AUBUD

E

nF

09 12 2017

ek

te

R LI N

e a t e r. P u p

pe

BE

Th

S

CH

i g u re n Ob

j

Theaterpreis des Bundes 2017

www.schaubude.berlin

THEATER DER DINGE Internationales Festival des zeitgenössischen Figuren- und Objekttheaters

Arab Puppet Theatre Foundation (LB): Performance Desperately in Need of an Audience // Dafa Puppet Theatre (JO/ CZ): The Smooth Life // Divadlo Líšenˇ (CZ): Putin is skiing // Ariel Doron (IL/D): Pinhas! // Ensemble Polýnushka (D/ RU/UA) // Kaufmann & Co. (D): Die Macht der Mütze // puppen.etc & Nicole Gospodarek (D): Kasper & Co. reloaded oder Der Tanz der Algorithmen // RumiBalkhi-Company (AF/D): The Merchant and the Parrot // Sandy Schwermer & Gäste: Here you will find you // SCHAUBUDE BERLIN und Menzel & Menzel (D): Kasper unser // Kay Schumacher (D) // Stefanie Oberhoff (D): Die Gräfin // Teatro Matita (SI/ CZ): Happy bones // Residenz: Alexander Hector, Larissa Jenne, Salomé Klein / Mentor: Helge-Björn Meyer Gefördert von

Unterstützt von

REBELL BOY 13.-17.10.2017

Tel. 030.4234314 www.schaubude.berlin

Medienpartner

September

1

MEETING POINT · Spielzeitauftakt 2017/18 Fr Sa

15.9. 20 Uhr Dracula – Eine Reise durch das 6 Dunkel der Zeit PREMIERE 16.9. 15 Uhr Die Geschwister Grimmig 27 spielen: Der Wolf und die sieben Geißlein [4+] 20 Uhr Dracula – Eine Reise durch das Dunkel der Zeit (im Anschluss: Freak Show – The Best in Town)

So Di Mi Do

17.9. 19.9. 20.9. 21.9.

Fr

19 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 20 Uhr 22.9. 20 Uhr

Sa So Di Mi Do

23.9. 24.9. 26.9. 27.9. 28.9.

15 Uhr 15 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 20 Uhr

Daily Madness VA Schlupf [3+] VA Schlupf [3+] Schlupf [3+] VA Der dystopische Salon #Finale TRY OUT Johnny zieht in den Krieg PREMIERE Schlupf [3+] Schlupf [3+] eine kleine geschichte [2+] eine kleine geschichte [2+] eine kleine geschichte [2+] PREMIERE Elektra.Landing

8 9

29

PREMIERE

10 11

BERLIN PREMIERE

12

DIGITAL IST BESSER

Fr

7 28

Das Buch der Schatten 29.9. 20 Uhr Elektra.Landing DIGITAL IST BESSER

Das Buch der Schatten Sa

30.9. 20 Uhr

JUNGE SZENE

Trickster – Fang mich, wenn du kannst! DIGITAL IST BESSER

Das Buch der Schatten

STILLREBELL!ON

Fenster- und Foyerausstellung Alexander Hector / Larissa Jenne / Salomé Klein Oktober bis November 2017

Workshop

im Rahmen des 17. internationalen literaturfestivals berlin: »Der siebente Bruder oder das Herz im Marmeladenglas« von Øyvind Torseter (Norwegen) Projektleitung: Julia Kaluza (Bötzow-Grundschule) und Susann Tamoszus (SCHAUBUDE BERLIN)

2

Oktober MEETING POINT · Spielzeitauftakt 2017/18 So

1.10. 19 Uhr

JUNGE SZENE

Trickster – Fang mich, wenn du kannst! DIGITAL IST BESSER

Das Buch der Schatten Mi 4.10. 10 Uhr Do 5.10. 10 Uhr Fr 6.10. 20 Uhr

nur wir alle [4+] nur wir alle [4+] Der Fall Hamlet

12

11 VA

30

VA

13

DIGITAL IST BESSER

Sa

7.10. 15 Uhr 20 Uhr

Das Buch der Schatten nur wir alle [4+] Der Fall Hamlet

8.10. 15 Uhr 19 Uhr

Das Buch der Schatten nur wir alle [4+] Der Fall Hamlet

PREMIERE

DIGITAL IST BESSER

So

DIGITAL IST BESSER

Das Buch der Schatten

THEATER DER DINGE

Internationales Festival des zeitgenössischen Figuren- und Objekttheaters REBELL BOY 13. bis 17. Oktober 2017

Do 19.10. 10 Uhr Fr 20.10. 10 Uhr 20 Uhr Sa 21.10. 15 Uhr 20 Uhr So 22.10. 15 Uhr 19 Uhr Di 24.10. 10 Uhr Mi 25.10. 10 Uhr 20 Uhr Do 26.10. 10 Uhr Fr 27.10. 20 Uhr Sa 28.10. 15 Uhr 20 Uhr

Firiwizi Naseweis [2+] Firiwizi Naseweis [2+] Kasper unser Firiwizi Naseweis [2+] Kasper unser Firiwizi Naseweis [2+] Kasper unser Kukla und die schöne Wassilissa [4+] Kukla und die schöne Wassilissa [4+]

31 14

32

IMPRO-VISIONEN 15 Impro-Visionen #1 Kukla und die schöne Wassilissa [4+] Legende Luther BERLIN PREMIERE 16 Kukla und die schöne Wassilissa [4+] Legende Luther

So 29.10. 15 Uhr 19 Uhr Mo 30.10. 20 Uhr Di 31.10. 15 Uhr

Kukla und die schöne Wassilissa [4+] Legende Luther

32

Doppelabend

17

BERLIN PREMIERE

Don Chico / Blaue Pfirsiche Wo die wilden Kerle wohnen [4+]

33

RUMMELPLATZ Workshop

Safe Spaces Was ist ein sicherer Ort? Viele Menschen aus Kriegsregionen, aus Diktaturen, aus religiös dominierten Gesellschaften hoffen auf einen solchen Ort. Doch auch im neuen Land angekommen sind sie nicht sicher. Gemeinsam mit geflüchteten Frauen entwickelt die ägyptische Künstlerin und Aktivistin Rania Refaat eine Marionettentheaterinszenierung. Ein Projekt von Total Plural e.V., MaMis en Movimiento e.V. und SCHAUBUDE BERLIN Projektteam: Rania Refaat, Marietta Rodriguez Uranga, Ulrike Düregger · Gefördert von: Förderprogramm Frauen-iD vom Paritätischen Bildungswerk – Bundesverband e.V. im Rahmen von kultur macht stark

Juli bis Oktober 2017

RUMMELPLATZ Familien-Workshops

Verstecken und Entdecken Sonntag, 24.9.,2017 14 bis 17 Uhr Alles dreht sich – Kreis- und Pendelspiele Sonntag, 12.11.2017, 14 bis 17 Uhr Anmeldung unter: [email protected]

November Mi Do Fr Sa

1.11. 2.11. 3.11. 4.11.

