THE JOURNAL OF

THEOLOGICAL STUDIES PUBLISHED TWICE YEARLY NEW SERIES

APRIL 1964

VOL. XV PART 1

CONTENTS ARTICLES T H E INFLUENCE OF CIRCUMSTANCES ON THE C S E OF ESCHATOLOCICAL TERMS. By the RBV. PROFESSOR C. F. D . M O I L B * T H E PLATONISM OF ARILS. By the REV. G. C. STEAD JUSTIFICATION AND SANCTIFICATION : N E W M A N AND THE EVANGELICALS. By DAVID NBWSOME

i 16 32

NOTES AND STUDIES ADDITIONAL NOTES ON THE ROOT S?T" IN HEBREW. By PROFESSOR D . W I N T O N THOMAS A N O T E ON HOSEA II. 23, 24 (21, 22). By the REV. D R . A. GUILLAUME MARK XIV. 24 AND THE TARCUM TO THE PSALTER. By the REV. J. A. EMERTON REHKOPF'S LIST OF WORDS AND PHRASES ILLUSTRATIVE OF PRE-LXKAN SPEECH USAGE. By the REV. D R . VINCENT TAYLOR T H E SPIRIT, G O D , AND JESUS IN ACTS. By the REV. D R . G. D . KILPATHICK T H E MEANING OF aluaTeKXvala IN HEB. IX. 22. By the REV. T . C. G. THORNTON TATIAN (Or. 30) AND THE GNOSTICS. By the REV. PROFESSOR R. M . G R A N T NOTE ON HIPPOLYTUS' Refutatio. By PROFESSOR M. MARCOVICH U N T E M O I N DU De Baptismo ATTRIBUB A S. BASILE: L E CODEX HARLEIANUS 5666. By the REV. M. AUBINEAU A NEGLECTED EDITION OF CRANMER'S CATECHISM. By D . G. SELWYN

54 57 58 59 63 63 65 69 75 76

REVIEWS Hebrew and Semitic Studies Presented to G. R. Driver (ed. D . W. Thomas and \V. D . McHardy). By the REV. J. A. EMERTON 92 Ruth (G. Gerlenian). By the REV. R. THORNHILL 96 Hiob (F. Horst). By PROFESSOR G. R. DRIVER 98 The Psalms in Israel's Worship IS. Mowinckel). By J. H. EATON 100 The Prophetic Achievement (C. F. Whitley). By the REV. D R . L'LRICH SIMON 1O2 Discoveries in the Judaean Desert, III (M.Baillet, J. T . Milik, R. de Vaux, H. \V. Baker). By the REV. D R . B. J. ROBERTS

104

Der Lehrer der Gerechtigkeit (G. Jeremias). By PROFESSOR F. F. BRUCE 106 Lettre d Aristie a Philocrate (A. Pelletier). By the REV. D R . S. JELLICOE 109 Die hexaplarische Rezension des 2. Samuelbuches der Septuaginta (B. Johnson). By S. P. BROCK

Ir 2

A Grammar oj Xetc Testament Greek, III Syntax ( N . Turner). By PROFESSOR C. F. D . MOILE

118

Greek Particles in the New Testament (M. E. Thrall). By PROFESSOR F. F. BRUCE 121 Tradition and Interpretation in XIatthew (G. Bornkamm, G. Barth, H. J. Held). By the REV. B. LINDARS

123

Der Sohn des lebendigen Gottes ( T . de Kruijf). By the REV. H. B. GREEN Tarsus or Jerusalem (AV. C. van Unnik). By PROFESSOR C. F. D . MOULB S. Paul et ses lettres (B. Rigaux). By the REV. D . E. H. WHITELEY I'etus Latina. Band 24/1 Epistula ad Ephesios (H. J. Frcde). By the REV. D R . G. G. WILLIS The Pastoral Epistles (C. K. Barrett). By the REV. D R . J. N . D . KELLY l.a Structure Litttraire de l'/pitre aux Hibreux (A. Vanhoye). By the REV. T . C. G. THORNTON

