ie

og l o n ech gy T D lo LE o e n t h r sse ED-tec e b r Ve dL e v o Impr

TOLEDO FLAT EINBAU- UND ANBAU-DOWNLIGHTS FÜR INNENRÄUME RECESSED- AND SURFACE MOUNTED DOWNLIGHTS FOR INDOOR USE

TOLEDO FLAT

TOLEDO FLAT

Sensationell flünstig

Outstandingly flaffordable

Nein, das ist kein Tippfehler. Um der TOLEDO FLAT-Familie den verdienten Respekt zu zollen, mussten wir schlichtweg eine neue Begrifflichkeit erfinden. So wurde mit Blick auf die sensationell geringe Einbautiefe oder Anbauhöhe und das hochattraktive Preis-LeistungsVerhältnis aus „flach” und „günstig” … logisch: flünstig!

No, it’s not a typo. To give the TOLEDO FLAT family the respect it deserves, we simply had to come up with some new terminology. The amazingly low recessed depth or mounting height and terrific value for money are what make the TOLEDO FLAT stand out - although not literally of course. Makes sense, doesn’t it?

Neben seiner verblüffend flachen Bauart und der ausgeprägten Budgetorientierung hat TOLEDO FLAT aber noch einiges mehr zu bieten. Das LED-Downlight ist als Einbau-, Anbau- und Einlegeversion erhältlich und erschließt sich mit seinen zwei Bauformen - rund und quadratisch - in insgesamt neun Baugrößen eine bemerkenswerte Anzahl an Einsatzgebieten. Lightguide und Kunststoffabdeckung der Leuchte sind aus vergilbungsfreiem und somit dauerhaft brillant lichtdurchlässigem PMMA-Kunststoff gefertigt und in opal und prismatisch verfügbar. Gute Farbwiedergabewerte und minimale Farbtoleranzen tragen zur Sicherung der Lichtqualität während der 50.000 Stunden LED-Lebensdauer bei. Erwähnenswert auch die Effizienz: Gegenüber konventionell bestückten Downlights wird durch den Einsatz von TOLEDO FLAT eine Energieersparnis von bis zu 67 Prozent möglich.

A strikingly flat design and an extremely low price aren’t all that the TOLEDO FLAT has to offer. The LED downlight is available in a flush mounted, surface mounted and recessed version and with its choice of two designs - round and square - allows for a remarkable number of applications in a total of nine sizes. The light guide and plastic covers are made of non-yellowing and therefore permanently brilliant and translucent PMMA plastic and are available in opal and prismatic. Good colour rendition values and colour consistency help to ensure light quality over the 50,000 hours of the LED service life. The efficiency is also well worth mentioning: the TOLEDO FLAT uses up to 67 percent less energy than conventional downlights.

Bei den Einbauversionen der Serie geht die Montage der Leuchte mittels Spannfedern besonders unkompliziert, zügig und sogar werkzeuglos vonstatten. Sowohl Anbaugehäuse als auch Einlegerahmen für Modulrasterdecken 625 und 600 stehen als optionales Zubehör zur Verfügung.

The overall combination of advanced technical features, a wide choice of versions and, not least, its pleasing and versatile simplicity is what makes the TOLEDO FLAT a real favourite in the downlight sector. This is a genuine all-rounder for the commercial and private sector and remains unparalleled in terms of cost efficiency and application.

© Linus Lintner

Die Gesamtheit der technischen Raffinessen, der Variantenreichtum und nicht zuletzt die wohltuende und stilunabhängige Schlichtheit machen TOLEDO FLAT zu einem Favoriten im Downlight-Segment - zu einem echten Allrounder für den gewerblichen und privaten Bereich, der in puncto Wirtschaftlichkeit und Einsatzfreude seinesgleichen sucht.

The tension springs in the flush mounted versions make installation as easy as pie and no tools are required. Surface mounted housing and recessed frames for module louvres 625 and 600 are available as optional accessories.