So Di

10 Uhr 10 Uhr 20 Uhr 15 Uhr 20 Uhr 5.11. 15 Uhr 7.11. 9:30 Uhr

Mi

8.11. 10 Uhr 20 Uhr

Do 9.11. 10 Uhr

Wo die wilden Kerle wohnen [4+] Wo die wilden Kerle wohnen [4+] PREMIERE 18 Ich. Schreiend. PREMIERE 34 Klangquadrat [2+] Ich. Schreiend. Klangquadrat [2+] Umai, das Mädchen vom 35 Fluss [7+] geschlossene Vorstellung Umai, das Mädchen vom Fluss [7+] IMPRO-VISIONEN 19 Impro-Visionen#2 Umai, das Mädchen vom Fluss [7+]

3

4

Fr 10.11. 10 Uhr 20 Uhr Sa 11.11. 15 Uhr 20 Uhr So 12.11. 15 Uhr Di 14.11. 10 Uhr Mi 15.11. 10 Uhr Do 16.11. 10 Uhr 20 Uhr Fr 17.11. 20 Uhr Sa 18.11. 15 Uhr 20 Uhr So 19.11. Di 21.11. Mi 22.11. Do 23.11. Fr 24.11. Sa 25.11.

So 26.11. Mo 27.11. Di 28.11. Mi 29.11.

Do 30.11.

Das Karussell [3+] BERLIN PREMIERE 36 Die Schule des Lasters 20 Das Karussell [3+] Die Schule des Lasters Das Karussell [3+] VA 37 Frederick [4+] VA Frederick [4+] Frederick [4+] VA Salome 21 Salome mit Publikumsgespräch Frederick [4+] PREMIERE Kazu. DEUTSCHLAND PREMIERE 22 Konzert mit Puppen 15 Uhr Frederick [4+] 19 Uhr Kazu. Konzert mit Puppen 10 Uhr Die Prinzessin auf 38 der Erbse [5+] 10 Uhr Die Prinzessin auf der Erbse [5+] 10 Uhr Die Prinzessin auf der Erbse [5+] 20 Uhr Play on your own PREMIERE 15 Uhr Die Prinzessin auf der Erbse [5+] 20 Uhr Play on your own 23 15 Uhr Die Prinzessin auf der Erbse [5+] 10 Uhr Sterntaler [4+] 39 10 Uhr Sterntaler [4+] 10 Uhr Die Weihnachtsgans 40 Auguste [4+] 11:30 Uhr Die Weihnachtsgans Auguste [4+] 10 Uhr Die Weihnachtsgans Auguste [4+] 11:30 Uhr Die Weihnachtsgans Auguste [4+]

Dezember Fr

1.12. 10 Uhr

Sa

2.12.

So

3.12.

Mi 6.12. Do 7.12. Fr 8.12. Sa

9.12.

So 10.12.

Di Mi Do Fr Sa

12.12. 13.12. 14.12. 15.12. 16.12.

So 17.12. Mo 18.12. Di 19.12. Mi 20.12.

Do 21.12.

Die Weihnachtsgans Auguste [4+] 11:30 Uhr Die Weihnachtsgans Auguste [4+] 20 Uhr Elsas heiligste BERLIN PREMIERE Nacht 15 Uhr Die Weihnachtsgans Auguste [4+] 11 Uhr Die Weihnachtsgans Auguste [4+] 15 Uhr Die Weihnachtsgans Auguste [4+] 10 Uhr Die Nachtigall [8+] VA VA 10 Uhr Die Nachtigall [8+] 10 Uhr Die Nachtigall [8+] VA 20 Uhr Die Nachtigall [8+] PREMIERE 15 Uhr Herr Eichhorn und der erste Schnee [3+] 20 Uhr Die Nachtigall [8+] 11 Uhr Herr Eichhorn und der erste Schnee [3+] 15 Uhr Herr Eichhorn und der erste Schnee [3+] 10 Uhr Die Wichtelmänner [4+] 10 Uhr Die Wichtelmänner [4+] 10 Uhr Die Wichtelmänner [4+] PREMIERE 20 Uhr Drei Bärtige 15 Uhr Hänsel und Gretel [5+] 20 Uhr Drei Bärtige 15 Uhr Hänsel und Gretel [5+] 19 Uhr Drei Bärtige 10 Uhr Hänsel und Gretel [5+] 10 Uhr Hänsel und Gretel [5+] 10 Uhr Hänsel und Gretel [5+] IMPRO-VISIONEN 20 Uhr Impro-Visionen #3 10 Uhr Hänsel und Gretel [5+]

Theaterferien: 22.12.2017 bis 3.1.2018

5 40

24

41

42

43

25 44

26

MEETING POINT · Spielzeitauftakt 2017/18 Puppen- und Objekttheater

Dracula – Eine Reise durch das Dunkel der Zeit

ABENDPROGRAMM

Puppen – Wilde Wölfe – Bleiche Menschen – Fliegende Mäuse und etwas BLUUUUUUUUUT

6

Fr 15.9. 20 Uhr Sa 16.9. 20 Uhr

Premiere (im Anschluss: Freak Show - The Best in Town)

Er vernichtet Menschen. Wie ein Tiger liegt er auf der Lauer. Er tauchte einst aus einem Grab eines weltfernen Landes auf, studierte alle Sprachen. Er kennt sich aus mit Politik, Geldwesen, Wissenschaft, sozialem Leben. Klingt nach glänzenden Aussichten für Graf Dracula, dem Verbrecher mit den vielen Gesichtern. Doch wozu ist er fähig? Was fasziniert an ihm? In einem Raum, gemacht für BAD NEWS, geht’s dem Phänomen Dracula an die Adern. Come in! We’re OPEN! Cie. Freaks und Fremde, Dresden Koproduktion mit: Societaetstheater Dresden · Textfassung, Regie: Albrecht Hirche · Spiel: Karin Herrmann, Albrecht Hirche, Heiki Ikkola, Sabine Köhler · Szenografie: Ensemble · Gefördert von: Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, Landeshauptstadt Dresden – Amt für Kultur und Denkmalschutz · Unterstützt von: SCHAUBUDE BERLIN · Dauer: ca. 70 Minuten · 12,50 € / ermäßigt 8 €

MEETING POINT · Spielzeitauftakt 2017/18 Tanz- und Objektperformance

So 17.9. 19 Uhr Ein Mann und eine Lampe. »Daily Madness« ist die Geschichte eines Mannes, der gefangen ist. Gefesselt vom starken Drang, den täglichen Wahnsinn zu organisieren, und erfüllt von dem Willen, die ihn einschränkenden Mauern in seinem Kopf einzureißen. Mutig beschreitet er einsames Neuland. Eine Suche nach dem verlorengeglaubten Funken, dem Gefühl von Lebendigkeit und Freiheit. Nach Etwas, das in uns aufbrodelt, wenn die Fantasie die Angst besiegt. Tobias M. Draeger / draeger u. Co, München / Wien Idee, Choreographie, Performance: Tobias M. Draeger · Coaching: Quan Bui Ngoc (Les Ballets C de la B) · Gefördert von: Kulturreferat der Landeshauptstadt München · Diese Veranstaltung wird ermöglicht durch das NATIONALE PERFORMANCE NETZ im Rahmen der Gastspielförderung Tanz aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien sowie der Kultur- und Kunstministerien der Länder. · Dauer: ca. 50 Minuten · 12,50 € / ermäßigt 8 €

ABENDPROGRAMM

Daily Madness

7

MEETING POINT · Spielzeitauftakt 2017/18 SALON

Performativer Diskurs

ABENDPROGRAMM

Der dystopische Salon #Finale

8

Do 21.9. 20 Uhr Seit mehr als zwei Jahren erforscht das SalonKollektiv dystopische Zukunftsvorstellungen. Zum (vorläufigen) Finale der Reihe bündeln die Künstler*innen noch einmal ihre Energien, werfen sich mit voller Kraft in die performative Katastrophenforschung und laden zu einem einmaligen Abend mit Spiel, Installation, Gespräch, guter Küche und – wie immer – ungewissem Ausgang. Die Veranstaltung ist leider nur eingeschränkt barrierefrei.