126 129 131 132 136 137

Die Christologit der Apokalypse des Johannes (T. Holtz). By the REV. D R . G. B. CAIRD

141

[continued overleaf

OXFORD : AT THE CLARENDON PRESS Price 32s. net. Annual Subscription, Post Free, 50s. net

REVIEWS {continued) Chrislologische Hoheilstitel (F. Hahn). By the REV. DR. VINCENT TAYLOR 143 Apostle and Bishop (A. G. Hebert). By the REV. H. B. GREEN 147 Did the Early Church Baptize Infants.' (K. Aland); Xochmals die Anftinge der Kindertaufe (J. Jeremias). Bv the REV. DR. R. P. C. HANSON 149 The Ship and Related Symbols in the A'etc Testament (E. Hilgert). By the REV. DR. A. M. FAHREK

152

Recherches d'histoin< Judio-Chritienne (M. Simon). By PROFESSOR S. H. HOOKE Zum Seuen Testament und sum fruhen Christentum (£. Schwartz). By the REV. DR. W. TELFER

153 155

The Church's Use of the Bible (ed. D. E. Nineham); Interpretation and Community (J.Wilkinson). By the REV. PROFESSOR JOHN BURNABY

157

Studien zum Neuen Testament und zur Patristik E. Ktostermann dargebracht; Studia Palristica, III-VI (ed. I*. L. Cross). By the REV. DR. H. CHADWICK 160 De Resurrectione (ed. M. Malinine, H.-C.Puech, G. (Juispcl, \V. Till). By the REV. DR. J. W. B. BARNS

162

Vittore di Capua e il 'Diatessaron' (F. Bolgiani). By PROFESSOR B. M. METZCER 166 'Deus Christianorum : Recherches sur la vocabulaire doctrinal de Tertullien (R. Braun); Manhood and Christ (R. A. Norris). By the REV. DR. H. E. W. TURNER 167 The Conflict between Paganism and Christianity in the Fourth Century (cd. A. Momigliano). By DR. VV. H. C. FREND

"

*

170

Les 'Kephalaia Gnostica' d'Svagre le Pontique (A. Guillaumont). By the REV. DR. OWEN CHADWICK

173

Dotothie de Gaza (L. Rcgnault and J. de PreVille). By the REV. CANON' E. AMAND DE MENOIETA

"

176

Syriac and Arabic Documents regarding Legislation relative to Syrian Asceticism (A. Voobus). By the REV. A. E. GOOUMAN

177

La Vie ancienne de S. Symeort Stylite lejeune (P. van den Ven). By the REV. D. J. CHITTY I7y Bedae Venerabilis Opera 11 2 (ed. D. Hurst). ByJ the REV. DR. G. S. M. WALKER 181 Der Pseudo-Hieronymus-Brief IX, 'Cogitis rne (A. Ripberger); Carolingian Portraits (E. S. Duckett). 'By the REV. DR. DAVID KNOWLES

183

Bibliotheca Aelrediana (A. Hoste). By BERYL SMALLEY 185 The Norman Monasteries and their English Possessions (D. Matthew). By SUSAN WOOD 186 Sacramentaires de Bergame el d'Ariberto (!•'. Comhaluzier). By DOM HENRY ASHWORTH 188 Die Priestenveihe im romischen Ritus (B. Kleinhcyer). By the REV. DR. S. J. P. VAN DlJK 189 Sicitas Stethatos (J. Darrouzes); Introduction a Vitxidede Gregoire Palamas (J. Meyendorff); Grigoire Palamas: Defense des saints hisychastes (ed. J. Meyendorff); Dumbarton Oaks Papers, XIV and: XV. By PROFESSOR J . M . HISSEY

'

