THS 845 Digitaler HD+ SmartTV Satelliten Receiver Bedienungsanleitung User Manual

Evolution. Emotion. Passion. www.thomsonstb.net

L

MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DOLBY LABORATORIES. DOLBY AUDIO AND THE DOUBLE D-SYMBOL ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES

SAT OUT 13/18 V

400 mA

SAT IN

D

USB: 5 V

ON

VIDEO

MODEL DIGITAL SATELLITE HD+ SMARTTV RECEIVER THS845

USB

500 mA

OPTICAL S/PDIF

COAXIAL S/PDIF

OFF

R

AUDIO

ETHERNET

DC IN

12 V 2A 24 W max.

L

MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DOLBY LABORATORIES. DOLBY AUDIO AND THE DOUBLE D-SYMBOL ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES

SAT OUT 13/18 V

400 mA

SAT IN

D

USB: 5 V

USB

500 mA

MODEL DIGITAL SATELLITE HD+ SMARTTV RECEIVER THS845 MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DOLBY LABORATORIES. DOLBY AUDIO AND THE DOUBLE D-SYMBOL ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES

SAT OUT 13/18 V

400 mA

SAT IN

USB: 5 V

ON

VIDEO

MODEL DIGITAL SATELLITE HD+ SMARTTV RECEIVER THS845

USB

500 mA

OPTICAL S/PDIF

COAXIAL S/PDIF

OFF

R

AUDIO

ETHERNET

DC IN

12 V 2A 24 W max.

THOMSON ist eine Marke von TECHNICOLOR S.A. lizenziert zur Nutzung an STRONG Europa Vertreten durch THOMSON Ges.m.b.H. • Franz-Josefs-Kai 1 • 1010 Wien • Österreich Email: [email protected] 16 Oct 2015 17:18

1.0 Einleitung 2 1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen 2 1.2 Lagerung 3 1.3 Geräte Installation 3 1.4 Zubehör 3 1.5 Verwendung externer USB Speichermedien 3 2.0 Ihr Receiver 4 2.1 WERKSSEITIGER PIN-CODE: 0000 4 2.2 Vorderseite 4 2.3 Seitenansicht 4 2.4 Rückseite 4 2.5 Fernbedienung 5 2.6 Benutzung des Mauszeigers 6 2.7 Verwenden der Fernbedienung 6 2.8 Verwenden der Tastatur 6 3.0 Anschlüsse 7 3.1 Anschluss der Antenne oder LNB (Low Noise Block) 7 3.2 Anschluss an den Fernseher 7 3.3 Anschluss an Heimnetzwerk 7 3.4 Anschluss an DVD-Rekorder oder Video-Rekorder8 3.5 Anschluss an Stromversorgung 8 4.0 Erstinstallation 8 4.1 Sprachauswahl und Tuner-Einstellungen 8 4.2 Antenneneinstellungen 8 4.3 Erweiterte Einstellungen 8 4.4 Kanalsuche 9 5.0 Basisbedienung 10 5.1 Programmauswahl 10 5.2 Lautstärkeneinstellung 10 5.3 Programminformationen (Info-Banner) 10 5.4 Zu Favoriten hinzufügen 11 5.5 Untertitel und Audiokanäle 11 5.6 Bildeinstellungen 11 5.7 Bildauflösung 11 5.8 Tonformat 11 5.9 Sleep Timer 11 5.10 Teletext 11 5.11 Standby-Mode 12

6.0 Hauptmenü 12 6.1 TV 12 6.2 Programmführer/EPG 12 6.3 Media 12 6.4 Web 12 6.5 Einstellungsmenü 12 7.0 HbbTV 13 8.0 Programmführer 13 8.1 Full Guide – Listenansicht 13 8.2 Full Guide - Kanalansicht 14 8.3 Mini Guide 14 9.0 Einstellungen 14 9.1 Benutzereinstellungen 14 9.2 Zeit und Datum 15 9.3 Sprachen 15 9.4 Aufnahme 15 9.5 Kindersicherung 15 9.6 Netzwerkeinstellungen 16 9.7 Browser 16 9.8 Sendersuchlauf 17 9.9 Werkseinstellungen 18 9.10 Systemaktualisierung 18 9.11 Systeminformationen 18 9.12 Audio/Video 19 9.13 Antenne 19 9.14 Smartkarte 19 10.0 Senderlisten bearbeiten 19 10.1 Favoritenlisten 19 11.0 Video-, Foto- und Musikübertragung über das Heimnetzwerk 20 11.1 Flash Content-Unterstützung 20 12.0 FEHLERBEHEBUNG 20 13.0 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 22 14.0 Allgemeine Geschäftsbedingungen HD+23 15.0 Allgemeine Geschäftsbedingungen HD+ SmartTV 25

21 Oct 2015 12:40

THOMSON erklärt, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien CE 2004/108/EC und 73/23/EC sowie RoHS 2002/95/EC entspricht. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. In Folge kontinuierlicher Forschung und Entwicklung können sich Spezifikationen, Form und Aussehen der Produkte ändern. In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby Audio, Dolby Digital, Dolby Digital Plus und das Doppel-D Symbol sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories. ASTRA ist ein eingetragenes Warenzeichen von SES ASTR., NagraVision ist ein eingetragenes Warenzeichen von Kudelski SA. HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Die HD+ Karte und HD+ SmartTV sind ausschließlich für die Nutzung in der Bundesrepublik Deutschland bestimmt. Microsoft PlayReady ist eine eingetragene Marke von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. HbbTV und das Logo sind Warenzeichen der HbbTV Association. Unicable ist ein eingetragenes Warenzeichen von FTA Comunications SARL. Alle anderen Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. © THOMSON 2015. Alle Rechte vorbehalten.

P1 

Deutsch

INHALTSVERZEICHNIS

Licenses ANY USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER OTHER THAN PERSONAL USE THAT COMPLIES WITH THE MPEG-2 STANDARD FOR ENCODING VIDEO INFORMATION FOR PACKAGED MEDIA IS EXPRESSLY PROHIBITED WITHOUT A LICENSE UNDER APPLICABLE PATENTS IN THE MPEG-2 PATENT PORTFOLIO, WHICH LICENSE IS AVAILABLE FROM MPEG LA, LLC, 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E, Greenwood Village, Colorado 80111 U.S.A. THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW. MPEGLA.COM This product contains one or more programs protected under international and U.S. copyright laws as unpublished works. They are confidential and proprietary to Dolby® Laboratories. Their reproduction or disclosure, in whole or in part, or the production of derivative works therefrom without the express permission of Dolby® Laboratories is prohibited. Copyright 2003-2009 by Dolby® Laboratories. All rights reserved.

1.0 Einleitung 1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen Betreiben Sie Ihren Receiver nicht: •• In einem geschlossenen oder unzureichend belüfteten Schrank, unmittelbar auf oder unter anderen Geräten und wenn die Lüftungsschlitze des Gehäuses abgedeckt sind. Setzen Sie Ihren Receiver und das Zubehör Folgendem nicht aus: •• Direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Geräten, die Hitze abstrahlen, Regen oder intensiver Feuchtigkeit, starken Vibrationen und schweren Stößen, die den Receiver nachhaltig beschädigen können sowie magnetischen Gegenständen (Lautsprecherboxen, Transformatoren usw.) •• Benutzen Sie kein beschädigtes Netzkabel. Es könnte ein Brand entstehen oder Ihnen einen Stromschlag versetzen. Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an. Sie könnten einen Stromschlag erhalten. •• Benutzen Sie keine alkoholhaltigen oder ammoniakhaltigen Reinigungsmittel, um den Receiver zu reinigen. Falls nötig, können Sie Ihren Receiver mit einem weichen, leicht feuchten Tuch und milder Seifenlösung reinigen. Trennen Sie jedoch das Gerät vorher vom Netz. Stellen Sie sicher, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten durch die Lüftungsschlitze des Gehäuses ins Innere des Geräts gelangen, es besteht Brand- oder Stromschlag-Gefahr. •• Stellen oder legen Sie keine Gegenstände auf den Receiver, es könnte die Kühlung der Komponenten im Innern des Gerätes behindern. •• Die Lüftungsschlitze sollen für eine ausreichende Belüftung der Elektronik sorgen und den Receiver vor Überhitzung schützen. Sie dürfen keinesfalls abgedeckt oder blockiert werden. Platzieren Sie den Receiver keinesfalls auf Betten, Sofas, in Bücherregalen, Einbauschränken oder der Heizung. •• Die Fernbedienung übermittelt einen direkten Infrarotstrahl. Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung während der Bedienung auf den Sensor ausgerichtet ist. Verhindern Sie mögliche Beeinträchtigungen durch Objekte, direkte Sonneneinstrahlung oder andere starke Lichtquellen. Sollten Sie derartige Störfaktoren lokalisieren, entfernen Sie diese, um eine uneingeschränkte Funktion der Fernbedienung zu gewährleisten.

P2 EINLEITUNG

1.2 Lagerung Ihr Receiver wurde vor dem Versand sorgfältig überprüft und verpackt. Beim Auspacken achten Sie bitte darauf, dass alles Zubehör vorhanden ist. Halten Sie die Transportverpackung von Kleinkindern fern. Wir empfehlen, die Kartonage für die Dauer der Garantie aufzubewahren, da im Falle einer Reparatur oder eines Garantiefalls der Receiver optimal für den Versand geschützt wird.

1.3 Geräte Installation Wir empfehlen Ihnen, Ihr Gerät von einem Fachmann installieren zu lassen. Andernfalls halten Sie sich bitte an folgende Anweisungen: •• Halten Sie die Bedienungsanleitung für Ihren Fernseher und ihre Antenne/Antenneninstallation bereit. •• Überprüfen Sie Ihre Anschlusskabel auf: Beschädigung, gute Qualität und deren Schirmung. •• Überprüfen Sie alle Komponenten ihrer Installation auf einwandfreie Funktion. Diese Anleitung enthält alle Hinweise um Ihren Receiver anschließen zu können. Folgende Symbole werden verwendet: Achtung: Wichtiger Warnhinweis. Hinweis: Nützlicher Hinweis MENU oder Fette Buchstaben weisen auf eine Taste der Fernbedienung hin. Kursive Buchstaben weisen auf einen Menüpunkt hin. Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie diese bei einer Sammelstelle für Altbatterien ab!

1.4 Zubehör •• 1 Benutzerhandbuch •• 1 Fernbedienung •• 2 Lithium 3 V CR2032 Batterien •• 1 Netzadapter 12 Volt DC, 2 Ampere •• 1 HD+ smartcard

1.5 Verwendung externer USB Speichermedien •• Wir empfehlen die Verwendung von USB 2.0 Speichermedien. Falls Ihr Gerät nicht USB 2.0 kompatibel ist, kann es Fehler bei der Aufnahme, beim Abspielen und anderen Multimediafunktionen geben. •• Wenn Sie eine externe Festplatte benutzen, berücksichtigen Sie bitte, dass die Leistungsaufnahme des Speichermediums, jene Ihres Receivers (5V/500 mA) überschreiten kann. Sollte dies der Fall sein, schließen Sie Ihre USB-Festplatte bitte an ein entsprechendes externes Netzteil. •• THOMSON kann keine Garantie für eine Kompatibilität zu allen USB Speichermedien übernehmen.

P3 EINLEITUNG

Deutsch

Sicherheitsvorkehrungen •• Öffnen Sie niemals das Gehäuse! Das Innere des Receivers steht unter Spannung. Ihre Garantieansprüche erlöschen, wenn der Receiver durch Unbefugte geöffnet wird. Überlassen Sie nicht ausführbare Installations- oder Servicetätigkeiten nur qualifiziertem Fachpersonal. •• Trennen Sie den Receiver vom Stromnetz, bevor Sie Kabel anschließen oder diesen längere Zeit nicht nutzen. Warten Sie einige Sekunden, nachdem Sie den Receiver ausgeschaltet haben, bevor Sie ihn bewegen oder andere Geräte anschließen. Bei einem Gewitter ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie den Anschluss zur Antenne/Antennenanlage. •• Bitte beachten Sie, dass Sie nur Anschluss- und Verlängerungskabel verwenden, die für die gesamte Leistungsaufnahme aller angeschlossenen Geräte ausreichend bemessen sind. Stellen Sie sicher, dass Ihre örtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild Ihres Receivers angegebenen übereinstimmt. Sollte der Receiver trotz Beachtung aller Hinweise in dieser Anleitung nicht einwandfrei funktionieren, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder die entsprechende Servicestelle.

