade, The followingAbb./Fig refill packsNachfüllpack are available for theRefill repair Nr./No Bezeichnung Designation Inhalt (Menge) 4.07373.11.0 Nachfüllpack Refill pack 11 SAE-Stecker, gerade, 4.07373.11.0 Nachfüllpack 1gerade) Refill pack SAE-Stecker, gerade, Fig. Designation Contents (quantity) (SAE-Stecker (SAE plug straight) 7,89 - 8 (3); Pierburg no. 4.07373.11.0 4.07373.11.0 4.07373.11.0 4.07373.11.0 4.07373.11.0 Nr./No Nr./No 4.07373.11.0 Nr./No Nr./No

Nr./No 4.07373.11.0 4.07373.11.0 4.07373.11.0 4.07373.11.0

4.07373.12.0 4.07373.12.0 4.07373.12.0 4.07373.12.0 4.07373.12.0 4.07373.12.0 4.07373.12.0 4.07373.12.0 4.07373.12.0 4.07373.12.0

4.07373.12.0 4.07373.12.0 4.07373.12.0 4.07373.12.0

4.07373.13.0 4.07373.13.0 4.07373.13.0 4.07373.13.0 4.07373.13.0 4.07373.13.0 4.07373.13.0 4.07373.13.0 4.07373.13.0 4.07373.13.0 4.07373.13.0 4.07373.13.0 4.07373.13.0 4.07373.13.0

4.07373.14.0 4.07373.14.0 4.07373.14.0 4.07373.14.0 4.07373.14.0 4.07373.14.0 4.07373.14.0 4.07373.14.0

4.07373.14.0 4.07373.14.0 4.07373.14.0 4.07373.14.0 4.07373.14.0 4.07373.14.0

4.07373.15.0 4.07373.15.0

4.07373.15.0 4.07373.15.0 4.07373.15.0 4.07373.15.0 4.07373.15.0 4.07373.15.0 4.07373.15.0 4.07373.15.0 4.07373.15.0 4.07373.15.0 4.07373.15.0 4.07373.15.0

4.07373.16.0 4.07373.16.0 4.07373.16.0

4.07373.16.0 4.07373.16.0 4.07373.16.0 4.07373.16.0 4.07373.16.0 4.07373.16.0 4.07373.16.0 4.07373.16.0 4.07373.16.0 4.07373.16.0 4.07373.16.0 4.07373.17.0 4.07373.17.0 4.07373.17.0

4.07373.17.0 4.07373.17.0 4.07373.17.0 4.07373.17.0 4.07373.17.0 4.07373.17.0 4.07373.17.0 4.07373.17.0

4.07373.17.0 4.07373.17.0 4.07373.17.0

4.07373.18.0 4.07373.18.0 4.07373.18.0 4.07373.18.0 4.07373.18.0 4.07373.18.0

4.07373.18.0 4.07373.18.0 4.07373.18.0 4.07373.18.0 4.07373.18.0

4.07373.18.0 4.07373.18.0 4.07373.18.0 4.07373.18.0

4.07373.39.0 4.07373.39.0 4.07373.39.0 4.07373.39.0 4.07373.39.0 4.07373.39.0 4.07373.39.0

4.07373.39.0 4.07373.39.0 4.07373.39.0

4.07373.39.0 4.07373.39.0 4.07373.39.0 4.07373.40.0 4.07373.39.0 4.07373.40.0 4.07373.40.0

4.07373.40.0 4.07373.40.0 4.07373.40.0 4.07373.40.0

4.07373.40.0 4.07373.40.0 4.07373.40.0

4.07373.40.0 4.07373.40.0 4.07373.41.0 4.07373.41.0 4.07373.40.0 4.07373.41.0 4.07373.40.0 4.07373.41.0 4.07373.41.0 4.07373.41.0 4.07373.41.0 4.07373.41.0 4.07373.41.0 4.07373.41.0

4.07373.41.0 4.07373.42.0 4.07373.42.0 4.07373.41.0 4.07373.42.0 4.07373.42.0 4.07373.42.0 4.07373.41.0 4.07373.41.0 4.07373.42.0 4.07373.42.0 4.07373.42.0 4.07373.42.0 4.07373.42.0

4.07373.43.0

4.07373.43.0 4.07373.42.0 4.07373.43.0 4.07373.43.0 4.07373.43.0 4.07373.42.0 4.07373.42.0 4.07373.42.0 4.07373.43.0

4.07373.43.0 4.07373.43.0 4.07373.43.0 4.07373.43.0

4.07373.44.0 4.07373.44.0 4.07373.44.0 4.07373.44.0 4.07373.44.0 4.07373.43.0

4.07373.43.0 4.07373.43.0 4.07373.43.0 4.07373.44.0

4.07373.44.0 4.07373.44.0 4.07373.44.0 4.07373.45.0 4.07373.44.0

4.07373.45.0 4.07373.45.0 4.07373.45.0

4.07373.45.0

4.07373.44.0 4.07373.44.0 4.07373.44.0 4.07373.45.0 4.07373.44.0 4.07373.45.0 4.07373.45.0 4.07373.45.0 4.07373.45.0

02/2015 02/2015 02/2015 02/2015 4.07373.45.0

4.07373.45.0 4.07373.45.0 4.07373.45.0 02/2015 02/2015 02/2015 02/2015

Abb./Fig Abb./Fig Abb./Fig Abb./Fig

(SAE-Stecker (SAE plug straight) 7,89 - -88(3); Nachfüllpack 1gerade) Refill pack 1straight) SAE-Stecker, gerade, Nachfüllpack Refill pack SAE-Stecker, gerade, (SAE-Stecker11 (SAE plug 7,89 (3); Nachfüllpack Refill pack 11 SAE-Stecker, gerade, Nachfüllpack 1gerade) Refill pack 1 SAE-Stecker, gerade, (SAE-Stecker (SAE plug straight) 7,89 --(3); 8 (3); 9,89 10 (3) gerade, 9,89 10 (3) (SAE-Stecker gerade) (SAE plug straight) 7,89 810 Nachfüllpack 1gerade) Refill pack 1 SAE-Stecker, Bezeichnung Designation Inhalt (Menge) (SAE-Stecker gerade) (SAE plug straight) 7,89 8 9,89 (3) (SAE-Stecker (SAE plug straight) 7,89 -----8 (3); Bezeichnung Designation Inhalt (Menge) (SAE-Stecker gerade) (SAE plug straight) 7,89 -(3); 8 (3); Refill packgerade) 1 SAE plug – 9,89 10 (3)straight Bezeichnung Designation Inhalt (Menge) 9,89 10 (3) (SAE-Stecker gerade) (SAE plug straight) 9,89 7,89 8 (3); Bezeichnung Designation Inhalt (Menge) 9,89 10- (3) (3) -- gerade, 10 9,89 10 (3) Nachfüllpack 1 Refill pack 1 SAE-Stecker, Nachfüllpack 1 Refill pack 1 (SAE plug Nachfüllpack 1 – straight) Refill pack 1 (SAE-Stecker (SAE plug straight) Nachfüllpack 1gerade) Refill pack 1 (SAE-Stecker (SAE (SAE-Stecker gerade) gerade) (SAE plug plug straight) straight) (SAE-Stecker gerade) (SAERefill plug straight) Nachfüllpack 22 pack 2 2 Nachfüllpack Refill pack

SAE-Stecker, gerade, 7.89 –- 10 8 (3); 9,89 (3) SAE-Stecker, gerade, 7,89 - 8 (3); SAE-Stecker, gerade, 7,89 (3); 7,89 --- 8 8 (3); 9,89 109.89 (3) – 10 (3) 7,89 - 8 (3);

(SAE-Stecker kelt) (SAE (SAE pack plug angled) Nachfüllpack 2gewinRefill 2 (SAE-Stecker (SAE-Stecker gewingewin- kelt) kelt) (SAE plug plug angled) angled) (SAE-Stecker gewin- kelt) (SAE plug angled)

9,89 10 (3) 7,89 - 8 (3); SAE-Stecker, 90°-- gewinkelt, 7,89 (3); 9,89 10 (3) 7,89 --- 8 8 (3); 9,89 10 (3) 7,89 - 8 (3); 9,89 109.89 (3) – 10 (3)

     

      Content (quantity) Content (quantity) Content (quantity) Content (quantity) Content (quantity) Content (quantity) Content Content (quantity) SAE straight, plug, straight, (quantity) SAE plug,

Content (quantity) SAESAE plug,plug, straight, 7,89 -straight, 8 (3);straight, 7,89 SAE plug, straight, SAE plug, 7,89-plug, -88(3); (3); SAE straight, SAE plug, straight, 7,89 --plug, 8 (3); 9,89 10 (3) 9,89 10 (3) 7,89 8 (3); SAE straight, Content (quantity) 7,89 (3); 9,89--9,89 -8810 (3) 7,89 (3); Content (quantity) 7,89 -8 (3); 10(3); (3) Content (quantity) 9,89 10 (3) 7,89 8 Content (quantity) 9,89 --9,89 10 (3) (3) 9,89 10 - 10 (3) SAE plug, straight, SAE plug, straight, SAE plug, straight,9,89 - 10 (3) 7,89 8 (3); SAE --plug, 7,89 (3);straight, 7,89 -- 8 8 9,89 10(3); (3) 7,89 - 8 (3);

7,89 - 8 (3); 7,89 - 8SAE-Stecker, (3); 90° gewinkelt, 9,89 9,89 (3) SAE plug, 90° angled, SAE-Stecker, gewinkelt, 9,89 - 10 10 (3) (3)SAE 9,89 - 10 10SAE-Stecker, (3) SAEplug, plug,90° 90°angled, angled, Nachfüllpack 22 Refill pack 22 90°90° gewinkelt, 9,89 - 10 (3)7,89 9,89 - 10 (3) SAE 90° angled, Nachfüllpack Refill pack SAE-Stecker, gewinkelt, (SAE-Stecker (SAE plug angled) 7,89 - -88(3); SAE plug, 90° angled, Nachfüllpack 2gewinRefill pack 2angled) SAE-Stecker, 90° 90° gewinkelt, 7,89 -plug, 8 (3); (SAE-Stecker gewin-kelt) kelt) Refill (SAE plug angled) 7,89 -(3); 8 (3); SAE plug, 90° angled, Nachfüllpack Refill pack SAE-Stecker, 90° gewinkelt, 7,89-plug, -88(3); (3); (SAE-Stecker22 kelt) (SAE plug 7,89 SAE 90° angled, Nachfüllpack pack 22 SAE-Stecker, 90° gewinkelt, SAE plug, 90° angled, Nachfüllpack 2gewinRefill pack 2 SAE-Stecker, 90° gewinkelt, 7,89 8 (3); (SAE-Stecker gewinkelt) (SAE plug angled) 7,89 8 (3); 9,89 10 (3) 9,89 10 (3) 7,89 8 (3); (SAE-Stecker gewinkelt) (SAE plug angled) 7,89 8 (3); Refill pack 2 SAE plug – 90° angle 9,89 -plug, 10 (3) 9,89 -(3); 10 (3) 90° gewinkelt, 7,89 -SAE 810 (3); (SAE-Stecker gewinkelt) (SAE (SAE plug angled) 7,89 --8810 90° angled, Nachfüllpack 2 Refill pack 2 SAE-Stecker, 9,89 (3) 9,89 (3) 7,89 8 (3); (SAE-Stecker gewinkelt) plug angled) 7,89 (3); 7,89 -8 (SAE-Stecker gewin- kelt) (SAE plug angled) 7,89 8 9,89 10(3); (3) 9,89 10(3); (3) 9,89 10 (3) (3) 9,89 10-- (3) (3) SAE plug, 90° angled, Nachfüllpack 2 Refill pack 2 SAE-Stecker, gewinkelt, 9,89 10 (3) 9,89 10 SAE angled, Nachfüllpack 2 Refill 2 SAE-Stecker, 90° gewinkelt, -8 (3); (SAE-Stecker kelt) (SAE 7,89 8 9,89 ---7,89 10 9,89 --- 90° 10 (SAE plug 90° angle) 7.89 – (3) 8 (3); (3); SAE plug, plug, 90° 90° angled, Nachfüllpack 2 –gewinRefill pack pack 2 plug angled) SAE-Stecker, 90° gewinkelt,

