www.kleintierklinik-hannover.de

Winterausgabe 2015/2016

! t u g h c s i r Ti e Das

KleintierKlin Magazin der

ik Hannover

. k i n i l K e n i e Mein Tier. M n Starke Reso

a nz

n e Sch h o ' z t a K & - Hund

aufg t u g t z r a r Facht ie atze K t b e i l d n o James B

e hob e n

m e rz

r 12 uhr e mb e z e d . 4 8 Uhr bis 2 r e mb e z e D . hannover Vom 7 ik in l k r ie t klein im shop DER undfutter, Diät- oder Ges ch au n ne Ih ir nw Vorzugspreis. Gerne bestelle ger haben, zum La am t ch ni l el das wir eventu

n o v l e t t i m r e t t u F e l l a f u a t t ba

10% Ra

TEN ÖFFNUNGSZEI

r. für Ihr Haustie er für Sie da. m fe il im H d te in n s te ir e W Komp ine Klinik. und Silvester. n te Mein Tier. Me ch a n ih e W Jahr über Auch in diesem 21. - 23.12.

24.12.

25. - 27.12.

28. - 30.12.

Offene Sprechstunde Notdienst

8-19 Uhr 10-12 und 15-19 Uhr ab 19 Uhr

1.1.

9-10 Uhr 10-12 Uhr

9-10 Uhr 10-12 und 15-19 Uhr

10-12 Uhr

ab 12 Uhr

24-Stunden

2.1. 8-10 Uhr

8-19 Uhr Terminsprechstunde

31.12.

ab 19 Uhr

10-12 Uhr

ab 12 Uhr

24-Stunden

ab 12 Uhr

HALLO

en mm o k l l i W & Herzlich ik Hannover

tierKlin in le K r e d in z a uen« Mag Im ersten »ne

Liebe Leserin, lieber Leser, egal zu welcher Jahreszeit, egal an welchem Ort und völlig unabhängig davon, wie Sie wertvolle Zeit mit Ihrem Haustier verbringen - am schönsten ist es doch, wenn Mensch und Tier gesund sind. Das Team der KleintierKlinik Hannover schafft dafür in etlichen Fällen täglich die Voraussetzung. Unser Einsatz für die Gesundheit und das Glücksempfinden Ihres Tieres soll dazu beitragen, dass Sie und Ihre Schützlinge viele wunderbare Momente gemeinsam erleben können.

Auf den folgenden Seiten möchten wir Ihnen spannende und informative Einblicke in unsere Arbeit ermöglichen, das Berufsbild Tierarzt ein wenig erklären und Ihnen im tierischen Alltag wie gewohnt zur Seite stehen. Ganz viel Freude wünschen wir nun mit unserem neuen Magazin. Ihre Ina Krafzel Leitende Tierärztin & Inhaberin Tierisch gut! auch online magazin.kleintierklinik-hannover.de

8 4 8 4 3 6 8 9 1 51 0 T DIENS T NO 24-STUNDENstunde Offene Sprech Uhr 12 Mo - Sa 10 hr U Mo - Fr 15 - 19

INHALT

stunde Terminsprech Uhr Mo - Fr 9 - 19 Anmeldung er ig er rh vo mit

Hannover KleintierKlinik Straße 386 Hildesheimer r-Wülfel ve 30519 Hanno

is.de info@vet-prax r.de linik-hannove rk tie in le .k www

che nt // 12 Chefsa // 10 Kunterbu ? zt en ar ck er ba ti er ch e selb ein Fa ist eigentlich t // Hundekeks tz as W Le r 08 te // gu t er Zu // 15 Wissensw rmäntelchen 03 Hallo // 04 unde im Winte H // ir W 14 // 13 Aktuelles

. Ina Krafzel

.d.P annover • V.i.S 386 • 30519 H axis.de pr tch-gut@ ve is er ti • 3 -6 8 34

er Straße r • Hildesheim ve no an H ik lin erK Fa x 0511 986 sgeber Kleinti 986 348 -48 • au 11 er H 05 m n fo su le es Te Impr zak • ik: Dr. Judith La vetiprax .de Redaktion Klin e r.d ve ln • redaktion@ no Kö 4 an 67 -h ik 50 in • kl raße 14 w w w.kleintier • Lindenst tiPra x GmbH Ve ck ru D & zept, Layout Redaktion, Kon Stück Auflage 7.000