2

Technische Änderungen vorbehalten | Specifications subject to alteration

Steckbrief

Characteristics

• Superflaches LED-Downlight für Einbau- und Anbaumontage und als Einlegeleuchte für Rasterdecken

• Extremely flat recessed and surface mounted LED downlights • Light guide and plastic cover made of non-yellowing PMMA, available in opal and prismatic

• Lightguide und Kunststoffabdeckung aus vergilbungsfreiem PMMA opal und prismatisch

• Excellent price-performance ratio

• Sehr attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis

• Two versions: Round (5 different sizes) and Square (4 different sizes)

• Zwei Bauformen - rund in 5 und quadratisch in 4 Baugrößen

• Energy savings up to 67 % compared to conventional light sources

• Bis zu 67% Energieeinsparung gegenüber konventioneller Bestückung

• 50,000 hours LED service life (L70, B10) • Colour rendering CRI 80

• LED Lebensdauer 50.000 h (L70, B10)

• Minimal colour tolerances: 4-step MacAdam (4 SDCM)

• Farbwiedergabe Ra > 80

• Light colours: 3000 K and 4000 K

• Minimale Farbtoleranzen: 4-fach Mac Adam (4 SDCM)

• Converter for standard (On/Off) or dimmable DALI

• Farbtemperatur 3000 K und 4000 K

• DC DALI converter - suitable for central emergency power supply

• Konverter für Standard (Ein/Aus) oder dimmbar DALI

Recessed version:

• DALI-Konverter gleichspannungstauglich - geeignet für zentrale Notstromversorgung

• Very flat design: luminaire height 22 - 27 mm, converter height 25 - 32 mm

Einbauversion:

• Suitable for ceiling thickness 1 - 20 mm

• Sehr flache Bauform: Leuchtenhöhe 22 - 27 mm, Konverterhöhe 25 - 32 mm

• Very low recessed depth 27 - 59 mm, depends on the ceiling thickness

• Geeignet für Deckenstärken 1 - 20 mm

• Simple spring mounting system for tool-free installation

• Sehr geringe Einbauhöhe 27 - 59 mm, abhängig von der Deckenstärke

• Suitable for direct contact with thermal insulation material (not for diameter D 495 mm)

• Einfache Federbefestigung für werkzeuglosen Einbau

• Separate converter box, with plug & play connection

• Geeignet für direkte Abdeckung mit Wärmedämmungsmaterial (nicht für Durchmesser D 495 mm)

• Surface-mounted housing as accessory for all sizes • Lay-in frame for grid ceilings - module 625 and 600 - available for Toledo Flat Round D 495 mm as an option.

• Separate Konverterbox über Steckverbindung • Anbaugehäuse auch als Zubehör für alle Größen

Surface mounted version:

• Einlegerahmen für Rasterdecken Modul 625 und 600 als Zubehör für Toledo Flat Round D 495 mm

• Very low mounting height: 57 mm to 63 mm • Suitable for ceiling and wall mounting

Anbauversion: • Sehr geringe Aufbauhöhe: 57 mm bis 63 mm

Lay-in version:

• Für Decken- und Wandmontage geeignet

• For grid ceilings - module 625 and 600 - available with opal and prismatic cover

Einlegeversion: • Für Rasterdecken Modul 625 und 600 mit opaler und prismatischer Abdeckung Einsatzgebiete:

Areas of application: • Corridors, ancillary areas, hotels, restaurants, meeting rooms, private areas

• Flur, Nebenräume, Hotel, Restaurant, Besprechungsräume, privater Bereich

901451.002.1

901451.002.1 100 lx

150 lx

200 lx

16

24

32

Raum 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

23

35

58

100 200

150 lx

200 lx

8

12

16

Raum 6 x 4 x 3 m (0,75 m) 200 lx

300 lx

500 lx

12

17

29

150 lx

200 lx

4

6

8

Raum 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

300

cd/klm

200 lx

300 lx

500 lx

6

9

14

100 200 300

cd/klm

200

100 lx

150 lx

200 lx

3

5

6

Raum 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

300

cd/klm

Technische Änderungen vorbehalten | Specifications subject to alteration

200 lx

300 lx

500 lx

5

7

11

150 lx

200 lx

2

3

4

200 lx

300 lx

500 lx

3

4

7

100 200 300

cd/klm

901586.002.1

901586.002.1

Flur 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100

100 lx

Raum 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

901484.002.1

901484.002.1

Flur 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 lx

100 lx

901585.002.1

901585.002.1 Flur 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

Flur 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

901452.002.1

901452.002.1

901453.002.1

901453.002.1

Flur 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

Flur 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m) 100 200

100 lx

150 lx

200 lx

2

3

4

Raum 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

300

cd/klm

200 lx

300 lx

500 lx

3

4

6

100 200 300 400

cd/klm

3

Einbau-Downlight | Recessed downlights

Toledo Flat Round Schutzart: IP 40 Schutzklasse: II Deckenstärke: 1-20 mm Schlagschutz: IK06 Glühdrahtprüfung: 650°C

Type of protection: IP 40 Protection class: II Ceiling Thickness: 1-20 mm Impact Protection: IK06 Glow Wire Test: 650°C

Gehäuse Aluminium Druckguss. Lightguide und Kunststoffabdeckung aus vergilbungsfreiem PMMA. Abdeckung opal matt. Deckenbefestigung mit Federsystem. Einbautiefe abhängig von Deckenstärke. Betriebsgerät (LED-Konverter) extern über Steckverbindung, Verbindungsleitung 250 mm.