9,89 - 10 (3) 7,89 8 (3); SAE --plug, 90° angled, 7,89 (3); 9,89 - 10 (3) 7,89 -- 8 8 (3); 9,89 10 (3) 7,89 - 8 9,89 10(3); (3)

9,89 - 10 (3) 9,89 - 10 (3) straight, Rohrverbinder, gerade, Nachfüllpack Refill pack 33 9,89 - 10 (3) Pipeconnection, connection, straight, Rohrverbinder, gerade, Nachfüllpack333 Refill pack Pipe connection, straight, Rohrverbinder, gerade, 9,89 - 10 (3)Pipe Nachfüllpack Refill pack 3 for 88mm (8); straight, für ØØ88mm (8); (Rohrverbinder (SAE plug, Pipe connection, straight, Rohrverbinder, gerade, Nachfüllpack 33gerade) Refill pack 3pipe Pipe Rohrverbinder, gerade, Nachfüllpack Refill pack 3pipe Pipe connection, Rohrverbinder, gerade, Nachfüllpack 3 Refill pack 3 forØØconnection, mm für mm (8); Pipe (Rohrverbinder gerade) (SAE plug, pipe Rohrverbinder, gerade, Nachfüllpack 3 Refill pack 3 for Ø connection, 8 (8); mm straight, (8); straight, für Ø 8 mm (8); (Rohrverbinder gerade) (SAE plug, Refill pack 3 Pipe connector – straight for Ø 10 mm (8) für Ø 10 mm (8) connection, straight) for Ø 8 mm (8); für Ø 8 mm (8); (Rohrverbinder gerade) (SAE plug, pipe Pipe connection, straight, Rohrverbinder, gerade, Nachfüllpack 3 Refill pack 3 for Ø 8 mm für Ø 8 mm (8); (Rohrverbinder gerade) (SAE plug, for ØØstraight, mm (8); für ØØ8810 mm (8); (Rohrverbinder gerade) (SAE plug, pipe forØ (8) fürØ mm (8) for 8810 mm (8); connection, straight) für (8); (Rohrverbinder plug, pipe connection, Rohrverbinder, gerade, Nachfüllpack 3 Refill(SAE pack 3 for Ømm 10 mm(8); (8) straight, für Ømm 10 mm (8)gerade, Pipe connection, straight) Pipe connection, Rohrverbinder, Nachfüllpack 3gerade) Refill pack 3pipe Pipe connection, Rohrverbinder, gerade, Nachfüllpack 3 pack 3 for Østraight, 10 mm mm (8) für Ø(8); 10 mm (8)(8); connection, straight) 8 (8) mm 8mm mm (Rohrverbinder gerade) (SAE plug,straight) pipe Pipe connection, straight, Rohrverbinder, gerade, Nachfüllpack 3 gerade) Refill pack 3pipe (pipe connector –Refill straight) forfür Ø 8mm (8); for Ø 10 mm(8); (8) Ø 10 mm (8) connection, straight) for Ø 10 mm (8) für Ø 10 mm (8) connection, for Ø 8 (8); für Ø mm (Rohrverbinder (SAE plug, 10 10 (8) connection, Pipe Rohrverbinder, Nachfüllpack 3 gerade) Refill pack 3pipe for Ø 8 mm (8); für Øgerade, 8 mm (8); (Rohrverbinder gerade) (SAE plug,straight) pipe for Ø connection, 8 mm mm for (8);Ø straight, für Ø8 8für mmØ (8); (Rohrverbinder (SAE plug, (Rohrverbinder gerade) (Rohrverbinder gerade)

für Ø Ø 10 8 mm (8); (SAE plug, pipe für Ø 10 mm (8) connection, straight) für mm (8) connection, straight) 8 mm (8); (SAE plug, pipe für mm (8) connection, straight) Ø (8) für Ø10 10 mm mm (8) connection, für Ø Ø 10 10 for mm (8) connection, straight) straight)

for Ø Ø 10 8 mm (8); for Ø 10 mm (8) for mm (8) 8 mm for Ø 10 10 mm(8); (8) for Ø 10 mm (8) for Ø mm (8)