191

Die hypostatische Union in der Theologie iVilhelms zon Auxerre, Hugos von 67. Cher und Rolands ton Cremona (W. Brtunint;). By DR. GORDON LEFF 199 Die Gottestehre des Thomas run Aquin als Sprachproblem (T. Bonhoeffer). By the REV. DR. F. COURTNEY

201

Introduction to Thomas Aquinas (J. Pieper). By the REV. DR. AUSTIN FARRER IOZ Zuei Reuchlin-Funde aus der Pariser Nationalbibliothek (M. Sicherl); Die Theologie Martin Luthers (P. Althaus); The Radical Reformation (G. H. Williams). By the REV. DR. GORDON Rii'p

202

P. S. WATSON

208

Studien zu Luthers Auslegung der Kleinen Propheten (G. Krause). By the REV. PROFESSOR

Oculus Episcopi (R. Peters). By DR. G. R. ELTON 2og The Library Catalogue of Anthony Higgin (J. E. Mortimer). By the REV. DR. ( >WEN CHADWICK

210

John Donne, Preacher (W. R. Mueller). By J. B. LEl-SHMAN't 211 Platonism and Cartesianism in the Philosophy of Ralph Cudtnorth (L. Gysi). By the REV. G. F. WOODS

212

The Letters and Diaries of J. H. Xrtcman, XIII (ed. C. S. Dessain). By the REV. I.. BOUYEH 213 Overbeckiana (E. Staehelin, M. Gabathuler, M. Tetz). By the REV. PROFESSOR JOHN MACQI'ARRIE

214

'Gratia Supponit Saturam': Geschichte und Analyseeines theohgisi hen Axioms (B. Stoeckle). By the REV. DR. II. CHADWICK

215

Approche contemporaine d'une affirmation de Dieu (J.-D. Robert). By the REV. DR. E. L. MASCALL

215

The Realities of Faith (B. E. Meland). By the REV. DR. V. A. DEMANT 217 The Eucharisiic Memorial (M. Thurian). By the REV. DOUGLAS JONES 218 The Modern Theology of Tradition (J. P. Mackiy). By Pnoi LSSOR K. E. SKVDSGAARD 224 The System and the Gospel (K. Hamilton); Paul Tillich (J. 11. Thomas). By the REV. PROFESSOR IAN HENDERSON

"

227

The Sense of the Presence of God (J. Baillie); Divine Perfection (F. Sontag). By PROFESSOR H. D. LEWIS

231

Language, Mind and Value (J. N. Findlay). By PROFESSOR DOROTHY EMMET 237 Muslim Intellectual: A study of Al-Gha'zali (W. M. Watt). By the REV. CANON A. K. CRAGG

SHORT NOTICES BOOKS RECEIVED

238

240 249

DARTON LONGMAN & TODD THE CHRISTIAN CENTURIES A New History of the Catholic Church in five volumes Editorial Board: L. J. Rogier (Nijmegen)—Chairman; Roger Aubert (Louvain); M. David Knowles (Cambridge); A. G. Weiler (Nljmegen)—Secretary. Consultant for the Western Hemisphere: John Tracy Ellis (Catholic University of America, Washington D.C.). This history is being written to meet the needs of two main groups: the general intelligent reader of history, and the non-specialist student. Besides the members of the Editorial Board themselves, the other contributing authors are Jean Dani&ou, S.J. (Paris); Henri Marrou (Paris); G. de Bertier de Sauvigny, S.J. (Paris); Herman Tuchle (Munich); with C. A. Bouman (Utrecht), D. Obolensky (Oxford) and Hajjar (Damascus) for the Eastern Churches. The provisional titles of Volumes I to V and the probable sequence of publication are as follows: March, 1964: Vol. 1, The First Six Hundred Years (Danielou-Marrou). . Summer, 1964: Vol. IV, Enlightenment, Revolution and Restoration (Rogier-dc Sauvigny, with Hajjar). Autumn, 1964: Vol. m , Reformation and Counter-reformation (Tuchle, with Bouman). Spring, 1965: Vol. V, The Church in a Secularized Society (Aubert-Rogier, with Bouman). Autumn, 1965: Vol. n , The Middle Ages (Knowles, with Obolensky).

