symphony.land Konzept Stand 6.10.2016 / tim Der Künstler Till Velten & das Wiener Flüchtlingsorchester mit Dirigent Leonid Belaieff interpretieren Beethovens Vierte Symphonie als Klang- & Kunstkörper. Heimat & Flucht 2016 lernt Till Velten in Zürich Emmanuel von Oppersdorff kennen, einen Nachfahren des Reichsgrafen Franz Joachim von Oppersdorff (1778-1818). Auf dessen Schloss in Oberglogau (Schlesien, heute Polen) hatte der Komponist Ludwig van Beethoven 1806 für einige Monate Zuflucht vor finanziellen und privaten Problemen gefunden. Bei seiner Ankunft spielte ihm das Schlossorchester die Zweite Symphonie vor. Ende 1805 hatte Napoleon Wien besetzt. Der Adel, der Beethoven mehrheitlich finanzierte, hatte die Stadt fluchtartig verlassen. Beethoven, einst Bewunderer Napoleons, hatte ihm die Dritte Symphonie – die Eroica – gewidmet, diese Widmung aber wutentbrannt zerrissen, als dieser sich zum Kaiser krönen liess. Obwohl der Reichsgraf dem Komponisten einen Vorschuss für die Zueignung der Fünften Symphonie bezahlt hatte, verkaufte sie Beethoven aus finanzieller Not auch anderweitig. Dafür entschuldigte er sich und widmete von Oppersdorff die ebenfalls von ihm finanzierte Vierte Symphonie. Die Uraufführung fand 1807 unter Beethovens Leitung im Palais des Fürsten Lobkowitz in Wien statt. Gegenwärtig ist Wien nicht von einem feindlichen Heer besetzt. Aber als Till Velten seine Stelle als Professor an der Sigmund Freud Universität (SFU) in Wien antritt, fällt ihm die Omnipräsenz der Flüchtlinge in der Stadt auf. Die ambivalenten Gefühlswelten & Weltbilder in der Bevölkerung und bei den Flüchtlingen selbst sind so stark zu spüren, dass Velten beginnt, Skizzenhefte mit Zeitungsbildern und dazu gemalten Wörtern zu füllen. Diese insgesamt zehn Flüchtlingshefte, die Begegnung mit der Grafenfamilie von Oppersdorff sowie die Ambivalenz der so komplexen wie desaströsen wie paradoxen Flüchtlingskrise dienen dem Künstler als Ausgangsmaterial, als Stoff für das Projekt symphony.land.

Home is Where the Heart is Der Künstler Till Velten & das Wiener Flüchtlingsorchester mit Dirigent Leonid Belaieff interpretieren Beethovens Vierte Symphonie als Klang- & Kunstkörper. symphony.land – Live-Orchester, Film, begehbare Plastik – wird zur temporären Heimat, die sich alle Involvierten mit dem Publikum teilen und mitteilen. Mittels Beethovens Vierter stellt und untersucht Till Velten die Frage: Ist dieses klassische Meisterwerk unserer Westkultur in der Lage, den musikalisch interessierten Flüchtlingen vorübergehend Heimat zu werden, in einen Dialog zu treten, Veränderung zu bewirken und sich verändern zu lassen? Flüchtlingsorchester Das Flüchtlingsorchester – Flüchtlinge & Musizierende aus Wien & Umgebung – studiert unter der Leitung des renommierten Dirigenten Leonid Belaieff die 40-minütige Vierte Symphonie von Ludwig van Beethoven ein. Zudem werden Werke aus den Herkunftsländern der Flüchtlinge ins Programm aufgenommen. Bei symphony.land machen auch nicht musizierende Migranten mit: Während der mehrmonatigen Probenarbeit formt Till Velten mit ihnen zusammen Skulpturen, die als Heimatsymbole dienen. Die Orchestermitglieder werden über verschiedenste Organisationen zur Teilnahme eingeladen; sie können auch Instrumente aus ihrem Kulturraum mitbringen, sofern diese vom Dirigenten arrangiert werden können. Film Till Velten & Team drehen einen 40-minütigen Film – genauso lang wie die Symphonie – über die Besiedlung der temporären Heimat symphony.land – sprich: über die Proben- und Kreativarbeit. Der Film endet mit der sorgfältig inszenierten Hauptprobe im Eroica-Saal des Palais Lobkowitz in Wien, wo Beethoven 1806 seine Komposition erstmals vor geladenem Publikum zur Aufführung brachte. Zudem enthält er Interviews mit Mitgliedern der Familie von Oppersdorff und weiteren Gesprächspartnern. Inszenierung Aus den drei Hauptelementen Flüchtlingsorchester, Skulpturen und Film inszeniert Till Velten als gesamtkünstlerischer Leiter die begehbare Plastik symphony.land. Diese wird jeweils dem Veranstaltungsort – Freilichtbühne, Konzertsaal, Museum, Kunstraum usw. – angepasst. Nach Möglichkeit spielt das Orchester live; wo nicht, bildet der Film das Herzstück, erweitert durch Skulpturen, Objekte, Klänge, Videos, Fotografien. Wie symphony.land sich letztlich präsentiert, entscheidet Till Velten in Absprache mit dem Team, dem jeweiligen Kuratorium und den Veranstaltern. Kunstedition Eine Reihe von signierten Kunstdrucken aus Till Veltens Flüchtlings-Skizzenbüchern kann ab 2017 erstanden werden. Publikation Eine bibliophile, reich bebilderte Publikation mit diversen themenbezogenen Essays und Interviews erscheint im Herbst 2017 im Verlag für moderne Kunst, Wien.