Housing die-cast aluminium. Light guide and plastic cover made from non-yellowing PMMA. Opal matt. Spring fastening system. Recessed depth depends on ceiling thickness. Separate LED converter with connecting cable 250 mm.

Leuchtmittel (LED) und LED-Konverter im Lieferumfang enthalten.

Available colour: white

LED and converter included.

Lieferbare Farbe: weiß Bestellnummer | Reference number

128 D

HE

D 148 DA

H

170

D 190 234

D 255 288

D 317 477

D 495 477

D 495 prismatic

Abmessungen | Dimensions

Lampe | Lamp

Lichtfarbe | Light colour

Leuchtenlichtstrom | Luminaire flux

Systemleistung | System power

UGR

€ brutto o. MwSt. | € gross without VAT

Einbau-Downlights | Recessed downlights Deckenausschnitt | Ceiling cutout DA 128 mm Diffusor Kunststoff opal | Diffuser: plastic, opal 901451.002 D 148, H 2, HE 27-53 901451.002.76 D 148, H 2, HE 31-53 901451.002.1 D 148, H 2, HE 27-53 901451.002.1.76 D 148, H 2, HE 31-53

Preisgruppe 21 | Price Category 21

LED LED LED LED

830 830 840 840

390 lm 390 lm 410 lm 410 lm

5W 5W 5W 5W

110° 110° 110° 110°

25,9 25,9 26,0 26,0

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

34,00 84,00 34,00 84,00

Deckenausschnitt | Ceiling cutout DA 170 mm Diffusor Kunststoff opal | Diffuser: plastic, opal 901452.002 D 190, H 3, HE 27-53 901452.002.76 D 190, H 3, HE 31-53 901452.002.1 D 190, H 3, HE 27-53 901452.002.1.76 D 190, H 3, HE 31-53

LED LED LED LED

830 830 840 840

740 lm 740 lm 840 lm 840 lm

9W 9W 9W 9W

110° 110° 110° 110°

25,7 25,7 26,2 26,2

A|A A|A A+ | A+ A+ | A+

44,00 94,00 44,00 94,00

Deckenausschnitt | Ceiling cutout DA 234 mm Diffusor Kunststoff opal | Diffuser: plastic, opal 901453.002 D 255, H 3, HE 30-56 901453.002.76 D 255, H 3, HE 31-56 901453.002.1 D 255, H 3, HE 30-56 901453.002.1.76 D 255, H 3, HE 31-56

LED LED LED LED

830 830 840 840

1650 lm 1650 lm 1700 lm 1700 lm

17,8 W 17,8 W 17,8 W 17,8 W

110° 110° 110° 110°

26,0 26,0 26,1 26,1

A|A A|A A|A A|A

64,00 114,00 64,00 114,00

Deckenausschnitt | Ceiling cutout DA 288 mm Diffusor Kunststoff opal | Diffuser: plastic, opal 901484.002 D 317, H 3, HE 31-54 901484.002.76 D 317, H 3, HE 31-54 901484.002.1 D 317, H 3, HE 31-54 901484.002.1.76 D 317, H 3, HE 31-54

LED LED LED LED

830 830 840 840

2200 lm 2200 lm 2300 lm 2300 lm

23 W 23 W 23 W 23 W

108° 108° 108° 108°

25,1 25,1 25,2 25,2

A|A A|A A|A A|A

99,00 159,00 99,00 159,00

Deckenausschnitt | Ceiling cut out DA 470 mm Diffusor Kunststoff opal | Diffuser: plastic, opal 901585.002 D 495, H 6, HE 40-59 901585.002.76 D 495, H 6, HE 40-59 901585.002.1 D 495, H 6, HE 40-59 901585.002.1.76 D 495, H 6, HE 40-59

LED LED LED LED

830 830 840 840

3600 lm 3600 lm 3600 lm 3600 lm

35 W 35 W 35 W 35 W

113° 113° 113° 113°

23,9 23,9 23,9 23,9

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

159,00 219,00 159,00 219,00

Deckenausschnitt | Ceiling cut out DA 470 mm Diffusor Kunststoff klar mikroprismatisch | Diffuser: plastic, microprismatic 901586.002 D 495, H 6, HE 40-59 LED 830 3500 lm 901586.002.76 D 495, H 6, HE 40-59 LED 830 3500 lm 901586.002.1 D 495, H 6, HE 40-59 LED 840 3600 lm 901586.002.1.76 D 495, H 6, HE 40-59 LED 840 3600 lm