03

t r e w s n e Wiss r vo n A e i T d n u h c s n Me n... wissen wollte

4

n imm o h c s e i S s a bis Z. W

er y.com

Quelle: pixaba

zueinern etwas rb linik-Team K ie V m n vo vo p n ip te rt Winte is kann Pfo me Schnee und E nstig. Man neh ei ü b g en en st eh g ko n d re n Spazie cht simpel u en, ang aufgetrag ie die Pfoten re g S er en zi a tz ü p S ch S . em setzen Eisaseline. Vor d rch Salz- oder u schtalg oder V d ir H en d ch er fa w n d ei n dazu r dem Wu talg zählen zu ischenräume vo Zw d n u n s auch Hirsch te al fo e in el sind P as V l nd oh haft, wasser- u t. Warum? Sow sc tz ü en ig ch E es g ie d e ll krista besitzen also besStoffen. Diese die Pfoten am ie en S b o n h le p ü ro sp yd g den h Spaziergan azu sprechen sein. Nach dem zu d n se eitere Fragen d ei w w r Fü . salzab ab r se Was och mit warmem ten trotzdem n an. Sie uns gerne

rbeiner ihre ren, unsere Vie ie iz n u m Tiere verstehen m ko tszu die den Gemü , den Worte um en en al rw km ve er en sm h Mensc ren Verhalten änzt mit weite g Er e. ch ra sp Körper cken. zustand ausdrü von rt man selbst ö h as d , !« ch li t, ist er fröh das SchwanzSchwanz wedel em d it m t einmal zeigt er n rs E . er »Wen d ie w ige er ies eine freud ehaltern imm d d n b u O H t. is en g t g ri h re langjä der Hund er weimt auf die je in diesem Fall m s o as k d t, r, ig u n ze n n wedel le situation a l eine potentiel ch eine Stress el u a tu r e en d ev o s g ie n d u Erreg ewiese kann . Auf der Hund an n io at u it S in. lige Artgenossen se em n ei it m n io Konfliktsituat euen ituation mit n S te n h o w e g s eine un nen kann ebenfall Vierbeiner kön ch r su Ih e d n tb u rz ie ra S e . Ein Ti schen sein fach, aber am bekannten Men n u d n u leicht sehr ein en el ch vi t g in Gerü kl s E r Gegen. ausstrahlen. Ih Stress bewälti t e ei n h h er o h ic ch S au d das ewahren un gens f Ihr Tier. Übri ass Sie Ruhe b u d a t, s is et en st st g ch ti si wich über trägt n et»Rudelführer« chen. 5 Minute u ls a es b d n in a m st er zu tt müts al ohne Arz n geht erne auch einm ung und scho g n s h n o u el ie B S r zu en n kön n Leckerchen , hinsetzen, ei n er normal. p p u n h sc was esuch so völlig B er d d ir w er Für das Ti es wieder los.

5 05

er en ein Knall

icht für jed Silvester - n

.com/letty1

Quelle: iStock

y.com

Quelle: pixaba

Viele Menschen, fremde Umgebung, Lärm: Das kann für Hunde und Katzen richtig Stress bedeuten. Tierhalter sollten in besonderen Situationen daher Ruhe und Sicherheit vermitteln. Vor allem in den Tagen um Silvester sollten Freigängerkatzen zu Stubentigern werden. Richten Sie, wenn möglich, ein ruhiges Plätzchen mit abgedunkelten Fenstern ein. So bleiben grelles Licht und laute Geräusche draußen. Auch Ihr Hund sollte einen ruhigen Rückzugsort im Haus oder in der Wohnung haben. Planen Sie vor allem am Silvestertag Stunden bevor es los geht einen langen Spaziergang ein. In einem ruhigen Wald zum Beispiel. Wichtig: Lassen Sie den Hund anschließend möglichst wenig allein. Sowohl Hund als auch Katze sind natürlich bestechlich: Ein Leckerli hebt die Stimmung. Auch ruhige Musik kann für eine akustische Ablenkung sorgen. Wichtig: Nicht gut zureden oder streicheln! Man will trösten - das Tier fühlt sich jedoch durch die Zuwendung in seiner Angst bestätigt. Helfen können auch alternative Präparate. Infos und Hilfestellungen geben wir gerne.