Erarbeitung September bis Dezember 2016 Flüchtlinge und ansässige Interessierte mit musikalischer Vorbildung sowie weitere am Mitgestalten der sozialen Plastik Interessierte werden durch die Trägerschaft und über Partnerorganisationen zur Teilnahme eingeladen. Januar 2017 Vorspiel und Auswahl durch Leonid Belaieff und Till Velten Februar bis 7. Juli 2017 - Orchesterproben / Einstudierung der Vierten Symphonie wie auch von Werken aus den Herkunftsländern der musizierenden Flüchtlinge - Parallel dazu Erarbeitung von Skulpturen und Objekten mit Asylbewerbenden und Studierenden der SFU mit Till Velten - Probe- & Erarbeitungs-Aufnahmen, Filmaufnahmen, Dokumentation des Prozesses durch Mathieu Sylvestre und Daria Tchapanova, mit Studierenden des Filminstituts der Universität Wien (in Abklärung) 8. Juli 2017 Inszenierung der sozialen Plastik mit Hauptprobe des Orchesters im Eroica-Saal, im heutigen Theatermuseum Wien. Filmaufnahmen des Events. Juli und August 2017 - Ausstellung der Plastik in Wien, offenes Atelier (Kuratorium und Aussteller in Abklärung) - Filmschnitt / Vertonung, Fertigstellung des Films

Inszenierungen Tournee Samstag, 8. Juli 2017: Hauptprobe im Eroica-Saal des Palais Lobkowitz in Wien, dem heutigen Theatermuseum. Hier fand im März 1807 die von Beethoven geleitete Uraufführung der Vierten Symphonie statt. Samstag, 2. September 2017: Premiere vor dem Oppersdorff-Schloss in Oberglogau (Głogówek, Polen), der Geburtsstätte der Vierten Symphonie, im Rahmen des 25. Schlesischen Beethoven-Festivals Sonntag, 3. September 2017: Aufführung in Krakau, Polen, im Rahmen des Barbakan Festivals mit Intendant Piotr Sułkowski. Lokalität in Abklärung. Mittwoch, 6. September 2017: Schweiz-Premiere (provisorischer Termin) im Rahmenprogramm des Lucerne Festival 2017, in der Lukaskirche Luzern. Teilnahme in Abklärung Donnerstag, 7. September 2017: Aufführung (provisorischer Termin) im Museum der Kulturen Basel, im Rahmen der grossen Migrations-Ausstellung. Termin in Abklärung Freitag, 8. September 2017: Aufführung Veranstalter und Ort noch offen Samstag, 9. September 2017: Deutschland-Premiere Veranstalter und Termin in Abklärung Sonntag, 10. September 2017: Aufführung Veranstalter und Termin in Abklärung Aufführungen in Österreich 2017/18 Mit verschiedenen Veranstaltern finden zur Zeit Gespräche über Inszenierungen in Bregenz, Salzburg und Graz statt. Im Wiener Campus Donauinsel mit Sigmund Freud Universität und Wirtschaftsuniversität, der von modernster Architektur geprägt ist, finden ab Herbst 2017 Konzerte statt. Termine in Vorbereitung. In Zusammenarbeit mit den Partnern und am Orchesteraufbau beteiligten Organisationen finden im Raum Wien weitere Aufführungen statt. Orte und Termine in Vorbereitung. Ihre Inszenierung symphony.land ist eine multimediale, begehbare Plastik. Je nach Ausrichtung des Inszenierungsortes kann das Orchester in Gesamt- oder Teilbesetzung in ihr auftreten, muss aber nicht. Die Installation wird den jeweiligen räumlichen Verhältnissen angepasst. Interessierte Aussteller / Veranstalter wenden sich bitte an die Projektkoordination.