for Ø 10 mmPipe (8) für Ø 10 mm (8) connection, straight) Rohrverbinder, gewinkelt, Refill pack 44 Nachfüllpack angled, Rohrverbinder, gewinkelt, Refill pack Nachfüllpack444 Pipeconnection, connection, angled, Rohrverbinder, gewinkelt, Refill pack Nachfüllpack Pipe connection, angled, für ØØ88connector mm (3); (pipe connection, (Rohrverbinder Winkel, for ØØconnection, 88mm (3); Rohrverbinder, gewinkelt, Refill pack 44 Nachfüllpack 444 Pipe connection, angled, Rohrverbinder, gewinkelt, Refill pack 4 Nachfüllpack 4 Pipe connection, angled, Refill pack Pipe – angled für mm (3); (pipe connection, Rohrverbinder, gewinkelt, (Rohrverbinder Winkel, Refill pack 4 Nachfüllpack 4 for mm (3); Pipe angled, Rohrverbinder, gewinkelt, Refill pack 4 Nachfüllpack Pipe connection, angled, für Ø 8 mm (3); (pipe connection, (Rohrverbinder Winkel, for Ø 8 mm (3); Rohrverbinder, gewinkelt, Refill pack 4 Nachfüllpack 4 Pipe connection, angled, für Ø 10 mm (3); angled/T-connection) T-Rohrverbinder) for Ø 10 mm (3); für Ø 8 mm (3); (pipe connection, (Rohrverbinder Winkel, for Ø 8 mm (3); Rohrverbinder, gewinkelt, Refill pack 4 Nachfüllpack 4 Pipe connection, für ØØØ 810 mm (3); (pipe connection, (Rohrverbinder Winkel, for ØØangled, 810 mm (3); Rohrverbinder, gewinkelt, Refill pack 4 Nachfüllpack 4Winkel, Pipe connection, angled, für mm (3); angled/T-connection) für Ø 8 mm (3); T-Rohrverbinder) (pipe connection, (Rohrverbinder for mm (3); for Ø 8 mm (3); für Ø 8 mm (3); (pipe connection, (Rohrverbinder Winkel, for Ø 8 mm (3); Rohrverbinder, gewinkelt, Refill pack 4 Nachfüllpack 4 Pipe connection, angled, (pipe connector – angled, for 8 mm (3); for Ø 10 mm (3); für Ø 8 mm (3); (pipe connection, (Rohrverbinder Winkel, Ø 8 mm (3); für Øgewinkelt, 10 mm (3);gewinkelt, for angled/T-connection) T-Rohrverbinder) for Ø 10(3); mm (3); angled, Rohrverbinder, Refill pack 4 Nachfüllpack 4 Pipe connection, Rohrverbinder, Refillangled/T-connection) pack 4 Nachfüllpack 4 Pipe connection, angled, für Ø 10 mm (3); angled/T-connection) T-Rohrverbinder) for Ø 10 mm (3); für Ø 8 mm (3); (pipe connection, (Rohrverbinder Winkel, for Ø 8 mm (3); für Ø 10 mm (3); T-Rohrverbinder) for Ø 10 mm T-Rohrverbinder T-Pipe connection Ø mm 8 (pipe connection,für (Rohrverbinder Winkel,angled/T-connection) Ø8 mm für Ø 10 (3);(3); T-Rohrverbinder) for Ø for 10 connection mm für Ø 8 mm (3); (pipeangled/T-connection) connection, (Rohrverbinder Winkel, for Ø 8 mm (3); für 10mm mm (3); angled/T-connection) T-Rohrverbinder) 10(3); mm(3); (3); Ø8 10 mm (3); T-Rohrverbinder) for Ø8 10 mm (3); T-Rohrverbinder T-Pipe Ø mm (3); connection, (Rohrverbinder Winkel, for Ø mm (3); für Ø 8 mm (3); (pipe connection,für (Rohrverbinder Winkel,(pipe for Ø 8 mm (3); mm (3); angled/T-connection) T-Rohrverbinder) 10 mm (3); T-pipe connector) T-pipe connector T-Rohrverbinder T-Pipe connection für Ø 8 mm (1); for Ø 8 mm (1); T-Rohrverbinder T-Pipe connection für Ø 10 10 mm (3); angled/T-connection) T-Rohrverbinder) for Ø 10 mm (3); für Ø 10 mm (3); angled/T-connection) T-Rohrverbinder) for Ø 10 mm (3); T-Rohrverbinder T-Pipe connection T-Rohrverbinder für Ø(3); 8 mm mm (1); (3); for 8connection mm (1); für Ø 10 mm angled/T-connection) T-Rohrverbinder) for Ø 10connection mmT-Pipe (3);ØT-Pipe T-Rohrverbinder T-Pipe T-Rohrverbinder connection für Ømm angled/T-connection) T-Rohrverbinder) for Ø8 10 mm(1); (3); T-Rohrverbinder T-Pipe connection für mm (1); Ø mm für ØØ 8Ø (1); for Ø Ø for 8 mm mm (1); T-Rohrverbinder T-Pipe forØ 88810mm (1); für Ø mm (1); for Ø mm (1); Normaquick double connection Nachfüllpack Refill Normaquick Doppelstutzen 88 (1); 88 für Ø8 8für mm (1); for Ø8 8 connection mm for (1); T-Rohrverbinder T-Pipe connection T-Rohrverbinder T-Pipe connection für Ømm mm (1); for Ø 8(1); mm (1); Normaquick double connection Nachfüllpack55 Refillpack pack55 Normaquick Doppelstutzen für mm (1); for (1); T-Rohrverbinder T-Pipe connection für Ø Ø 8Ø mm (1); S 5/16-6 for Ø Ø 8 mm mm Ø (1); 8 mm, S 5/16-6 (2); (Schlauchverbinder) (hose connection) 8 mm, (2); Normaquick double connection Nachfüllpack 5 Refill pack 5 Normaquick Doppelstutzen Nachfüllpack 5 Refill pack 5 Normaquick Doppelstutzen Normaquick double connection für Ø 8Smm (1); forconnection ØS85/16-6 mm (1); für Ø 8Normaquick mm for Ø 8 mm Normaquick (1); Normaquick double connection Nachfüllpack Refill pack Normaquick Doppelstutzen Normaquick double Nachfüllpack 5 Refill pack 5 Normaquick Doppelstutzen double connection Nachfüllpack 5555 Refill pack 55 5 Doppelstutzen Ø 8 mm, (2); (Schlauchverbinder) (hose connection) Ø 8(1); mm, 5/16-6 (2); Refill pack Normaquick double connection Normaquick double connection Nachfüllpack 5 Refill pack 5 Normaquick Doppelstutzen Normaquick double connection Nachfüllpack Refill pack Normaquick Doppelstutzen für Ømm, 8S3/8-5/16 mm (1); for ØS 85/16-6 mm (1); Normaquick double connection Nachfüllpack 5 Refill pack 5 Normaquick Doppelstutzen 10 mm, S 3/8-5/16 (2) 10 mm, S (2) Ø 8 mm, (2); (Schlauchverbinder) (hose connection) Ø 8 mm, 5/16-6 (2); (Schlauchverbinder) (hose connection) Ø 8 S 5/16-6 (2); Ø 8 mm, S 5/16-6 Ø 8 mm, S 5/16-6 (2); (Schlauchverbinder) (hose connection) Ø 8 mm, S 5/16-6 (2); Ødouble mm, 5/16-6 (2); (2); (Schlauchverbinder) (hose connection) Ø10 mm, 5/16-6 (2); Normaquick connection Nachfüllpack 5 5 Refill(hose pack 5connection) Normaquick Doppelstutzen 10 SS 3/8-5/16 (2) (2); mm, SS(2); 3/8-5/16 (2)(2); Ø 88 mm, 5/16-6 (Schlauchverbinder) Ø 88Ø 5/16-6 (2); Ø 8 mm, S 5/16-6 (2); (Schlauchverbinder) (hose connection) Ø 8 mm, S 5/16-6 Normaquick double connection Nachfüllpack Refill pack 5 Normaquick Doppelstutzen Ø 8 mm, S 5/16-6 (2); (Schlauchverbinder) (hose connection) 8 mm, S 5/16-6 Ø10 8mm, mm, 5/16-6 (2); (Schlauchverbinder) (hose connection) Ø 8mm, mm, 5/16-6 (2); (hose connector) ØSS3/8-5/16 8 mm, 5/16-6 (2); Ø10 mm, Smm, 3/8-5/16 (2) 10 mm, S 3/8-5/16 (2) (2) 10 mm, S 3/8-5/16 3/8-5/16 (2) (2) 10 mm, SS3/8-5/16 10 mm, S 3/8-5/16 SS (2) 10 S (2) Normaquick double connection Nachfüllpack 5 Refill 5 Normaquick Doppelstutzen 10 mm, S 3/8-5/16 (2) 10 mm, S 3/8-5/16 (2) Reducing connection,straight, Reduzierstutzen, gerade, Ø 8 mm, S3/8-5/16 5/16-6 (Schlauchverbinder) (hose connection) Ø 8 mm, 5/16-6 (2); 10 3/8-5/16 (2) mm, S (2) 10 (2) 10 S (2) Ø(2); 8S mm, S3/8-5/16 5/16-6 (2); (Schlauchverbinder) (hosepack connection) Ø 8mm, mm, S3/8-5/16 5/16-6 (2); Reducing connection,straight, Reduzierstutzen, gerade, 10 mm, mm, S S 3/8-5/16 3/8-5/16 (2) 10 mm, mm,10 S 3/8-5/16 3/8-5/16 (2) 10 mm, S (2) 10 S (2) 10 mm, S 3/8-5/16 (2) 10 mm,Ø S 3/8-5/16 (2) Ø 8 mm, S 5/16-6 (2); (Schlauchverbinder) (hose connection) Ø 8 mm, S 5/16-6 (2); Ø 10 8 mm 10 8 mm (2) (2) Reducing connection,straight, Reduzierstutzen, gerade, Reducing connection,straight, Reduzierstutzen, gerade, Reducing connection – straight Reduzierstutzen, gerade, Reducing connection,straight, Reducing connection,straight, Reduzierstutzen, gerade, Reducing connection,straight, Reduzierstutzen, Ø 1010 - 8mm, mm Ø 10 -mm, 8 gerade, mm (2) gerade, (2)3/8-5/16 (2) Reducing connection,straight, Reduzierstutzen, S S 3/8-5/16 (2) Reducing connection,straight, Reduzierstutzen, gerade, Reducing connection,straight, Reduzierstutzen, gerade, Ø 10 -- 8 mm Ø 10 -- 8 Ø(2) 10 Ø 8of mm Ømm 10 8 mm mm (2) (2) 10 mm, Smm 3/8-5/16 10-(2) Smm 3/8-5/16 (2) Reducing connection,straight, Reduzierstutzen, gerade, Ø Ø 8 mm (2) (2) Ø 10 8 10 - 8(2) (2) (2) (2) Ø 10 mm Ø 10 --mm, (2) (2) Nachfüllpack 66 Refill pack Rohrstück Stahl Length pipe steel 10 --- 88 mm 10 88 (2) Ø 10 –--mm 8 mm (2)gerade, Ø 10 10 - 8 8 mm mmØ Ø 10 10 - Ø 8 mm (2) (2) Nachfüllpack Refill pack66 Rohrstück Stahl Length of pipe steel Reducing connection,straight, Reduzierstutzen, 10 - 8 mm Ø 10 8Stahl mm (2) (2)10 x 450 mm (2); Ø 10(2); - 8ofmm Ø 10 - 8 mm (2) Nachfüllpack 6 Refill pack 6 Rohrstück Stahl Length pipe (Stahlrohr/Benzin(steel tube/fuel Ø 8Rohrstück xx(2) 450 mm (2); ØØ10 xx450 mm Ø 8steel xxØ 450 mm (2); Ø Nachfüllpack 66 Refill pack 6 6 hose) Rohrstück Length of pipe steel Reducing connection,straight, Reduzierstutzen, gerade, Nachfüllpack 6 Refill pack 6 Rohrstück Stahl Length of pipe steel Nachfüllpack 6 Refill pack 6 Rohrstück Stahl Length of pipe steel Nachfüllpack Refill pack Stahl Length ofmm pipe steel (Stahlrohr/Benzin(steel tube/fuel hose) Ø 8 450 mm (2); 10 450 mm (2); Ø 8 450 mm (2); Ø(2); 10 x 450 mm (2); Nachfüllpack 6 Refill pack 6 Rohrstück Stahl Length of pipe steel Nachfüllpack 6 Refill pack 6 Rohrstück Stahl Length of pipe steel Ø 10 8 Ø 10 8 mm (2) (2) (Stahlrohr/Benzin(steel tube/fuel hose) Ø 8 x 450 mm (2); Ø 10 x 450 mm (2); Ø 8 x 450 mm (2); Ø 10 x 450 mm Refill pack pipe section Nachfüllpack 6 66 Refill(steel pack 6tube/fuel Rohrstück Stahl Length of pipe steel schlauch) (Stahlrohr/Benzin(steel tube/fuel hose) Ø (2); Ø 10 xx 450 Ø 450 mm Ø mm (2); (Stahlrohr/Benzinhose) ØSteel 8mm 450 mm (2); Ø mm 10Øxxx(2); 450 mm (2); Ø 88 8(2); 450 mm (2); Ø 