06

en e Naschkatz

kein Hunde sind

Gewürzkuchen, Marzipan, Spekulatius und üppige Mengen Schokolade begleiten die weihnachtliche Winterzeit. Bitte achten Sie sorgsam darauf, alles außerhalb der Reichweite pelziger Schnäuzchen zu halten. Denn gerade Schokolade kann Hunden und Katzen gefährlich werden. Grund dafür ist das sogenannte Theobromin, das in Kakao enthalten ist. Es regt den Kreislauf an, ähnlich wie wir es auch von Koffein kennen. Wir Menschen bauen über ein bestimmtes Enzym Theobromin schnell wieder ab. Hunden und Katzen fehlt dieses Enzym allerdings. Schokoladenverzehr kann so schwere Herzprobleme hervorrufen! Je höher der Kakao-Anteil und je leichter das Tier, desto stärker fallen die Vergiftungsanzeichen aus. 200 g Bitterschokolade können für einen 10 kg schweren Hund schon hochgiftig sein. Ihr Vierbeiner kann mit Durchfall und Erbrechen, aber auch gefährlichen Herzrhythmusstörungen reagieren. Bringen Sie Ihre Lieblinge also lieber mit artgemäßen Leckereien in Festtagslaune. Sollte es dennoch zu einem unvorhersehbaren Schokoladen-Notfall kommen, sind wir auch an den Festtagen und zu Silvester 24 Stunden am Tag für Sie da.

o Inc. / lienkie

© Stock Phot Quelle: Can

Von Quallen

apie

onanzther KernSpinres

und Löwen arkus Strobel

Quelle: ZDF/M terke

.com/sakkmes

Quelle: iStock

Viel Bewegung ist für die meisten Tiere der Garant für viel Lebensfreude. Schmerzen durch Brüche, Arthrose, Osteoporose, Stoffwechselstörungen der Knochen oder Sehnenund Bänderschäden schränken die Bewegungsfreiheit jedoch häufig massiv ein. Die wirkungsvolle MBST-KernSpinresonanztherapie kann Schmerzen lindern und Heilung fördern, völlig ohne Medikamente. Und wie funktioniert das? Die Energie- und Nährstoffversorgung der Zellen wird durch pulsierende elektromagnetische Felder angeregt. Herausgefunden wurde dieser Effekt eher durch Zufall und genaue Beobachtungen in der Humanmedizin. Berichten zufolge erleben Patienten mit Gelenkbeschwerden nach häufigeren kernspintomographischen Untersuchungen oft eine dramatische Reduktion der Schmerzen. Da sowohl orthopädische Krankheiten als auch akute Verletzungen mit einer Störung des intakten elektrischen Feldes um das Gelenk herum, das für die Regeneration des Knorpels und Bindegewebes sorgt, einhergehen, kann mit diesem Verfahren eine sehr effektive, heilungsfördernde Wirkung erzielt werden. Die Therapie kann so reparative Prozesse in Knorpel- und Knochenzellen auslösen.

Thailand: Vorsicht vor tödlichen Quallen Das Gift der Würfelqualle kann für Menschen tödlich sein. Im Oktober starb eine junge Frau aus Göttingen im Thailandurlaub, nachdem sie mit den Tentakeln mindestens einer Qualle in Berührung kam. Das Gift lähmt und verursacht Atemnot. Immer mehr Hotels und Strände in Thailand stellen nun Warnschilder auf und richten Erste-Hilfe-Stationen ein. Essigsäure soll das weitere Eindringen des Nervengiftes stoppen. Laut Meeresbiologen sorgen Überfischung und Klimawandel für die küstennahe Verbreitung der Quallen. Der König kämpft ums Überleben Denkt man an Afrika, denkt man auch an Löwen. Die Zahl der beeindruckenden Raubkatzen schrumpft dort aktuell jedoch enorm. Siedlungen breiten sich aus und eine extensive Landwirtschaft verkleinert Lebensraum und Jagdrevier. Wilderei setzt den Tieren ebenfalls zu. Hoffnung verspricht der Erfolg eingerichteter Reservate, in denen die Zahl der Löwen wieder ansteigt. Wir Menschen müssen uns also aktiv für den Schutz bedrohter Tiere einsetzen, wenn wir sie erhalten wollen. Prominenter Vorreiter ist z.B. Schauspieler Hannes Jaenicke, der in der ZDF-Dokumentation »Im Einsatz für Löwen« der Lebensweise der majestätischen Großkatzen auf die Spur gekommen ist. Die Dokumentation ist in der ZDF-Mediathek online abrufbar.