Team Till Velten, gesamtkünstlerische Leitung Der Künstler Till Velten vernetzt, interviewt, schichtet, gewichtet, doziert, gründelt, verortet, bündelt und vermittelt mit seiner Kunst seit vielen Jahren. Immer geht es um Menschen und das Dazwischen, Darüber, Davor, Darin, Dahinter, Darunter. Veltens Werke basieren auf dem Gespräch. Anhand von Interviews – seiner Forschungsmethode – untersucht er unser soziales Gefüge. Die Gespräche, die er mit Repräsentanten von Berufsgruppen, aber auch mit Sammlern und Hobbyimkern führt, werden transkribiert oder durch professionelle Sprecher gelesen. Kunst hat eine soziale Aufgabe wahrzunehmen, wurzelt im gesellschaftlichen Prozess und fliesst dahin zurück. Velten ist Initiant von symphony.land, hält dazu ein Projekt-Seminar an der Sigmund Freud Privat Universität Wien und übernimmt zugleich die gesamtkünstlerische Leitung. > tillvelten.org Leonid Belaieff, musikalische Leitung Studierte Chorleitung und Orchesterdirigieren an der Tschaikowsky-Musikakademie in Kiew. Pianist beim ukrainischen Rundfunkorchester und bei Kammermusikensembles. Als Gründer des Kammerorchesters Excelsior dirigierte er Programme aus Barock, Klassik und Neoklassik. 2006 kommt er nach Wien und studiert Orchesterdirigieren an der Universität für Musik und darstellende Kunst (mdw) mit Magisterabschluss 2012. Seit 2010 wird er als Dirigent und Korrepetitor an die Sommermusikseminare des niederösterreichischen Blasmusikverbands eingeladen. 2012 dirigiert er die Filharmonia Podkarpacka in Rzeszow, Polen. 2014 gründet er mit dem koreanischen Geiger Elias Kim und dem ungarischen Cellisten Janos Pipka das erfolgreiche Klaviertrio Gradus ad Parnassum. Seit 2015 ist er Korrepetitor bei der Chorakademie an der Wiener Staatsoper. Für symphony.land wählt er die Orchestermitglieder aus und schult sie zusammen mit Profimusikern aus seinem Umfeld. Er integriert fremdländische Instrumente in Beethovens Vierte, arrangiert aber auch aussereuropäische Werke für das gemischte Orchester. Mathieu Sylvestre, Film & Ton Filmt 2011 Live-Events und Video-Performances mit Frédérik Krauke. Ab 2012 Kameraassistenz beim Videokünstler Saskia Edens, Basel, und bei Grace Exhibition Space, New York. Parallel dazu ist er Experimental-Musiker mit internationalen Auftritten und erstellt Performance-Dokumentationen in Berlin. Seit 2015 als Kameramann und Video-/Ton-Redaktor für Till Velten tätig und übernimmt die Regie für den symphony.land Film. > mathieu-sylvestre.com Jutta Dennstedt, Aufbau & Betreuung des Orchesters Nach langjähriger Tätigkeit im Führungsbereich studiert sie Kunsttherapie an der SFU Wien. Als Kunsttherapeutin und Suchtberaterin in Europas größter Suchtklink und in selbständiger Praxis betreut sie seit vielen Jahren Asylbewerber und Flüchtlinge. Für symphony.land ist Jutta Dennstedt Ansprechpartnerin und Organisatorin für Interessierte, die im Orchester mitwirken möchten. Daria Tchapanova, künstlerische Dokumentation & Organisation Wien In Bulgarien geboren, lebt sie seit 1991 in Österreich. Ihre künstlerischen Projekte, u.a. in Südafrika, Bulgarien, der Schweiz und Österreich, befassen sich mit gesellschaftlichen Themen. Installationen, Videoarbeiten, Fotografien und Collagen in unterschiedlichen räumlichen Kontexten. Seit 2014 beschäftigt sie sich vermehrt mit der Vermittlung von Kunst in der Öffentlichkeit. > dat-art.at