35 W 35 W 35 W 35 W

88° 88° 88° 88°

21,1 21,1 21,4 21,4

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

189,00 249,00 189,00 249,00

27 - 59 mm

25 - 31 mm

22 - 27 mm

4

EEK | EEC

1 - 20 mm

Technische Änderungen vorbehalten | .76 = digital dimmbares EVG (DALI) | Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro brutto ohne Mwst. Preise gültig bis 31.01.2018 Specifications subject to alteration | .76 = Digitally dimmable EB (DALI) | All prices are non-binding price recommendations in Euro gross without VAT. Prices shall remain valid until 31.01.2018

Zubehör

Accessories

Anbaugehäuse Toledo Flat Deckengestell und Montageblech Metall verzinkt. Zylindergehäuse Stahlblech pulverbeschichtet. Downlight werkzeuglos verriegelbar.

Surface mounted housing Toledo Flat Ceiling frame and mounting plate galvanised metal. Cylinder housing sheet steel powder-coated. Downlight can be locked without tools.

Anbaugehäuse | Surface mounted housing  982072.002* D 150, H 55 mm 982073.002 D 192, H 55 mm 982074.002 D 257, H 60 mm 982119.002 D 319, H 60 mm 982181.002 D 500, H 57 mm

Preisgruppe 21 | Price Category 21 für | for Toledo Flat D 148 29,00 für | for Toledo Flat D 190 34,00 für | for Toledo Flat D 255 39,00 für | for Toledo Flat D 317 49,00 für | for Toledo Flat D 495 79,00

Up to

67 %

* nicht geeignet für DALI-Version | * not for DALI-Version

Vergleich | Comparison LED : konventionelle Lampen LED : conventional lamps

Energy saving

LED 5 W ≈ 1 x 10 W TC-D (16 W KVG | CB) LED 9 W ≈ 1 x 18 W TC-D (26 W KVG | CB) LED 17,8 W ≈ 2 x 18 W TC-D (52 W KVG | CB) LED 23 W ≈ 2 x 26 W TC-D (68 W KVG | CB) LED 35 W ≈ 3 x 26 W TC-D (102 W KVG | CB) 4 x 14 W T16 (68 W EVG | EB) 4 x 18 W T26 (104 W KVG | CB)

Einlegerahmen | Mounting frame für Modul 600 | for module 600 982182.002 L 595, B 595, H 20 mm für Modul 625 | for module 625 982183.002 L 622, B 622, H 20 mm

Preisgruppe 21 | Price Category 21 für | for Toledo Flat Round D 495

49,00

für | for Toledo Flat Round D 495

54,00

Deckeneinlegeleuchten siehe Seite 11 Lay-in ceiling luminaires, see page 11

Technische Änderungen vorbehalten | .76 = digital dimmbares EVG (DALI) | Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro brutto ohne Mwst. Preise gültig bis 31.01.2018 Specifications subject to alteration | .76 = Digitally dimmable EB (DALI) | All prices are non-binding price recommendations in Euro gross without VAT. Prices shall remain valid until 31.01.2018

5

6

Anbau-Downlight | Surface mounted downlights

Toledo Flat Round Schutzart: IP 40 Schutzklasse: II Schlagschutz: IK06 Glühdrahtprüfung: 650°C

Type of protection: IP 40 Protection class: II Impact Protection: IK06 Glow Wire Test: 650°C

Zylindergehäuse Stahlblech pulverbeschichtet. Abdeckring Aluminium-Druckguss pulverbeschichtet. Lightguide und Kunststoffabdeckung aus vergilbungsfreiem PMMA. Abdeckung opal matt oder klar mikroprismatisch.

Cylinder housing sheet steel, powder-coated. Bezel ring die-cast aluminium, powder-coated. Light guide and plastic cover made from non-yellowing PMMA. Opal matt or transparent microprismatic.

Leuchtmittel (LED) und LED-Konverter im Lieferumfang enthalten.

Available colour: white

LED and converter included.