07

t? z r a r e i t h c a F n i e h c i l t n e Was ist eig Tierarzt. tin. Mein Meine Tierärz

Wenn unsere tierischen Schützlinge krank werden oder unsere Tierhalter Fragen haben, wenden sie sich an den Tierarzt ihres Vertrauens und finden so bei uns fachlich-medizinische Kompetenz und eine Leidenschaft, die uns sehr wichtig ist. Unser Beruf ist eine Passion: Denn wir lieben Tiere. Wie wird man eigentlich Tierarzt? Einen Studienplatz in der Veterinärmedizin zu erhalten, ist in Deutschland eine echte Herausforderung. Auf einen freien Platz kommen fünf Bewerber. Pro Jahr stehen an nur fünf Universitäten rund 1.000 Plätze zur Verfügung. Der sogenannte »NC«, der Numerus clausus, liegt sehr hoch. Das heißt: Das Abitur musste mit einer Note zwischen 1,1 und 1,5 absolviert werden, um im ersten Anlauf überhaupt eine Chance auf den Wunschstudienplatz zu erhalten. Das Studium, die Ausbildung Mit 11 Semestern dauert das Studium fünfeinhalb Jahre. Erst nach dem dritten Staatsexamen erhält man seine Approbation zum Tierarzt. Zwischen Studienbeginn und Abschluss liegen 27 Prüfungen und 21 Wochen Pflichtpraktika. Wer dann noch promovieren, also den Doktortitel erwerben möchte, muss noch einmal viel Zeit und Energie investieren. Viel mehr als zum Beispiel Humanmediziner. Durchschnittlich dauert es drei, mitunter auch bis zu fünf Jahre, bevor sich ein Tierarzt Dr. med. vet. nennen darf. Damit muss die Zeit der Ausbildung jedoch noch lange nicht vorbei sein. Im Anschluss

808

ch .com/Zinkevy

Quelle: iStock

kann man noch Fachtierarzt werden - zum Beispiel Fachtierarzt für Kleintiere. Genau wie in der Humanmedizin zeigt dies eine Zusatzqualifikation in einem bestimmten Fachgebiet an (z.B. Radiologie, Orthopädie etc.). Man bleibt jedoch nicht einfach auf Dauer Fachtierarzt; dieser Titel will regelmäßig »neu verdient« werden. Eine Menge Fortbildungsstunden, die von offizieller Seite anerkannt werden müssen, sind Pflicht. Ein Tierarzt ohne Zusatzqualifikation hat nur einen halb so hohen Aufwand zu leisten. Fachtierärzte in der KleintierKlinik Hannover Hier bei uns sind aktuell drei Fachtierärzte/innen für Kleintiere beschäftigt. Eine Fachtierärztin ist bei uns für das Thema »Reproduktion«, also die Fortpflanzung von Tieren, im Einsatz. Zwei weitere Tierärzte besitzen eine Zusatzbezeichnung für Kardiologie und Dermatologie. Hier sind also zusätzliche Kenntnisse vorhanden. Alleine die Weiterbildung zum Fachtierarzt für Kleintiere oder für Reproduktion dauert weitere vier Jahre. Zur Erinnerung: Wir sprechen jetzt bereits über zwölfeinhalb Jahre Ausbildung und Spezialisierung. Dies ist äußerst zeit- und kostenintensiv. Viele deutsche Universitäten bieten einjährige Internships für junge Tierärzte an. In Stellenanzeigen finden sich Formulierungen wie: Bewerber mit Doktortitel und Berufserfahrung würden bevorzugt; die tägliche Arbeitszeit sei von 7.30 Uhr bis nach 19 Uhr. Angebotene Bruttogehälter liegen zwischen 600 und 850 Euro monatlich, inklusive Nacht- und Wochenenddiensten. Junge Tierärzte nehmen diese Angebote an, weil

Fachtierarzt häufig umfassendere technische Möglichkeiten für Diagnose und Therapie. sie dort Weiterbildungszeit sammeln möchten, um ihren Titel »Fachtierarzt für Kleintiere« zu erwerben. Die KleintierKlink Hannover sieht nicht ein, diese derart qualifizierte und wertvolle Arbeit nicht angemessen zu entlohnen. Wir sind stolz, dass wir die Weiterbildungskosten unserer Tierärzte übernehmen und sie für den notwendigen Zeitaufwand freistellen sowie leistungsorientierte Entgelte bezahlen.

Der Erstbesuch bei einem Fachtierarzt mag ein wenig aufwendiger sein, jedoch können die Kosten weiterführender Maßnahmen je nach Krankheit deutlich geringer ausfallen. Fazit: Ihr Zeitaufwand, Ihre Verunsicherung und vor allem das Leid Ihres Lieblings können durch einen Erstbesuch oder eine Überweisung an einen Fachtierarzt verkürzt werden.