•• Wir weisen darauf hin, keine wichtigen Informationen oder Daten auf dem USB Gerät, welches Sie für die Aufnahmen verwenden, zu speichern. Machen Sie vor der Verwendung mit dem Receiver immer ein Backup Ihrer Daten. THOMSON übernimmt keine Haftung für Verlust oder Beschädigung von Daten oder deren Folgeschäden. •• Versichern Sie sich, dass Ihr USB Speichermedium bereits auf NTFS oder Ext2 formatiert wurde, um alle Multimedia- und Aufnahme- Funktionen zu gewährleisten. Sie können das Speichermedium auch durch den Receiver formatieren. •• THOMSON kann keine Garantie für die Wiedergabe von Dateien übernehmen, selbst wenn das Format mit den hier aufgeführten übereinstimmt, da die erfolgreiche Wiedergabe auch von den verwendeten Codecs, Daten Bitrate und Auflösung abhängt (alle MPEG-Codec-Formate werden unterstützt).

2.0 Ihr Receiver 2.1 WERKSSEITIGER PIN-CODE: 0000 2.2 Vorderseite 1. 2. 3. 4. 5.

Standby/EIN Schalter Navigationstasten LED Display Indikator LED IR Sensor

Fig.1 Schaltet den Receiver ein oder in Standby Können im OSD zur Navigation benutzt werden Zeigt die Kanalnummer oder Uhrzeit bzw. Videotext-Seite oder PVR-Modus an GRÜN zeigt an, dass der Receiver in Betrieb ist Empfängt die Befehle der Fernbedienung

2.3 Seitenansicht Fig.2 1. Smartkarteneinschub Zum Einschieben Ihrer HD+ Smartkarte

2.4 Rückseite 1. SAT OUT 2. SAT IN 3. USB 4. HDMI 5. S/PDIF (Opt.) 6. VIDEO 7. S/PDIF (Coax) 8. AUDIO L/R 9. Ethernet 10. DC IN 11. ON/OFF

Fig.3 Zum Durchschleifen des Satellitensignals an einen zweiten Receiver Zum Anschluss des Koaxial-Kabels Ihrer Antenne für den Empfang von Satelliten-Signalen Zum Anschluss Ihres USB-Speichermediums Zum Anschluss Ihres Receivers an Ihren Fernseher mittels HDMI-Kabel Zum Anschluss (digitales Audiosignal) an eine HiFi- oder Heimkino-Anlage, die über einen entsprechenden optischen Audio-Eingang verfügt Zum Anschluss Ihres Receivers an Ihren Fernseher oder ein DVD/VCR Gerät für analoge Videosignale (dieser Anschluss unterstützt nur TV in Standard Definition) Zum Anschluss (digitales Audiosignal) an eine HiFi- oder Heimkino-Anlage, die über einen koaxialen Audio-Eingang verfügt Zum Anschluss von TV-/Hi-Fi/Verstärker-Anlage Zur Herstellung einer Internetverbindung bzw zum Anschluss an ein Routergerät Zum Anschluss des Netzadapters (Eingang ~230 V 50/60 Hz /Ausgang 12 V, 2 A DC ) Zum Ein- und Ausschalten des Receivers

HINWEIS: Schließen Sie alle Komponenten an den Receiver an, bevor Sie das Fernsehgerät einschalten und den Receiver mit Strom versorgen. Schalten Sie immer zuerst den Receiver ein und danach erst den Fernseher.

P4 IHR RECEIVER

2.5 Fernbedienung Fig. 4 Erstinstallation In Ihrer Fernbedienung sind bereits zwei 3V Lithium CR2032 Batterien eingelegt. Bitte ziehen Sie vor dem ersten Gebrauch die Plastikfolie aus Ihrer Fernbedienung heraus, um die Batterien zu aktivieren. Batterienaustausch Öffnen Sie das Batteriefach mit einem Schraubenzieher. Legen Sie die Batterien mit der „+“ gekennzeichneten Seite nach oben in das Batteriefach. Schieben Sie sie das Batteriefach zurück in die Fernbedienung bis dieses einrastet. ACHTUNG: Batterien sind nicht wiederaufladbar und sollten niemals auseinandergebaut, kurzgeschlossen oder mit anderen Batterien gemischt werden. 2.5.2 Vorderseite Fig. 5 Ihr Receiver ist mit einer fortschrittlichen Tastatur-Fernbedienung ausgestattet, die das Internetsurfen einfach und benutzerfreundlich ermöglicht. 1. q Schaltet den Receiver EIN bzw. in den Standby Modus 2. ! Schaltet den Audioausgang des Receivers stumm 3. FARBTASTEN Stehen für eine Funktion im Bildschirmmenü 4. TV/Radio Zeigt TV- und Radio-Kanalliste an 5. Sub/Audio Zeigt die verfügbaren Untertitel und Audiokanäle an 6. Media Zugang zu angeschlossenen Mediengeräten 7. Web Zugang zu Lesezeichen, Webseiten und HD+ SmartTV Webportal 8. Guide Zeigt den TV-Programmführer 9. Info Zeigt detaillierte Programminformationen 10. Fav Wählt die Favoritenliste aus, 11. Exit Hiermit beenden Sie ein Menü, das gerade auf dem Bildschirm angezeigt wird 12. p q t u Navigation auf-/abwärts, Navigation links/rechts, 13. OK Öffnen von aktueller Kanalliste, Untermenüs und Bestätigung von Änderungen 14. Back Zwischen kürzlich angesehenen Kanälen wechseln 15. V +/V - Lautstärke erhöhen/absenken 16. P+/P- Kanal auf/ab 17. Menu Zeigt das Hauptmenü am Bildschirm 18. 0~9 Tastenblock für nummerische und textliche Eingaben 19. 4 Aufnahme und Wiedergabetasten 20. Aufrufen des Teletextes, sofern verfügbar 21. V-Format Wählt die Bildschirmauflösung Vergrößerung zur Vollbildansicht 22. 23. Playback Tastenfeld zur Kontrolle der Wiedergabeoptionen (siehe nachfolgend) Fig. 6 1. 7 5 Anwählen von schnellen/langsamen Rücklauf 2. 2 1 Aktivieren von Wiedergabe/Pause 3. 3 Stoppt einen Abspielvorgang 4. 6 8 Anwählen von schnellen/langsamen Vorlauf P5 IHR RECEIVER

Deutsch

2.5.1 Batterien

5. { Halten Sie diese Taste gedrückt, um während einer Wiedergabe zurück zu springen 6. } Halten Sie diese Taste gedrückt, um während einer Wiedergabe vorwärts zu springen 2.5.3 Rückseite/Tastatur Fig. 7 1. 2. ALTGr 3. ALT 4. ALTGr +

Tastatur entsperren / LED-Anzeige bei Tastendruck Aktivieren der ALTGr Funktionen Aktivieren der ALT Funktionen / ALT +

5. CAPS 6. ALTGr + Back 7. ALT + Menu 8. ALTGr + Fwd 9. ALT + OK 10. ALT + Esc 11. ALTGr + / ALTGr + 12. ALTGr + 13. 14. ALTGr + 15. ALTGr + 16. Batterienfach

Einfügen von Vorwärts-Tabulator / Rückwärts-Tabulator Groß und Kleinbuchstaben auswählen Aufrufen der vorherigen Seite/Zurückgehen Anzeigen des Hauptmenüs bzw. Eingabeleiste im Browser Aufrufen der nächsten Seite/Vorwärtsgehen Bestätigen eines Befehls/Aufrufs Löschen bzw. Beenden eines Befehls/Aufrufs Vergrößern/Verkleinern eines Fensters Aufrufen einer Startseite Zeigen Bildschirm-Anweisungen zu Farbtasten Anlegen von Favoritenseiten und Lesezeichen Zum Aktivieren der Mauszeiger-Funktion

ACHTUNG: Um die in Gelb angegebenen Tastenfunktionen zu verwenden, müssen Sie zuerst die ALTGr – Taste drücken und bei Tastenfunktionen in Blau die ALT – Taste.

2.6 Benutzung des Mauszeigers Fig. 8 Entsperrtaste. 1. Stellen Sie sicher, dass die Tastatur entsichert ist. Drücken Sie dafür die Taste, um den Mauszeiger zu aktivieren 2. Drücken Sie die ALTGr Taste und anschließend die oder zu deaktivieren. 3. Benutzen Sie die Pfeiltasten t u p q um den Mauszeiger auf dem Bildschirm zu bewegen. , um Web-Links oder Befehle aufzurufen. 4. Drücken Sie ALT +

2.7 Verwenden der Fernbedienung Fig. 9 Halten Sie die Fernbedienung in Richtung der Front des Receivers. Ihre Fernbedienung hat eine Reichweite von bis zu 5 Metern in einem Winkel von bis zu 30 Grad. Achtung: Die Fernbedienung funktioniert nicht, wenn der IR Sensor durch Gegenstände blockiert, oder von grellem Licht bzw. direkten Sonnenlicht beeinträchtigt wird.

2.8 Verwenden der Tastatur Für eine funktionierende Verwendung, drehen Sie die Fernbedienung um und richten Sie die Tastatur auf den Receiver. Tippen Sie nun Ihre Buchstaben ein - wie auf einer normalen Computertastatur.

P6 IHR RECEIVER

Fig. 10 Dieses Kapitel erklärt die wichtigsten Funktionen, um das Fernsehsignal auf Ihrem Receiver einzurichten. Bitte beachten Sie, dass zusätzliche Anpassungen notwendig sein könnten. Achtung: Bitte den Receiver noch nicht mit dem Stromnetz verbinden.

3.1 Anschluss der Antenne oder LNB (Low Noise Block) Fig. 10 Sie können den LNB direkt am Receiver anschließen, indem Sie ihn mit Hilfe eines Koaxialkabels an die “SAT IN” Buchse des Receivers anschließen. Sie können den Durchschleif-Anschluss “SAT OUT“ benutzen, um einen zweiten Receiver anzuschließen. 3.1.1 Anschluss mittels DiSEqC 1.0/1.1 Schalter Fig. 11 •• Verbinden Sie Ihre LNBs mit dem Eingang ihres DiSEqC 1.0/1.1 Schalters (oder Unicable-Multischalters) mit Hilfe eines hochwertigen Koaxial-Kabels und passenden „F-Steckern“. •• Verbinden Sie den Ausgang des DiSEqC 1.0/1.1 Schalters mit dem SAT IN-Anschluss Ihres Receivers. •• Schließen Sie die Netzteil-Buchse an den Receiver und das andere Ende an eine geeignete Steckdose.

3.2 Anschluss an den Fernseher Fig. 10 •• Der Receiver und der TV können mit Hilfe eines HDMI Kabels verbunden werden. •• Verbinden Sie einfach die beiden Enden des von Ihnen für den Anschluss vom Receiver zum TV ausgewählten Kabels mit den jeweiligen Buchsen beider Geräte.

3.3 Anschluss an Heimnetzwerk Fig. 10 Der Receiver verbindet sich mit dem Internet über den Router oder das DSL Kabel / Modem. Der Receiver kann sich über die Netzwerk- oder WLAN-Schnittstelle mit dem Internet verbinden, je nach dem welche Schnittstelle von Ihrem Router oder DSL / Modem unterstützt wird. 3.3.1 Verbindung über Ethernetanschluss Fig. 10 Verbinden Sie ein Ende eines CAT5 oder ein höherwertiges Ethernetkabel an die mit Ethernet gekennzeichnete Buchse Ihres Receivers und das andere Ende an den RJ45 Anschluss Ihres Routers oder Modems. 3.3.2 Verbindung mit USB WLAN Fig. 10 Stecken Sie den USB-Stick/Adapter in einen der beiden USB-Buchsen auf der Receiver-Rückseite. Im Netzwerk-Menü gehen Sie für die WLAN-Option folgendermaßen vor: Network name (SSID): Wählen Sie den Namen Ihres WLAN-Netzwerkzuganges aus der Liste aus. Security Type (WEP, WPA, WPA2): Dieser Receiver unterstützt WEP 40/128bit ASclI, WEP 40/128bit HEX, WPA and WPA2. Die Sicherheitseinstellungen des WLAN-Netzwerkes und des Receivers sollten ident sein. Password: Für die Verwendung von Security Type wählen Sie ein Passwort. Das selbe Passwort muss in Ihre WLAN- Einstellungen übernommen werden.

P7 ANSCHLÜSSE

Deutsch

3.0 Anschlüsse

3.4 Anschluss an DVD-Rekorder oder Video-Rekorder Fig. 10 DVD- oder Videorekorder können über die RCA-Ausgänge (über Video oder Analog-Stereoaudio L/R) angeschlossen werden. HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass der A/V Ausgang des DVD- oder VCR-Rekorders direkt an das TV-Gerät und nicht an den Receiver angeschlossen wird.