Salon-Kollektiv und SCHAUBUDE BERLIN Konzeption, Realisation, Spiel: Mathias Becker, Franziska Dittrich, Michael Isenberg, Markus Joss, Julia Plickat, Tim Sandweg, Stefano Trambusti · Gefördert von: Berliner Kultursenat, Bezirksamt Pankow von Berlin – Amt für Weiterbildung und Kultur; FB Kunst und Kultur · Unterstützt von: HfS »Ernst Busch«, Zeitgenössische Puppenspielkunst · Dauer: ca. 120 Minuten · 12,50 € / ermäßigt 8 €

MEETING POINT · Spielzeitauftakt 2017/18 Lectureperformance mit Figuren

Johnny zieht in den Krieg

Fr 22.9. 20 Uhr Try Out Der 21-jährige Soldat Johnny zieht freiwillig für die USA in den ersten Weltkrieg. Bei seinem ersten Einsatz wird er schwer verletzt. Er verliert seine Hör, Sprach- und Sehfähigkeit, ist aber bei vollem Bewusstsein. Im Lazarett dient sein Körper als Forschungsobjekt. Johnny bleibt nur der innere Monolog aus Erinnerungen an seine Kindheit und Jugend. Ein Antikriegsstück mit Figuren und animierten Zeichnungen. Joachim Hamster Damm / Fluchtkunst Textfassung, Spiel, Szenografie: Joachim Hamster Damm · Regie: Joachim Hamster Damm, Steffi Kühnert · Musik: Frontklang · Aufführungsrechte: Kensington Publishing Corp. New York · Dauer: ca. 90 Minuten · 10,50 € / ermäßigt 7 €

ABENDPROGRAMM

Nach Dalton Trumbo

9

MEETING POINT · Spielzeitauftakt 2017/18 Performance mit Figuren, Objekten und Live-Musik

ABENDPROGRAMM

Elektra. Landing

10

Do 28.9. 20 Uhr Premiere Fr 29.9. 20 Uhr Wie im Zeitraffer ruft die Performance-Künstlerin Sandy Schwermer die Vergangenheit Elektras auf: Im Unraum ihrer einsamen Rache beklagt Elektra den Verlust des Vaters Agamemnon, das Vermissen des Bruders Orest und zündet das Aufbegehren der Wissenden. Die Zuschauer teilen mit ihr gemeinsam das Jetzt, von Augenblick zu Augenblick. Atelier GET INTO PLAY Idee, Performance: Sandy Schwermer · Puppenspiel: Marie Suttner · Puppen: Nora Raetsch, Sandy Schwermer, Anna Lena Straube · Musik: Moses Baxter, Hansjörn Brandenburg · Lichtdesign: Reinhard Hubert · Visuals: Silke Meyer · Movement & Structure: Ray Backes · Unterstützt von: NEUE BOTSCHAFT, SCHAUBUDE BERLIN · Dauer: ca. 70 Minuten · 12,50 € / ermäßigt 8 €

MEETING POINT · Spielzeitauftakt 2017/18 DIGITAL IST BESSER

Interaktive Installation für eine*n Zuschauende*n

Do 28.9.

nach der Premiere 20 Uhr-Vorstellung Fr 29.9. bis So 8.10. jeweils nach den Abendvorstellungen Ein Tisch, eine Taschenlampe, ein Buch. Wie in einem Pop-up-Buch wird auf jeder Seite eine kleine Szene mit filigranen Papier-Figuren sichtbar. Das Publikum ist eingeladen, sich in dieses wundersame Reich zu begeben und mit den Schatten zu spielen. Die Installation »Das Buch der Schatten« verbindet innovative digitale Medientechnik, sinnliches Theater und die eigene Lust am Spiel.

Badaboom Berlin Regie, Szenografie: Benjamin Hohnheiser, Daniel Huber, Alessandro Maggioni, Mika Satomi · Gefördert von: Bezirksamt Pankow von Berlin – Amt für Weiterbildung und Kultur; FB Kunst und Kultur · Unterstützt von: SCHAUBUDE BERLIN · Eintritt frei

ABENDPROGRAMM

Das Buch der Schatten

11

MEETING POINT · Spielzeitauftakt 2017/18 JUNGE SZENE

Performance mit Masken

ABENDPROGRAMM

Trickster – Fang mich, wenn Du kannst!

12

Sa 30.9. 20 Uhr Berlin Premiere So 1.10. 19 Uhr Inspiriert von der mythologischen Gestalt der Tricksterfigur und von Jahrmarktsspielen verwickelt Jan Jedenak sein Publikum in ein vertracktes Wurf- und Schießspiel – ein Spiel mit der Sehnsucht nach Verwandlung, der Lust an der Manipulation und mit Verantwortung. Sie sind eingeladen, der Häutung multipler Persönlichkeiten beizuwohnen, selbst die Strippen des Geschehens zu ziehen und vielleicht der Fremdheit der eigenen Gedanken und Gelüste zu begegnen. Dekoltas Handwerk, Stuttgart Koproduktion mit: FITZ! Stuttgart, LILARUM Wien, SCHAUBUDE BERLIN, Westflügel Leipzig · Konzeption, Spiel, Szenografie: Jan Jedenak · Regie: Florian Feisel · Musik: Morgan Daguenet · Tanzdramaturgische Betreuung: Sonia Franken · Dramaturgische und konzeptionelle Mitarbeit: Jonas Klinkenberg · Bühne, Lichtdesign: Florian Feisel, Jan Jedenak · Gefördert von: Kulturamt Stuttgart · Unterstützt von: Studiengang Figurentheater an der HMDK Stuttgart · Dauer ca. 60 Minuten · 12,50 € / ermäßigt 8 €

Rachedrama mit Puppen

Der Fall Hamlet

Fr/Sa 6./7.10. So 8.10.

20 Uhr 19 Uhr

Ein junger Mann gerät zwischen die Mahlsteine der Machtinteressen. Eine ganze Familie löscht sich gegenseitig aus. Doch diesmal soll es anders laufen … Aus der Sicht zweier Totengräber wird Shakespeares Drama auf seine Grundkonflikte verknappt und als lustvolles Kammerspiel mit Puppen erzählt. Eine Collage über Erinnern, Wahnsinn und Wahrheit und die vielen Möglichkeiten des Lebens, an dessen Ende unweigerlich der Tod steht. Schäfer-Thieme-Produktion Koproduktion mit: Homunculus Festival, SCHAUBUDE BERLIN, T-Werk Potsdam · Text: William Shakespeare, Team · Draufblick: Hans-Jochen Menzel · Spiel: Pierre Schäfer, Veronika Thieme · Puppen: Ulrike Gutbrod, Suse Wächter · Szenografie: Josef Schmidt, Theater Zitadelle · Dauer: 90 Minuten · 12,50 € / ermäßigt 8 €

ABENDPROGRAMM

Nach William Shakespeare

13

FESTIVALPRODUKTION »THEATER DER DINGE« Puppentheater

ABENDPROGRAMM

Kasper unser

14

Fr 13.10. 20 Uhr Premiere Fr/Sa 20./21.10. 20 Uhr So 22.10. 19 Uhr Herbst 2017. Die Tage ziehen vorüber. Irgendwo da draußen braut sich etwas zusammen, aber damit hat man sich mittlerweile arrangiert. Der Tod weilt auf Urlaub, das Krokodil beim Friedensseminar, der Teufel sitzt im Knast. Kasper ist verfettet und liest die Straßenverkehrsordnung. Es bräuchte dringend jemanden, der in diese lethargische Melange grätscht, der sich von nichts und niemanden vereinnahmen lässt, der zurückschlägt. Im Bühnen-Triptychon suchen Anna und HansJochen Menzel ihn, den Kasper unser.