Lieferbare Farbe: weiß

Bestellnummer | Reference number

Abmessungen | Dimensions

Lampe | Lamp

Lichtfarbe | Light colour

Leuchtenlichtstrom | Luminaire flux

Systemleistung | System power

Anbau-Downlights | Surface mounted downlights Diffusor Kunststoff opal | Diffuser: plastic, opal D 150 mm 901495.002 D 150, H 57, LED 901495.002.1 D 150, H 57 LED

UGR  

EEK | EEC

€ brutto o. MwSt. | € gross without VAT

Preisgruppe 21 | Price Category 21

830 840

390 lm 410 lm

5W 5W

110° 25,9 110° 26,0

A+ | A+ A+ | A+

63,00 63,00

D

D 150 D 192 mm 901496.002 901496.002.76 901496.002.1 901496.002.1.76

D 192, H 58 D 192, H 58 D 192, H 58 D 192, H 58

LED LED LED LED

830 830 840 840

740 lm 740 lm 840 lm 840 lm

9W 9W 9W 9W

110° 110° 110° 110°

25,7 25,7 26,2 26,2

A|A A|A A+ | A+ A+ | A+

78,00 128,00 78,00 128,00

D 257 mm 901497.002 901497.002.76 901497.002.1 901497.002.1.76

D 257, H 63 D 257, H 63 D 257, H 63 D 257, H 63

LED LED LED LED

830 830 840 840

1650 lm 1650 lm 1700 lm 1700 lm

17,8 W 17,8 W 17,8 W 17,8 W

110° 110° 110° 110°

26,0 26,0 26,1 26,1

A|A A|A A|A A|A

103,00 153,00 103,00 153,00

D 319 mm 901498.002 901498.002.76 901498.002.1 901498.002.1.76

D 319, H 63 D 319, H 63 D 319, H 63 D 319, H 63

LED LED LED LED

830 830 840 840

2200 lm 2200 lm 2300 lm 2300 lm

23 W 23 W 23 W 23 W

108° 108° 108° 108°

25,1 25,1 25,2 25,2

A|A A|A A|A A|A

153,00 203,00 153,00 203,00

D 500 mm 901587.002 901587.002.76 901587.002.1 901587.002.1.76

D 500, H 63 D 500, H 63 D 500, H 63 D 500, H 63

LED LED LED LED

830 830 840 840

3600 lm 3600 lm 3600 lm 3600 lm

35 W 35 W 35 W 35 W

113° 113° 113° 113°

23,9 23,9 23,9 23,9

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

238,00 298,00 238,00 298,00

88° 88° 88° 88°

21,1 21,1 21,4 21,4

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

268,00 328,00 268,00 328,00

Diffusor Kunststoff klar mikroprismatisch | Diffuser: plastic, microprismatic D 500 mm 901588.002 D 500, H 63 LED 830 3500 lm 35 W 901588.002.76 D 500, H 63 LED 830 3500 lm 35 W 901588.002.1 D 500, H 63 LED 840 3600 lm 35 W 901588.002.1.76 D 500, H 63 LED 840 3600 lm 35 W

H

D 192

D 257

D 319

D 500

D 500 prismatic

Vergleich | Comparison LED : konventionelle Lampen LED : conventional lamps

Up to

67 % Energy saving

LED 5 W ≈ 1 x 10 W TC-D (16 W KVG | CB) LED 9 W ≈ 1 x 18 W TC-D (26 W KVG | CB) LED 17,8 W ≈ 2 x 18 W TC-D (52 W KVG | CB) LED 23 W ≈ 2 x 26 W TC-D (68 W KVG | CB) LED 35 W ≈ 3 x 26 W TC-D (102 W KVG | CB)

Technische Änderungen vorbehalten | .76 = digital dimmbares EVG (DALI) | Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro brutto ohne Mwst. Preise gültig bis 31.01.2018 Specifications subject to alteration | .76 = Digitally dimmable EB (DALI) | All prices are non-binding price recommendations in Euro gross without VAT. Prices shall remain valid until 31.01.2018

7

Einbau-Downlight | Recessed downlights

Toledo Flat Square Schutzart: IP 40 Schutzklasse: II Deckenstärke: 1-20 mm Schlagschutz: IK06 Glühdrahtprüfung: 650°C

Type of protection: IP 40 Protection class: II Ceiling Thickness: 1-20 mm Impact Protection: IK06 Glow Wire Test: 650°C

Gehäuse Aluminium Druckguss. Lightguide und Kunststoffabdeckung aus vergilbungsfreiem PMMA. Abdeckung opal matt. Deckenbefestigung mit Federsystem. Einbautiefe abhängig von Deckenstärke. Betriebsgerät (LED-Konverter) extern über Steckverbindung, Verbindungsleitung 250 mm.