Volume I THE FIRST SIX HUNDRED YEARS JEAN DANIELOU, HENRI MARROU. The two authors have provided a scholarly, readable bird's eye view of Christianity in the first six centuries. To be published in the Spring 50s net

THE RUSSIAN RELIGIOUS RENAISSANCE of the Twentieth Century NICHOLAS ZERNOV. This is a study of the brief but stormy history of the Russian intelligentsia including the post-1915 and post-1947 emigres. Much of the story has not -been told before in any language, and much more has only been available in Russian and for those with time to search for it. 35s net [i front]

DARTON LONGMAN & TODD •TTTTTTTTTTTTTTTfTTTTTTfTTTTfTTTTTTTTTl

TRUE WORSHIP LANCELOT SHEPPARD (ED.). The Fifth Downside Symposium included among its contributors: P. Dalmais, Gabriel Hebert, Louis Bouyer, Basil Minchin, the Abbot of Bee, James Crichton.' . . . a collection of stimulating and very well informed papers..." —Catholic Herald. Paper 16s net Cased 25s net

A STRANGER IN THE HOUSE H. A. BLAIR.' Canon Blair leads us into an original, scholarly but always most readable exposition of the gospel and its relevance for us today. New insights, as at a feast, are brought before us on almost every page from material which some of us may have thought to be a little old and stale. It has real depth without philosophical bondage; true height and distance in very earthen vessels. Its pages number about the same as the gallons of full-bodied wine that Our Lord produced at Cana, and do much to manifest his glory and enrich our faith in him. The book, like some wine, is cheaper at 18J than many which cost 3s or 4s.'—Theology. 18s net

COMMUNITY, CHURCH AND HEALING DR. R. A. LAMBOURNE. Here is a radical study in the theology of the Church's whole mission of healing. The book is one of profound originality, written by a practising doctor who is a theological thinker of rare insight; he is concerned to express in the terms of the Church those realities of healing which are so vivid in his own experience. 18s net

THE CRUCIBLE OF LOVE A Study of the Mysticism of St Teresa of Jesus and St John of the Cross E. W. TRUEMAN DICKEN. This is a book on the most important of all subjects, the science of prayer, addressed to every educated Christian reader, but especially valuable to spiritual directors. Its author began to write a book on the science of prayer, but found that a complete analysis of the work of the two great Spanish saints was an essential preliminary to this task. The present volume is the outcome of his research. It is a work for our time, in need of prayer, in need of the knowledge gained and expounded by a great Christian woman and a great Christian man. After a brief biographical account of the two saints and an explanation of their aims as religious reformers and monastic contemplatives, this work outlines with the utmost sensitiveness and delicacy the spiritual progress of a Christian soul from vocal prayer and the first stage of mental prayer to the final mystical experience of union with God. 63s net

REDISCOVERING EASTERN

CHRISTENDOM

Essays in Commemoration ofDom Bede Winslow B. FRY AND H. ARMSTRONG (EDS.) Contributors include Donald Attwater, Bernard Leeming, George Florovsky, J. M. Hussey and others. Paper 18s net Cased 30s net

M

DARTON LONGMAN & TODD TTTTTTTTVTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTm

Jean Danielou, S.J. A HISTORY OF EARLY CHRISTIAN DOCTRINE BEFORE THE COUNCIL OF NICAEA in three volumes Originally planned jointly between the author and the British publishers for publication in Fnglfoh as a history of the development of early Christian doctrine for theological students and ordination candidates, to replace earlier works which had become out of date, this major work has, by virtue of those parts which have so far appeared in French, already won for itself a very high reputation in scholarly circles.