SCHAUBUDE BERLIN und Menzel & Menzel Konzept, Text, Spiel: Anna Menzel, Hans-Jochen Menzel · Konzept, Regie: Astrid Griesbach · Puppen: Magdalena Roth · Bühne: Christian Werdin · Konzept, Dramaturgie: Tim Sandweg · Eine Produktion der SCHAUBUDE BERLIN im Rahmen des Festivals »Theater der Dinge 2017«. · Gefördert von: Berliner Kultursenat · Dauer: ca. 70 Minuten · 12,50 € / ermäßigt 8 €

IMPRO-VISIONEN

Improvisationen mit Objekten und Video

Impro-Visionen #1

Weltpremiere eines Work-in-ProgressProjektes

»IMPRO-VISIONEN« ist ein neues Theaterformat, das ab Oktober in Kooperation mit der SCHAUBUDE BERLIN entwickelt und einmal im Monat aufgeführt wird. Damit folgt das FILM RISS THEATER zugleich seinem langgehegten Traum, Filme betreten und in eine andere, zauberhafte Welt eintauchen zu können. Was im Moment und mit Requisiten aus dem Publikum auf einer kleinen ObjekttheaterBühne vor laufender Kamera entsteht, verwandelt sich gleichzeitig zur begehbaren Projektion, in der eine Wasserflasche zur Unterwasserwelt und Gummibärchen zum Tierpark werden. FILM RISS THEATER Spiel (alternierend): Kristina Feix, Lorenc Kaposvari, Miriam Sachs, Uta Zech · Live-Musik, Sound: Angelina Kartsaki, Leo Solter · Dauer: ca. 75 Minuten · 12,50 € / ermäßigt 8 €

ABENDPROGRAMM

Mi 25.10. 20 Uhr

15

Figurentheater

ABENDPROGRAMM

Legende Luther

Gloria von Tut & Taugtnix die IV., direkte Nachfahrin von Martin Luthers Hund Tölpel, gestaltet mit ihren beiden Dienern Hinz & Kunz auf ihrem Schloss Knochenschwund das alljährliche Lutherjubiläum. Zum ersten Mal öffnet sie dabei das verschollen geglaubte Tagebuch ihres Ururur ...-Großvaters Tölpel, dem Geschickten. Tauchen Sie ein in diese animiert-animalische Geschichte der Reformation und erleben Sie hautnah, was damals wirklich geschah.

KINDERPROGRAMM

16

Fr 27.10. 20 Uhr Berlin Premiere Sa 28.10. 20 Uhr So 29.10. 19 Uhr

PUPPENTHEATER rudolf & voland, Sonnewalde Regie, Musik: Rodrigo Umseher · Spiel: Martha Rudolf, Ulli Voland · Puppen: Karin Tiefensee · Maskenskulptur: Ludwig Pauli · Gefördert von: Landkreis Elbe-Elster, Brandenburgische Gesellschaft für Kultur und Geschichte gGmbH - Ein Projekt im Rahmen des Themenjahres Kulturland Brandenburg 2017 »WORT & WIRKUNG | Luther und die Reformation in Brandenburg«; Sparkasse Elbe-Elster · Dauer: 110 Minuten · 12,50 € / ermäßigt 8 €

DOPPELABEND

Papiertheater mit Live-Musik In Deutsch und Englisch

Von Antonio Cerezo nach der mexikanischen Erzählung von Eraclio Zepeda

Mo 30.10. 20 Uhr Berlin Premiere Don Chico ist es leid, dass er von seinem Bergdorf aus nur über beschwerliche Wege zu anderen Orte gelangen kann. Deshalb beginnt er – unter großer Anteilnahme des ganzen Dorfes – einen Flugapparat zu konstruieren. Facto Teatro, Mexiko, Antonio Cerezo, Mexiko / Berlin und Barbara Steinitz, Berlin Kooperation mit: 24. Preetzer Papiertheatertreffen · Spiel: Alejandro Benítez, Antonio Cerezo, Barbara Steinitz · Bühnenbild, Figurenbau: Alejandro Benítez, Antonio Cerezo, Mauricio Martínez, Pascale Zozaya · Deutsche Übersetzung: Olaf Helbing, Barbara Steinitz

Von Barbara Steinitz nach einer mexikanischen Geschichte Im Garten von Pedros Großmutter steht ein Pfirsichbaum, der blaue Früchte trägt. Obwohl es nach Ansicht des Vaters keine blauen Pfirsiche gibt, muss Pedro herausfinden, wie die Früchte schmecken. Facto Teatro, Mexiko und Barbara Steinitz, Berlin Kooperation mit: 26. Preetzer Papiertheatertreffen · Regie, Figurenbau: Antonio Cerezo · Spiel: Alejandro Benítez, Barbara Steinitz · Bühnenbild, Bühnenbau, Figuren: Barbara Steinitz · Deutsche Übersetzung: Barbara Steinitz · Dauer Gesamtabend: ca. 70 Minuten (eine Pause) · 12,50 € / ermäßigt 8 €

17

ABENDPROGRAMM

Blaue Pfirsiche

ABENDPROGRAMM

Don Chico mit Flügeln

Figurentheater · Ohne Text

Ich. Schreiend. ABENDPROGRAMM

Nach Jonathan Storey

20 Uhr Premiere 20 Uhr

Ein Mann, gefangen in seiner Puppenbühne. Er ist schon so lange hier, dass er sich nicht mehr erinnern kann, wie er hier her kam und was er hier macht. Die Zeit rinnt. Und da ist dieses Männlein, das eingefrorene Hitzköpfe gefangen hält, die in ihren Ländern Unruhe stifteten. Es sorgt sich liebevoll um seine Köpfe, aber die sind nicht glücklich und wollen weg. Aber das ist ja mein Kopf! Das bin Ich. Schreiend.

KINDERPROGRAMM

18

Fr 3.11. Sa 4.11.

Goody and Storey, Berlin / London Regie: Seonaid Goody · Spiel, Szenografie: Jonathan Storey · Dauer: 50 Minuten · 10,50 € / ermäßigt 7 €

IMPRO-VISIONEN

Improvisationen mit Objekten und Video

Impro-Visionen #2 Mi 8.11. 20 Uhr

19

KINDERPROGRAMM

Genau, da wollten wir schon immer mal hin! Wo das ist und wie man dahin gelangt, soll erforscht werden. Ob im Labor per Mikroskop, als sozio-politische Zeitreise oder als Abenteuerurlaub, entscheidet allein das Publikum. Das FILM RISS THEATER folgt mit diesem interaktiven Format einem langgehegten Traum, Filme betreten und in eine andere, zauberhafte Welt eintauchen zu können. Was auf einer kleinen Objekttheater-Bühne vor laufender Kamera entsteht, verwandelt sich gleichzeitig zur begehbaren Projektion.