Schon Goethe hat gesagt: »Man sieht nur, was man weiß«. Getreu diesem weisen Spruch ist unser Wissen die Voraussetzung, Ihr Tier optimal medizinisch zu versorgen. Fachtierärzte stellen dieses Wissen ganz besonders unter Beweis. Die Arbeitsbedingungen sind vergleichbar mit denen von Humanmedizinern. Es fallen Wochenend- und Nachtdienste sowie unregelmäßige Arbeitszeiten an. Die körperlichen Anforderungen und regelmäßigen Fortbildungen kommen hinzu. Unterschätzt werden darf aus unserer Sicht auch nicht die psychische Belastung aufgrund der hohen Verantwortung für ein Tierleben. Denn wir leiden natürlich mit Ihnen und dem erkrankten Tier mit. Ist die Behandlung bei einem Fachtierarzt teurer? Natürlich ist die Leistung eines Arztes generell nicht kostenfrei zu haben. Jedoch sprechen einige Vorteile für eine Fachtierarztbehandlung. Das spezielle Fachwissen und ein großes persönliches Interesse des Veterinärs sowie seine langjährige praktische Erfahrung ermöglichen ein optimales Vorgehen. Diagnose und Therapie können oftmals schneller greifen, da möglicherweise vermeidbare Untersuchungen und somit auch überflüssige Kosten wegfallen. Außerdem hat ein Quelle: iStock.com/webphotographeer

9 09

t n bu r e t n Ku ine Popel ?

n Hunde ke Warum habe

liebt Katze

x®TV

Quelle: VetiPra

.de Quelle: pixelio

Einigen Menschen würde bestimmt etwas fehlen. Homosapiens (das sind wir Zweibeiner) kennt das Popel-Phänomen, wenn getrocknetes Sekret die Nase besetzt. Wir gehören zur Unterordnung der Trockennasenprimaten und teilen unser Leid mit Affen und Koboldmakis. Alle anderen Tiere kennen keine Popel-Affäre. Denn die Hundenase unterscheidet sich komplett von unserer. Sie dient neben der Atmung und dem ausgeprägten Riechsinn insbesondere auch der überlebenswichtigen Wärmeregulierung. Steigt die Körpertemperatur des Hundes, wird die Nase stärker durchblutet, was insgesamt über den Blutkreislauf zu einer Abkühlung führt. Um das alles leisten zu können, ist die Hundenase immer schön feucht. Diese Feuchtigkeit klärt die Popel-Frage: In dieser Umgebung können diese gar nicht erst entstehen. Wenn die Hundenase also warm und trocken ist, stimmt etwas nicht mit Ihrem Liebling.

10

James Bond

Der bekannteste Agent der Welt hat im Rahmen der Deutschlandpremiere des neuen Bond-Streifens »Spectre« in Berlin im Interview mit VetiPrax®TV - Das Tierarztfernsehen verraten, dass er zu Hause ein sehr inniges Verhältnis mit seinem Schnurrtiger pflegt. »Ich liebe meine Katze« bekannte der härteste Bond aller Zeiten. Offenbar sogar so innig, dass er den Namen seines Schmuse-Vierbeiners der Weltöffentlichkeit mit den Worten »das ist zu privat« nicht mitteilen wollte. Interessantes Detail: In den Filmen haben oft die Bösewichte eine Katze als engsten Vertrauten. So auch im neuen BondStreifen mit dem 2-fachen Oscar-Gewinner Christoph Waltz, der den Superschurken Franz Oberhauser spielt. Waltz hat im VetiPrax-Interview erzählt, wie stark ihn eine Begegnung mit einem sehr alten Elefanten beeindruckt hat. »Dieser Elefant und sein Besitzer waren einfach großartig und ein ganzes Leben miteinander verbunden.« Ganz schön viel Herz für einen Bösewicht. Die Interviews mit den beiden Hauptdarstellern Daniel Craig und Christoph Waltz sehen Sie bei uns im Tierarztfernsehen in den Wartebereichen der Klinik.

DURCHFALL HAT VIELE URSACHEN

ROYAL CANIN® hat passende Lösungen

Letter röffnung in e u e -N IS X PRA

tter

ustierpraxis Le

Quelle: Tier Ha

Ganz im Westen von Hannover in Seelze-Letter hat im Herbst die Tier Haustierpraxis Letter an der Lange-Feld Straße 51 in neuem Gewand, unter neuer Führung und mit neuem Team wiedereröffnet. Mit Dr. Claudia Bremer und Dr. Silke Meyer sind hier einfühlsame Tierärztinnen mit langjähriger Erfahrung in der medizinischen Versorgung von Hunden, Katzen, Heimtieren und Vögeln im Einsatz. In den ersten Wochen haben bereits hunderte Tierhalter hautnah erfahren können, wie viel Herzblut das neue Team mitbringt. In Kommentaren und in sozialen Netzwerken ist die Resonanz bemerkenswert. Betont werden u.a. positive Eigenschaften wie Empathie, intensives Zuhören, verständliche Erklärungen zu Diagnostik und Therapie. Das ist doch ein schöner Einstieg in neue Zeiten. Genauso übrigens die zeitgemäße technische Ausstattung der Praxis. Dazu zählen ein praxiseigenes Labor, digitales Röntgen, eine eigene Krankenstation und vieles mehr. Die neue Tier Haustierpraxis Letter kooperiert eng mit der KleintierKlinik Hannover; z.B. in Bezug auf den 24stündigen Notdienst.