3.5 Anschluss an Stromversorgung Fig. 10 Nachdem alle Kabel angeschlossen sind, kann der Receiver nun am mit bem beigelegten Netzadapter an die Steckdose angeschlossen werden. Danach stellen Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Receivers auf die Position 1 (ON). ACHTUNG: Schließen Sie alle Komponenten an den Receiver an, bevor Sie das Fernsehgerät einschalten und den Receiver mit Strom versorgen. Schalten Sie immer zuerst den Receiver ein und danach erst den Fernseher.

4.0 Erstinstallation Wenn Sie den Receiver zum ersten Mal einschalten, wird sich das Menü Schnelleinstieg öffnen, um Sie durch die Anfangseinstellungen zu führen. Dieses Menü erscheint auch, wenn Sie den Receiver auf Werkseinstellungen setzen. Benutzen Sie die GRÜNE und ROTE Taste auf der Fernbedienung um zum nächsten Punkt zu gelangen und die Richtungstasten an Ihrer Fernbedienung, um Einstellungen zu ändern und die OK Taste um Ihre Auswahl zu bestätigen.

4.1 Sprachauswahl und Tuner-Einstellungen Hier können Sie die Menüsprachen Ihres Receivers sowie den betreffenden Tuner einrichten. Nach der ersten Inbetriebnahme des Gerätes wird die Sprachauswahl angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den t u Tasten und drücken Sie OK zur Bestätigung. Wählen Sie Signalquelle für einen extern verbundenen SAT-IP-Server. In den meisten Fällen wird die Einstellung Interner lokaler Tuner bevorzugt. Drücken Sie die GRÜNE Taste auf der Fernbedienung, um zu den Antenneneinstellungen zu gelangen.

4.2 Antenneneinstellungen Hier kann der Antennentyp, der an Ihrem Receiver angeschlossen ist, bestimmt werden. Gehen Sie hier nach der folgenden Anleitung vor. Wählen Sie die Satelliten, die Sie mit Ihrem Receiver empfangen möchten. Jeder Satellit in der Liste ist bereits voreingestellt. Um diese Einstellungen zu ändern, drücken Sie bitte die BLAUE Taste (siehe Kapitel Erweiterte Einstellungen). Für die Verwendung von Astra 19.2 Satelliten, können diesen Einstellungsschritt überspringen. Fahren Sie mit Kapitel 4.4 Kanalsuche fort.

4.3 Erweiterte Einstellungen LNB Typ:

Satellit:

P8 ERSTINSTALLATION

Wählen Sie Universal für die meisten Standard-LNBs oder Unicable, wenn Sie Unicable (SatCR) benutzen. Bei der Auswahl zwischen Unicable-LNB und UnicableMultischalter werden direkt die voreingestellten Frequenzen gesetzt um die Installation zu erleichtern. Verwenden Sie diese Option für den Satelliten, den Sie einstellen möchten. Benutzen Sie dazu die FARBTASTEN an der Fernbedienung (wie am unteren Bildschirmrand gezeigt) um von jedem einzelnen Satelliten die Position einzustellen, einen Satelliten hinzuzufügen oder zu löschen.

4.4 Kanalsuche Um Ihre Programme einzurichten, müssen Sie zuerst eine Kanalsuche durchführen - mit oder ohne Smartkarte. Für HD+ Kanäle müssen Sie die HD+ Smartkarte auf der rechten Seite des Receivers einschieben. Der Receiver richtet in weiterer Folge die komplette HD+ Programmpalette (FTA und verschlüsselt) für Sie ein. Hinweis: Wenn Sie nur FTA-Programme einrichten möchten, ist kein Smartkarten-Einschub notwendig. Wählen Sie die Art der Suche, die der Assistent durchführen soll: •• Wählen Sie Automatik (HD+), um Kanäle aus dem HD+ Angebot zu suchen. •• Wählen Sie Satellit, um nach allen Programmen des ausgewählten Satelliten zu suchen. •• Wählen Sie die voreingestellte Kanalliste, die in Deutschland verfügbar ist. Kanäle finden und speichern Wenn die Kanalsuche begonnen hat, werden ein Fortschrittsbalken und eine Liste der gefundenen Kanäle angezeigt. Sie können die Suche jederzeit abbrechen, indem Sie Exit auf Ihrer Fernbedienung drücken. Nachdem die Kanalsuche vollständig ist, drücken Sie die GRÜNE Taste auf Ihrer Fernbedienung, um die Kanäle zu speichern und dann Exit, um das Menü zu verlassen. Achtung: Falls die Hinweise Keine Liste gefunden oder Keine Kanäle gefunden angezeigt werden, überprüfen Sie die Empfangsraten und die Anschlüsse Ihrer Satellitenantennen. P9 ERSTINSTALLATION

Deutsch

LOF Low und High Band: Die LOF (Lokale Oszillator Frequenz) des LNB ist normalerweise am LNB selbst aufgedruckt oder in dessen Beschreibung. Sie können die niedrige und die hohe Frequenz einstellen, die zum LNB passt. In der Regel ist die hier keine Anpassung notwendig. Bandumschaltung: Der Receiver benutzt ein 22 kHz Signal um die Bandumschaltung des LNB zu steuern. Wenn Sie nicht wissen, ob Ihr LNB diese Eigenschaft hat, stellen Sie die Option auf “Auto”. DiSEqC Konfiguration: Sie können bis zu zwei kaskadierbare DiSEqC Schalter am Receiver anschließen. Dieser Menüpunkt erlaubt es Ihnen, den Typ und Eingangsanschluss für jeden Schalter einzustellen. Referenztransponder: Diese Option erlaubt Ihnen einzustellen, welcher Transponder als Referenz zur Anzeige der Signalstärke benuntzt wird. Transponder-Nummer: Hier können Sie einen Transponder aus der Transponderliste auswählen. Sobald Sie einen Transponder ausgewählt haben, stellt sich dieser automatisch ein. Sie können diese Einstellungen auch manuell vornehmen. Frequenz: Stellt die Frequenz des Transponders ein. Polarisation: Stellt die Polarisation des Transponders ein. Symbolrate: Stellt die Symbolrate des Transponders ein. Tuner IF und Channel ID (nur SatCR): Diese Option ermöglicht Ihnen die Unicable Tuner IF und die UnicableKanalkennung für den Receiver einzustellen. Bei einer typischen SatCR-LNB Installation, können Sie mehrere Receiver an einem LNB oder Multiswitch anschließen, wobei jeder Receiver so eingestellt ist, dass er mit einer anderen Unicable-Kanalkennung verbunden wird. Signalstärke und Signalqualität: In den beiden Anzeigebalken auf der rechten Seite des Bildschirms werden die Stärke und Qualität der von der Antenne zum Tuner gesendeten Signale angezeigt. Diese beiden Pegelmesser können während der Feineinstellung der Antennenposition verwendet werden. Die Antenne muss so eingestellt werden, dass eine maximal mögliche Signalstärke und Qualität erreicht wird.

5.0 BASISBEdIENuNg 5.1 Programmauswahl • Sie können dazu die 0~9 Tasten Ihrer Fernbedienung benutzen. • Sie können die Tasten p q Tasten an Ihrer Fernbedienung oder an der Vorderseite des Receivers benutzen. • Sie können die P+/P- Tasten an Ihrer Fernbedienung benutzen • Zur Auswahl einer anderen Kanal- oder Favoritenliste, benutzen Sie die TV/Radio oder fav Taste auf Ihrer Fernbedienung. Im folgenden Fenster wählen Sie bitte die gewünschte Liste mit Hilfe der t u und bestätigen mit Ok.

5.2 Lautstärkeneinstellung • Benutzen Sie die Tasten V+/V- Tasten, um die Lautstärke einzustellen. • Drücken Sie die ! Taste, um den Ton auf stumm zu schalten. HINwEIS:

Die Stumm-Funktion bleibt aktiv während Sie auf andere Programme umschalten.

5.3 Programminformationen (Info-Banner) Fig. 12 Wenn Sie zwischen Programmen hin- und herschalten, wird eine kurze Nachricht für die Programminformation eingeblendet. Sie können die Programminformation auch einblenden, wenn Sie die Info-Taste drücken und die Exit-Taste um die Information wieder auszublenden. 1. Zeigt Kanalnummer und Name 2. Benutzen Sie die p q Tasten der Fernbedienung, um Kanäle zu wechseln 3. Informiert über aktuellen Programmname und Sendezeit 4. Kennzeichnet HbbTV-Verfügbarkeitsanzeige. Die Einblendung diese Symbols bedeutet, dass interaktive Inhalte und Zusatzinformationen verfügbar sein. Mit der ROTEN Taste können Sie diese starten. 5. Informiert über Altersfreigabe (falls verfügbar) 6. Mit der t Taste können Sie durch die Optionen für die Kanäle blättern. Die Symbole am linken unteren Bildschirmrand beschreiben die verfügbaren Optionen 7. Kennzeichnet Signalqualitätsanzeige 8. Gibt Information über Senderstatus (Free to Air oder verschlüsselt) 9. Gibt Teletext-Information (falls verfügbar) 10. Kennzeichnet Fortschrittsbalken zur aktuellen Sendung 11. Signalisiert eine aktuell laufende Aufnahme oder eine geplante Aufnahme 12. Gibt Information über die Lautstärke 13. Gibt Information über aktuelle Zeit und Datum 14. Gibt Information über den Namen und die Sendezeit des nächsten Programms 15. Mit u können Sie durch Programminformationen, miniTV Guide, Full TV Guide und persönlichen Planer blättern Aktivieren Sie den Sleep timer Wählen Sie die Untertitel für ein Programm Wählen Sie die Bildauflösung Aktivieren Sie die Kindersicherung Wählen Sie das Tonformat P10 BASISBEdIENuNg

Zu Favoriten hinzufügen deutsch

Wählen Sie die Audiosprache Wählen Sie das Bildformat

5.4 Zu favoriten hinzufügen Blättern Sie nach links mit t wenn der Info-Banner angezeigt wird. Hier können Sie den aktuellen Kanal einer der angebotenen Listen hinzufügen.

5.5 untertitel und Audiokanäle Manche TV-Sender bieten mehrere Audiokanäle mit Untertitel-Information in verschiedenen europäischen Sprachen an. Drücken Sie die Sub/Audio Taste an Ihrer Fernbedienung, um alle verfügbaren Optionen der Audio-Kanäle einzublenden. Verwenden Sie the t u p q an der Fernbedienung für Ihre Auswahl.

5.6 Bildeinstellungen Blättern Sie nach links mit t, wenn der Info-Banner angezeigt wird. Drücken Sie q und wählen Sie die Bildeinstellung mit den Pfeiltasten t u p q.

5.7 Bildauflösung So können Sie die Bildauflösung einstellen: • Drücken Sie V-format. • Die gegenwärtige Auflösung springt auf den nächsten Wert. • Jedes Mal, wenn Sie V-format drücken, verändert sich die Auflösung in der folgenden Sequenz: 576p -> 720p -> 1080i -> 1080p. Oder blättern Sie nach links mit t bis die TV Auflösung angezeigt wird. Drücken Sie q um die Auflösung einzustellen

5.8 Tonformat Wenn der Info-Banner angezeigt wird, können Sie mit t bis zum Audio-Format Banner blättern. Drücken Sie q und nutzen Sie t u p q, um das Audio-Format einzustellen. HINwEIS:

Dolby DigitalTM und Dolby Digital PlusTM werden entweder zu Stereo Signalen umgewandelt oder direkt über die digitalen Audioausgänge ausgegeben. Einige Dolby DigitalTM Ausstrahlungen enthalten nur Stereo Ton und keinen 5.1 Ton.

5.9 Sleep Timer Sie können den Sleep Timer nutzen, um eine bestimmte Zeit einzustellen (z.B. nachts), zu der sich der Receiver automatisch in Standby ausschalten soll. Diese Funktion ist nützlich, wenn sich z.B. niemand zu der bestimmte Zeit beim Receiver befindet, um ihn manuell auszuschalten. Mit t blättern, bis die Sleep Timer Information erscheint. Hier können Sie nun die gewünschte Zeit einstellen. HINwEIS:

Wenn sich der Receiver in Standby setzt, kann er auch manche TV Geräte mittels “Slow Blanking“ am HDMI-Anschluss mitausschalten.