10 xxxØ450 450 mm (2);mm (2); Nachfüllpack Refill pack 6 hose) Rohrstück Stahl Length ofmm pipe steel Ø -xx450 8450 Ø 8 mm (2) (2) (Stahlrohr/Benzin(steel tube/fuel hose) Ø 450 mm (2); Ø 10 450 mm (2); Ø 450 mm (2); Ø 10 450 mm (2); Benzinschlauch Fuel (Stahlrohr/Benzin(steel tube/fuel hose) Ø8 8 xx 450 450 mm (2); Ø 10mm 450 mm (2); Ø8 8 xx(2); 450 (2); mm (2); Ø10 10 450 mm (2); (Stahlrohr/Benzin(steel tube/fuel hose) Ø 8 x -450 (2); 10 x mm 450 mm Ø 810 xmm mm (2); 10mm x 450 (Stahlrohr/Benzin(steel tube/fuel Ø 88 xxx 10 450 mm (2); Ø 10 450 Ø xxxhose 450 (2); Ø 10 (2); schlauch) schlauch) Benzinschlauch Fuel hose (Stahlrohr/Benzin(steel tube/fuel hose) Ø 8 x 450 mm (2); Ø 10 x 450 mm (2); Ø 8 x 450 mm (2); Ø 10 x 450 mm (2); Benzinschlauch Fuel hose schlauch) Nachfüllpack 6 Refill pack 6 hose) Rohrstück Stahl Length ofhose pipe steel schlauch) (Stahlrohr/Benzin(steel tube/fuel Ø 8 x 450 mm (2); Ø 10 x 450 mm (2); Ø 8 x 450 mm (2); 10mm x 450 mm (2); Benzinschlauch Fuel hose (steel tube/fuel hose) Ø 8 x 450 mm (2); Ø 10 x 450 mm (2); Fuel schlauch) schlauch) Ø 8 x 450 mm (2); Ø 10 x 450 mm (2) Ø 8 x 450 mm (2); Ø 10 xØ 450 (2) Benzinschlauch Fuel hose schlauch) schlauch) Benzinschlauch Fuel hose Nachfüllpack 6 Refill pack 6 hose) Rohrstück Stahl Length of (2); pipe steel Benzinschlauch Fuel hose schlauch) Ø 8 x 450 mm (2); Ø 10 x 450 mm (2) Ø 8 x 450 mm Ø 10 x 450 mm (2) Benzinschlauch Fuel hose Ø 8 x 450 mm (2); Ø 10 x 450 mm (2) Ø 8 x 450 mm (2); Ø 10 x 450 mm (2) Benzinschlauch Fuel hose Benzinschlauch Fuel hose (Stahlrohr/Benzin(steel tube/fuel Ø 8 x 450 mm (2); Ø 10 x 450 mm (2); Ø 8 x 450 mm (2); Ø 10 x 450 (2); Ø8 8 xx 450 450 mm (2); Ø Ø 10(2); 450 mm (2) Ø8 450 mm mm (2); Ø 10 10mm 450 mm (2) schlauch) ØØ88 8mm mm Ø 10ØxxxØ 450 mm (2) Ø 88 8(2); 450 (2); Ø (2) 10 xxxØ450 450 mm (2)mm Ø (2); 10 xx 450 mm Ø xx(2) 450 Ø xx450 450 mm Benzinschlauch hose (Stahlrohr/Benzin(steel tube/fuel hose) Ø xx450 450 mm (2); 10 xx mm 450 mm (2); Ø mm (2); 10 xx 450 mm Ø 450 mm (2); Ø 10 450 mm Ø 450 mm (2); Ø 10 mm (2) 8xxx88450 x450 mm (2); 10 x 88450 (2) Ø mm (2); Ø 10 450 Ø xxxFuel 450 (2); Ø 10 (2) Ø 450 mm (2); Ø (2) 10 450 mm (2) Ø 810xxmm mm (2); Ø450 10mm 450 mm (2); (2) Ø 8 x 450 mm (2); Ø 10 x 450 mm (2) Ø x(2) 450mm mm (2); Ø8 x450 450 mm (2) schlauch) Benzinschlauch Fuel hose Ø 8 x 450 mm (2); Ø 10 x 450 mm (2) Ø 8 x 450 mm (2); Ø 10 x 450 mm (2) Rohrstück Kunststoff Nachfüllpack 7 Refill pack 7 Length of pipe, plastic schlauch) Rohrstück KunststoffKunststoff Nachfüllpack 7 7 Refill Refill pack 7 7pack 7 Length of of pipe, pipe, plastic Benzinschlauch Fuel Rohrstück Length ofxhose pipe, plastic Nachfüllpack Rohrstück Kunststoff Nachfüllpack 7 Refill pack Length plastic Ø 850 x mm, 450 mm (2); Ø 10 x 450 mm (2) Ø 810 450 mm (2); Ø 10 x 450 mm (2) Rohrstück Kunststoff Nachfüllpack 7 77 Refill(lengths pack 7pipe/ Length ofmm, pipe, plastic Ø 8 x (5); Ø 10 x 50 mm (5); Ø (Rohrstücke/Hülsen) of pipe/ Ø 8 x 50 mm, (5); Ø 10 x 50 mm (5); Ø 8 x Rohrstück Kunststoff Nachfüllpack Refill pack 7 Length of pipe, plastic Refill pack Plastic pipe section Ø 8 x 50 mm, (5); Ø 10 x 50 mm (5); Ø (Rohrstücke/Hülsen) (lengths of Ø 8 x 50 (5); Ø x 50 mm (5); Ø 8 x Rohrstück Kunststoff Nachfüllpack Refill pack Length of pipe, plastic Rohrstück Kunststoff Nachfüllpack 7 777 RefillRefill pack 7pipe/ Length pipe, Ø x 450 450 (2) Ø 810 mmØ (2); x 450 Ømm, 8 x8(5); 50 mm, Ø 10Ø x10 50 Ømm, Ø(5); 8plastic xLength mm, (5); 10 (5); mm Ø 8 (2) x (Rohrstücke/Hülsen) (lengths of77pipe/ Rohrstück Kunststoff Nachfüllpack Length of pipe, plastic Ø 8 xx 50 50 mm, (5); Ø 10mm x(5); 50(2); mm (5); Ø xmm (Rohrstücke/Hülsen) (lengths ofpack Ø 8(5); xmm 50of mm, (5); Ø50 10x x450 50 mm (5); Ø x8 8Ø50 x10mm Rohrstück Kunststoff Nachfüllpack Refill pack 7 of pipe, plastic Ø 8 Ø 10 x 50 mm (5); Ø (Rohrstücke/Hülsen) (lengths of pipe/ Ø 8 x 50 Ø x 50 mm (5); Ø x 8Ø xmm, 450 mm (2); 10 xx(2); 450 (2); sleeves) 450 (2); Ø 10 xØ (2); xx8450 mm Ø xx(5); 450 mm Ø 8 x(2); 50 mm, (5); Ø 10 50 mm (5); Ø(2); sleeves) 450 Ø xx50 450 (2); (Rohrstücke/Hülsen) (lengths of pipe/ pipe/ Ø450 810 50 mm, (5); Ø(5); 10 xmm 50 mm (5); Ø 88 8 xxxmm (2); x 50 (5); Ø10 10 xØ 50 mm (5); Ømm (Rohrstücke/Hülsen) (lengths of pipe/ Ø50 8(5); xmm 50 mm, (5); Ø 10 50 mm Øxx 850 xØ mm, Ø 10 50 mm Ø (Rohrstücke/Hülsen) (lengths of pipe/ Ø xxØ mm, (5); 10 50 mm (5); Ø Kunststoff Nachfüllpack 7 Refill pack 7pipe/ 88Ø Length of pipe, plastic 450 mm (2); Ø 10 450 mm (2); sleeves) 450 mm (2); Ø 10 450 mm (2); 8Ø xRohrstück mm (2); ØØ 10 (2); mm (2); Ø 10 x450 450 mm (2); sleeves) Ø 88 50 mm, (5); 10 xxx450 50 mm (5); Ø (Rohrstücke/Hülsen) (lengths of Ø 88 xmm 50 mm, (5); Ø 10 mm (5); Ø (pipe sections/sleeves) 8xx450 x50 50 mm, (5); Ø 10 x50 mm (5); 8 xxxmm 450 mm (2); 10 xmm 450 8 x 450 mm (2); Ø 10 x 450 mm (2); sleeves) 450 mm (2); Ø 10 x 450 mm (2); Ø 8 x 50 mm, (5); Ø 10 x mm (5); Ø (Rohrstücke/Hülsen) (lengths of Ø 8 50 mm, (5); Ø 10 x 50 (5); Ø8x 8mm xØ 450 mm (2); Ø(5); 10 xxxØ 450 mm (2); sleeves) 450 mm (2); Ø 10 x 450 450 mm (2); 8 x 4508 (2); Ø50 10(2); xKunststoff 450 mm (2); sleeves) 450 mm (2);450 Øbushing 10 xcollard 450 mm (2); Single collard Rohrstück Nachfüllpack 7 Refill pack 7pipe/ Einbundhülse Length of pipe, plastic 8 x 450 mm (2); Ø 10 450 mm (2); sleeves) 450 mm (2); Ø 10 x 450 mm (2); Einbundhülse Single bushing 8 x mm, 10 x 50 mm (5); Ø (Rohrstücke/Hülsen) (lengths of Ø 8 x 50 mm, (5); Ø 10 x 50 mm (5); Ø8x x 450 mm Ø 10 450 mm (2); sleeves) mm (2); Ø 10 x mm (2); Einbundhülse collard bushing Einbundhülse Single collard x (5); 450collar mm (2); 10 x 450Single (2); sleeves) 450 Ø 10 x 450 mm (2); Rohrstück Nachfüllpack 7 Refill pack Length of(2); pipe, plastic Single collard bushing Single bushing Ø6 6 xx 0,4 Ø mm 6 0,4 x8 22 Ø22 8mm, xKunststoff 0,4 xØ 22 (5) x 0,4 0,4 x 22 22 (5); Øcollard 8 xxmm x 22 0,4 xbushing 22Ø (5) Ø 8 x 50 (5); Ø 10 x 50 mm (5); Ø (Rohrstücke/Hülsen) (lengths of 7pipe/ Einbundhülse Ø 8 50 mm, (5); Ø 10 x 50 mm (5); Ø8x Einbundhülse Single collard bushing Ø 6 Ø 6 x 0,4 x (5); Ø 8 x 0,4 22 (5) x 0,4 (5); 8 x 0,4 x 22 (5) Einbundhülse Single bushing Ø Ø 6 x 22 (5); Ø 8 x 0,4 x 22 (5) x x (5); Ø 8 x 0,4 x 22 (5) 8 x 450 mm (2); Ø 10 x 450 mm (2); sleeves) 450 mm (2); Ø 10 x 450 mm (2); Einbundhülse Single collard bushing ØxEinbundhülse 622x8(5); 6 xSingle Einbundhülse 0,4 x 22 x10 0,4xx50 226mm (5) 0,4 22 Øbushing 8 xØ0,4 xx22 (5) Single collard bushing Ø 6 x 0,4 Ø Ø 8mm, x (5); 0,4(5); xØ228Ø(5) x 0,4 x 22 (5); Ø 8 xx0,4 x(5); 22 (5) Ø x 50 (5); Ø (Rohrstücke/Hülsen) (lengths of pipe/ Ø 8 50 mm, (5); 10 50 mm (5); Ø8x collard Ø 6 Ø 6 x 0,4 x 22 (5); Ø 8 x 0,4 x 22 (5) x 0,4 x 22 (5); Ø 8 x 0,4 x 22 (5) x0,4 0.4 x(5); 22 (5); x22 0.4 x(2); 22Ø Hose Nachfüllpack 8 (Klemmen) Refill pack 8 Einohrklemme 450 mm (2); Ø x8450 mm sleeves) (2); x0,4 450 mm ØØ66 686 Ø(5) 6 xxx450 22 (5); Ø 8 x10 0,4 22 (5)clamp 0,4 xxxmm 22 (5); (5); Ø Ø 88 810 0,4 22 (5)(2); Ø Ø 0,4 22 (5); Ø xx Ø 0,4 (5) 0,4 22 (5); Ø 22 (5) Hose clamp Nachfüllpack 8 Refill pack 8 Einohrklemme Hose clamp Nachfüllpack 88(Klemmen) pack Einohrklemme Ø 66 xxxx 0,4 xxx 22 Ø 88 0,4 xxx 22 (5) 0,4 22 xxx 0,4 xxx 22 (5) Einbundhülse Single collard bushing 8 x 450 mm (2); Ø 10 x 450 mm (2); sleeves) 450 mm (2); Ø 10 x 450 mm (2); Hose clamp Nachfüllpack 8 (Klemmen) (Klemmen) RefillRefill pack 8pack88 Einohrklemme Hose clamp Nachfüllpack (Klemmen) Refill Einohrklemme Ø 6 Ø 6 x 0,4 x 22 (5); Ø 8 x 0,4 x 22 (5) x 0,4 x 22 (5); Ø 8 x 0,4 x 22 (5) 015,3-706 R (20); (clamps) 015,3-706 R (20); Hose clampR015,3-706 Nachfüllpack 8 (Klemmen) Refill(clamps) pack pack 8 Einohrklemme 015,3-706 (20); (clamps) 015,3-706 R (20); R (20); 015,3-706 R (20); Hose clamp Nachfüllpack 8 (Klemmen) Refill 8 Einohrklemme Einbundhülse Single collard bushing 015,3-706 R (20); (clamps) 015,3-706 R (20); Ø 6 Ø 6 x 0,4 x 22 (5); Ø 8 x 0,4 x 22 (5) x 0,4 x 22 (5); Ø 8 x 0,4 x 22 (5) Hose clampRcollard Nachfüllpack (Klemmen) Refill pack 88 Einohrklemme Refill pack88 (Klemmen) 8 Hose clamp 015,3-706 (20); bushing (clamps) 015,3-706 R (20); Hose clamp Nachfüllpack Refill pack Einohrklemme 016,6-706 (20) 016,6-706 R (20) 015,3-706 R (20);Single (clamps) 015,3-706 (20); Einbundhülse 016,6-706 (20) 016,6-706 R Hose clamp Nachfüllpack 8 (Klemmen) Refill pack 8 Einohrklemme R (20) 016,6-706 R (20) 015,3-706 R (20); (clamps) 015,3-706 RR(20); (20); 016,6-706 R016,6-706 (20) Ø 016,6-706 R (20) (20) Ø 6 x 0,4 6 xR x(20) 22 (5); Ø 8 x 0,4 x 22 (5)R 0,4 x 22 (5); Ø 8 x 0,4 x 22 (5) 015,3-706 (20); (clamps) 015,3-706 R (20); 016,6-706 R(20); (20) 016,6-706 015,3-706 R 016,6-706 (20) Ø 016,6-706 R (20) Hose clamp Nachfüllpack Refill pack 8 Einohrklemme (clamps) 8 (Klemmen)(clamps) 015.3-706 R(20); (20); Ø 6 x 0,4 6 xR xR22 (5); Ø 8 x 0,4 x 22 (5)R015,3-706 0,4 xR22(20); (5); Ø 8 x 0,4 x 22 (5) 015,3-706 (clamps) 015,3-706 016,6-706 R (20) 016,6-706 R (20) (20) 016,6-706 R (20) 016,6-706 R (20) 016,6-706 R (20) 016,6-706 R