Das ROYAL CANIN® Sortiment bietet auf die Indikation abgestimmte diätetische Therapieoptionen für Hunde und Katzen mit verschiedenen Magen-Darm-Erkrankungen.

Mehr Infos finden Sie auch im Netz unter: www.tier-haustierpraxis-letter.de

EXKLUSIV BEI IHREM TIERARZT

Chefsachhtige Das ist mir wic

An dieser Stelle werde ich aktuelle Themen aufgreifen, aus der Klinik berichten oder einfach nur meine Meinung sagen. Auf Ihre Reaktionen freue ich mich. Jubiläum Im März 2015 habe ich mein 20-jähriges Jubiläum als niedergelassene Tierärztin gefeiert. Aus heutiger Sicht eine lange Zeitspanne. Über die vielen Gratulanten habe ich mich riesig gefreut. Was mir bleibt, ist das Bewusstsein, dass ich uneingeschränkt noch immer gerne meinen Beruf ausübe. Herauszufinden, was einem Patienten fehlt, die bestmögliche Therapie zu konzipieren und diese direkt vor Ort dem Tier angedeihen zu lassen, ist das, was mir jeden Tag Freude und Zufriedenheit schenkt. Wenn das Tier gesund wird, macht mich das froh und stolz. Leider hat sich geändert, dass für einige Tierbesitzer nicht mehr die bestmögliche Versorgung ihres Tieres im Fokus steht. Umfang und Qualität der tiermedizinischen Maßnahmen bleiben da manchmal auf der Strecke. Damit muss ich offenbar leben. Neue Technik Die Tiermedizin entwickelt sich ständig weiter. Heute ist es Tierärzten möglich, diagnostisch und therapeutisch zum großen Teil auf humanmedizinischem Niveau zu arbeiten. Dieser Entwicklung tragen wir in der KleintierKlinik Hannover voll und ganz Rechnung. Daher bieten wir seit kurzer Zeit ein neues, innovatives Therapiegerät in unserer Physiotherapie-Abteilung an. Ein KernSpintherapiegerät. Diese Therapie hat schon vielen Menschen geholfen. Warum sollen unsere tierischen Hausgenossen nicht auch davon profitieren? Die Bestrahlung ist schmerzfrei, es wird keine Ruhigstellung oder gar Narkose benötigt und der Erfolg ist nachhaltig, hält

12

berin der Klinik

ng und Inha rärztliche Leitu

Ina Krafzel, Tie

mit dem Bärbel

lange Zeit an - also spricht alles dafür. Für mich ein weiterer Baustein in meinem Bestreben Tieren Schmerz zu ersparen. Kooperation Im August haben wir eine enge Zusammenarbeit mit der Tier Haustierpraxis in Letter gestartet. Mit den beiden Tierärztinnen dort arbeiten wir mehr als gut zusammen. Etliche tierärztliche Fragestellungen können vor Ort gelöst werden. Ob es um eine Impfung ohne langen Anfahrtsweg geht oder den Kauf von Medikamenten und Futtermitteln, all das kann die Haustierpraxis am Wohnort erfüllen. Da auch andere Haustierarztpraxen zunehmend den Profit in der Zusammenarbeit mit uns sehen, wollen wir diese Kooperationen weiter ausbauen. Ich finde, dass der zeitnahe persönliche Austausch der behandelnden Tierärzte aus Praxis und meiner Klinik immer im Sinne unserer Tiere ist. Ausblick Auch 2015 wird wieder zu kurz gewesen sein, um alle geplanten Vorhaben in die Tat umzusetzen. Ein Gefühl, das wohl jedermann zum Jahreswechsel umtreibt. Was ich ganz sicher weiß, ist, dass wir auch in 2016 wie gewohnt für Mensch und Tier da sein werden. Wir möchten noch enger mit allen unseren Tierhaltern in Kontakt stehen, wir werden unseren Service weiter ausbauen und alles in unserer Macht Stehende tun, um die uns anvertrauten Tiere tiermedizinisch bestmöglich und mit viel Herz zu versorgen. Zusammen mit meinem Team freue ich mich auf die kommende Zeit, auf Ihr Tier und auf Sie. Ganz im Sinne von Mein Tier. Meine Klinik. Ihre Ina Krafzel