5.10 Teletext Wenn Teletext Information verfügbar ist, wird dieses Symbol in der Programminformation (EPG) angezeigt. Sie können das Symbol auch an der Fernbedienung drücken um die Information zu bekommen. Mit den numerischen Tasten 0~9 an der Fernbedienung kann eine 3-stellige Seitenzahl eingegeben werden, wenn Videotext verfügbar ist. P11 BASISBEdIENuNg

5.11 Standby-Mode Verwenden Sie den Standby Modus, um den Stromverbrauch zu reduzieren, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist. Im Standby Modus ist der Receiver nicht vollkommen abgeschaltet, sondern nur einige Teile, sodass das Gerät schnell wieder startet, wenn es angeschaltet wird. Im Standby Modus wird die LED Beleuchtung an der Vorderseite des Receiver sichtbar. Falls die Option Ökologisch in den Benutzereinstellungen aktiviert wurde, geht das Gerät in einen Energiesparmodus, vorausgesetzt es wurden keine Aufnahmen programmiert. HINWEIS: Um den Stromverbrauch auf Null zu reduzieren, muss der Netzschalter auf der Rückseite des Receivers auf OFF gestellt werden.

6.0 Hauptmenü Um in das Hauptmenü zu gelangen, drücken Sie MENU. Wenn Sie in einem Menü sind und die MENU Taste drücken, verlassen Sie alle offenen Menüebenen. Die Exit Taste ist nur zum Verlassen der letzten offenen Menüebene vorgesehen.

6.1 TV Um zum aktuellen TV Programm zu wechseln wählen Sie Live TV aus der vorgegeben Liste.

6.2 Programmführer/EPG Es gibt 2 Arten von Programmführern, den Full Guide und den Mini Guide. Dies ermöglicht Ihnen direkten Zugang zu allen TV- und Radio-Listen für einen bestimmten Tag der kommenden Woche. Der EPG (Elektronischer Programmführer) gibt Ihnen Informationen über aktuelle Programme und über Sendezeiten für Programme in der Zukunft liegend. Auf den Mini Guide kann man im Info-Banner zugreifen. Sie finden eine ausführliche Erklärung über den Full Guide und Mini Guide im Kapitel Programmführer. HINWEIS: Damit der EPG richtig funktioniert, müssen Datum und Zeit korrekt eingestellt sein.

6.3 Media Dieser Menüpunkt gibt Ihnen Zugriff auf verschiedene Inhalte auf dem angeschlossenen Datenträger. •• Wählen Sie Alles, um alle verfügbaren Mediendateien einzusehen •• Wählen Sie File, um eine Liste aller Aufnahmen auf dem angeschlossenen Datenträger einzusehen •• Wählen Sie Musik, um alle Musikdateien angezeigt zu bekommen, z.B. MP3 Dateien •• Wählen Sie Fotos, um alle Bilddateien angezeigt zu bekommen, z.B. BMP und JPEG Dateien •• Wählen Sie Heimvideos, um alle Multimediavideos auf dem angeschlossenen Datenträger anzuzeigen, z.B. Videos von einem Camcorder

6.4 Web Dieser Eintrag bietet Ihnen einen direkten Zugang zu dem HD+ SmartTV Portal, oder zur Adressleiste des eingebauten Webbrowsers. ACHTUNG: Webbasierende Dienstleistungen und Applikationen werden von Drittanbietern zur Verfügung gestellt und stehen daher nicht unter der Verantwortung und Kontrolle von THOMSON. Sie können jederzeit geändert oder abgeschaltet werden ohne Ankündigung.

6.5 Einstellungsmenü Um auf diesen Punkt zuzugreifen, drücken Sie MENU und blättern Sie nach unten. Hier können Sie mit den Navigationstasten die Einstellungen auswählen und ändern.

P12 HAUPTMENÜ

Dieser Receiver unterstützt HbbTV (Hybrid Broadcast and Broadband TV). Dies bedeutet, dass er hochwertige Inhalte über Satellit mit aktuellen Nachrichten und der Interaktivität des Internets vereint. Um in den vollen Genuss von HbbTV zu kommen, muss Ihr Receiver mit dem Internet verbunden sein (per WLAN oder LAN). Dank HbbTV wird es Ihnen möglich sein, ständigen Zugriff auf aktuelle Informationen der führenden TV-Sender zu haben, einschließlich Video on demand (VOD), interaktive Werbung, Onlineanwendungen, Spiele und soziale Netzwerke sowie natürlich auch auf weiterführende Programminhalte wie digitaler Videotext oder ein verbesserter EPG. Die HbbTV-Inhalte werden von den TV-Sendern zur Verfügung gestellt und diese signalisieren auch deren Verfügbarkeit. Sobald einer diese Kanäle (ARD, ZDF, RTL, etc.) angewählt wurde, erkennt der Receiver, dass HbbTV Inhalte verfügbar sind und startet den integrierten Webbrowser. Sobald die HbbTV-Inhalte gestartet wurden, sind einige Tasten Ihrer Fernbedienung mit anderen Funktionen belegt, folgen Sie hierzu einfach den entsprechenden Anweisungen am Bildschirm. Durch Drücken der Exit Taste, verlassen Sie die HbbTV- Anwendung und gelangen zurück in den normalen Bedienungsmodus. Die HbbTVFunktionalität kann deaktiviert, automatisch gestartet oder als Benachrichtigen konfiguriert werden. Diese Einstellmöglichkeiten finden Sie im Benutzereinstellungen Menü. HINWEIS: Die Qualität und Verfügbarkeit von HbbTV-Inhalten hängt im großen Maße auch von der Geschwindigkeit Ihres Internetanschlusses ab. HINWEIS: Online- und internetbasierte Dienste und Anwendungen werden von Drittanbietern zur Verfügung gestellt und können jederzeit geändert oder abgeschaltet werden ohne weitere Ankündigung.

8.0 Programmführer Die folgenden Abschnitte geben eine detaillierte Erklärung der 2 Typen von Programmführern: Full Guide und Mini Guide.

8.1 Full Guide – Listenansicht Die Programmvorschau-Listenansicht kann durch Drücken der Taste Guide, über die Programmvorschau, im Hauptmenü oder mit u über das Info-Banner aufgerufen werden. Die Programmvorschau-Daten werden von den TV Kanälen bereitgestellt. Der Receiver blendet ein, was für jeden Kanal an Daten verfügbar ist. Jedoch kann der Receiver nur einblenden, was vom Sender zur Verfügung gestellt wird, und hat keinen Einfluss auf Qualität oder Zuverlässigkeit der Daten. Während Sie fernsehen, werden die Daten geladen und eingeblendet, wenn Sie die Programmvorschau benutzen. HINWEIS:  Keine EPG Information bedeutet, dass dieser Kanal entweder keine Informationen bereitstellt oder diese vom Gerät noch nicht eingelesen wurden. Der Receiver ist imstande, das verfügbare Programm des gegenwärtig ausgewählten Kanals einzublenden wie auch die folgenden Sendungen. Dies gibt Ihnen die Möglichkeit, einen schnellen Überblick über Sendungen zu bekommen, die an diesem Tag oder in den nächsten Tagen ausgestrahlt werden, abhängig von den verfügbaren Daten des Senders. Sie können die Richtungstasten p q verwenden, um spezifische Kanäle auszuwählen und die Richtungstasten t und u um in der Programmvorschau vor- und zurückzublättern. Detaillierte Angaben zum aktuell angewählten Eintrag werden oberhalb des Programmführers eingeblendet. Benutzen Sie die ROTE Taste, um zwischen Full Guide Listenansicht und Quick View zu wechseln. Benutzen Sie die { } Tasten auf der Fernbedienung, um im EPG-Führer vorwärts und rückwärts zu springen. Eine Erinnerung für eine angezeigte Sendung im EPG-Führer kann mit Drücken der OK Taste gesetzt werden.

P13 HBBTV

Deutsch

7.0 HbbTV

8.2 Full Guide - Kanalansicht Drücken Sie die GRÜNE Funktionstaste an Ihrer Fernbedienung, um zwischen der ProgrammvorschauKanalansicht und der Listenansicht hin- und herzuschalten. Die Kanalansicht erleichtert es, einen Überblick über Programme oder einen individuellen Kanal zu bekommen, z.B. um zu sehen, ob derselbe Film öfter ausgestrahlt wird oder um die erstellten Timer zu kontrollieren.

8.3 Mini Guide Wenn der Info Banner eingeblendet ist, kann mittels der rechten Navigationstaste der sogenannte Mini-Guide geöffnet werden. Sie können die Richtungstasten p q verwenden, um spezifische Kanäle auszuwählen und die Richtungstasten t u um in der Programmvorschau vor- und zurückzublättern.

9.0 Einstellungen In diesem Kapitel werden alle Optionen dieses Menüs beschrieben. Mit der u Pfeiltaste können Sie die Optionen aufrufen und mit t wieder schließen. Mit OK können Sie die Menüoptionen anwählen.

9.1 Benutzereinstellungen 9.1.1 Startmodus Wählen Sie ob Ihre HD+ Box mit dem zuletzt gesehenen Kanal oder mit dem Hauptmenü aus dem Standby gestartet werden soll. 9.1.2 Benutzeroberfläche In diesem Menü finden Sie diverse Einstellmöglichkeiten zur Benutzeroberfläche, Anzeigedauer der Einblendung, OSD Transparenz oder die Einstellung der Schriftgrößen. 9.1.3 Kanäle im Speicher Sie können die Anzahl der gespeicherten, zuletzt angesehenen Sender von einem bis zu fünf auswählen. Drücken Sie hierzu die Taste Back auf der Fernbedienung. 9.1.4 Energiekonzept Hier können Sie zwischen drei verschiedenen Modi wählen: Ökologisch: Der Receiver wird hier in den Tiefschlaf Modus versetzt, der Verbrauch sinkt auf unter 1 Watt. Die Startzeit erhöt sich jedoch deutlich auf über 20 Sekunden. Standard: Alle unbenötigten Funktionen werden deaktiviert, der Verbrauch sinkt auf ca. 4 Watt, der Receiver startet in wenigen Sekunden. Schnellstart: Das Gerät startet sehr schnell, der Stromverbrauch ist hier am höchsten. 9.1.5 Auto-Standby Laut EU Verordnung schaltet sich das Gerät automatisch in den Standby, wenn länger als 3 Stunden keine Eingabe (z.b. Programmwechsel) erfolgt ist. Hier können Sie diese Zeitspanne ändern oder komplett deaktivieren. 9.1.6 HbbTV-Modus Automatisch: Benachrichtigen: Auto-Red:

P14 EINSTELLUNGEN

Der HbbTV Service wird automatisch und wie vom TV Sender signalisiert gestartet. Im Infobanner wird signalisiert, sobald HbbTV Inhalte auf einem Sender verfügbar sind, der Service wird dabei nicht gestartet. Der Service kann dann mit der ROTEN Taste gestartet werden. Die HbbTV Anwendung startet automatisch, die Tasten der Fernbedienung bleiben aber dem Live-TV Bild bzw. Menü zugeordnet.

9.2 Zeit und Datum Uhrzeit und Datumsanzeige werden in diesem Menü konfiguriert. Deutsch

9.2.1 Systemzeit automatisch Wenn die Einstellung der Systemzeit auf AN gestellt ist, empfängt der Receiver Uhrzeit und Datum automatisch über das empfangene Signal. HINWEIS: Einige Sender können eine falsche Uhrzeit oder Datum übertragen. 9.2.2 Datum Option um das Datum manuell einzustellen. 9.2.3 Ortszeit Option um die Uhrzeit manuell einzustellen. 9.2.4 Zeitzone Die DVB Standard-Sendezeit und das Datum sind in der GMT Zeitzone. Um die Ortszeit korrekt anzuzeigen, müssen Sie Ihre Ortszeit einstellen. HINWEIS: Wenn die Sommerzeit aktiviert ist, passt der Receiver die Uhrzeiten automatisch an (gültig für Europa). •• Sommerzeit beginnt und endet um 1:00 Uhr morgens GMT (Greenwich mean time). •• Sie fängt am letzten Sonntag im März an. •• Sie endet am letzten Sonntag im Oktober. Dies wird unter Nichtbeachtung von DVB gesendeten Informationen vorgenommen.

9.3 Sprachen In diesem Menü können Sie die Sprachen für das Menü und die ersten und zweiten Untertitel festlegen.

9.4 Aufnahme 9.4.1 Vor Start/nach Ende aufnehmen Hier kann eingerichtet werden, wie viel Zeit vor und nach jeder geplanten Aufnahme zugegeben werden soll. 9.4.2 USB Spannung im Standby Setzen Sie diesen Wert auf AUS, um bei geplanten Aufnahmen in den Stromspar-Standby-Modus zu wechseln, um einen minimalen Energieverbrauch zu erreichen. HINWEIS: Dies kann bei manchen USB/eSATA Speichern zu unerwünschtem Fehlverhalten führen. 9.4.3 Aufnahmemodus Wenn hier AN gewählt wurde, können Sie während einer Aufnahme innerhalb eines Transponders das Programm wechseln. Hinweis: Dies gilt nicht bei HD+ Aufnahmen.