ABENDPROGRAMM

Expedition zum Ostpol

FILM RISS THEATER Spiel (alternierend): Kristina Feix, Lorenc Kaposvari, Miriam Sachs, Uta Zech · Live-Musik, Sound: Angelina Kartsaki, Leo Solter · Dauer: ca. 75 Minuten · 12,50 € / ermäßigt 8 €

Puppen- und Objekttheater

ABENDPROGRAMM

Die Schule des Lasters

Fr/Sa 10./11.11. 20 Uhr Ein Blick auf Kleists Werk, auf aktuelle wissenschaftliche Erkenntnisse und die momentane moralische Verfassung unserer Gesellschaft entspinnt sich zu einem Panoptikum mit Puppen und Objekten in verschiedenen Spiel- und Versuchsanordnungen eines vortragenden Professors und seiner Assistentin. Eine absolute Wahrheit gibt es auch hier nicht. Was bleibt, ist der Dialog. Und die Erkenntnis: »Hilft es nichts, so schadet es nichts.«

KINDERPROGRAMM

20

Nach Heinrich von Kleists »Allerneuester Erziehungsplan«

Theater des Lachens, Frankfurt (Oder) und Das Weite Theater, Berlin Regie: Hans Jochen Menzel · Spiel: Torsten Gesser, Christine Müller · Puppenbau: Thomas Klemm · Bühne: André Nowka · Dauer: ca. 60 Minuten · 12,50 € / ermäßigt 8 €

Schauspiel mit Papierfiguren und Objekten

Salome

Do 16.11. 20 Uhr Fr 17.11. 20 Uhr

mit Publikumsgespräch

Eine Marmorterrasse im Jahre 28 n. Chr., der Mond, ein brudermordender, lüsterner König, eine verbitterte Ehefrau und ein Prophet in einer Zisterne. Und dazwischen sie, Salome: Tochter der Herodias, Prinzessin von Judäa, Kindfrau, Femme fatale … Aber wer ist sie wirklich? Und was steht in den geheimsten Schriften jener Frau, die die Bibel überlebte, unzählige Gemälde ziert und in jedem dritten Nachtklub tanzt. Kompanie Handmaids Idee, Konzept: Kompanie Handmaids · Regie: Astrid Griesbach · Spiel: Ulrike Langenbein, Sabine Mittelhammer, Emelie Jedwab Wroclawski · Szenografie: Verena Waldmüller · Sound: Florian Hawemann · Gefördert von: Berliner Kultursenat · Unterstützt von: SCHAUBUDE BERLIN · Dauer: ca. 80 Minuten · 12,50 € / ermäßigt 8 €

KINDERPROGRAMM ABENDPROGRAMM

Nach Oscar Wildes Drama

21

Figurentheater · In Französisch mit deutscher Simultanübersetzung

ABENDPROGRAMM KINDERPROGRAMM

KAZU. Konzert mit Puppen

22

Sa 18.11. 20 Uhr Deutschland Premiere So 19.11. 19 Uhr Der Haiku ist ein sehr kurzes Gedicht, wie geschaffen, um die Vergänglichkeit der Dinge zu zelebrieren. Juan Perez Escala nennt seine Haikus: »Kazus« und inszeniert sie mit Puppenspiel-Miniaturen, Radiosendungen, intimen Solo-Konzerten und Zeichnungen. Gleichzeitig kreiert er einen ungewöhnlichen Raum, der es den Dingen ermöglicht, ihre Schönheit und Poesie zu entfalten. Singe Diesel – Compagnie de marionnettes, Guilers (Frankreich) Idee, Spiel: Juan Perez Escala · Draufblick: Antonin Lebrun · Simultanübersetzung: Sabine Mittelhammer · Musikalische Konzeption: Juan Perez Escala, Vincent Roudaut · Gefördert von: La Maison du Théâtre (Brest), Coopérative de Production ANCRE, Théâtre Aux Mains Nues, L’espace Glenmor, La ville de Guilers, Le centre social Pontanezen · Dauer: ca. 60 Minuten · 12,50 € / ermäßigt 8 €

Figurentheater · In Englisch

Play On Your Own

Fr 24.11. 20 Uhr Premiere Sa 25.11. 20 Uhr Der Morgen beginnt mit einem frischen Atemzug. Dann wird Musik aufgedreht. Langsam, langsam, wie mit einer Kurbel aufgezogen, kommen ächzend die Töne hervor, helle und düstere. Jeden Tag dieselbe Leier: die Musik, der Stock, der Schrei, und dann wird es Zeit, Brot zu backen. Es wird heiß. Ich möchte mich abwenden, aber ich muss hinschauen. Jeden Tag. Goody and Storey, Berlin / London Regie: Stephen Crowe, Jonathan Storey · Spiel, Szenografie: Seonaid Goody · Musik: Stephen Crowe · Dauer: 50 Minuten · 10,50 € / ermäßigt 7€

KINDERPROGRAMM ABENDPROGRAMM

Nach Seonaid Goody

23

Komödiantisch-poetische Weihnachtsgeschichte mit viel Lametta

ABENDPROGRAMM

Elsas heiligste Nacht

Elsa ist eine Frau von der Straße, Müllsammlerin, Komödiantin und »Engel« in einem. Sie bewahrt die Dinge, die sie findet, in ihrem Einkaufswagen auf und erzählt mit ihnen Geschichten. Jetzt, zur Adventszeit, ist es die Weihnachtsgeschichte. Kurzerhand entstehen Maria und Josef, die eine Herberge suchen, der Einkaufswagen wird zum Esel und ein paar Schokoladenweihnachtsmänner treten als Weisen aus dem Morgenland auf … Es könnte ein Happyend geben, wäre da nicht Herodes ...

KINDERPROGRAMM

24

Fr 1.12. 20 Uhr Berlin Premiere

Figurentheater Anne-Kathrin Klatt, Tübingen Koproduktion mit FITZ! Stuttgart · Regie: Michael Miensopust · Spiel, Szenografie: Anne-Kathrin Klatt · Musik: Christian Dähn · Gefördert von: LAFT BW, Fonds Darstellende Künste e. V., Stadt Stuttgart · Dauer: 50 Minuten · 12,50 € / ermäßigt 8 €

Schauspiel mit Figuren und Objekten

Drei Bärtige

Fr 15.12. 20 Uhr Premiere Sa 16.12. 20 Uhr So 17.12. 19 Uhr Drei versuchen, versteckt hinter langen falschen Bärten, ein kleines dickköpfiges Volk zu zähmen, das sie selbst gezeugt haben. Getrieben von einer unbestimmten euphorischen Ahnung, Figuren von großer biblischer Bedeutung zu entsprechen, aber behindert von ihrem großen Verantwortungsgefühl für ihr Volk, befürchten sie dieser großen Aufgabe nicht gewachsen zu sein. Während sie sich bemühen, mit der Welt, die so groß ist wie ein Küchentisch, umzugehen, befällt sie die graue Vorahnung, dass sie vielleicht doch etwas zu schief gebaut haben. Kaufmann & Co., Berlin und Molnár & Bettini, Italien Text: Ensemble · Regie: Francesca Bettini · Spiel: Alexandra Kaufmann, Eva Kaufmann, Gyula Molnár · Puppenbau: Gigio Brunello und Ensemble · Szenografie, Lichtdesign: Werner Wallner · Gefördert von: Berliner Kultursenat · Dauer: ca. 70 Minuten · 12,50 € / ermäßigt 8 €

KINDERPROGRAMM ABENDPROGRAMM

Sieh, wie friedlich das Volk in meinen Armen schläft

25

IMPRO-VISIONEN

Improvisationen mit Objekten und Video

Impro-Visionen #3 ABENDPROGRAMM

Väter und Söhne

Mögen Sie Familientratsch? Therapeutische Ratschläge gefällig? Dann bringen Sie gern alte Fotos, am liebsten in schwarz-weiß, mit. Hier werden die Dinge zu Akteuren. Das FILM RISS THEATER folgt mit diesem interaktiven Format einem langgehegten Traum, Filme betreten und in eine andere, zauberhafte Welt eintauchen zu können. Was auf einer kleinen Objekttheater-Bühne vor laufender Kamera entsteht, verwandelt sich gleichzeitig auf der Bühne zur begehbaren Projektion.