Housing die-cast aluminium. Light guide and plastic cover made from non-yellowing PMMA. Opal matt. Spring fastening system. Recessed depth depends on ceiling thickness. Separate LED converter with connecting cable 250 mm.

Leuchtmittel (LED) und Konverter im Lieferumfang enthalten.

Available colour: white

LED and converter included.

Lieferbare Farbe: weiß Bestellnummer | Reference number

96 x

B

96

L

HE

L x B 110 LA / BA

H

156 x

156

Abmessungen | Dimensions

Einbau-Downlights | Recessed downlights Deckenausschnitt | Ceiling cutout LA 96 x BA 96 mm 901485.002 L 110, B 110, H 3, HE 27-56 901485.002.76 L 110, B 110, H 3, HE 31-56 901485.002.1 L 110, B 110, H 3, HE 27-56 901485.002.1.76 L 110, B 110, H 3, HE 31-56

Lampe | Lamp

Lichtfarbe | Light colour

Leuchtenlichtstrom | Luminaire flux

Systemleistung | System power

UGR

EEK | EEC

€ brutto o. MwSt. | € gross without VAT

Preisgruppe 21 | Price Category 21 LED LED LED LED

830 830 840 840

370 lm 370 lm 390 lm 390 lm

4,7 W 4,7 W 4,7 W 4,7 W

107° 107° 107° 107°

27,8 27,8 27,9 27,9

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

34,00 84,00 34,00 84,00

Deckenausschnitt | Ceiling cutout LA 156 x BA 156 mm 901486.002 L 172, B 172, H 3, HE 28-56 LED 901486.002.76 L 172, B 172, H 3, HE 31-56 LED 901486.002.1 L 172, B 172, H 3, HE 28-56 LED 901486.002.1.76 L 172, B 172, H 3, HE 31-56 LED

830 830 840 840

730 lm 730 lm 750 lm 750 lm

8W 8W 8W 8W

108° 108° 108° 108°

25,3 25,3 25,3 25,3

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

44,00 94,00 44,00 94,00

Deckenausschnitt | Ceiling cutout LA 208 x BA 208 mm 901487.002 L 225, B 225, H 3, HE 29-56 LED 901487.002.76 L 225, B 225, H 3, HE 31-56 LED 901487.002.1 L 225, B 225, H 3, HE 29-56 LED 901487.002.1.76 L 225, B 225, H 3, HE 31-56 LED

830 830 840 840

1600 lm 1600 lm 1650 lm 1650 lm

17,8 W 17,8 W 17,8 W 17,8 W

108° 108° 108° 108°

25,6 25,6 25,6 25,6

A|A A|A A|A A|A

64,00 114,00 64,00 114,00

Deckenausschnitt | Ceiling cutout LA 280 x BA 280 mm 901488.002 L 300, B 300, H 3, HE 31-56 LED 901488.002.76 L 300, B 300, H 3, HE 31-56 LED 901488.002.1 L 300, B 300, H 3, HE 31-56 LED 901488.002.1.76 L 300, B 300, H 3, HE 31-56 LED

830 830 840 840

2050 lm 2050 lm 2200 lm 2200 lm

22 W 22 W 22 W 22 W

108° 108° 108° 108°

23,9 23,9 24,2 24,2

A|A A|A A|A A|A

99,00 159,00 99,00 159,00

L x B 172 208 x

208

L x B 225 280 x

280

L x B 300

27 - 59 mm

25 - 31 mm

22 - 27 mm

1 - 20 mm

Up to

67 % Vergleich | Comparison LED : konventionelle Lampen LED : conventional lamps

Energy saving

Zubehör

Accessories

Anbaugehäuse Toledo Flat Anbaugehäuse Stahlblech pulverbeschichtet. Downlight werkzeuglos verriegelbar.

Surface mounted housing Toledo Flat Surface mouted housing sheet steel powder-coated. Downlight can be locked without tools.