9.5 Kindersicherung Nicht alle TV und Radio-Programme sind für jede Altersgruppe geeignet. Der Receiver ist dafür mit einer Kindersicherungs-Funktion ausgestattet, die es Ihnen ermöglicht, gewisse Menüeinstellungen oder P15 EINSTELLUNGEN

individuelle Programme mit Hilfe eines 4-stelligen Sicherheits-PIN Codes (Personal Identification Number) zu blockieren. Der vorgegebene Code ist 0000. Sie können diesen PIN jederzeit unter PIN Code ändern.

9.6 Netzwerkeinstellungen Der Receiver kann sich über Ihren Router/DSL Modem mit dem Internet verbinden. Mit dieser Verbindung können Sie auf Online Inhalte, Applikationen und Dienstleistungen von Sendern online zugreifen. Benutzen Sie Netzwerk, wenn Ihr Receiver über den Ethernet Anschluss verbunden ist oder WLAN kabelloses Netzwerk, um ihn mit Ihrem WLAN zu verbinden. HINWEIS: Das WLAN-Menü ist nur dann sichtbar, wenn Sie einen WLAN-kompatiblen USB an die Rückseite des Receivers angeschlossen haben (wird nicht in Produktpaket mitgeliefert). 9.6.1 Status Prüfen Sie den aktuellen Status Ihrer Netzwerkverbindung. 9.6.2 Netzwerkspeicher Mehr im Kapitel Video, Foto und Musikübertragung über Heimnetzwerk. 9.6.3 Netzwerkplayer Hier bestimmen Sie die Videoqualität bei HLS Streams.

9.7 Browser Stellen Sie die Parameter des integrierten Webbrowsers bezüglich dem Aufrufen von Webseiten und Onlinemedien ein. 9.7.1 Virtuelle Tastatur Hier können Sie einstellen, ob die virtuelle Tastatur automatisch eingeblendet werden soll, falls im Browser Modus ein Eingabefeld erscheint. Hinweis:

Sie können die Tastatur auch über die

Taste ein- bzw. ausblenden.

9.7.2 USB Tastaturbelegung Legen Sie das Layout der angeschlossenen USB Tastatur fest. 9.7.3 Underscan Aktivieren Sie den Underscan, falls im Browsermodus Teile der Internetseite außerhalb des sichtbaren Bereichs sind. 9.7.4 HbbTV DSM-CC Aktivieren Sie HbbTV-Inhalte, die über Ihr Senderprogramm verfügbar sind. 9.7.5 Pop-ups Aktivieren/Deaktivieren Sie Pop-Up-Fenster in Ihrem Browser. 9.7.6 Overclocking Erhöht die Geschwindigkeit des Systems, dies kann im Browser zu einem Leistungsschub von bis zu 20% führen. 9.7.7 Reset Cookies Hier werden alle Cookies gelöscht, das schließt auch Seitenlinks mit ein, die zu den Favoriten hinzugefügt wurden. P16 EINSTELLUNGEN

9.8 Sendersuchlauf Deutsch

Der Receiver unterstützt automatische und erweiterte Arten der Kanalsuche. Die automatische Kanalsuche wurde bereits im Kapitel Erstinstallation erklärt. Das folgende Kapitel erklärt die erweiterte Suche. 9.8.1 Erweiterter Programmsuchlauf Der erweiterte Programmsuchlauf ermöglicht Ihnen eine Suche mit angepassten Suchparametern. 9.8.2 Satelliten Benutzen Sie diese Option, um auszuwählen, welcher Satellit gescannt werden soll. 9.8.3 Referenztransponder Wählen Sie den Transponder aus der Datenliste aus bzw. wählen Sie Keine und geben Sie die Transponderdaten manuell ein. 9.8.4 Frequenz Benutzen Sie diese Option, um die Frequenz am zu durchsuchenden Satelliten auszuwählen. 9.8.5 Polarität Benutzen Sie diese Option, um die Polarisation der Signale zwischen horizontal, vertikal, rechts und links zirkular auszuwählen. 9.8.6 Symbolrate Benutzen Sie diese Option, um die Symbolrate einzugeben. 9.8.7 FEC Benutzen Sie diese Option, um die FEC Rate einzustellen. 9.8.8 PIDs Wählen Sie hier Manuell, um die Daten manuell einzustellen. 9.8.9 Video PID Benutzen Sie diese Option, um den Video PID manuell einzustellen. 9.8.10 Audio PID Benutzen Sie diese Option, um den Audio PID manuell einzustellen. 9.8.11 PCR Benutzen Sie diese Option, um den PCR manuell einzustellen. 9.8.12 Kanäle •• Wählen Sie Alle, um nach allen Sendern zu suchen •• Wählen Sie Free to Air, um nur nach frei empfangbaren Sendern zu suchen •• Wählen Sie HD+, um nur nach HD+ Sendern zu suchen 9.8.13 DVB-S2 Setzen Sie den Wert auf AN, falls Sie einen DVB-S2 Transponder einlesen bzw. hinzufügen wollen. 9.8.14 Kanäle finden und speichern Nachdem Sie die Einstellungen festgelegt haben, können Sie die Kanalsuche mit der GRÜNEN Taste beginnen. Wenn die Kanalsuche begonnen hat, wird ein Fortschrittsbalken und eine Liste der gefundenen Kanäle angezeigt. Sie können die Suche jederzeit unterbrechen indem Sie Exit auf Ihrer Fernbedienung P17 EINSTELLUNGEN

drücken. Nachdem die Kanalsuche vollständig ist, drücken Sie die GRÜNE Taste auf Ihrer Fernbedienung, um die Kanäle zu speichern und um das Menü zu verlassen.

9.9 Werkseinstellungen In diesem Menü können Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen. Die Wiederherstellung kann notwendig werden, wenn eine größere Menge an Einstellungen falsch durchgeführt wurde. Um eine ungewollte Benutzung zu vermeiden, ist das Menü mit einem PIN Code gesichert (bei Auslieferung 0000). 9.9.1 Werkseinstellungen bestätigen Drücken Sie die OK Taste und bestätigen Sie mit der GRÜNEN Funktionstaste, wenn Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückstellen wollen. ACHTUNG: Diese Option löscht alle Daten, die in den Kanallisten und Favoritenlisten gespeichert waren. Danach wird ein Schnellstart-Menü geöffnet. 9.9.2 Vorprogrammierte Kanallisten Es handelt sich dabei um eine Option, die Ihre TV-Kanallisten auf die vorprogrammierten Listen der Werkseinstellung zurückstellt oder um eine aktuelle Kanalliste aus dem Internet herunterzuladen.

9.10 Systemaktualisierung Generell gibt es drei Arten, die Software des Receivers zu aktualisieren: Über die Antenne (OTA), durch den USB Anschluss und über das Internet. In den nächsten Kapiteln finden Sie Informationen hierzu. Wenn diese Option ausgeführt wird, dann sucht das Gerät nach einer aktualisierten Software und zwar in folgender Reihenfolge: •• Zuerst auf einem USB Gerät •• Anschließend über das Internet •• Letztlich über den Satelliten Sobald eine neuere Software gefunden wurde, bricht das Gerät die Suche ab und präsentiert das Ergebnis. Wenn Sie nun den Vorgang einleiten, startet das Gerät selbsttätig neu und aktualisiert die Software. Um von einem USB-Gerät eine Softwareaktualisierung durchzuführen, müssen Sie die entsprechende Datei zuerst von unserer Internetseite herunterladen und in das Hauptverzeichnis eines USB Speichermediums kopieren. Das USB-Gerät muss am Receiver angeschlossen sein, bevor Sie diesen Menüpunkt aufrufen. Sie dürfen das USB-Gerät nicht entfernen, bevor die Aktualisierung abgeschlossen ist. Um eine Aktualisierung über das Internet vorzunehmen, muss der Receiver zuvor über LAN oder WLAN mit dem Internet verbunden sein. Bitte entfernen Sie das USB-Gerät, bevor Sie ein solches Update starten. Wenn diese Option gestartet wurde, ohne dass ein USB Gerät angeschlossen oder eine Internetverbindung vorhanden ist, wird der Receiver automatisch nach einer aktualisierten Software über Satellit suchen. Aufgrund der Dateigröße dauert dieser Vorgang erheblich länger. Wir empfehlen deshalb ein Update über USB oder Internet. Nachdem die Update-Datei geladen wurde, wird der Receiver die Software aktualisieren und automatisch neu starten. Alle Benutzereinstellungen und Kanallisten werden unverändert beibehalten. Achtung: Unterbrechen Sie die Softwareaktualisierung nicht, indem Sie den USB Stick entfernen, das Gerät vom Internet trennen, den Receiver abschalten oder den Vorgang anderweitig unterbrechen. Falls die Installation versehentlich unterbrochen werden sollte, z.B. bei Stromausfall, könnte der Receiver danach nicht mehr hochfahren.

9.11 Systeminformationen Dieses Menü zeigt Informationen über die Software-Hardware-Version des Receivers an. Diese Daten können abgefragt werden, falls Sie Probleme mit dem Gerät haben sollten. P18 EINSTELLUNGEN

9.12 Audio/Video 9.12.1 Digitaler Audio–Ausgang Hierbei handelt es sich um eine Option zum Festlegen des gewünschten Audio-Typs am digitalen Audio Ausgang (SPDIF / HDMI). Bitte prüfen Sie, ob Ihr Fernseher Dolby Digital bzw. DTS über HDMI dekodieren kann. 9.12.2 HDMI-Ausgang Hierbei handelt es sich um eine Option zum Festlegen des Video-Signaltyps am HDMI-Anschluss. Dolby DRC: Hier können Sie die dynamische Bandbreite der Dolby Technologie einstellen. Ton: Hier können Sie eine bevorzugte Sprache für die Tonausgabe auswählen. 9.12.3 HDCP Hierbei handelt es sich um eine Option, um das HDCP-Protokoll über die HDMI-Verbindung an- oder auszuschalten. 9.12.4 Analoger Video-Ausgang Hierbei handelt es sich um eine Option, um den analogen Video-Ausgang an- oder auszuschalten. 9.12.5 Anpassung durch HDMI-Scan Hier können Sie die Bildschirmfrequenz Ihrer HDMI-Verbindung anpassen, um eine noch optimalere Bildqualität zu erreichen.

9.13 Antenne Diese Optionen wurden im Kapitel Erstinstallation beschrieben.

9.14 Smartkarte Dieses Menü ist nur zugänglich, wenn die HD+-Smartkarte in den dafür vorgesehenen Einschubplatz gesteckt wurde (Vorderseite des Receivers). Im Menü erhalten Sie Informationen zur Smartkarte und können dort auch den Smartkarten-PIN Code ändern. Bitte kontaktieren Sie Ihren Techniker oder Kartenanbieter über etwaige Konfigurationsmöglichkeiten. ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass die Smartkarte korrekt eingesteckt wurde. Beim Einschub muss der goldene Chip auf Ihrer Smartkarte auf der Unterseite platziert sein.

10.0 Senderlisten bearbeiten Hier können Sie Ihre TV-, Radio- und Favoritenlisten bearbeiten. Ihre Kanallisten können Sie über das Hauptmenü bearbeiten (Menü, TV und TV list editor) oder über u (wenn der Informationsbanner eingeblendet ist). Die MainTV und Main Radio Listen enthalten alle Sender, die bei automatischer und manueller Suche gefunden wurden. Eine Tabelle zeigt Ihnen Sendernummer und Name an. Auf der rechten Seite finden Sie ein kleines Vorschaufenster und am unteren Bildschirmrand sehen Sie alle verfügbaren Optionen.

10.1 Favoritenlisten Hier können Sie separate Listen Ihrer Lieblingsprogramme erstellen, was bedeutet, dass z.B. jedes Familienmitglied eine eigene Favoritenliste anlegen kann, die nach eigenem Geschmack sortiert ist. Nutzen Sie die FARBTASTEN, um die Listen zu bearbeiten und zu verwalten.

P19 SENDERLISTEN BEARBEITEN

Deutsch

Hier können Sie die Grundeinstellungen für Audio/Video vornehmen.