Martin Jann, Organisation Schweiz Nach journalistischer und pädagogischer Grundausbildung Jura-Studium und Promotion in Bern und Zürich. Zusatzstudien in Ökonomie, Kommunikation und Raumentwicklung. Tätigkeiten im Bundesamt für Kultur und bei der Projektstelle Stiftung Solidarität Schweiz; Geschäftsführung beim SBVV, beim ETH Institut für Städtebau und bei der Internationalen Bauausstellung IBA Basel 2020. Gegenwärtig stv. Leiter Bundeszentren beim Staatssekretariat für Migration. Bei symphony.land ist er für die Inszenierungen in der Schweiz zuständig. Thomas Imboden, CrossCulture, Gesamtkoordination Der Kulturmanager organisiert seit 1979 mit Kunst- und Kulturschaffenden interkulturelle & interdisziplinäre Projekte. Für symphony.land koordiniert er das Projekt mit allen beteiligten Partnern und Förderern. Zuständig für die Inszenierungen in Österreich (mit Daria Tchapanova), in Polen (mit Jan Kansy) und in Deutschland (mit Florian Kamm). > crossculture.ws

PATRONAT + PARTNER Patronat Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Alfred Pritz, Wien, Rektor der Sigmund Freud Privat Universität Emmanuel von Oppersdorff, Zürich, Nachfahre des Grafen Franz von Oppersdorff Dr. Kinga Konopka, Krakau, Anwältin, Kancelaria Adwokacka Vertretende öffentlicher Institutionen in den vier Tourneeländern (in Vorbereitung) Partner Organisationen und Institutionen, die bei der Suche nach Orchestermitgliedern mitwirken und auf vielfältige Weise Projekt-Support leisten. Diese werden zu gegebener Zeit aufgeführt. Förderer symphony.land ist als gemeinnütziges Projekt auf die Unterstützung durch Förderer und Sponsoren angewiesen. Diese werden zu gegebener Zeit aufgeführt.

TRÄGERSCHAFT Sigmund Freud Privat Universität (SFU), Wien Die SFU ist mit ihrem Klinikum u.a. spezialisiert auf kunsttherapeutische Behandlung von traumatischen Erlebnissen. Parallel zur Probephase des Orchesters / zur Erarbeitung der sozialen Plastik wird ein Praktikum für Studierende unter der Leitung von Prof. Karl-Heinz Menzen angeboten. Die SFU stellt für Proben und weitere Projektaktivitäten ihre Infrastruktur zur Verfügung und tritt als österreichischer Lead-Partner für das Gesamtprojekt auf. Filharmonii Warminsko-Mazurskiej, Olsztyn, Polen (in Abklärung) Die Philharmonie Olsten unter der Leitung von Piotr Sułkowski übernimmt sowohl die Intendanz des Schlesischen Beethoven-Festivals wie auch der symphony.land-Inszenierung in Krakau und ist polnischer Partner für das Gesamtprojekt. Internationale Beethoven-Gesellschaft (IBG), Berlin (in Abklärung) Diese Partnerschaft ist aus der bereits bestehenden Zusammenarbeit zwischen der Gesellschaft unter Leitung von Prof. Tomasz Tomaszewski und dem Schlesischen Beethoven-Festival entstanden. Die an der Universität der Künste beheimatete IBG übernimmt die Schirmherrschaft der Inszenierungen in Deutschland und kooperiert mit der SFU Berlin zur Beethoven-Forschung im engeren Zeitraum der Entstehung der Vierten Symphonie. Nationale Trägerschaften Verein Von hier aus in die ganze Welt Der gemeinnützige Basler Verein übernimmt die Trägerschaft für die Schweizer Inszenierungen von symphony.land. Er unterstützt die Finanzierung und Organisation des Projektes. Verein symphony.land – Kunst im Dialog Der gemeinnützige Verein mit Sitz in Wien ist Träger der Aktivitäten in Österreich und fördert das Projekt aus Beiträgen und Spenden.

KONTAKT Koordination Thomas Imboden [email protected] +41 76 589 61 85 Orchesteraufbau Wien Jutta Dennstedt [email protected] +43 660 123 60 78 Die Illustrationen auf diesen Seiten sind Till Veltens Skizzenbüchern entnommen, in denen er sich mittels zeichnerisch überarbeiteten Zeitungsausschnitten mit der Flüchtlingskrise auseinandersetzt. © 2016 Till Velten & Verein Von hier aus in die ganze Welt, Basel