Nachfüllpack 8 (Klemmen) Refill pack 8 Nachfüllpack 8 (Klemmen) (clamps) Refill pack 8 (clamps) Refill pack 9 Refill pack 9 (clamps) Refill pack 9

Einohrklemme

Hose clampR (20); 015,3-706 016,6-706 (20) Hose clampR

Normaquick Doppelstutzen Ø 8 mm, S 5/16-6 (10)

Normaquick double(10) connection Ø 8 mm, S 5/16-6

015,3-706 RR(20) (20); 016,6-706 R Einohrklemme 016.6-706 (20)

015,3-706 R (20) (20); 015,3-706 R (20) (20); Normaquick Doppelstutzen Normaquick double connection 016,6-706 016,6-706 Normaquick Doppelstutzen Normaquick double connection 015,3-706 R (20) (20); 015,3-706 R (20) (20); Normaquick Doppelstutzen Normaquick double connection 016,6-706 R R Normaquick Doppelstutzen Normaquick double connection Ø S 5/16-6 (10) Ø (10) Refill pack (double connection Normaquick Doppelstutzen Normaquick double connection Refill pack 9pack99 8 Ø8 8 mm, mm, S016,6-706 5/16-6 (10) Ø8 8 mm, mm, S S 5/16-6 5/16-6 (10) (double connection 8 Normaquick Doppelstutzen Normaquick double connection Refill Normaquick double connection 016,6-706 R (20) 016,6-706 R (20) Ø 8 mm, S 5/16-6 (10) Ø 8 mm, S 5/16-6 (10) (double connection 8 mm) Ø 8 mm, S 5/16-6 (10) Ø 8 mm, S 5/16-6 (10) (double connection 8 Normaquick Doppelstutzen Normaquick double connection Refill pack 9 Ø 8 mm, S 5/16-6 (10) Ø 8 mm, S 5/16-6 (10) (double connection 8 mm) Normaquick Doppelstutzen Normaquick double connection Refill pack 9 Ø 8 mm, S 5/16-6 (10) Ø 8 mm, S 5/16-6 Doppelstutzen Normaquick double (10) connection (double 8 Normaquick Refill packconnection 9 mm) (8 mm double connection) 8mm, mm, S 5/16-6 mm)mm) ØØ88 8Normaquick mm, S 5/16-6 5/16-6 (10) (10) Ø 88 8 mm, mm, S 5/16-6 5/16-6 (10) (10) (Doppelstutzen 8 mm) mm) (double connection 8 Doppelstutzen Normaquick double connection Nachfüllpack 988 Refill pack 9 Ø mm, S 5/16-6 (10) Ø mm, S 5/16-6 (10) (Doppelstutzen mm) (double connection Ø S (10) Ø S mm) (Doppelstutzen (double connection 88

Nachfüllpack 9 Nachfüllpack 9 Nachfüllpack 9 89 mm) Nachfüllpack (Doppelstutzen Nachfüllpack 9 89mm) (Doppelstutzen Nachfüllpack Refill pack 98 mm) (Doppelstutzen 89mm) (Doppelstutzen Nachfüllpack (Doppelstutzen 8 Nachfüllpack (Doppelstutzen 8 mm) Nachfüllpack 99mm)

Nachfüllpack 9 8 mm) (Doppelstutzen

Refill pack 9 mm) mm) (double connection 8 mm)

gewinkelt) (SAE-Stecker, 90° (SAE-Stecker, 90° gewinkelt) (SAE-Stecker, 90° Nachfüllpack10 gewinkelt)

(SAE plug, plug, 90° 90° angled) angled) 7,89 7,89 --- 88 8 (10) (10) (SAE (10) (SAE Refillplug, pack90° 10angled) 7,89 SAE-Stecker, 90° gewinkelt,

Normaquick Doppelstutzen Normaquick double(10) connection Nachfüllpack 9 8 mm)Refill pack Refill10pack 9 Ø 890° mm, S 5/16-6 (10) Ø 8 mm, S 5/16-6 (Doppelstutzen (double connection 8 SAE-Stecker, gewinkelt, SAE plug, 90° angled, Nachfüllpack10 mm) Normaquick Doppelstutzen Normaquick double(10) connection Nachfüllpack 9 8 mm)Refill Refill pack 9 10 SAE-Stecker, gewinkelt, SAE 90° Nachfüllpack10 Refill pack pack 10 SAE-Stecker, 90° gewinkelt, SAE -plug, plug, 90° angled, angled, Nachfüllpack10 Ø 890° mm, S 5/16-6 (10) Ø 8 mm, S 5/16-6 (Doppelstutzen (double connection 8- 8 (10) mm) plug, 90° angled) 7,89 7,89 8 (10) (SAE-Stecker, 90° Refill pack 10 SAE-Stecker, 90° gewinkelt, SAE 90° angled, Nachfüllpack10 (SAE plug, 90° angled) 7,89 -- 8 (10) 7,89 --plug, 8 (10) (SAE-Stecker, 90°10 Ø 8 mm, S 5/16-6 (10) Ø 8 mm, S 5/16-6 (10) (Doppelstutzen 8 mm)(SAE (double connection 8 Refill pack 10 SAE-Stecker, 90° gewinkelt, SAE plug, 90° angled, Nachfüllpack10 Refill pack SAE plug – 90° angle (SAE plug, 90° angled) 7,89 8 (10) 7,89 8 (10) (SAE-Stecker, 90° mm)90° gewinkelt) packangled) 10 SAE-Stecker, 90° gewinkelt, 7,89 - 8 (10) SAE plug, 90° angled, Nachfüllpack10 (SAERefill plug, 7,89 8 (10) (SAE-Stecker, 90° gewinkelt) mm)pack gewinkelt) (SAE plug, 90° 7,89 - -88(10) 7,89 (SAE-Stecker, 90° Refill pack 10 SAE-Stecker, 90° gewinkelt, gewinkelt, SAE plug, 90° angled, angled, Nachfüllpack10 Refill 10 SAE-Stecker, 90° gewinkelt, SAE plug, 90° angled, Nachfüllpack10 gewinkelt) (SAEpack plug,10 90°angled) angled) SAE-Stecker, 7,89 7,89-plug, -88(10) (10) Refill 90° SAE 90° (SAE-Stecker, 90° Nachfüllpack10 (SAE plug – 90° angle) 7.89 –(10) 8 (10) Nachfüllpack10 gewinkelt) gewinkelt) (SAE-Stecker, 90° Nachfüllpack 11 Nachfüllpack 11 Nachfüllpack10 Nachfüllpack 11 (SAE-Stecker, 90° (SAE-Stecker, gerade) gewinkelt) Nachfüllpack10 Nachfüllpack 11 (SAE-Stecker, gerade) Refill pack 11 (SAE-Stecker, gerade) (SAE-Stecker, 90° gewinkelt) Nachfüllpack 1190° (SAE-Stecker, gerade) (SAE-Stecker,

Refill11pack (SAE plug, 10 90° Refill pack Refill 11 Refill pack Refill pack pack 11 (SAE plug, 10 90° (SAE plug, straight) Refill pack Refill 11 (SAE pack plug, straight) (SAE plug, straight) (SAE plug, 10 90° pack 11 90° (SAERefill plug, straight) (SAE plug,

7,89 - 8 (10)

7,89 --SAE (10) 7,89 88 (10) plug, 90° angled, SAE-Stecker, SAE -plug, 90° angled, angled) 7,89 - 8 (10) 90° gewinkelt, 7,89 8 (10) SAE-Stecker, gerade, SAE plug, straight, SAE-Stecker, gerade, SAE plug, straight, SAE-Stecker, 90° gewinkelt, SAE 90° angled, SAE-Stecker, gerade, SAE -plug, straight,7,89 -plug, angled) 7,89 - 8 (10) 90° gewinkelt, 8 (10) 7,89 8 (10) 7,89 8 (10) SAE-Stecker, SAE 90° angled, SAE-Stecker, gerade, SAE plug, straight, 7,89 (10) 7,89 – straight 7,89 -- 8 8 SAE (10) 7,89 -- 8 8 (10) (10) angled) 7,89plug - 8 (10) 7,89 -plug, 8 (10) gerade, straight, 7,89 - 8SAE-Stecker, (10) 7,89 - 8 (10)SAE plug, angled) 7,89 8 (10) 7,89 8 (10) SAE-Stecker, gerade, SAE plug, straight,

Nachfüllpack 11 Refill pack 11 gewinkelt) (SAE plug11 – straight)(SAE (SAE-Stecker, gerade) plug, straight) Nachfüllpack 11 Refill pack 11 gewinkelt) Nachfüllpack Refill pack 11 Nachfüllpack 11 Refill (SAE-Stecker, gerade) (SAEpack plug,11 straight) (SAE-Stecker, gerade) gerade) (SAE plug, plug, straight) straight) (SAE-Stecker, gerade) (SAE plug, straight) (SAE-Stecker, (SAE

7.89 – 8 (10) 7,89 SAE-Stecker, gerade, SAE-Stecker, gerade, SAE-Stecker, 7,89- -88(10) (10) gerade, 7,89 --- 88 8 (10) (10) 7,89 (10) 7,89

7,89 SAE plug, straight, SAE plug, straight, SAE straight, 7,89-plug, -88(10) (10) 7,89 --- 88 8 (10) (10) 7,89 (10) 7,89

(Rohrverbinder (pipe connection, Nachfüllpack 12Winkel Refill pack 12 Nachfüllpack 12 Refill pack 12 (Rohrverbinder Winkel88 Refill (pipepack connection, Nachfüllpack 12 12 mm) 8 mm) (Rohrverbinder Winkel 8 angled (pipe connection,

für Rohrverbinder, gewinkelt, Rohrverbinder, gewinkelt, fürØØ88mm mm(10) (10) Rohrverbinder, gewinkelt, für Ø 8 mm (10)

for 88mm Pipe connection, angled, Pipe connection, angled, forØØconnection, mm(10) (10) angled, Pipe for Ø 8 mm (10)

pack Nachfüllpack (Rohrverbinder 8 Refill (pipe connection, mm) angled 813 mm) Refill pack 13 Nachfüllpack13 13 Winkel (Rohrverbinder Winkel 8 (pipe (pipe connection, connection, (Rohrverbinder Refill pack 13 Nachfüllpack 13Winkel mm) angled 813 mm) Refill pack 13 Nachfüllpack 13 (pipe connection, pack (Rohrverbinder Winkel10 10 Refill Nachfüllpack 13

Rohrverbinder, für Ø 8 mmgewinkelt, (10) Rohrverbinder, gewinkelt, für Ømm 8 mmgewinkelt, (10) für Rohrverbinder, Rohrverbinder, gewinkelt, fürØØ10 10 mm(10) (10) Rohrverbinder, gewinkelt,