Hinweis: Es ist möglich, TV- und Radiosender in die selbe Liste einzufügen. Wir raten Ihnen, Favoritenlisten zu erstellen und zu bearbeiten anstatt Kanäle aus den TV-/Radio-Hauptlisten zu ändern bzw. zu verschieben. 10.1.1 Einstellen von aktiven Listen Der Receiver hat mindestens 3 Listen: die Hauptliste, Radioliste und Favoritenliste. Sie können weitere Listen hinzufügen. Sobald Sie eine Liste ausgewählt haben, wird diese zur aktiven Liste, in der Sie die Programme durchschalten. Um eine Liste auszuwählen, benutzen Sie die Tasten TV/Radio oder Fav auf Ihrer Fernbedienung. 10.1.2 Sender verschieben und Favoritenlisten bearbeiten Wählen Sie unter TV/Radio im Hauptmenü den Punkt Listenmanager. Wählen Sie Ihre Favoritenliste aus und bearbeiten Sie diese. Um in den Listen zu navigieren, benutzen Sie p q. Einen Kanal kann man durch Drücken der GRÜNEN Taste markieren. Die Kanäle innerhalb einer Favoritenliste lassen sich durch t u neu ordnen. Zum Kanal in der Favoritenliste gelangen sie über p q. Um die neue Position eines Kanals in der Liste zu bestätigen, drücken Sie OK. 10.1.3 Sender in Hauptlisten verschieben Die Verschiebung von Sendern in den Hauptlisten funktioniert genauso wie das Bearbeiten von Favoritenlisten. Die Anordnung dieser Listen wird von einem Routine-Update und von den Werkseinstellungen beeinflusst. HINWEIS: Um eine schnelle Verschiebung zu erreichen, markieren Sie den Sender Ihrer Wahl mit der GRÜNEN Taste. Drücken Sie die GELBE Taste und geben Sie die Nummer der gewünschten Position ein.

11.0 Video-, Foto- und Musikübertragung über das Heimnetzwerk Der Receivewr kann sich nahtlos und sicher mit Ihrem PC über Ihr Heimnetzwerk verbinden und Video, Musik und Fotos von freigegebenen Ordnern abspielen. Außerdem können Sie über Ihre HD+ Box den PC als Speichermedium für Aufnahme und Wiedergabe Ihrer TV-Programme verwenden. Zugriff auf freigegebene Ordner von angeschlossenen Geräten z.B. PC oder NAS-Festplatten (Network AttachedStorage): •• Geben Sie Benutzernamen und Passwort für den freigegebenen Ordner, auf den Sie zugreifen möchten, ein. Lassen Sie das Eingabefeld frei, falls der Ordner nicht mit einem Passwort geschützt wurde. •• Wählen Sie ein in Ihrem Heimnetzwerk angeschlossenes Gerät und greifen Sie auf freigegebene Ordner zu.

11.1 Flash Content-Unterstützung Der Webbrowser Ihres Receivers ist mit HTML5 und CE-HTML kompatibel. Der Video-Player unterstützt die (Standard) MPEG-2/MPEG-4 Audio- und Videoformate. Web-Inhalte in Flash-Format werden nicht unterstützt und können zu Fehlermeldungen führen. Ein Flash Player-Plug-In für diesen Receiver ist wegen strikter Sicherheitsauflagen nicht erhältlich.

12.0 FEHLERBEHEBUNG Digitale Receiver können sich gelegentlich ähnlich einem PC `aufhängen`. In diesem Fall empfehlen wir Ihnen, den Receiver vom Stromnetz zu trennen und neu zu starten. Warten Sie ca. 30 Sekunden und schließen Sie das Gerät erneut an das Stromnetz an. Überprüfen Sie, ob das Gerät wie erwartet funktioniert. Sollte der Receiver dennoch nicht funktionieren, nachdem Sie die Lösungsvorschläge ausgeführt haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Öffnen Sie NICHT das Gehäuse des Receivers, die Garantieansprüche gehen dadurch verloren. Weiters kann es zu einer gefährlichen Situation führen. P20 VIDEO-, FOTO- UND MUSIKÜBERTRAGUNG ÜBER DAS HEIMNETZWERK

Ursache Stromkabel abgesteckt/ Netzadapter schlecht angeschlossen / Stromverteiler ausgeschalten bzw. defekt.

Behebung Überprüfen Sie die Kabel bzw. Netzadapter/ Wechseln Sie den Netzadapter od. Stromverteiler aus.

Kein Ton

Falsche Verbindung / Einstellung der Audio/VideoAnschlüsse des Receivers mit TV/Falscher Eingang am TV gewählt. Ton stumm. TV ausgeschaltet. Receiver empfängt kein Signal

Verbinden Sie Audio/ Video Anschlüsse des Receivers korrekt mit dem TV und überprüfen Sie im Menü Einstellungen TV Einstellungen, die Richtigkeit./Wählen Sie den richtigen TV Eingang.

Kein Bild

Falscher Wert einiger TunerParameter. Falsche Ausrichtung der Satellitenantenne HDMI Verbindung nicht erkannt/nicht korrekt.

Kein Zugang zu HD+ Dienstleistungen Fernbedienung funktioniert nicht Das USB Speichermedium funktioniert nicht richtig. Die externe USB Festplatte startet nicht. Der Receiver schaltet automatisch in Standby

! Taste drücken TV Gerät einschalten. Kontrollieren Sie das Antennenkabel, Kabel abziehen und neuerlich anschließen oder ersetzen. CI Modul oder CA Karte ist nicht korrekt eingesteckt Karte und/oder Modul erneut einstecken CI Modul oder CA Karte gehören zu anderem Verschlüsselungssystem Sie müssen die Werte der Tuner-Parameter im Installationsmenü korrekt einrichten. Überprüfen Sie die Werte der angegebenen Parameter. Signalstärke mit geeignetem Messgerät testen und Satellitenantenne korrekt ausrichten. Schalten Sie zuerst den Receiver ein und danach erst den Fernseher. Es kann vorkommen, dass es bei HDMI Kabeln schlechterer Qualität zu Fehlverbindungen kommt. In diesen Fällen empfehlen wir einen HDMI Verstärker oder ein Kabel besserer Qualität zu verwenden. 1. Überprüfen Sie Ihre Zugangsdaten. 2. Prüfen Sie, ob Ihre Karte richtig eingelegt ist. 3. Prüfen Sie den Anbieter. 4. Prüfen Sie, ob die Karte diesen Dienst unterstützt. Kontrollieren Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind. Tauschen Sie alle Batterien durch neue aus. Formatieren Sie das USB Gerät durch den Receiver im Menü Multimedia. Stellen Sie sicher dass Sie ein/e USB 2.0 Festplatte/ Speichermedium verwenden.Verwenden Sie ein schnelles USB Speichermedium für HD Aufnahmen. Schließen Sie einen externen Netzadapter an die Festplatte an. Im Receiver-Menü System Einstellungen können die Zeiteinstellungen erfasst werden und können mit Auto Standby angepasst werden. P21 FEHLERBEHEBUNG

Deutsch

Symptom Keine Anzeige im Display

13.0 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Demodulator Modulation: Symbolrate: FEC Decoder:

QPSK, 8PSK DVB-S QPSK: 1 ~ 45 Ms/s DVB-S2 8PSK/QPSK: 10~30 Ms/s Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 in DVB-S mode 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 in DVB-S2 mode 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 in 8PSK mode

Video Decoder Profilpegel: Maximale Bildauflösung: Bildformat: Videoauflösung:

MPEG-2 MP@ML, MP@HL, MPEG-4 AVC Hochprofil AVC 1920x1080p 4:3 und 16:9, Pan & Scan, Letterbox unterstützend 576i/p, 720p, 1080i, 1080p über HDMI

Audio Decoder Audio Art: S/PDIF-Codeumwandlung:

Mono L/R, Stereo, Dolby Digital Plus* Dolby Digital Plus zu Dolby Digital oder PCM

*Dolby Digital Plus, Dolby und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories

Tuner Type1 F Type, IEC169-24, Female Eingangsfrequenz: RF Impedanz: Eingangspegel: LNB Speisung: DiSEqC version:

950 – 2150 MHz 75 Ohm nominal -65 to -25 dBm 13,5/18 V DC (+/- 5%), max. 400 mA, Überspannungsschutz 1.1, 1.0 Unicable (SatCR) EN50494/EN50607

System und Speicherkapazität: Prozessor: Flash Speicher: SDRAM:

StiH237 (Nagra) 8 MB 256 Mbyte NAND+512MB DDR3

Anschlüsse SAT IN SAT OUT HDMI RCA Ausgang - Audio L/R und Video S/PDIF: Optischer Ausgang S/PDIF: Koaxialer Ausgang 2x USB 2.0, Typ A 5 V/500 mA (max.) Ethernet (RJ45) Netzadapter (Eingang: 12 V/2 A) Netzschalter Allgemeine Daten: Netzspannung: Eingangspannung: Leistungsaufnahme: Leistungsaufnahme in Stand-by: Betriebstemperatur: Lagertemperatur: Feuchtigkeit: Geräteabmessung (B x T x H) in mm: Gewicht in kg:

P22 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

100 - 240 V AC 50/60 Hz 12 V DC, 2.0 A max. 24 W, typ. 10 W (ohne externes Speichermedium) 1.0 W (ohne externes Speichermedium) +0 °C bis +40 °C -10 °C ~ +50 °C 10~85% RH, nicht kondensierend 194 x 145 x 44 mm 0.39 kg