KINDERPROGRAMM

26

Mi 20.12. 20 Uhr

FILM RISS THEATER Spiel (alternierend): Kristina Feix, Lorenc Kaposvari, Miriam Sachs, Uta Zech · Live-Musik, Sound: Angelina Kartsaki, Leo Solter · Dauer: ca. 75 Minuten · 12,50 € / ermäßigt 8 €

MEETING POINT · Spielzeitauftakt 2017/18 Puppen- und Objekttheater

Die Geschwister Grimmig spielen: Der Wolf und die sieben Geißlein

4+

Sa 16.9. 15 Uhr Die alleinerziehende Frau Ziege muss einkaufen gehen und auch mal wieder zum Friseur. Vorher warnt sie ihre sieben Kinder vor dem bösen Wolf. Doch der einsame Mistkerl verstellt sich und frisst alle Geißlein auf. Alle? Nicht alle! Rettung naht… Das berühmteste Versteckspiel der Literaturgeschichte – erzählt mit bestaunenswerten Flachfiguren und vergnüglicher Anarchie. Ein Märchen mit großen Gefühlen, richtig guten Verstecken und inbrünstigem Gesang. Cie. Freaks und Fremde, Dresden Idee, Spiel: Heiki Ikkola, Hanno Wuckasch · Szenografie: Bärbel Haage · Liedtexte: Inka Arlt · Dauer: ca. 40 Minuten · 5 € (Kind), 7 € / erm. 6 € (Erw.)

KINDERPROGRAMM KINDERPROGRAMM

Nach den Brüdern Grimm

27

MEETING POINT · Spielzeitauftakt 2017/18

3+

Materialtheater · Ohne Text

Schlupf

KINDERPROGRAMM KINDERPROGRAMM

Eine Entdeckungsreise

28

Di-Do 19.-21.9. 10 Uhr VA Sa 23.9. 15 Uhr Premiere So 24.9. 15 Uhr Hier geht es um eines der seltsamsten Dinge der Welt: Löcher. Überall tauchen sie auf: in der Socke, im Käse und sogar als Schwarze Löcher im Weltall. Aber was genau ist so ein Loch eigentlich? Was verbirgt sich hinter oder in so einem Loch? Und sind Löcher immer rund? Aus Gesprächen und Geschichten von Kindern entsteht ein philosophisches Theater für die Allerkleinsten. Ein spielerisches Forschungslabor. [na��n]theaterCoLaborativ, Berlin / Bielefeld Entwicklung, Realisation: Michael Isenberg, Laura Parker, Almut Wedekind, Florian Wessels · Spiel (alternierend): Laura Parker, Almut Wedekind, Florian Wessels · Musik: Anton Berman · Gefördert von: Berliner Kultursenat · Dauer: 35 Minuten · 5 € (Kind), 7 € / erm. 6 € (Erw.)

MEETING POINT · Spielzeitauftakt 2017/18 Ein leises Spiel mit Objekten und Geschichten

eine kleine geschichte

2+

Di-Do 26.-28.9. 10 Uhr

Theater o. N. Koproduktion mit: TAK Theater Liechtenstein · Nach »eine kleine geschichte / a small story« von Theater o.N., Andy Manley und Starcatchers (2013) · Regie: Ania Michaelis · Spiel (alternierend): Jörg Kunze, Florian Stauch, Ania Michaelis, Minouche Petrusch · Musik: Jörg Kunze · Bühne, Objekte: Fred Pommerehn · Objekte: Céline Leuchter · Kostüme: Gabriele Kortmann · Dramaturgie: Dagmar Domrös · Dauer: 30 Minuten · 5 € (Kind), 7 € / erm. 6 € (Erw.)

29

KINDERPROGRAMM KINDERPROGRAMM

So ein Durcheinander! Papier quillt aus Schubladen, Kisten türmen sich auf, Dinge liegen zurückgelassen da. Kein leichter Fall für ein Aufräumkommando, denn diese Dinge sind widerständig und verführen zum Entdecken und zum Spielen. Zu einer kleinen, poetischen Geschichte von Glück und Traurigkeit, Überraschung und Sehnsucht.

4+

Erzähltheater mit Puppen

nur wir alle

KINDERPROGRAMM KINDERPROGRAMM

Nach Lorenz Pauli und Kathrin Schärer

30

Mi-Do 4./5.10. 10 Uhr VA Sa 7.10. 15 Uhr Premiere So 8.10. 15 Uhr EINER tritt gelangweilt aus dem Wald: ein Hirsch. Psst! Da pfeift EINE so fröhlich: eine Maus. Warum? Na, Hirsch und Maus sind jetzt: WIR ZWEI. Fisch möchte auch dabei sein. Sind schon bald: WIR DREI. Auch VIER wäre gern dabei. Sorge für alle trägt: FÜNF. Und eins zwei fix sind es: NUR WIR ALLE, die einem wundersamen Theater mit Puppen, Worten, Klängen und Musik lauschen. TheaterFusion Text: Susi Claus, Susanne Olbrich · Regie: Susi Claus · Spiel, Szenografie: Susanne Olbrich · Aufführungsrechte: 2012 Atlantis, ein Imprint der Orell Füssli Verlag AG, Schweiz · Dauer: ca. 45 Minuten · 5 € (Kind), 7 € / erm. 6 € (Erw.)

Theater mit Figuren und Live-Musik

Firiwizi Naseweis

2+

Do/Fr 19./20.10. 10 Uhr Sa/So 21./22.10. 15 Uhr

31

KINDERPROGRAMM KINDERPROGRAMM

Ein Kontrabass, ein Ton, ein Lied. Ein Loch, ein Schlitz, eine Klappe, ein Geräusch. Da war doch was? Eine kleine Nase lugt hervor. Ist der Bass bewohnt? Ein poetisches Theater für die Jüngsten – für den allerersten Theaterbesuch.

Theater Couturier Regie: Iduna Hegen · Spiel: Martina Couturier · Live-Musik: Carsten Wegener · Szenografie: Detlef Pegelow · Kostüm: Adelheid Wieser · Draufblick: Christiane Ahlhelm · Gefördert von: Berliner Kultursenat · Unterstützt von: HfS »Ernst Busch«, Zeitgenössische Puppenspielkunst, Theater Anke Berger, Theater Ozelot · Dauer: 30 Minuten · 5 € (Kind), 7 € / erm. 6 € (Erw.)

4+

Puppentheater

Kukla und die schöne Wassilissa

Nach einem russischen Märchen

Di-Do 24.-26.10. 10 Uhr Sa/So 28./29.10. 15 Uhr

KINDERPROGRAMM KINDERPROGRAMM

32

Ganz allein ist die schöne Wassilissa an ihrem Geburtstag. Zum Glück ist die Puppe Kukla da, ein Geschenk ihrer Mutter. Seit deren Tod lebt das Mädchen bei der Stiefmutter. Die schickt sie in den Zauberwald der Hexe Baba Yaga. Doch die schöne Wassilissa kehrt als Heldin zurück.

TheaterFenster Regie: Rike Schuberty · Spiel, Puppenbau: Esther Nicklas · Bühne: Rike Schuberty, Esther Nicklas · Kostüm: Ingrid Nicklas · Musikalische Bearbeitung & Sounds: Jörn Brumme, Michael Ritter, Rike Schuberty · Gefördert von: Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin, Figurentheater Grashüpfer · Dauer: ca. 45 Minuten · 5 € (Kind), 7 € / erm. 6 € (Erw.)