(nur auf Webseite: Ausschreibung) MITSPIELEN Anerkannte Flüchtlinge mit musikalischer Vorbildung werden eingeladen, im Orchester mitzuwirken. Ebenfalls werden Asylbewerber/innen und Flüchtlinge zur Mitgestaltung der Installation von Till Velten eingeladen. Anmeldung Bitte lesen Sie vor Ihrer Anmeldung die Angaben zum Projekt und zu den Locations auf dieser Webseite. Die Anforderungen fürs Mitspielen im Orchester ergeben sich aus dem anspruchsvollen Repertoire. Als im Raum Wien wohnender, anerkannter Flüchtling können Sie im Orchester mitspielen. Dies ist auch mit nichteuropäischem Instrument möglich, sofern Sie Noten lesen und der Dirigent die Möglichkeit sieht, die Vierte Symphonie für Ihr Instrument zu arrangieren. Als nichtmusizierender Flüchtling / AsylbewerberIn können Sie an der geplanten Kunstinstallation durch Gestaltung von Objekten und Skulpturen mitwirken. Mitspielen können auch Ansässige und Studierende im Raum Wien mit musikalischen Vorkenntnissen oder mit künstlerischem Interesse. Die Teilnahme ist kostenlos. Es gibt keine finanzielle Entschädigung. Teilnehmende profitieren von professioneller Anleitung mit Einzelunterricht sowie Gruppen- und Orchesterproben. Anmeldefrist ist der 30. November 2016. Melden Sie sich mit neben / untenstehendem Formular an oder über die Sie kontaktierende Organisation. Das Vorspiel finden im Januar 2016 in Räumlichkeiten der Sigmund Freud Universität in Wien statt. Die genauen Termine werden frühzeitig mit Einladung bekanntgegeben. Über die Teilnahme im Orchester entscheidet der Dirigent nach dem Vorspiel. Über die Teilnahme an der sozialen Plastik entscheidet Till Velten nach einem Gespräch. Klassische Instrumente und Notenständer werden bei Bedarf kostenlos zur Verfügung gestellt. Bitte geben Sie den Bedarf im Anmeldeformular an. Bevor Sie sich anmelden, stellen Sie sicher, dass Sie - an den wöchentlichen Proben von Februar bis Juli 2017 in Wien - an der Hauptprobe vom 8. Juli 2017 in Wien - an Inszenierungen im In- und Ausland vom 1. bis ca. 13. September 2017 - an weiteren Aufführungen ab Herbst 2017 in Wien teilnehmen können. Termine werden, soweit möglich, in Absprache mit dem Orchester festgelegt. Reisen, Unterkunft und Verpflegung bei Konzerten ausserhalb Wiens werden aus den Projektmitteln gedeckt. Falls Sie vor der Anmeldung weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte mit dem Kontaktformular an uns oder an die Sie kontaktierende Organisation.

Unterstützen Sie mit Ihrem Beitrag symphony.land Das Projekt ist gemeinnützig und wird von reputierten Organisationen mitgetragen. Mit dem Newsletter erhalten Sie aktuelle Informationen zum Projektverlauf. Fördern Wenn Sie als Förderorganisation symphony.land unterstützen möchten, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf. Wir unterbreiten Ihnen nach Rücksprache gerne das Projekt-Dossier und das Budget mit einem Gesuch. Sachleistungen Wir freuen uns, wenn Sie mit Sachleistungen zum Gelingen von symphony.land beitragen können. Eine Bedarfsliste wird demnächst erstellt. Überweisung Im Moment bieten wir noch keine Onlinespende-Möglichkeit an. Bitte überweisen Sie per IBAN. Schweiz / in Schweizer Franken IBAN CH17 0900 0000 89 611785 0 CHF / Konto Nr. 89-611785-0 PostFinance AG, CH-3030 Bern, BIC POFICHBEXXX zugunsten Verein "Von hier aus in die ganze Welt", Zweck: symphony.land Schweiz / in Euro IBAN CH60 0900 0000 9125 7943 1 EUR / Konto Nr. 91-257943-1 PostFinance AG, CH-3030 Bern. BIC POFICHBEXXX zugunsten Verein "Von hier aus in die ganze Welt", Zweck: symphony.land Österreich / in Euro in Vorbereitung Danke Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. Wir behandeln Ihre Angaben vertraulich und reichen sie nicht an Dritte weiter. Ihre Spende wird strikt zweckmässig eingesetzt. In der Schweiz können Sie Ihre Spende von der Steuer abziehen. Der Trägerverein ist als gemeinnützig anerkannt und stellt Ihnen auf Wunsch gerne eine Spendenbescheinigung aus. Halten Sie sich mit unserem Newsletter auf dem Laufenden. Anmeldung hier.