Nachfüllpack 11 Refill12pack 11 Rohrverbinder, SAE-Stecker, gerade, SAE plug, straight, Nachfüllpack 12 Refill pack gewinkelt, Pipe connection, angled, Nachfüllpack 12 Refill 12 Rohrverbinder, gewinkelt, Pipe connection, angled, Nachfüllpack Refill SAE-Stecker, SAE straight, Nachfüllpack 12 11 Refill pack pack 12pack Rohrverbinder, gewinkelt, Pipe connection, angled, (SAE-Stecker, gerade) (SAE plug, 11 straight) 7,89 - 8 (10) gerade, 7,89 -plug, 8 (10) (Rohrverbinder 8 (pipe connection, für Ø 8 mm (10) for Ø 8 mm (10) Nachfüllpack 12Winkel 12pack Rohrverbinder, gewinkelt, connection, angled, Refill pack 12 Pipe connector – angledPipe (Rohrverbinder Winkel 8 Refill (pipe pack connection, für Ø 8 mm (10) for Ø 8 mm (10) Nachfüllpack 11 Refill 11 SAE-Stecker, gerade, SAE -plug, straight, (SAE-Stecker, gerade) (SAE plug, straight) 7,89 8 (10) 7,89 8 (10) (Rohrverbinder Winkel 8 (pipe connection, für Ø 8 mm (10) for Ø 8 mm (10) mm) angledconnection, 8 mm) mm)pack 11 Nachfüllpack 11 Refill SAE-Stecker, gerade, (Rohrverbinder Winkel 8 (pipe für Ø 8 mm (10) for Ø 8 mm (10) SAE plug, straight, mm) angled 8 (SAE-Stecker, gerade) (SAE plug, straight) (10)gewinkelt, 7,89 - 8 (10)angled, mm) angled 8 mm) Nachfüllpack 12 Refill pack 12 Pipe (pipe connector –angled 8 mm angled) for7,89 Ø 8-- 88mm mm) 8 mm) Nachfüllpack 12gerade) Refill pack 12straight) Rohrverbinder, Rohrverbinder, gewinkelt, Pipeconnection, connection, (SAE-Stecker, (SAE plug, 7,89 (10)(10) 7,89 - 8 (10)angled, (Rohrverbinder Winkel 88Refill(pipe (pipe connection, für Ø Ø 88gewinkelt, mm (10) (10) for Ø Øangled, mm (10) (10) (Rohrverbinder Winkel connection, für mm for 88 mm mm) angled 8 mm) Rohrverbinder, Pipe connection, pack 13 Nachfüllpack 13 gewinkelt, Pipe connection, angled, Refill pack 13 Nachfüllpack 13 mm) angled mm)12 Rohrverbinder, Nachfüllpack 12 Refill pack Rohrverbinder, Pipe connection, Rohrverbinder, gewinkelt, gewinkelt, Pipe connection, angled, Refill pack 138 Nachfüllpack 13Winkel mm) angled mm) Refill pack 13 10 Pipe connector – angledPipe für Ø 10 mm (10) for Ø connection, 10 mm (10) angled, (pipeangled connection, (Rohrverbinder mm) mm) gewinkelt, gewinkelt, Refill pack 1388 Nachfüllpack 13Winkel für (10) for connection, (Rohrverbinder 10 Nachfüllpack 12 Refill pack 12 Rohrverbinder, Rohrverbinder, Pipe connection, für Ø Ø 10 10 mm mm (10) for Ø Ø 10 10 mm mm (10) (10) for (pipe connection, (Rohrverbinder Winkel 10 (pipe (Rohrverbinder Winkel 8 (pipe connection, für Ø 8 mm (10) Ø 8 mm (10) angled 10 mm) mm) mm (10) connection, (Rohrverbinder Winkel 10 –(pipe angled 10 mm) Nachfüllpack 12Winkel Refill pack 12 für Ø 10 for Rohrverbinder, gewinkelt, for Ø 10 mm (10) Pipe (pipe connector 10 angled) Ø mm(10) (10) (Rohrverbinder 8 mm (pipe connection, für Ø10 8 mm for Ø connection, 8 mm (10) angled 10 mm) mm) mm) mm) 8 mm) Nachfüllpack 12 Refill pack 12 Rohrverbinder, gewinkelt, Pipe connection, angledangled 10 mm) mm)

mm) angled 8 mm) T-Rohrverbinder Nachfüllpack14 Refill pack 14 angled mm) für Ø Ø 10 10 mm mm (10) (10) (pipe connection, (Rohrverbinder Winkel 10 10 T-Rohrverbinder Nachfüllpack14 Refill(pipe pack connection, 1410 für Ø 10 mm (10) (pipe connection, (Rohrverbinder Winkel 10 für angled 10mm) mm) mm) (Rohrverbinder Winkel Refill pack 814 T-pipe connector T-Rohrverbinder Nachfüllpack14 Refill pack 14 für Ø 8 mm (10) (T-Rohrverbinder mm) (T-Pipe connection 8 T-Rohrverbinder Nachfüllpack14 Refill pack 1410 angled 10 mm) mm) für Ø Ø8 8 mm mmRohrverbinder, (10) (T-Rohrverbinder 8 mm) mm) (T-Pipe (T-Pipe connection 8 angled mm) mm) gewinkelt, Refill pack 13 Nachfüllpack 13 angled 10 mm) mm) für (10) (T-Rohrverbinder 8 connection 8 mm) für Ø 8 mm (10) (T-Rohrverbinder 8 mm) (T-Pipe connection13 8 (T-pipe connector 810mm) forRohrverbinder, Ø 8 mm (10) mm) gewinkelt, Refill Nachfüllpack 13 für Ø 10 mm (10) (pipe pack connection, (Rohrverbinder Winkelmm) Rohrverbinder, gewinkelt, Refill pack 13 Nachfüllpack 13Winkelmm) für Ø 10 mm (10) connection, (Rohrverbinder 10 (pipe angled 10 mm) mm) Rohrverbinder, gewinkelt, Refill pack 13 Nachfüllpack 13 T-Rohrverbinder Nachfüllpack14 pack 14 für Ø 10 mm (10) (pipe connection, (Rohrverbinder T-Rohrverbinder Nachfüllpack14 Winkel 10Refill Refill pack 14 angled 10 mm) 8 mm) für ØØ88 (T-Rohrverbinder 8 mm) (T-Pipe connection für Ømm 10 (10) mm (pipe (Rohrverbinder Winkel 10Refill T-Rohrverbinder Nachfüllpack14 Refill pack 14 T-Rohrverbinder Nachfüllpack14 Refill pack 14 T-Rohrverbinder Nachfüllpack15 Refill pack 15connection, für mm (10) (10) (T-Rohrverbinder mm) (T-Pipe connection 8 T-Rohrverbinder Nachfüllpack14 pack 14 angled 10 mm) T-Rohrverbinder mm) Refill pack 1588mm) T-pipe connector Nachfüllpack15 Refill pack 15 mm) T-Rohrverbinder Nachfüllpack15 Refill pack 15 für Ø 8 mm (10) (T-Rohrverbinder (T-Pipe connection 8 angled 10 mm) mm) für 10 mm (10) (T-Rohrverbinder 10 8 mm) (T-Pipe connection 10 T-Rohrverbinder für Ø8 8 mm mm (10) (10) (T-Rohrverbinder 8 mm) mm)Refill (T-Pipe connection für Ø mm) (T-Rohrverbinder (T-Pipe 88 Ø 10 Nachfüllpack15 pack 15connection (10) (T-Rohrverbinder 10 connection für Ø Ø 10 mm mm Ø (10) (T-Rohrverbinder 10 mm) mm) (T-Pipe (T-Pipe connection 10 10 für mm) (T-pipe connector 10mm) mm) 10 mm (10) mm) mm) mm (10) (T-Rohrverbinder 10 mm) mm) (T-Pipe connection 10 für Ø 10 for T-Rohrverbinder Nachfüllpack14 Refill pack 14 mm)

mm) Refill pack 14 Nachfüllpack14 8 mm) (T-Rohrverbinder (T-Pipe connection 8 Nachfüllpack14 8 mm) Refill Refill pack 14 (T-Rohrverbinder (T-Pipe connection 8 Nachfüllpack15 pack 15 mm) Nachfüllpack14 Refill pack Nachfüllpack15 Refill pack 1514 (T-Rohrverbinder 8 mm) (T-Pipe connection 8 mm) (T-Rohrverbinder 10 mm) (T-Pipe connection 10 Nachfüllpack15 Refill pack 15 Nachfüllpack15 Refill pack 15 (T-Rohrverbinder 8 mm) (T-Pipe connection (T-Rohrverbinder 10 mm) Refill (T-Pipe connection 10 Nachfüllpack15 pack 15 mm) connection 10 8 mm) (T-Rohrverbinder 10 10 mm) mm) (T-Pipe (T-Pipe (T-Rohrverbinder 10 mm) (T-Pipe connection 10 10 mm) connection mm) (T-Rohrverbinder

Nachfüllpack15 Nachfüllpack15 (T-Rohrverbinder 10 mm) Nachfüllpack15 10 mm) (T-Rohrverbinder Nachfüllpack15 (T-Rohrverbinder 10 mm) (T-Rohrverbinder 10 mm)

mm) mm) mm)

Refill pack 15 Refill pack 15 (T-Pipe connection 10 Refill pack 15 (T-Pipe connection 10 mm) Refill pack 15 (T-Pipe connection 10 mm) (T-Pipe connection 10 mm) mm)

T-Rohrverbinder für Ø 8 mm (10) T-Rohrverbinder für Ø 8 mm (10) T-Rohrverbinder T-Rohrverbinder T-Rohrverbinder für Ø mm 8 mm (10) für Ø 10 (10) T-Rohrverbinder T-Rohrverbinder Ø 8mm mm (10) fürfür Ø 10 (10) T-Rohrverbinder für Ø Ø 10 10 mm mm (10) (10) für Ø 10 mm (10) für

T-Rohrverbinder T-Rohrverbinder für Ø 10 mm (10) T-Rohrverbinder für Ø 10 mm (10) T-Rohrverbinder für Ø 10 mm (10) für Ø 10 mm (10)

angled, angled, angled, angled, Pipe connection, angled, for Ø 8 mm (10) Pipefor connection, angled, Ø 8 mm (10) for Ø connection, 10 mm (10) angled, Pipe

Pipe connection, angled, for Øconnection, 10 mm (10)angled, Pipe

T-Pipe connection for Ø Ø 10 10 mm mm (10) (10) T-Pipe connection connection for Ø 10 mm (10) for T-Pipe for Ø 8 mm (10) T-Pipe for Ø Ø8 8 connection mm (10) (10) Pipe connection, angled, for mm for Ø 8 mm (10) Pipe connection, angled,

for Ø 10 mm (10) Pipe for Ø connection, 10 mm (10) angled,

Pipe T-Pipe forconnection Ø connection, 10 mm (10) angled, T-Pipe connection for 88connection mm (10) Ø 10 mm (10) T-Pipe connection T-Pipe connection T-Pipe connection connection forØØfor mm (10) T-Pipe T-Pipe T-Pipe connection for Ø 8 mm (10) for Ø Ø 10 10connection mmfor (10) for Ø 88 mm mm (10) (10) Ø T-Pipe for mm (10) for Ø 10 mm (10) for Ø 10 mm (10) T-Pipe connection

T-Pipe for Ø 8 connection mm (10)

T-Pipe for Ø 8 connection mm (10) T-Pipe connection T-Pipe T-Pipe connection for Ø 8 connection mm (10) for 10 mm T-Pipe connection T-Pipe connection Ømm 8 (10) mm forØØfor 10 (10)(10) T-Pipe connection for Ø Ø 10 10 mm mm (10) (10) for Ø 10 mm (10) for T-Pipe connection T-Pipe for Ø 10connection mm (10) T-Pipe for Ø 10connection mmTools (10) and test devices  T-Pipe for Ø 10connection mm (10) for Ø 10 mm (10)

|  9

2 | Fuel supply

Disassembly tool quick couplers Motorservice offers a set of 8 tools to facilitate the release of quick couplers (quick connectors), which are used by many vehicle manufacturers. The tools are curved to facilitate access to the connectors.