Puppentheater mit Live-Musik

Wo die wilden Kerle wohnen

4+

Di 31.10. 15 Uhr Mi/Do 1./2.11. 10 Uhr Max tobt gern laut und wild. Bis es seiner Mutter reicht und sie den wilden Kerl ohne Abendbrot ins Bett steckt. Von dort aus startet Max seine imaginäre Reise, quer durch den Dschungel, wo er gegen merkwürdige Tiere und vor allem gegen seine Angst kämpfen muss. Auf einem Segelboot braust er über die Weltmeere. Bis er Schiffbruch erleidet und auf einer Insel landet, wo die wilden Kerle wohnen … Theater des Lachens, Frankfurt (Oder) Regie: Matthias Friedrich · Spiel: Björn Langhans · Szenografie: Kerstin Schmidt · Dauer: 50 Minuten · 5 € (Kind), 7 € / erm. 6 € (Erw.)

KINDERPROGRAMM KINDERPROGRAMM

Nach Maurice Sendak

33

KINDERPROGRAMM KINDERPROGRAMM

2+

34

Musikalische Performance

Klangquadrat

Sa 4.11. 15 Uhr Premiere So 5.11. 15 Uhr »Wie kann man Musik sichtbar machen?«, haben sich die Komponisten und Musiker Florian Bergmann (Klarinette) und Benedikt Bindewald (Geige) und die Spielerin Minouche Petrusch gefragt. Und sie (er)fanden: ein Klangquadrat aus 3x3 Tönen. Darauf lässt sich ganz wunderbar spielen, musizieren und tanzen. Theater o. N. Stückentwicklung in Kooperation mit der Deutschen Oper Berlin · Spiel: Florian Bergmann, Benedikt Bindewald, Minouche Petrusch · Gefördert von: Bezirksamt Pankow von Berlin – Amt für Weiterbildung und Kultur; FB Kunst und Kultur Dauer: ca. 30 Minuten · 5 € (Kind), 7 € / erm. 6 € (Erw.)

Erzähltheater mit Objekten

Umai, das Mädchen vom Fluss

7+

oder Das wiedergefundene Nichts

Eine All-tägliche kosmische Geschichte der Yurok Indianer

Di 7.11. 9:30 Uhr geschlossene Vorstellung Mi/Do 8./9.11. 10 Uhr

35

KINDERPROGRAMM KINDERPROGRAMM

Ulrike Monecke erzählt die Geschichte von »Umai«, einem Mädchen, das allein in einem Kanu den Ozean überquert, eine Figur, die scheitern kann und über die man lachen darf oder besser: muss! Die Inszenierung begibt sich mit größter Genauigkeit in die Ungenauigkeit … Lücken entstehen … ein Freiraum.

Citrus-Maximus-Produktion Koproduktion mit: SCHAUBUDE BERLIN · Nach dem Buch »Die Büffel kehren wieder und die Erde wird neu« von Frederik Hetmann · Regie: Gabriele Hänel · Spiel, Musik: Ulrike Monecke (Theater Ozelot) · Dauer: ca. 50 Minuten · 5 € (Kind), 7 € / erm. 6 € (Erw.)

3+

Spiel mit Figuren und Objekten

Das Karussell

KINDERPROGRAMM KINDERPROGRAMM

Frei nach Rainer Maria Rilke

36

Fr 10.11. 10 Uhr Berlin Premiere Sa/So 11./12.11. 15 Uhr Wenn Worte zu Figuren werden, beginnt das Spiel, dreht sich das Karussell – dreht sich die Welt. Wir springen auf und lassen uns auf dem Rücken des Pferdes forttragen. Ein roter Löwe springt vorbei, ein Haus bekommt Beine, eine Wolke wird zum Schwan ... Im Drehen und Ausbalancieren, im Schweben und Kreisen entstehen und vergehen kleine Geschichten, die zur Welt werden, auf der wir uns alle miteinander drehen. Theater Miamou Regie: Enno Podehl · Spiel und Figuren: Mirjam Hesse · Dauer: ca. 40 Minuten · 5 € (Kind), 7 € / erm. 6 € (Erw.)

Puppentheater

Frederick

4+

Nach Leo Leonni

Di-Do 14.-16.11. 10 Uhr VA Sa 18.11. 15 Uhr Premiere So 19.11. 15 Uhr

37

KINDERPROGRAMM KINDERPROGRAMM

Frederick gehört zur Familie der Feldmäuse. Schon zeitig bereiten sich die anderen auf den Winter vor und sammeln Nüsse, Körner, Beeren … Nur Frederick hängt versonnen da und sammelt stattdessen Farben, Sonne und Worte. Im Winter, als die Vorräte zur Neige gehen, überlebt die Familie durch Fredericks Geschichten voller Zuversicht, Wärme und Hoffnung. Ein Plädoyer für die Kunst.

Kompanie HANDMAIDS Text: Astrid Kjær Jensen, Sabine Mittelhammer · Regie: Kompanie HANDMAIDS · Spiel: Sabine Mittelhammer · Szenografie: Juan Perez Escala, Kompanie HANDMAIDS · Musik: Florian Hawemann · Aufführungsrechte: NORAELEO, LLC c/o Ann Lionni, New York · Gefördert von: Theater Brotfabrik Bonn · Unterstützt von: SCHAUBUDE BERLIN · Dauer: 40 Minuten · 5 € (Kind), 7 € / erm. 6 € (Erw.)

5+

Marionettentheater

Die Prinzessin auf der Erbse Frei nach Hans Christian Andersen

Di-Do 21.-23.11. 10 Uhr Sa/So 25./26.11. 15 Uhr

KINDERPROGRAMM KINDERPROGRAMM

38

Es war einmal ein Prinz, der wünschte sich, eine echte Prinzessin zu heiraten. Er reiste in der ganzen Welt umher, aber er fand keine. Prinzessinnen gab es zwar genug, aber immer war da etwas, was fehlte oder nicht stimmte. Bis dem jungen Prinzen ein besonders schönes, fremdes, empfindsames Mädchen begegnet.

Schäfer-Thieme-Produktion Koproduktion mit: La Strada – Internationales Festival für Figuren- und Straßentheater Graz, SCHAUBUDE BERLIN · Regie: Team, Giovanni Reber · Spiel: Pierre Schäfer, Veronika Thieme · Puppen: Peter Lutz, Sybille Wredenhagen · Bühne: Josef Schmidt · Gefördert von: Bezirksamt Pankow von Berlin – Amt für Weiterbildung und Kultur; FB Kunst und Kultur · Dauer: ca. 50 Minuten · 5 € (Kind), 7 € / erm. 6 € (Erw.)

Figurentheater

Sterntaler

4+

Frei nach den Brüdern Grimm

Mo/Di 27./28.11. 10 Uhr

39

KINDERPROGRAMM KINDERPROGRAMM

Es war einmal ein kleines Mädchen, dem waren Vater und Mutter gestorben und es hatte nichts mehr als die Kleider auf dem Leib und ein Stück Brot in der Hand. Das Mädchen lief hinaus und begegnete einem alten, hungernden Musikanten. Dem schenkte es sein ganzes Brot. Und als es dunkle Nacht wurde, fielen auf einmal die Sterne vom Himmel ...

Figurentheater Ute Kahmann Regie: Tilmann Harte · Spiel: Ute Kahmann · Figuren: Arne Bustorf · Bühne: Ralf Klimek · Dauer: ca. 50 Minuten · 5 € (Kind), 7 € / erm. 6 € (Erw.)