Volume I THE THEOLOGY OF JEWISH CHRISTIANITY Translated and edited by John Austin Baker However little it may seem that we know even now about the development of doctrine in the very earliest Christian community, this knowledge is almost incomparably greater than it was before the discovery of the Pead Sea Scrolls and the secret writings of the Egyptian gnostics. These manuscripts have thrown a new and different light on the earliest history of the Church. Although the evidence is still fragmentary and scattered, Fr Danielou has in this book been able to reassemble and organise the sparse clues in a way that brings this very early period to life and shows beyond question that, before finding expression in the hellenistic forms well known to us, Christianity first expressed itself in a Semitic form and structure. 50s net

Karl Rahner, S.J. THEOLOGICAL INVESTIGATIONS Volume I GOD, CHRIST, MARY AND GRACE 'Fr Rahner is one of the most original and stimulating of present day Roman Catholic theologians, and this collection of essays contains some of his most important work. The issues with which Fr Rahner is concerned are fundamental to the Christian religion and go down to the very roots of our contemporary Christian divisions and confrontations. '—Church Quarterly Review. 63s net

Volume II MAN IN THE CHURCH Translated by Karl H. Kruger The chapter titles are: I. Membership of the Church according to the teaching of the encyclical' Mystici Corporis Christi'. II. Freedom in the Church. i n . Personal and sacramental piety. IV. Forgotten truths concerning the sacrament of Penance. V. Remarks on the theology of Indulgences. VI. The resurrection of the body. VII. On the question of a formal existential ethics. Vm. The dignity and freedom of man. DC. Guilt and its remission: the borderland between theology and psychotherapy. X. Peaceful reflections on the parochial principle. XI. Notes on the lay apostolate. 55s net

HOWES BOOKSHOP LTD. 3 TRINITY STREET, HASTINGS Phone 3437 Invite you to write for a copy of their CATALOGUE 154. This includes sections of THEOLOGY AND CHURCH HISTORY: century books.

i6th-20th

PHILOSOPHY AND CLASSICS, with Standard Sets and Scholarly Editions. ENGLISH AND MISCELLANEOUS LITERATURE; History of Science, Natural History, &c. Theological Libraries and Collections purchased for cash

THE

M a s t r o m PASTORALIA CLASSIFICATION

THE Mastrom INDEXING AND FILING SYSTEM There must be a business side to the life of every Priest or Minister and, of course, it can be a great power for good. For, as the Rev. Charles R. Forder says in his book, The Parish Priest at Work (p. 5), 'It is a mistake to think that only the material interests can be made more efficient, for the spiritual activities of the Priest can also be made more eflBcient by careful planning and business-like procedure behind the scenes'. Is it not true that the better the system used in pastoralia the happier and greater will be the result obtained in a maximum of efficiency, a saving of time and the elimination of friction? How can anyone measure the significance of such results in Ministry? If you are not satisfied with the methods in your study, eventually you will turn to the ever-growing help of the MASTROM SYSTEM, so why not NOW? Send a postcard for information to:

Mastrom Limited 17-25 Boldmere Road, Sutton Coldfleld Warwickshire, England PROFESSIONAL A N D TECHNICAL CLASSIFICATION SYSTEMS

The First Half of the Year

History, Sacred and Profane ALAN RICHARDSON, Dean-Designate of York Bampton Lectures 1962 351 net

I and II Kings JOHN GRAY, Regius Professor of Hebrew in the University of Aberdeen.

Old Testament Library

755 net

Essays on Old Testament Interpretation edited by C. Westermann

45$ net

The Old Testament and Christian Faith edited by Bernhard Anderson

355 net

The Theology of the Samaritans JOHN MACDONALD, Lecturer in Semitic Languages and Literatures, University of Leeds New Testament Library

60s net

The Meaning of Sanctorum Communio STEPHEN BENKO, Professor at Conwell School of Theology, Philadelphia Studies in Historical Theology

approx. 16s net

The Virgin Birth in the Theology of the Ancient Church H. VON CAMPENHAUSEN, Professor in the University of Heidelberg Studies in Historical Theology

gs 6d net

SCM PRESS [5]