The set includes the sizes: 8 mm (5/16"), 9.5 mm (3/8"), 9.5 mm (3/8") cooling line, 9.5 mm (3/8") oil feed line 13 mm (1/2"), 16 mm (5/8"), 19 mm (3/4"), 22 mm (7/8")

Pierburg no. 4.07373.21.0

10  |  Tools and test devices

Weight: approx. 700 g Package size: 250 mm x 60 mm x 230 mm

Fuel supply | 2

Fuel pump fitting tool Auxiliaries for removing/fitting fuel pumps

The assembly instructions provided with the Pierburg fuel pumps give detailed instructions for the application of the tool.

With this low-cost tool, you no longer need to replace the complete fuel pump including mounting – now just the fuel pump itself is replaced.

Weight: approx. 600 g Package size: 150 mm x 55 mm x 55 mm

Pierburg no. 4.00063.00.0 The tool can be used for the following fuel pumps: Pierburg no.

Manufacturer

Model

7.22013.02.0

BMW

5 Series (E39)

7.22013.57.0

BMW

X5 (E53)

7.22013.61.0

BMW

M5 (E39)

7.22013.69.0

BMW

7 Series (E65/66/67)

7.28303.60.0

Volkswagen

Golf IV, V; Passat 1.9, 2.0 TDI

7.28303.70.0

Audi

A4

BMW

520d, 525d, 530d

7.50007.50.0

BMW

X5 (E53)

7.50111.60.0

Volkswagen

Fox 1.4 TDI, Passat 1.9/2.0 TDI, Tiguan 2.0 TDI

Tools and test devices  |  11

2 | Fuel supply

Fuel hose Ø 3.5 mm Fuel hose in cardboard box in accordance with DIN 73379 B • Wall thickness: 2.0 mm • Length: 20.0 m • Bore: NBR • Braiding: CO

Pierburg no. 4.07371.04.0

Note: Not approved for use inside the tank. Weight: approx. 1,100 g Package size: 315 mm x 125 mm x 320 mm

Areas of application

Temperature range

Commercially available fuels and mixtures with a maximum benzene content of 50 %

–30 °C to +50 °C

Water, air, EL heating oil*

–30 °C to +80 °C

Diesel fuel (gas oil) with added RME**

–30 °C to +65 °C

Fuel hose Ø 6.0 mm

Pierburg no. 4.07371.07.0

* extra light ** rapeseed oil methyl ester

12  |  Tools and test devices

Fuel hose in cardboard box in accordance with DIN 73379-2A

• Strength members: Polyester • Cover: CR

• Wall thickness: 3.0 mm • Length: 20.0 m • Bore: NBR

Weight: approx. 2,300 g Package size: 315 mm x 125 mm x 320 mm

Areas of application

Temperature range

Commercially available fuels, particularly super fuel with a maximum benzene content of 50 %, suitable for E10

-–30 °C to +50 °C

Water, air, EL heating oil*

–30 °C to +90 °C

Diesel fuel with added RME**

–30 °C to +65 °C

Fuel supply | 2

Fuel hose Ø 7.5 mm

Pierburg no. 4.07371.06.0

Fuel hose in cardboard box in accordance with DIN 73379-2A

• Strength members: Polyester • Cover: CR

• Wall thickness: 3.0 mm • Length: 20.0 m • Bore: NBR

Weight: approx. 3,050 g Package size: 315 mm x 125 mm x 320 mm

Areas of application

Temperature range

Commercially available fuels and mixtures with a maximum benzene content of 50 %

–30 °C to +50 °C

Water, air, EL heating oil*

–30 °C to +80 °C

Diesel fuel (gas oil) with added RME**

–30 °C to +65 °C

Pierburg no.

Description

Type

Diameter

4.07413.72.0

Hose connection GS 4

(A)

4 mm

4.07414.03.0

Hose connection GS 6

6 mm

4.07414.02.0

Hose connection GS 8

8 mm

4.07413.65.0

Hose connection YS 4

4.07413.98.0

Hose connection YS 6

6 mm

4.07414.00.0

Hose connection YS 8

8 mm

4.07413.60.0

Hose connection TS 4

4.07413.99.0

Hose connection TS 6

6 mm

4.07414.01.0

Hose connection TS 8

8 mm

4.07414.86.0

Restrictor GRS 8/6

Hose connections

A

C

B

D

(B)

(C)

(D)

4 mm

4 mm

6 mm/8 mm

For Pierburg no., see table

Tools and test devices  |  13

3 | Air supply

Special tool for air mass sensor replacement The replacement of series-mounted air mass sensors is complicated by the use of special screws (5-tooth or 6-tooth star-shaped inserts) with a central pin. Motorservice provides the appropriate aftermarket special tool for air mass sensors.

Pierburg no. 4.07370.26.0

14  |  Tools and test devices

Weight: approx. 100 g Package size: 60 mm x 60 mm x 30 mm

Vehicle electrics | 4

Mini-ammeter Using this mini-ammeter, power consumption can be measured quickly and without great expenditure, directly on the affected fuse in the vehicle's fuse box. There are two versions of the mini-ammeter for the most common flat fuses found in vehicles.

Scope of supply: incl. battery Weight: approx. 75 g Package size: 95 mm x 60 mm x 60 mm

Pierburg no. 4.07373.00.0 Pierburg no.

A

Further data

4.07373.00.0

19.0

FK2

max. 20 A/48 V

4.07373.01.0

11.8

FK1/MINI

max. 20 A/48 V

Pierburg no. 4.07373.01.0

Tools and test devices  |  15

5 | Measuring equipment

Measurement bridge Measurement bridge made of anodised aluminium for dial gauges with 8 mm diameter (screw clamping).

Scope of supply: 1 measurement bridge (without dial gauge) in transparent plastic pull-out box

For measuring piston protrusion, cylinder liner protrusion, valve recess, and many other things.

Weight: approx. 250 g Package size: 225 mm x 40 mm x 40 mm

• 3-way adjustable • Internal spacing of the seating points: 94/134/174 mm

Kolbenschmidt no. 50 009 914

16  |  Tools and test devices

Measuring equipment | 5

Dial gauge • Metal housing and outer ring • Measuring range: 0 – 10 mm • Smallest reading: 0.01 mm • For locating holes with a diameter of 8 mm

Scope of supply: 1 dial gauge in a plastic box

Precision measuring tool for determining the ring joint clearance on piston rings and for measuring other distances and gap dimensions.

Scope of supply: 1 wedge-shaped feeler gauge made of stainless steel

Weight: approx. 200 g Package size: 160 mm x 80mm x 60 mm

Kolbenschmidt no. 50 009 884

Wedge-shaped feeler gauge

• Measuring range: 0.12 – 1.0 mm • Reading accuracy: 0.01 mm

Weight: approx. 30 g Package size: 200 mm x 20 mm x 1 mm

Kolbenschmidt no. 50 009 879

Tools and test devices  |  17

5 | Measuring equipment

Feeler gauge Suitable for measuring the valve clearance, ring joint clearance on piston rings and for many other applications. Measuring range: 0.05 – 1.00 mm Blade length: 100 mm

Scope of supply: 1 feeler gauge with 13 blades and nickelplated shell in a transparent plastic pull-out box Weight: approx. 80 g Package size: 105 mm x 20 mm x 20 mm

Kolbenschmidt no. 50 009 824

Long feeler gauge

Kolbenschmidt no. 50 009 924

18  |  Tools and test devices

Suitable for measuring the valve clearance, ring joint clearance on piston rings and for many other applications.

Scope of supply: 1 feeler gauge with 11 blades on a ring in a transparent plastic pull-out box

Measuring range: 0.1 – 0.6 mm Blade length: 200 mm

Weight: approx. 80 g Package size: 205 mm x 20 mm x 20 mm

Measuring equipment | 5

“Plastic gauge” engine bearing measuring strip

Kolbenschmidt no. 50 009 880

Plastic Gauge enables the simple but accurate measurement of bearing clearances and gap dimensions. Areas of application include crankshaft and connecting rod bearings as well as situations in which a feeler gauge cannot be used.

Further application possibilities: Determining unevenness on cylinder head sealing faces and flange connections.

Application: The measuring strips are placed on the shaft across the sliding surface. The bearing caps are put in place and secured with the prescribed tightening torques. After the bearing caps are removed, the bearing clearance can be determined from the thickness of the measuring strips using the measuring scale.

Scope of supply: 10 measuring strips, measuring instructions and measuring scale in transparent plastic pull-out box

Measuring range: 0.025 – 0.175 mm 0.001 – 0.007 inch

Weight: approx. 30 g Package size: 150 mm x 42 mm x 20 mm

Tools and test devices  |  19

5 | Measuring equipment

Calliper High-grade calliper with rapid adjustment, cross tips and flat depth measuring stick. Non-rusting stainless steel, with matt chromium-plated scale and vernier. For outside, inside, step and depth measurement.

Scope of supply: 1 calliper in leather-look bag Weight: approx. 240 g Package size: approx. 260 mm x 95 mm x 15 mm

Measuring range: 0 – 150 mm Jaw length: 40 mm Display in mm and inches Vernier 1/20 mm or 1/128 inches.

Kolbenschmidt no. 50 009 890

Calliper with dial gauge Precision calliper with dial gauge, drive roller, cross tips and flat depth measuring stick. Non-rusting, hardened steel, matt chromium-plated scale, hardened toothing, and precision-ground, rotatable scale dial. For high-precision outside, inside, step and depth measurements. Measuring range: 0 – 150 mm Reading accuracy: 0.01 mm Jaw length: 40 mm with fixing screw Kolbenschmidt no. 50 009 814

20  |  Tools and test devices

Scope of supply: 1 calliper in sturdy plastic case. Weight: approx. 300 g Package size: approx. 250 mm x 90 mm x 28 mm

Measuring equipment | 5

Digital calliper The digital calliper is extremely easy to operate and impresses with outstanding measuring accuracy.

Kolbenschmidt no. 50 009 850

Technical data and equipment: • 5-digit LC display • Measuring range of 0 – 150 mm/6 inches • Measuring unit selectable in mm/inches • Resolution 0.01 mm/0.0005 inch • Zerosetting key • Instantaneous readout • Fixing screw • Rapid adjustment • Cross tips for inside measurement • Offset jaw ends for core measurement • Depth gauge

• Thread dimension table on the rear • Data output • Made of high-grade stainless tool steel, chromium-plated Scope of supply: 1 digital calliper incl. battery in a sturdy plastic case. Weight: approx. 300 g Package size: approx. 250 mm x 90 mm x 28 mm

Hardness tester Precision hardness tester (sclerometer) for hardness testing on all surface-hardened components. Application example: For checking the hardness of journals in crankshafts. Based on the hardness values determined by the measurement, the condition and reusability of crankshafts can be assessed.

Kolbenschmidt no. 50 009 812

Scope of supply: Rebound hardness tester in nickel-plated version, conversion chart, quality wood case. Weight incl. package: 500 g Package size: 200 mm x 80 mm x 32 mm

The drop hammer is allowed to fall vertically onto the surface to be tested and then rebounds. At the highest rebound point the hammer is held by a safety catch. The rebound value can be read out from the scale and converted to HB/HV/HRC and tensile strength using the table.