s e l l e Aktu gagement Regionales En ortung soziale Verantw

sonanz

e Was für eine R

cDonald Haus

M Quelle: Ronald

en

Bad Oeynhaus

er rKlinik Hannov

Quelle: Kleintie

Der Social-Media-Eintrag über unsere neue KernSpinresonanztherapie hat allein in den ersten beiden Wochen mehr als 8.000 Besucher interessiert. Wir sind über Ihre Rückmeldungen schlichtweg begeistert und nehmen das Thema deshalb hier im Magazin mehrfach auf. Dem natürlichen Bewegungsdrang von Katzen und Hunden stehen oft Verletzungen, Schmerzen oder das Alter im Wege. Zur Linderung und für mehr Bewegungsfreiheit haben wir weiter investiert und können nun eine innovative und aus der Humanmedizin bereits verlässliche Therapie auch Haustieren zugänglich machen. Die Therapie ist schmerz- und geräuschlos und dadurch besonders stressfrei. Daher eignet sich das hier abgebildete MBST-KernSpintherapiegerät auch für sehr ängstliche und empfindliche tierische Patienten.

Wir lieben Tiere. Doch ebenso liegen uns Menschen und Kinder am Herzen, weshalb sich unser außerklinisches Engagement auf »Menschliches« bezieht. Ein Zuhause auf Zeit für herzkranke Kinder und Ihre Familien bietet das Ronald McDonald Haus Bad Oeyenhausen mit Unterstützung der KleintierKlinik Hannover. Eltern und vor allem Kindern fällt es immer schwer, sich räumlich von den Liebsten trennen zu müssen. Umso mehr bei Krankheiten und medizinischen Notfällen. Dank dieser tollen Einrichtung können jährlich bis zu 250 Familien zusammenbleiben. Für die Kinder bedeutet das auch im Rahmen medizinischer Behandlungen Liebe, Nähe, Geborgenheit, Vertrauen und Hoffnung sowie wichtige seelische Unterstützung in schweren Zeiten. Die Einrichtungen tragen sich zu 100 % aus Spenden. Mehr Informationen finden Sie auf www.mcdonalds-kinderhilfe.org

Weitere Informationen zur Wirkweise und zur praktischen Anwendung finden Sie auf unserer Webseite. Fotos, Videos und Alltagsgeschichten aus der Klinik gibt es auch bei Facebook.

Weitere Projekte, die wir unterstützen: • Kinderhospiz Löwenherz • Freiwillige Feuerwehr Laatzen • Karnevalsgesellschaft Eugenesen Alaaf e.V. (Jugendarbeit)

www.kleintierklinik-hannover.de www.facebook.de/KleintierKlinik.Hannover

Sie wollen auch helfen? Sprechen Sie uns gerne an. [email protected]

13

er i T r h I r ü f rz schlägt

Unser He

Seit 20 Jahren stehen wir unseren Patienten sowie Frauchen und Herrchen in allen Angelegenheiten zur Seite. »Wir«, das ist ein Team aus 52 spezialisierten Tierärzten, bestens ausgebildeten Tiermedizinischen Fachangestellten und Tierpflegern, motivierten Auszubildenden und vielen weiteren engagierten Helfern. Mit Passion und vollem Einsatz sind wir für Ihr Tier da. Unser Ziel ist es, dass Sie sich als Tierhalter jederzeit und in allen Belangen vertrauensvoll an uns wenden können. Deswegen ist

termäntelch

Hunde im Win

die Arbeit in der Klinik für uns mehr als ein Nine-to-Five-Job: Sie erreichen uns 24 Stunden am Tag und 365 Tage im Jahr. Dabei sind wir uns der großen Verantwortung bewusst, die wir für Ihren Liebling übernehmen. Sie zu tragen ist unsere Leidenschaft. Auf den 1.000 Quadratmetern unserer umfangreich ausgerüsteten Klinik gibt es stets nur einen Dreh- und Angelpunkt: Sie und Ihr Tier. Wir freuen uns auf Sie.

en

lett

.com/Phil Scar

Quelle: iStock

rstock.com

Quelle: shutte

Wir Hundehalter und die Fellnasen selbst können ja ganz schön bunt sein. Vor allem jetzt, zur kalten Jahreszeit. Wintermäntelchen in all ihrer Farbpracht und diversen Designs sorgen mancherorts für Gesprächsstoff... Angesagte Farben des Winters sind z.B. kräftige Rottöne von Tomate bis Marsala oder auch Erdtöne wie Cognac und Senfgelb. Schön zu kombinieren mit der Garderobe von Frauchen und Herrchen. Laut Mode-Scouts von Hundewiesen und Stadtboulevards sind auch Weiß- und Sandtöne im Trend. Beim Schmuddelwetter werden die allerdings auch schnell mal grau. Ein ernster Aspekt noch: Für einige Rassen ohne Unterfell oder mit Erkrankungen (z.B. Bewegungsapparat, Nieren) können Mäntelchen tatsächlich einen Nutzen bringen. Schutz vor Kälte und Nässe.