The Greek New Testament Being the Text translated in The New English Bible R. V. G. TASKER This book appears under a joint Oxford and Cambridge University Press imprint. A short introduction explains the principles followed by the translators in deciding the text; there is a list of the main textual witnesses. Quotations from the Old Testament are indicated in the text and references given in the footnotes. All variants alluded to in the footnotes to The New English Bible are discussed in an Appendix. 30* net

The Text of the New Testament Its Transmission, Corruption, and Restoration B. M. METZGER This book supplies information concerning the science and the art of textual criticism as applied to the New Testament. With an eye to the needs of the student, the author discusses a wide variety of textual problems, from the very simple to the more complex. There is a check-list of all known Greek Papyri of the New Testament. Illustrated \2s net

The Interpretation of the New Testament 1861—1961 The Firth Lectures 1962 STEPHEN NEILL In this survey Bishop Neill shows the historical development of New Testament criticism, the movements of thought, the contrasting personalities of scholars, and the permanent contributions made by various schools, ending with an assessment of the position today. 45* net

The Revelation of St John the Divine A Commentary on the English Text AUSTIN FARRER The author is convinced that all the dues to the interpretation of Revelation lie within itself. He gives a text, based on his own correction of traditional English versions, into which he has woven a commentary concentrating on the task of making St John's thought intelligible to the English reader. 30$ net

A Mandaic Dictionary E. S. DROWER & R. MACUCH The Aramaic dialect still spoken by the dwindling sect of Mandaeans in Persia has hitherto lacked a dictionary of any kind, although a number of Mandaean texts exist, which are of importance to Biblical scholars, anthropologists, students of comparative religion, and philologists. This dictionary is based on all known Mandaean texts. £12 12s net

OXFORD UNIVERSITY PRESS [6]

Towards a Theological Understanding of History ERIC C. RUST The author examines the problem of whether history has any allembracing meaning or is the result of the contingent and unforeseeable. He believes that the answer lies in the Christian revelation within history, 'salvation history', and he develops a Christian theology of history, taking the Incarnation as a pivotal centre. The Church, as a transforming power in the cultural milieu, is portrayed as the key to the historical movement, the whole being set within the eschatological framework of judgement, resurrection, and fulfilment 421 net

Jesus and Christian Origins HUGH ANDERSON Within the framework of New Testament studies, Professor Anderson surveys critically the main lines of the 'Jesus of History'—'Christ of Faith' debate since the epochal work of Martin Kahler in 1892, concentrating especially on the phase associated with the name of Rudolf Bultmann. He does not confine himself to German trends and developments, but, investigating the work of leading British and American New Testament scholars, tries to account for some of the basic methodological and hermeneutical differences between German and Anglo-American Biblical scholarship, and to assess the merits and demerits of each side. 495 net

Handbook of Biblical Chronology JACK FINEGAN The chronological references in the Bible create an extremely complex field of inquiry, and the ordinary student is often at a loss when trying to reckon biblical time. This book reviews the whole question on the most comprehensive scale yet attempted, and establishes the entire sequence of biblical dates from 605 B.C. onward, supplying lists and tables for calculations as well as full indications of sources and further literature on the subject. 605 net Princeton University Press

OXFORD UNIVERSITY PRESS [7]

BOOKS ON

THEOLOGY, CHURCH HISTORY CLASSICAL ANTIQUITY, MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES, ETC. ETC. British and Foreign books, new and secondhand; journals

W. HEFFER & SONS LTD PETTY CURY, CAMBRIDGE, ENGLAND Telephone 58351

J. THORNTON AND SON (ESTABLISHED 1835)

For THEOLOGICAL ORIENTAL CLASSICAL AND ALL ACADEMIC LITERATURE Oriental and Semitic Catalogue in preparation Rare Books sought Foreign Books supplied Libraries and 'turn-out' lots bought

11 BROAD STREET • OXFORD Telephone: Oxford 42939

Cables; Hornbook Oxford