Tools and test devices  |  21

6 | Mounting

Piston ring pliers Piston ring pliers ensure the safe fitting and removal of piston rings. Damage to pistons and piston rings, such as scratches, fractures and excessive strains is prevented. The surface is bright nickelplated. Kolbenschmidt no. 50 009 815 Piston ring pliers for piston ring diameters between 50 mm and 110 mm*

Kolbenschmidt no. 50 009 815 (passenger car) Kolbenschmidt no. 50 009 829 (utility vehicles)

Kolbenschmidt no. 50 009 831 (utility vehicles)

* It may not be possible to use this tool for all piston ring designs.

22  |  Tools and test devices

Scope of supply: 1 piston ring pliers Weight: approx. 300 g Package size: max. 220 mm x 150 mm x 20 mm

Kolbenschmidt no. 50 009 829 Piston ring pliers for piston ring diameters between 110 mm and 160 mm* Scope of supply: 1 piston ring pliers Weight: approx. 300 g Package size: max. 280 mm x 200 mm x 25 mm Kolbenschmidt no. 50 009 831 Piston ring pliers for piston ring diameters between 60 mm and 160 mm* Scope of supply: 1 piston ring pliers Weight: approx. 250 g Package size: max. 220 mm x 140 mm x 20 mm

Mounting | 6

Piston ring scuff band Indispensable for quick and safe insertion of pistons in cylinder bores. The piston ring scuff bands are made of special spring band steel, with black-finished and partially nickel-plated surface. Infinite adjustment is possible Kolbenschmidt no. 50 009 816 Piston ring scuff band for piston diameters between 53 mm and 125 mm, height 3'' **

Kolbenschmidt no. 50 009 816 (passenger car) Kolbenschmidt no. 50 009 828 (utility vehicles) Kolbenschmidt no. 50 009 832 (utility vehicles)

Scope of supply: 1 scuff band with tightener Weight: approx. 300 g Package size: approx. 90 mm x 90 mm x 100 mm

Kolbenschmidt no. 50 009 828 Piston ring scuff band for piston diameters between 90 mm and 175 mm, height 4'' ** Scope of supply: 1 scuff band with tightener Weight: approx. 300 g Package size: approx. 90 mm x 90 mm x 120 mm Kolbenschmidt no. 50 009 832 Piston ring scuff band for piston diameters between 90 mm and 175 mm, height 3'' ** Scope of supply: 1 scuff band with tightener Weight: approx. 300 g Package size: approx. 110 mm x 110 mm x 130 mm

** Only suitable to a certain extent for cylinder liners with fire ring and free rotation.

Tools and test devices  |  23

6 | Mounting

Piston ring assembly set Sturdy plastic case containing piston ring pliers, piston ring scuff bands and one feeler gauge. For fitting pistons and piston rings in passenger cars and utility vehicles. Piston ring pliers ensure the safe fitting and removal of piston rings. Damage to pistons and piston rings, such as scratches, fractures and excessive strains is prevented. Surface is bright nickel-plated with Kolbenschmidt  imprint, plastic handles.

Kolbenschmidt no. 50 009 913 Kolbenschmidt no. 50 009 915

24  |  Tools and test devices

The piston ring scuff bands are made of special spring band steel, with blackfinished and partially nickel-plated surface, infinitely adjustable. Indispensable for quick and safe insertion of pistons in cylinder bores.

Mounting | 6

Kolbenschmidt no. 50 009 913 Scope of supply: • 1 feeler gauge 0.05 – 1.0 mm 13 blades, bright nickel-plated shell • 1 piston ring pliers for piston ring diameter 50 – 110  mm* • 1 piston ring pliers for piston ring diameter 110 – 160  mm* • 1 piston ring scuff band for piston diameter 53 – 125 mm, height 3" ** • 1 piston ring scuff band for piston diameter 90 – 175 mm, height 4" ** • 1 plastic case Weight: approx. 2500 g Case size: 450 mm x 360 mm x 106 mm

Kolbenschmidt no. 50 009 915 Scope of supply: • 1 feeler gauge 0.05 – 1.0 mm 13 blades, bright nickel-plated shell • 1 piston ring pliers for piston ring diameter 110 – 160  mm* • 1 piston ring pliers for piston ring diameter 60 – 160  mm* • 1 piston ring scuff band for piston diameter 90 – 175 mm, height 4" ** • 1 piston ring scuff band for piston diameter 90 – 175 mm, height 3" ** • 1 plastic case Weight: approx. 2500 g Case size: 450 mm x 360 mm x 106 mm

* It may not be possible to use this tool for all piston ring designs. ** Only suitable to a certain extent for cylinder liners with fire ring and free rotation.

Tools and test devices  |  25

7 | Engine reconditioning

Diamond honing stone for machining of aluminium cylinder bores Plastic-bound diamond honing stones on a metal support for the professional fine machining of aluminium cylinder sliding surfaces with perfect machining results.

The special composition of diamond honing stones is intended for the machining of aluminium silicon alloys. Not suitable for grey cast iron or other ferrous material.

Honing stone dimensions L x W x H: 80 mm x 5 mm x 6 mm Thickness of metal support: 3 mm Temperature-resistant up to max. 80°C

Scope of supply: 2 diamond honing stones in a plastic box

Attaching the honing stones onto a stone carrier by clamping or gluing. Kolbenschmidt no. 50 009 908

Weight: approx. 60 g Package size: approx. 110 mm x 75 mm x 30 mm

Note: When machining, at least four of these strips are required for each honing tool. Commercially available honing oil can be used as coolant and lubricant.

Attaching the diamond honing stones Variant 1: Gluing the honing stones onto a support and then using a clamping system.

1

Variant 2: Using a clamping system for the honing stones.

2 2

3

4 5

1 Adhesive 2 Diamond honing stone

26  |  Tools and test devices

3 Support plate with groove 4 Locking screw

6

4 5

5 Honing stone holder with clamping system 6 Spacer

Engine reconditioning | 7

Silicon exposing strip for machining of aluminium cylinder bores Exposing strips with abrasive particles of silicon carbide bound in a porous plastic body. For mechanical exposure and rounding of silicon crystals on ALUSIL® and LOKASIL® cylinder sliding surfaces. Using the exposing strips guarantees ideal and safe machining results. Honing stone dimensions L x W x H: 80 mm x 10 mm x 10 mm Temperature-resistant up to max. 80°C It is only possible to attach the honing stones onto a stone carrier by gluing.

Note: When machining, at least four of these strips are required for each honing tool. Commercially available honing oil can be used as coolant and lubricant. Scope of supply: 2 exposing strips in a plastic box Weight: approx. 60 g Package size: approx. 110 mm x 75 mm x 30 mm

Kolbenschmidt no. 50 009 909

Attaching the exposing strips It is not possible to clamp the soft and porous exposing strips. The exposing strips can only be attached by being glued onto a stone carrier. For gluing commercially available one or two-pack adhesives that have a sufficient final strength and are chemically resistant to oils, acids and bases are suitable. Gluing the exposing strips and then using a clamping system.

1

3

A clamping system cannot be used for the exposing strips.

2

4

2

5 1 Adhesive 2 Exposing strip

3 Support plate 4 Locking screw

5 Honing stone holder with clamping system

Tools and test devices  |  27

8 | General tools and auxiliaries

Box spanner set 94-piece box spanner set made from chromium-vanadium steel. With one 1/2 inch and 1/4 inch lever reversible ratchet and various extensions and joints. Quick-ejection mechanism for fast socket changes. Short and long hexagon inserts from 4 to 32 mm as well as 16 and 21 mm spark-plug sockets. Inserts for Torx screws, hexagon sockets, crossrecessed head screws and slotted head screws.

Kolbenschmidt no. 50 009 892

28  |  Tools and test devices

Scope of supply: 94-part box spanner set in sturdy plastic case Weight: approx. 6.6 kg Case size: 380 mm x 280 mm x 80 mm

General tools and auxiliaries | 8

Hand cleaning paste Special hand cleaning paste for heavy soiling, cleans economically and gently, with bio abrasive particles, solvent-free, pH skin neutral. Removes oil, graphite, metal dust, soot, greases, lubricants, with bleached walnut shell powder, soap-free.

Packing unit: 12 tubes (250 ml) in cardboard box Weight: 3,770 g Package size: 217 mm x 167 mm x 212 mm

Tube content: 250 ml Tube weight: approx. 295 g German branded product, manufactured according to the guidelines of the cosmetics industry. Item no. 50 009 910

Tools and test devices  |  29

Know-how transfer

Professional knowledge from the experts Worldwide training

Technical information

Technical videos

Each year, around 4,500 mechanics and engineers benefit from our training courses and seminars, which we hold on-site in locations across the world or in our training centres in Neuenstadt, Dormagen and Tamm (Germany).

Our Product Information and Service Information publications, technical brochures and posters keep you at the forefront of the latest technological developments.

Knowledge transfer via video: In our videos, you will find practice-orientated fitting instructions and system explanations relating to our products.

Social media

Individual information

Direct from the manufacturer

News

Regular information via e-mail Subscribe online to our free newsletter now and receive regular information about additions to the product range, technical publications and much more.

30  |  Tools and test devices

From practical experience for practical use

Always up to date

Professional installation clearly illustrated

Especially for our customers

We provide extensive information and services relating to our wide range of services: e.g. personalised sales-promoting materials, sales support, technical support and much more.

PI 1575 SI 1210

For technical personnel only! Page 1/2

Engine bearings with polymer coating

Tips and tricks ... …for correct installation and long service life of the new short block

Systemkomponenten und Service für eine fachgerechte Reparatur

© MS Motorservice International GmbH – 04/15 EN

www.ms-motorservice.com

• Please note that cylinder heads which may be included in the delivery are not fully assembled. These must be aligned with the exhaust manifold or intake manifold and the cylinder head bolts must be tightened according to the • Clean all attachments thoroughly before installation and check for damage. • Clean oil cooler thoroughly and check for blockages, it is imperative to replace this in the case of previous engine damage. • • Check connections and intake pipes to the engine for tightness. • Check injection system, set start of delivery according to manufacturer's

• Check the correct operation of the viscous fan. • Clean water cooler and check for blocka-

charge air cooler thoroughly and check for blockages, it is imperative to replace this in the case of previous turbocharger damage. • Check engine monitoring instruments for correct operation and replace in case of defects. • Never start the engine without oil and coolant. • Manually supply (inject) the engine oil

until oil pressure has built up, so that all bearing points have been supplied with oil before initial start-up. • Check for correct function in the oil pump, oil pressure control valve, water pump and vibration damper. • cle manufacturer.

with oil and crank without injection nozzles (max. 10–15 seconds per sequence to avoid damage to the starter)

www.ms-motorservice.com

Products in Focus online

Get information on the products online Interactive elements, animations and video clips provide interesting information about our products in and around the engine.

OnlineShop

Your direct access to our products Order at any time. Quick availability check. Extensive product search by engine, vehicle, dimensions etc.

Technipedia

Motorservice app

We share our know-how with you in our Technipedia. You can get professional knowledge direct from experts here.

Here, you will find the latest information and services relating to our products quickly and easily.

Are you looking for technical information relating to engines?

Access technical know-how on the move

Tools and test devices  |  31

Motorservice Partner:

Headquarters: MS Motorservice International GmbH Wilhelm-Maybach-Straße 14–18 74196 Neuenstadt, Germany www.ms-motorservice.com

50 003 931-02 – EN – 04/17 (042107) © MS Motorservice International GmbH