Anbaugehäuse | Surface mounted housing

LED 4,7 W ≈ 1 x 10 W TC-D (16 W KVG | CB) LED 8 W ≈ 1 x 18 W TC-D (26 W KVG | CB) LED 17,8 W ≈

982138.002* 982139.002 982140.002 982141.002

L 111, B 111, H 58 mm L 173, B 173, H 58 mm L 226, B 226, H 58 mm L 301, B 301, H 58 mm

Preisgruppe 21 | Price Category 21 für | for Toledo Flat Square 110 x 110 für | for Toledo Flat Square 172 x 172 für | for Toledo Flat Square 225 x 225 für | for Toledo Flat Square 300 x 300

29,00 34,00 39,00 49,00

* nicht geeignet für DALI-Version | * not for DALI-Version

2 x 18 W TC-D (52 W KVG | CB) LED 22 W ≈ 2 x 26 W TC-D (68 W KVG | CB)

8

Technische Änderungen vorbehalten | .76 = digital dimmbares EVG (DALI) | Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro brutto ohne Mwst. Preise gültig bis 31.01.2018 Specifications subject to alteration | .76 = Digitally dimmable EB (DALI) | All prices are non-binding price recommendations in Euro gross without VAT. Prices shall remain valid until 31.01.2018

Anbau-Downlight | Surface mounted downlights

Toledo Flat Square Schutzart: IP 40 Schutzklasse: II Schlagschutz: IK06 Glühdrahtprüfung: 650°C

Type of protection: IP 40 Protection class: II Impact Protection: IK06 Glow Wire Test: 650°C

Anbaugehäuse Stahlblech pulverbeschichtet. Quadratische Abdeckplatte Aluminium-Druckguss pulverbeschichtet. Lightguide und Kunststoffabdeckung aus vergilbungsfreiem PMMA. Abdeckung opal matt.

Surface mounted housing sheet steel, powdercoated. Square cover plate die-cast aluminium, powder-coated. Light guide and plastic cover made from non-yellowing PMMA. Opal matt. LED and LED-converter included.

Leuchtmittel (LED) und LED-Konverter im Lieferumfang enthalten.

Available colour: white

Lieferbare Farbe: weiß

Bestellnummer | Reference number

Abmessungen | Dimensions

Lampe | Lamp

Anbau-Downlights | Surface mounted downlights 901551.002 L 111, B 111, H 58 LED 901551.002.1 L 111, B 111, H 58 LED

Lichtfarbe | Light colour

Leuchtenlichtstrom | Luminaire flux

Systemleistung | System power

830 840

370 lm 390 lm

4,7 W 4,7 W

UGR  

EEK | EEC

€ brutto o. MwSt. | € gross without VAT

Preisgruppe 21 | Price Category 21 107° 27,8 A+ | A+ 63,00 107° 27,9 A+ | A+ 63,00

B

L x B 111 L H

901552.002 901552.002.76 901552.002.1 901552.002.1.76

L 173, B 173, H 58 L 173, B 173, H 58 L 173, B 173, H 58 L 173, B 173, H 58

LED LED LED LED

830 830 840 840

730 lm 730 lm 750 lm 750 lm

8W 8W 8W 8W

108° 108° 108° 108°

25,3 25,3 25,3 25,3

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

78,00 128,00 78,00 128,00

901553.002 901553.002.76 901553.002.1 901553.002.1.76

L 226, B 226, H 58 L 226, B 226, H 58 L 226, B 226, H 58 L 226, B 226, H 58

LED LED LED LED

830 830 840 840

1600 lm 1600 lm 1650 lm 1650 lm

17,8 W 17,8 W 17,8 W 17,8 W

108° 108° 108° 108°

25,6 25,6 25,6 25,6

A|A A|A A|A A|A

103,00 153,00 103,00 153,00

L x B 226

901554.002 901554.002.76 901554.002.1 901554.002.1.76

L 301, B 301, H 58 L 301, B 301, H 58 L 301, B 301, H 58 L 301, B 301, H 58

LED LED LED LED

830 830 840 840

2050 lm 2050 lm 2200 lm 2200 lm

22 W 22 W 22 W 22 W

108° 108° 108° 108°

23,9 23,9 24,2 24,2

A|A A|A A|A A|A

153,00 203,00 153,00 203,00

L x B 301

L x B173

Technische Änderungen vorbehalten | .76 = digital dimmbares EVG (DALI) | Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro brutto ohne Mwst. Preise gültig bis 31.01.2018 Specifications subject to alteration | .76 = Digitally dimmable EB (DALI) | All prices are non-binding price recommendations in Euro gross without VAT. Prices shall remain valid until 31.01.2018

9

10

Deckeneinlegeleuchten

Lay-in ceiling luminaire

Schutzart: IP 40 Schutzklasse: II

Type of protection: IP 40 Protection class: II

Einlegerahmen Stahlblech pulverbeschichtet. Gehäuse Aluminium-Druckguss. Kunststoffabdeckung aus vergilbungsfreiem PMMA wahlweise opal matt oder prismatisch. Betriebsgerät (LED-Konverter) extern über Steckverbindung, Verbindungsleitung 250 mm. Leuchtmittel (LED) und LED-Konverter im Lieferumfang enthalten.