14

... t z t e L r e Zu gut ...habe ich, die Lisbeth, als »Oberschwester« der Klinik auch und gerade in der Neuaufmachung der Tierisch gut! das Wort. Zunächst: Wie alle die, die regelmäßig und/oder schon lange in unsere Klinik kommen, wissen, habe ich es leider »arg an den Knochen«. Mein Frauchen Ina Krafzel, die hat als Tierärztin gerade in Bezug auf die Gelenke echt viel Ahnung, kümmert sich deshalb ganz besonders um mich. Das ist super wichtig, da der zweite Corgi im Haushalt, das Bärbel, offensichtlich gar keine Probleme hat und ich zusehen muss mitzuhalten. Menno, dabei ist das Bärbel doch auch schon 6 und ich gerade mal 10 Jahre alt. Und so warten Frauchen und ich weiter darauf, dass die Schwarze endlich mal ruhiger wird... Seit meiner Bestrahlung im neuen KernSpintherapiegerät - puh, in der Summe 7 x 1 Stunde stillsitzen (ich berichtete Euch bereits über Facebook) geht es mir echt besser. Ich stehe ruckzuck auf, humpele dann gar nicht mehr und das auch nicht, wenn es beim Spielen, was ich jetzt definitiv wieder lieber tue, mal wieder »hoch hergeht«. Ich zeige dem Bärbel jetzt schon mal wieder, wo es langgeht. Als kleine Randinfo: Ich spiele am liebsten mit Stöckchen und Schuhen... Außerdem: Corgis zwicken bei der Kuh zum Treiben als originäre Kuhhütehunde - und

a kuchen mit B Hunde-Honig

2 41 Tassen Kartoffelflocken 1 4 Tasse Wasser 1 Ei 1 3 Tasse pürierte Bananen 1 TL Honig

er rKlinik Hannov

Quelle: Kleintie

damit auch beim Partnerhund - immer zunächst in die Beine. Auch der Mensch wird in Waden und Hacken gekniffen - Kuh und Mensch werden von Corgis offensichtlich gleich (wert-) geschätzt. Dann knickt das Gegenüber ein. Der nächste Biss erfolgt am Hals (beim Hundefreund liebevoll). Leider ist insbesondere bei meinem Herrchen, so ich den ins Bein und somit in die Hose kneife, diese gelocht, das findet er gar nicht gut! Wie auch immer, ich sag Euch jetzt noch ein paar Sachen, die ich außerdem toll finde beziehungsweise auf die ich mich alsbald freue: Angefangen von 14°C und Nieselregen bis zum ersten Schnee, zum darin Herumtollen und mit der Nase Spuren ziehen, über tolle Kauartikel, wie Honignasen, megagroße Stöckchen (schlapp eins fünfzig lang), mag ich es ganz doll »durchgekruschelt« werden, dass es wichtig ist, dass ich immer aufpasse, sprich belle (was alle aufregt!), dass mich grundsätzlich jeder mag, dass mein Frauchen immer mal wieder »Ach, mein Lisbeth« zu mir sagt... Und mein Zuhause, wo ich am liebsten bin. Ich wünsche allen Zwei- und Vierbeinern eine tolle und gesunde Zeit und die Erkenntnis, dass es zwar wichtig ist, Spaß zu haben, dass das aber nicht alles ist. Eure Lisbeth

na n e n

Alle Zutaten gut vermixen. Den Teig in kleinen Portionen auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech löffeln und in möglichst gleichmäßige, flache Formen bringen.

e Emil

.com/Mm Quelle: iStock

Foto noch

Bei 150 °C etwa 25 bis 30 Minuten backen und anschließend gut auskühlen lassen.

15

SANA PFERD

nquelle ! ei t ro P e h sc ri ie t e n ei r u N Für Hunde und Katzen

IN KLINISCHEN STUDIEN GETESTET

PFERD DIE LÖSUNG BEI FUTTERMITTEL-ALLERGIEN Spezielle Diätnahrung mit Pferdefleisch als einzige tierische Proteinquelle.

MEHR INFOS KOSTENFREI UNTER 08 00 / 66 55 220 ODER IM WEB WWW.VET-CONCEPT.DE