Stand: Juli 2014 1. Geltungsbereich, Vertragsgegenstand und HD+ Karte 1.1. Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen der HD PLUS GmbH mit Sitz in der Betastraße 1-10, 85774 Unterföhring („HDP“) gelten ausschließlich für den HD+ Service. 1.2. HDP überlässt dem Nutzer nach Maßgabe dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen den Besitz an einem Datenträger („HD+ Karte“). Die auf der HD+ Karte gespeicherte Software bzw. Daten (zusammen die „HD+ Software“) sind lediglich technische Voraussetzung zum entschlüsselten Empfang bestimmter, digital verschlüsselt ausgestrahlter TV- Angebote („Programmangebote“) über einen Digitalempfänger mit HD+ Zertifizierung („HD+ Service“). 1.3. HDP räumt dem Nutzer eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz zur bedingungsgemäßen Nutzung der auf der HD+ Karte befindlichen HD+ Software zum Zwecke der vertragsgemäßen Entschlüsselung von Programmangeboten ein. Dieses Recht ist auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland beschränkt. Es ist dem Nutzer untersagt, die HD+ Karte außerhalb Deutschlands zu nutzen. HDP kann verlangen, dass die HD+ Karte ausschließlich in Verbindung mit einem ihr zugeordneten Digitalempfänger verwendet wird. Außerdem ist HDP berechtigt, dies technisch sicherzustellen (sog. Pairing von Digitalempfänger und HD+ Karte). 1.4. Die Aktivierung der HD+ Karte obliegt dem Nutzer. Die HD+ Karte darf nicht anders als vereinbart verwendet werden. Der Nutzer ist nicht berechtigt, die HD+ Software zu kopieren, zu modifizieren, zu disassemblieren, zu dekompilieren oder andere Verfahren auf sie anzuwenden, um deren Quellcode oder deren Struktur zu erfahren oder Prozesse oder deren Zustandsrepräsentation unberechtigt in Erfahrung zu bringen oder zu beeinflussen. Gesetzliche Dekompilierungsrechte bleiben unberührt. 1.5. Der Digitalempfänger, das Wiedergabegerät (z. B. TV) und die Programmangebote sind ausdrücklich nicht Leistungsgegenstand. Zertifizierte Digitalempfänger sind im Handel erhältlich. Ihre Installation obliegt dem Nutzer. Im Falle technischer oder allgemeiner Probleme mit dem Digitalempfänger liegt die Verantwortung für den Kundenservice beim Hersteller des Digitalempfängers. 1.6. Die Anzahl und Zusammenstellung der Programmangebote kann sich während der Vertragslaufzeit ändern. 1.7. HDP behält sich vor, die zur Nutzung des HD+ Services sowie zu dessen Ergänzung oder Änderung erforderliche Software auf die HD+ Karte sowie den Digitalempfänger in unregelmäßigen Zeitabständen kostenfrei aufzuspielen oder dort vorhandene HD+ Software zu aktualisieren, zu ergänzen oder zu ändern. Unbeschadet der vorstehenden Regelungen ist die Haftung von HDP bei Datenverlusten auf den typischen Wiederherstellungsaufwand beschränkt. 1.8. HDP behält sich vor, HD+ Karten zu sperren bzw. nicht mehr zu unterstützen, die aufgrund von Rechtsverletzungen auch durch Dritte die unerlaubte Nutzung des HD+ Services bzw. eine Umgehung der Verschlüsselung ermöglichen. Eine Verlängerung des HD+ Services nach Ablauf der Freischaltung gemäß Ziffer 3.1 ist auf gesperrten bzw. nicht mehr unterstützten HD+ Karten nicht möglich. 2. Nutzerkreis und Nutzungsvoraussetzungen 2.1. Der HD+ Service steht natürlichen Personen im Alter von mindestens 18 Jahren zur Verfügung und ist ausschließlich für die private, nicht-gewerbliche Nutzung bestimmt. Die Nutzung außerhalb des privaten Haushalts bzw. die Weitergabe an Dritte zur Nutzung ist nicht gestattet. 2.2. Voraussetzung für die Nutzung des HD+ Services ist eine digitaltaugliche Satellitenempfangsanlage, welche auf einen von HDP genutzten Satelliten ausgerichtet ist bzw. vereinzelt auch Kabel-Empfang (siehe www.hd-plus.de/faq) sowie die Verwendung eines mit dem HD+ Logo gekennzeichneten Digitalempfängers und ein Wiedergabegerät (z. B. TV), die im Leistungsumfang jedoch nicht enthalten sind (vgl. Ziffer 1.5). 2.3. Eine uneingeschränkte, vollumfängliche Nutzung des HD+ Services ist nur bei der Verwendung von HD+ zertifizierten Digitalempfängern möglich. Bei der Verwendung von Digitalempfängern ohne HD+ Zertifizierung kann es zu technischen Nutzungseinschränkungen des HD+ Services kommen, auch wenn HD+ zertifizierte Common-Interface-+ Empfangsmodule verwendet werden. Insbesondere kann es sein, dass die Entschlüsselung bzw. Darstellung einzelner Programmangebote nicht möglich ist. Der Nutzer hat deswegen gegenüber HDP weder einen Gewährleistungsanspruch noch ein Sonderkündigungsrecht. 3. Servicepauschale / Laufzeit und Verlängerung des HD+ Services 3.1. Im Rahmen von Vermarktungsangeboten, beispielsweise in Verbindung mit dem Kauf eines für HD+ zertifizierten Digitalempfängers, werden HD+ Karten ausgegeben, die bereits eine Freischaltung über mehrere Monate für den HD+ Service ohne weitere Kosten für den Nutzer beinhalten. 3.2. Im Übrigen fällt für die Nutzung des HD+ Services eine Servicepauschale zu den jeweiligen besonderen Bedingungen an. 3.3. Die Laufzeit der Nutzung des HD+ Services beginnt mit Aktivierung der HD+ Karte. Aktiviert wird eine Karte, wenn sie in den dafür vorgesehenen Schacht eines für HD+ zertifizierten Digitalempfängers steckt und ein HD+ Programm damit erstmals entschlüsselt wird bzw. mit Verlängerung und Freischaltung durch den Nutzer 3.4. Rechtzeitig vor Ablauf der jeweiligen Freischaltung des HD+ Services wird der Nutzer durch eine Einblendung auf dem Wiedergabegerät auf Ablauf und eventuell mögliche Verlängerungs- bzw. Neukaufoptionen für die Nutzung des HD+ Services aufmerksam gemacht. Die Freischaltung einer HD+ Karte sollte erst nach Einblendung auf dem Wiedergabegerät verlängert werden. Andernfalls kann sich der Zeitraum einer bestehenden Freischaltung verkürzen. Der Erwerb einer HD+ Karte beinhaltet jedoch nicht den Anspruch auf Verlängerung derselben. 3.5. Die Programmangebote und Services Dritter und deren Empfang bzw. Nutzung können gesonderte Kosten auslösen, für die der Nutzer selbst verantwortlich ist. 4. Beachtung von Urheberrechten 4.1. Die HD+ Software und die HD+ Karte sind rechtlich geschützt. Soweit Programme von Lizenzgebern zur Anwendung kommen, ist deren Eigentum in gleichem Umfang geschützt. Die unerlaubte Vervielfältigung oder Verbreitung der HD+ Software oder der HD+ Karte und/ oder deren Nachahmung wird HDP durch zivil-, gegebenenfalls auch strafrechtliche Maßnahmen verfolgen.

P23 ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN HD+

Deutsch

14.0 Allgemeine Geschäftsbedingungen HD+

5. Rechte und Pflichten des Nutzers 5.1. Jeder Nutzer des HD+ Services trägt selbst die Verantwortung für die bestimmungsgemäße Nutzung; der Nutzer hat insbesondere sicherzustellen, dass jugendgefährdende Sendeinhalte nur dem gesetzlich zugelassenen Personenkreis zugänglich sind. 5.2. Der Nutzer darf den HD+ Service nicht missbräuchlich nutzen und ist verpflichtet, seine HD+ Karte vor Verlust und Missbrauch zu schützen. Der Nutzer darf insbesondere keine Eingriffe in die HD+ Software vornehmen oder vornehmen lassen, um beispielsweise den unberechtigten Empfang von verschlüsselten Programmangeboten zu ermöglichen. Auch die Benutzung von Vorrichtungen zur Umgehung der Verschlüsselung ist verboten. Solche Missbräuche können zivil- und strafrechtlich verfolgt werden. Auf Ziffer 6 und Ziffer 7.3 wird verwiesen. 5.3. Ersetzt HDP die HD+ Karte aufgrund einer vom Nutzer zu vertretenden Beschädigung oder eines Verlustes, hat dieser Schadensersatz zu leisten. 5.4. Wird die Bereitstellung des HD+ Services aufgrund von Eingriffen in die Software oder Hardware des Nutzers beeinträchtigt oder unterbrochen, die HDP nicht zu vertreten hat, ist der Nutzer nicht zur Rückerstattung einer bereits entrichteten Servicepauschale berechtigt. Dies gilt auch, wenn die HD+ Karte beschädigt wurde oder abhanden gekommen ist. 6. Freistellung 6.1. Der Nutzer haftet gegenüber HDP für die Einhaltung der in den Ziffern 4 und 5 aufgeführten Pflichten. Er stellt HDP von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die infolge einer schuldhaften Verletzung dieser Pflichten und/oder schädigender Handlungen des Nutzers gegen HDP geltend gemacht werden und leistet Ersatz für darüber hinausgehende Schäden einschließlich der Kosten für eine eventuell erforderliche Rechtsverfolgung und -verteidigung. 7. Rechte und Pflichten von HDP 7.1. HDP wird den Nutzer von einer nicht nur unwesentlichen vorübergehenden Leistungseinstellung oder -beschränkung unterrichten. Diese Mitteilungspflicht besteht nicht, wenn die Unterrichtung nach den jeweiligen Umständen objektiv vor Beginn der Leistungseinstellung oder -beschränkung nicht möglich ist oder die Beseitigung bereits eingetretener Unterbrechungen verzögern würde. 7.2. HDP behält sich vor, ohne weitere Ankündigung Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an ihren technischen Anlagen zur Aufrechterhaltung bzw. Verbesserung des HD+ Services durchzuführen. In diesem Wartungsfenster kann es zu Unterbrechungen oder Beeinträchtigungen beim Empfang der Programmangebote kommen, die den Nutzer jedoch nicht zur Minderung berechtigen. 7.3. Bei einem Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen oder dem begründeten Verdacht eines Verstoßes durch den Nutzer, insbesondere im Sinne der vorstehenden Ziffern 4 und 5, ist HDP nach eigenem Ermessen berechtigt: 7.3.1. den Nutzer vorübergehend oder dauerhaft von der Nutzung des HD+ Services auszuschließen und/oder 7.3.2. das Nutzungsverhältnis außerordentlich gemäß Ziffer 10.1zu kündigen. 7.4. HDP wird den Nutzer vor Ausschluss oder Kündigung abmahnen, wenn nicht der Verstoß so schwer wiegt, dass HDP eine Fortsetzung des Nutzungsverhältnisses nicht zumutbar ist. 7.5. Bei einem auf dem Verschulden des Nutzers beruhenden Nutzungsausschluss gemäß Ziffer 7.3 bleibt der Nutzer auch für den Zeitraum des Nutzungsausschlusses und der Leistungsunterbrechung zur Zahlung der Vergütung verpflichtet. 8. Gewährleistung 8.1. HDP erbringt Leistungen unter Inanspruchnahme von Kommunikationsnetzen oder technischen Einrichtungen Dritter, die sich außerhalb der Kontrolle von HDP befinden. Zeitweilige Beschränkungen, Beeinträchtigungen oder Ausfälle des HD+ Services aufgrund von Einflüssen, die HDP nicht zu vertreten hat, kann HDP darum nicht ausschließen. HDP übernimmt insbesondere keine Gewähr dafür, dass bestimmte Programmangebote zu einem bestimmten Zeitpunkt empfangen werden können; dies gilt nicht, soweit HDP eine Störung zu vertreten hat. 8.2. Der Nutzer erkennt an, dass die Qualität der entschlüsselten bzw. zugänglich gemachten Programmangebote einerseits von der durch Dritte bereitgestellten Signalqualität und andererseits von der Leistungsfähigkeit der vom Nutzer eingesetzten Wiedergabegeräte abhängig ist und beides außerhalb des Verantwortungsbereiches der HDP liegt. Der Nutzer erkennt ebenfalls an, dass die Aufnahme und Wiedergabe aufgezeichneter Programmangebote durch Dritte eingeschränkt werden kann. 8.3. HDP weist darauf hin, dass Softwareprogramme nicht so entwickelt werden können, dass sie für alle Anforderungen fehlerfrei laufen. 8.4. HDP behebt im Rahmen der bestehenden technischen und betrieblichen Möglichkeiten alle ihr gemeldeten Störungen des HD+ Services, für deren Behebung es nicht des Austauschs der HD+ Karte bedarf, unverzüglich. Die Kosten für die Inanspruchnahme des Kundendienstes von HDP trägt der Nutzer. Vorübergehende Beeinträchtigungen des Empfanges durch atmosphärische Störungen oder Sender-, oder Satelliten-/Kabelnetzausfall berechtigen den Nutzer nicht zur Minderung. 9. Haftung 9.1. HDP haftet nur, soweit HDP, ihren Erfüllungsgehilfen und/oder gesetzlichen Vertretern ein vorsätzlichesoder grob fahrlässiges Verhalten zur Last fällt. 9.2. Bei leicht fahrlässig verursachten Schäden haftet HDP nur, wenn eine wesentliche Vertragspflicht verletzt wurde oder ein Fall des Verzugs oder der Unmöglichkeit vorliegt. In diesen Fällen ist die Haftung auf den typischen vorhersehbaren Schaden begrenzt. 9.3. Soweit es zu zeitweiligen Beeinträchtigungen beim Empfang der Programmangebote kommen sollte, die außerhalb des Einflussbereichs von HDP liegen, insbesondere bei einem Ausfall des Signals, den HDP nicht zu vertreten hat, haftet HDP nicht. 9.4. HDP ist nicht verantwortlich für die von ihr entschlüsselten zugänglich gemachten Programmangebote und deren Inhalte. 9.5. Eine gesetzlich vorgeschriebene, verschuldensunabhängige Haftung von HDP, insbesondere eine Haftung nach Produkthaftungsgesetz sowie eine gesetzliche Garantiehaftung, bleibt von den vorstehenden Haftungseinschränkungen unberührt. Gleiches gilt für die Haftung von HDP bei schuldhafter Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit eines Nutzers. Die verschuldensunabhängige Haftung gemäß § 536a BGB ist ausgeschlossen, wenn HDP dem Nutzer eine HD+ Karte überlässt. 9.6. Die Ziffern 9.1, 9.2 und 9.5 umfassen sämtliche vertraglichen und gesetzlichen Ansprüche, die wegen der Nutzung des HD+ Services geltend gemacht werden können.