Mounting frame: steel sheet, powder-coated. Housing die-cast aluminium. Light guide and plastic cover made from non-yellowing PMMA opal matt or microprismatic. Separate LED converter with connecting cable 250 mm. LED and converter included. Available colour: white

Lieferbare Farbe: 2 = weiß Bestellnummer | Reference number

Abmessungen | Dimensions

Lampe | Lamp

Lichtfarbe | Light colour

Leuchtenlichtstrom | Luminaire flux

Systemleistung | System power

Deckeneinlegeleuchten für Rasterdecken | Lay-in ceiling luminaire for grid ceilings

UGR EEK | EEC

€ brutto o. MwSt. | € gross without VAT

Preisgruppe 21 | Price Category 21

Modul 600 | Module 600 Diffusor Kunststoff opal | Diffuser: plastic, opal 901591.002 L 595, B 595, H 6, HE 43

LED

830

3600 lm

35 W

113° 23,9 A+ | A+

208,00

901591.002.76

L 595, B 595, H 6, HE 43

LED

830

3600 lm

35 W

113° 23,9 A+ | A+

268,00

901591.002.1

L 595, B 595, H 6, HE 43

LED

840

3600 lm

35 W

113° 23,9 A+ | A+

208,00

901591.002.1.76

L 595, B 595, H 6, HE 43

LED

840

3600 lm

35 W

113° 23,9 A+ | A+

268,00

Diffusor Kunststoff klar mikroprismatisch | Diffuser: plastic, microprismatic 901589.002 L 595, B 595, H 6, HE 43 LED 830 3500 lm 901589.002.76 L 595, B 595, H 6, HE 43 LED 830 3500 lm 901589.002.1 L 595, B 595, H 6, HE 43 LED 840 3600 lm 901589.002.1.76 L 595, B 595, H 6, HE 43 LED 840 3600 lm

35 W 35 W 35 W 35 W

88° 88° 88° 88°

A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+ A+ | A+

238,00 298,00 238,00 298,00

Modul 625 | Module 625 Diffusor Kunststoff opal | Diffuser: plastic, opal 901592.002 L 622, B 622, H 6, HE 43

LED

830

3600 lm

35 W

113° 23,9 A+ | A+

213,00

901592.002.76

L 622, B 622, H 6, HE 43

LED

830

3600 lm

35 W

113° 23,9 A+ | A+

273,00

901592.002.1

L 622, B 622, H 6, HE 43

LED

840

3600 lm

35 W

113° 23,9 A+ | A+

213,00

901592.002.1.76

L 622, B 622, H 6, HE 43

LED

840

21,1 21,1 21,4 21,4

Up to

67 % Energy saving

3600 lm

35 W

113° 23,9 A+ | A+

273,00

Diffusor Kunststoff klar mikroprismatisch | Diffuser: plastic, microprismatic 901590.002 L 622, B 622, H 6, HE 43 LED 830 3500 lm

35 W

88°

21,1 A+ | A+

243,00

901590.002.76

L 622, B 622, H 6, HE 43

LED

830

3500 lm

35 W

88°

21,1 A+ | A+

303,00

901590.002.1

L 622, B 622, H 6, HE 43

LED

840

3600 lm

35 W

88°

21,4 A+ | A+

243,00

901590.002.1.76

L 622, B 622, H 6, HE 43

LED

840

3600 lm

35 W

88°

21,4 A+ | A+

303,00

Vergleich | Comparison LED : konventionelle Lampen LED : conventional lamps LED 35 W ≈ 3 x 26 W TC-D (102 W KVG | CB) 4 x 14 W T16 (68 W EVG | EB) 4 x 18 W T26 (104 W KVG | CB)

Technische Änderungen vorbehalten | .76 = digital dimmbares EVG (DALI) | Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro brutto ohne Mwst. Preise gültig bis 31.01.2018 Specifications subject to alteration | .76 = Digitally dimmable EB (DALI) | All prices are non-binding price recommendations in Euro gross without VAT. Prices shall remain valid until 31.01.2018

11

KATP126 | 12.2016

RZB

Rudolf Zimmermann, Bamberg GmbH Rheinstraße 16 96052 Bamberg Deutschland (D, A, CH) Telefon +49 951/79 09-0 Telefax +49 951/79 09-198

(other countries) Telefon +49 951/79 09-374 Telefax +49 951/79 09-212

www.rzb.de [email protected]

www.rzb-lighting.com [email protected]

Mitglied von | Member of