P24 ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN HD+

15.0 Allgemeine Geschäftsbedingungen HD+ SmartTV HD PLUS GmbH, Betastraße 1-10, 85774 Unterföhring, in Folgenden „HDP“ genannt Stand November 2014 1. Geltungsbereich, Vertragsgegenstand 1.1. Die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“) gelten für alle Vertragsbeziehungen zur Nutzung des HD PLUS – Serviceportals mit der Bereitstellung des technischen Zugangs zu HD+ SmartTV mit den Applikationen „TVApps“, „Favoriten“, „HD+ RePlay“ und „Weitere Apps“ („HD+ SmartTV“) zwischen HDP und dem Nutzer („Nutzer“), soweit für einen einzelnen Vertrag nichts anderes in Textform (z. B. per E-Mail, Fax) vereinbart wurde. Der Digitalempfänger, das Wiedergabegerät (z. B. TV) und die Programmangebote sind ausdrücklich nicht Leistungsgegenstand. Die Anzahl und Zusammenstellung der Applikationen kann sich während der Vertragslaufzeit ändern. 2. Kooperationspartner 2.1. HDP stellt lediglich die Plattform für den technischen Zugang zu den Applikationen in den Reitern „TVApps“ und „HD+ RePlay“ von HD+ SmartTV zur Verfügung. Dabei handelt es sich im Reiter „TVApps“ um Applikationen mit editorialen Inhalten und im Reiter „HD+ RePlay“ um Applikationen mit sonstigen Inhalten („HD+ RePlay“). 2.2. Die Applikationsinhalte werden von Dritten („Content-Anbieter“) zur Verfügung gestellt. HDP hat auf die Gestaltung der Applikationen und Programme keinen Einfluss und ist für deren Inhalt und Verfügbarkeit nicht verantwortlich. Die redaktionelle und rechtliche Verantwortlichkeit für die Inhalte der Applikationen und Programme tragen die jeweiligen Content-Anbieter. 2.3. HDP arbeitet zusammen mit der Kooperationspartnerin NetRange MMH GmbH, Caffamacherreihe 7, 20355 Hamburg („NetRange“), die für das Hosting von HD+ SmartTV verantwortlich ist. Unter dem Reiter „Weitere Apps“ stellt NetRange weitere Applikationen von Content-Anbietern zur Verfügung. Die Content-Anbieter unter „weitere Apps“ stehen ausschließlich mit NetRange in vertraglichen Beziehungen. 2.4. Die Applikationen, die unter dem Reiter „Favoriten“ angezeigt werden, kann der Nutzer selbst aus den Applikationen in den Reitern „TVApps“, „Favoriten“ und „HD+ RePlay“ auswählen. Der Reiter „Favoriten“ wird von HDP und NetRange zusammen verwaltet. 3. Kommunikation/Selfcare Portal 3.1. Sofern der Nutzer im Rahmen des Vertragsabschlusses eine E-Mail-Adresse angibt, ist HDP berechtigt, alle in Zusammenhang mit dem Vertrag stehenden Mitteilungen an diese E-Mail-Adresse zu senden. 3.2. HDP behält sich vor, dem Nutzer vertragsrelevante und vertragswirksame Kommunikation, wie z.B. Vertragsbestätigung und weitere Kundeninformationen, rechtsverbindlich in elektronischer Form über das Selfcare Portal auf www.hd-plus.de zur Verfügung zu stellen. In diesem Fall kann der Nutzer Unterlagen online einsehen, herunterladen, ausdrucken bzw. auf eigenen Speichermedien speichern. 3.3. Der Zugang zum Selfcare Portal ist nach Anmeldung im Rahmen der Registrierung möglich. Der Nutzer hat Zugangspasswörter streng geheim zu halten und HDP unverzüglich zu informieren, sobald er davon Kenntnis erlangt, dass unbefugten Dritten das Passwort bekannt ist. 3.4. Der Nutzer ist verpflichtet, HDP unverzüglich über jede Änderung seiner Bestandsdaten (Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Bankverbindung) zu informieren. Kommt der Nutzer dieser Pflicht aus Gründen, die er zu vertreten hat, nicht nach, ist der Nutzer HDP zum Ersatz des daraus resultierenden Schadens verpflichtet. 4. Nutzerkreis und Nutzungsvoraussetzungen 4.1. HD+ SmartTV steht natürlichen Personen im Alter von mindestens 18 Jahren zur Verfügung und ist ausschließlich für die private, nichtgewerbliche Nutzung bestimmt. 4.2. Voraussetzung für die Nutzung von HD+ SmartTV ist die Verwendung eines HD+ SmartTV-fähigen Digitalempfängers, einer Internetverbindung mit einer Geschwindigkeit von mindestens 6 Mbit/s und eines Wiedergabegerätes (z. B. TV), die im Leistungsumfang jedoch nicht enthalten sind (vgl. Ziffer 1).

P25 ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN HD+ SMARTTV

Deutsch

10. Kündigung des Vertrages und Änderung des HD+ Services 10.1. Der Vertrag über die Nutzung des HD+ Service läuft für die jeweils vereinbarte Dauer ab Aktivierung der HD+ Karte Eine Verlängerung setzt voraus, dass die HD+ Karte nicht gem. Ziffer 1.8gesperrt ist. Unberührt hiervon bleiben etwaige außerordentliche Kündigungsrechte. 10.2. Der Nutzer kann nicht außerordentlich kündigen, weil sich die Anzahl oder Zusammenstellung der Programmangebote, welche der Nutzer mithilfe der HD+ Software entschlüsseln kann, während der Vertragslaufzeit ändert. 10.3. Kündigt HDP den HD+ Service nach Abmahnung im Fall der Ziffer 7.3, kann HDP Schadensersatz nach den gesetzlichen Vorschriften fordern. 11. Datenschutz 11.1. Einzelheiten zur Datenverarbeitung sind im Datenschutzmerkblatt enthalten (siehe www.hd-plus.de/datenschutz). 12. Schlussbestimmungen 12.1. HDP ist berechtigt, ihre Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag ganz oder teilweise auf einen zur ordnungsgemäßen Fortführung des Vertrages geeigneten Dritten zu übertragen. Der Nutzer ist in diesem Fall berechtigt, das Vertragsverhältnis mit Wirksamkeit zum Zeitpunkt der Übertragung zu kündigen. 12.2. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Anwendung von UN-Kaufrecht ist ausgeschlossen.

5. Laufzeit und Servicepauschale 5.1. Die Laufzeit der Nutzung von HD+ RePlay beginnt mit der erstmaligen Benutzung des Services und ist einmalig für einen Monat kostenfrei. Nach Ablauf des Monats kann über die Nutzung von HD+ RePlay kostenpflichtig ein neuer Vertrag zu den aktuell geltenden AGB abgeschlossen werden. Auf die Möglichkeit eines Neuabschlusses wird der Nutzer rechtzeitig vor Ablauf der kostenfreien Laufzeit durch eine Einblendung auf dem Wiedergabegerät aufmerksam gemacht. 5.2. Für den neuen Vertragsschluss über die Nutzung von HD+ RePlay für jeweils weitere drei (3) Monate fällt eine Servicepauschale in der jeweils aktuell gültigen Höhe an. Daneben besteht die Möglichkeit, die Nutzung von HD+ RePlay für mindesten einen Monat mit monatlicher Zahlweise (im Voraus) freizuschalten („Abo“). In diesem Fall verlängert sich die Laufzeit des Abos jeweils automatisch um einen weiteren Monat, wenn es nicht mit einer Frist von ebenfalls einem Monat zum Ende eines Verlängerungszeitraums schriftlich bzw. im Selfcare Portal gekündigt wird. 5.3. Die Nutzung der Programmangebote Dritter in HD+ RePlay kann gesonderte Kosten auslösen, die unabhängig von diesen Regelungen vom Nutzer direkt an den Dritten zu entrichten sind. 6. Rechte und Pflichten von HDP 6.1. HDP wird den Nutzer von einer nicht nur unwesentlichen vorübergehenden Leistungseinstellung oder –beschränkung über ein Pop-Up oder in Textform unterrichten. Diese Mitteilungspflicht besteht nicht, wenn die Unterrichtung nach den jeweiligen Umständen objektiv vor Beginn der Leistungseinstellung oder –beschränkung nicht möglich ist oder die Beseitigung bereits eingetretener Unterbrechungen verzögern würde. 6.2. HDP behält sich vor, im notwendigen Umfang Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an ihren technischen Anlagen zur Aufrechterhaltung bzw. Verbesserung von HD+ SmartTV durchzuführen. In diesem Wartungsfenster kann es zu Unterbrechungen oder Beeinträchtigungen beim Empfang der Programmangebote kommen, die den Nutzer jedoch nicht zur Minderung berechtigen. Bei wesentlichen Auswirkungen auf die Nutzung von HD+ SmartTV werden Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten gegenüber dem Nutzer angekündigt. 6.3. Bei dem begründeten Verdacht einer missbräuchlichen Nutzung von HD+ SmartTV (z. B. Eingriff in die HDP Software, unberechtigter Empfang von verschlüsselten Programmangeboten, Benutzung von Vorrichtungen zur Umgehung von Verschlüsselungen) ist HDP berechtigt, den Nutzer vorübergehend oder dauerhaft von der Nutzung von HD+ SmartTV auszuschließen und/oder das Nutzungsverhältnis außerordentlich zu kündigen. 6.4. Vor Ausschluss oder Kündigung wird HDP den Nutzer abmahnen, wenn nicht der Verstoß so schwer wiegt, dass HDP eine Fortsetzung des Nutzungsverhältnisses nicht zumutbar ist. 6.5. Bei einem auf dem Verschulden des Nutzers beruhenden Nutzungsausschluss gemäß Ziffer 5.3 bleibt der Nutzer auch für den Zeitraum des Nutzungsausschlusses und der Leistungsunterbrechung zur Zahlung der Servicepauschale verpflichtet. Der Nutzer ist berechtigt nachzuweisen, dass HDP sich dadurch Aufwendungen erspart hat, die den Betrag verringern. 7. Gewährleistung 7.1. Die Qualität der zugänglich gemachten Programminhalte hängt einerseits von der durch Dritte bereitgestellten Bildqualität und andererseits von der Leistungsfähigkeit der vom Nutzer eingesetzten Wiedergabegeräte und der Geschwindigkeit der Internetverbindung ab. Beides liegt außerhalb des Verantwortungsbereiches von HDP. Die Aufzeichnung und Wiedergabe von Programminhalten kann durch Dritte eingeschränkt werden. 7.2. HDP behebt im Rahmen der bestehenden technischen und betrieblichen Möglichkeiten alle ihr gemeldeten Störungen von HD+ SmartTV unverzüglich. Die Kosten für die Inanspruchnahme des Kundendienstes von HDP für Fehler, für die HDP nicht verantwortlich ist, trägt der Nutzer (z. B. bei defekten Wiedergabegeräten, Bedienungsfehlern oder unsachgemäßem Gebrauch der Geräte). 8. Haftung 8.1. HDP haftet nur, soweit HDP, ihren Erfüllungsgehilfen und/ oder gesetzlichen Vertretern ein vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten zur Last fällt. Bei leicht fahrlässig verursachten Schäden haftet HDP nur, wenn eine wesentliche Vertragspflicht verletzt wurde. In diesen Fällen ist die Haftung auf den typischen und vorhersehbaren Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen. 8.2. Soweit es zu Beeinträchtigungen beim Zugang zu HD+ SmartTV oder dem Empfang der Applikationen kommen sollte, die außerhalb des Einflussbereichs von HDP liegen, haftet HDP nicht. 8.3. Die Haftung von HDP bei schuldhafter Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit eines Nutzers bleibt von den vorstehenden Haftungseinschränkungen unberührt. 9. Datenschutz 9.1. Einzelheiten zur Datenverarbeitung sind im Datenschutzmerkblatt enthalten (siehe www.hd-plus.de/datenschutz). 10. Schlussbestimmungen 10.1. HDP ist berechtigt, ihre Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag ganz oder teilweise auf ein mit HDP verbundenes Unternehmen i. S. d. § 15 AktG oder einen zur ordnungsgemäßen Fortführung des Vertrages geeigneten Dritten zu übertragen. Der Nutzer ist nur im letzten Fall berechtigt, das Vertragsverhältnis mit Wirksamkeit zum Zeitpunkt der Übertragung zu kündigen. 10.2. Mündliche Nebenabreden wurden nicht getroffen. Änderungen oder Ergänzungen des Vertrags oder dieser AGB, einschließlich dieser Bestimmung, bedürfen der Schriftform. 10.3. Alle vertraglichen Beziehungen zwischen dem Nutzer und HDP unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss der Bestimmungen des Internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts. 10.4. Sofern im Angebot von HDP nicht anders angegeben, ist Erfüllungsort für die Dienstleistungen, Lieferungen und die Zahlung Unterföhring (Deutschland). 10.5. Sollte eine Bestimmung dieser AGB oder eine im Vertrag enthaltene Bestimmung ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so führt dies nicht zur Unwirksamkeit dieser AGB oder des Vertrages als Ganzen. In diesem Fall ist die betroffene Bestimmung vielmehr so zu ändern und auszulegen, dass die Ziele dieser Bestimmung im Rahmen des geltenden Rechts oder geltender Gerichtsentscheidungen bestmöglich erreicht werden.

P26 ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN HD+ SMARTTV

P27



Deutsch