4+

Puppentheater

Die Weihnachtsgans Auguste

KINDERPROGRAMM KINDERPROGRAMM

Frei nach Friedrich Wolf

40

Mi-Fr 29.11.-1.12. 10 Uhr / 11:30 Uhr Sa 2.12. 15 Uhr So 3.12. 11 Uhr / 15 Uhr Kammersänger Ludwig Löwenhaupt kauft eine lebendige Gans, die am Weihnachtsabend mit Rotkraut und gedünsteten Äpfeln auf den Tisch kommen soll. Bis es soweit ist, kümmern sich seine Kinder Peter, Ellie und Gerda liebevoll um Auguste, wie sie die Gans nennen. Als der Vater kurz vor Weihnachten Auguste in den Gänsehimmel schicken will, schreit nicht nur Gustje Zeter und Mordio. artisanen Koproduktion mit: SCHAUBUDE BERLIN · Konzeption: artisanen · Regie: Wiebke Alphei · Spiel, Puppenbau: Inga Schmidt, Stefan Spitzer · Animationsfilm: Thurit Kremer · Bühne: Stefan Spitzer · Aufführungsrechte: henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin · Gefördert von: Berliner Kultursenat · Unterstützt von: USCHI Berlin · Dauer: ca. 45 Minuten · 5 € (Kind), 7 € / erm. 6 € (Erw.)

Musik- und Figurentheater

Die Nachtigall

8+

Von Frank Becker nach Hans Christian Andersen

Die schönste Stimme gehört der Nachtigall. Der König kürt sie zum Star an seinem Hofe und verlangt, sie solle immerfort singen. Doch mit einem Trick – einer Erfindung – kann die Nachtigall unentdeckt aus dem Palast fliehen. Der Kaiser wird daraufhin sterbenskrank. Einzig die Nachtigall kann ihn retten. Mit Elementen von Oper, Figurentheater und performativer Klanginstallation entsteht ein Musiktheater über Aufmerksamkeit und Medienkonsum.

GRAMMBECK Regie, Libretto, Komposition: Frank Becker · Elektroakustisches Zuspiel: Jan Schöwer · Spiel: Nils Stellan Fuhrberg, Jessica Gadani, Marcel Raschke · Live-Musik: Lorraine Buzea, Miako Klein, Sabrina Ma · Dramaturgie: Christian Grammel · Szenografie: Julia Schnittger · Puppen: Mario Hohmann, Frank Soehnle · Aufführungsrechte: henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin · Gefördert von: Hauptstadtkulturfonds · Dauer: ca. 55 Minuten · 5 € (Kind), 7 € / erm. 6 € (Erw.) · Abendvorstellungen: 9,50 € / ermäßigt 6 €

41

KINDERPROGRAMMKINDERPROGRAMM

Mi-Fr 6.-8.12. 10 Uhr VA Fr 8.12. 20 Uhr Premiere Sa 9.12. 20 Uhr

3+

Puppentheater

Herr Eichhorn und der erste Schnee Nach Sebastian Meschenmoser

Sa 9.12. 15 Uhr So 10.12. 11 Uhr / 15 Uhr

KINDERPROGRAMM KINDERPROGRAMM

42

»Der Winter«, erzählt der Bock, »ist wunderschön. Es fallen Schneeflocken aus dem Himmel und alles wird weiß!« Aber Herr Eichhorn hat bisher den Winter immer verschlafen. Dieses Mal will er jedoch wachbleiben, bis die erste Flocke fällt. Aber der Winter lässt sich Zeit … puppen.etc Regie: Susanne Henke · Spiel: Nicole Gospodarek, Christiane Klatt · Figuren: Silvia Eisele · Musik: Sven Otto · Aufführungsrechte: Esslinger Verlag · Dauer: 45 Minuten · 5 € (Kind), 7 € / erm. 6 € (Erw.)

Puppentheater

Die Wichtelmänner

4+

Di-Do 12.-14.12. 10 Uhr Wie vertreibt man sich die Zeit, wenn man warten muss? Na zum Beispiel, indem man sich Geschichten erzählt. Frau Dieselotte erinnert sich, wie sie als Kind am liebsten die Geschichte von den Wichtelmännern hörte, die des Nachts in die Werkstatt des armen Schusters kamen, ihm halfen, wieder zu Wohlstand zu kommen, und wie der Schuster und seine Frau sich bei ihnen bedankten. Theater o. N. Spiel: Uta Lindner · Regie: Werner Hennrich · Szenografie: Christian Werdin · Dauer: 45 Minuten · 5 € (Kind), 7 € / erm. 6 € (Erw.)

KINDERPROGRAMMKINDERPROGRAMM

Von Regina Menzel und Werner Hennrich nach den Brüdern Grimm

43

5+

Theater mit Objekten und Live-Musik

Hänsel und Gretel

KINDERPROGRAMM KINDERPROGRAMM

Nach den Brüdern Grimm

44

Sa/So 16./17.12. 15 Uhr Mo-Do 18.-21.12. 10 Uhr Die Not ist groß, das Brot wird knapp. Die Eltern überlassen ihre Kinder den wilden Tieren im Wald. Aber Hänsel hat stets einen guten Plan, der leider nicht immer aufgeht. Die Kinder gehen der Hexe in die Falle und es ist an Gretel, sich und ihrem Bruder das Leben zu retten. Mit Fundstücken, Holz und Stein erzählen und spielen Kristina Feix und Franziska Hoffmann davon, wie sich die Angst in Mut und die Verzweiflung in Hoffnung wandeln lässt … KRANEWIT Theater Regie: Ulrike Johannson · Idee, Spiel: Kristina Feix · Spiel, Live-Musik: Franziska Hoffmann · Bühne, Szenografie: aus dem Nachlass von Mo Bunte und andere Fundstücke · Dauer: ca. 50 Minuten · 4 € (Kind), 6 € / erm. 5 € (Erw.)

E BE

R LI N

e a t e r. P u p

te

S

AUBUD

Th

SCHAUBUDE BERLIN Theater. PuppenFigurenObjekte Greifswalder Straße 81-84 10405 Berlin

CH

VERKEHRSVERBINDUNGEN S 41 / 42 (Ring), S 8, S 85, S 9, Tram M 4 Barrierefreier Zugang TAGESKASSE Öffnet eine Stunde vor Vorstellungsbeginn. Nur Barzahlung möglich. VORVERKAUF An ausgewählten Theaterkassen (siehe Web), an der Tageskasse oder nach Vereinbarung im Büro der SCHAUBUDE BERLIN KARTENRESERVIERUNGEN Online unter www.schaubude.berlin Per Mail an [email protected] Telefonisch unter 030.4234314 Reservierte Karten müssen bis spätestens 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn an der Tageskasse abgeholt werden. Freie Platzwahl KARTENPREISE KINDERVORSTELLUNG Kind: 5 € Erwachsener: 7 € / ermäßigt 6 € Gruppenermäßigung ab 10 Kindern: 4 € pro Kind Mit JugendKulturService-Schein: 3,50 € pro Kind KARTENPREISE ABENDVORSTELLUNG 12,50 € / ermäßigt 8 € 10,50 € / ermäßigt 7 € 9,50 € / ermäßigt 6 € Preise variieren je nach Vorstellung KONTOVERBINDUNG Kulturprojekte Berlin GmbH / SCHAUBUDE BERLIN IBAN: DE93 1009 0000 8261 1860 13 BIC: BEVODEBB / Berliner Volksbank Bitte als Verwendungszweck Datum der Vorstellung / Name angeben TEAM Künstlerischer Leiter: Tim Sandweg Sekratariat, Assistenz Künstl. Leitung: Wenke Rothämel / [email protected] Öffentlichkeitsarbeit, Stellvertr. Künstlerische Leiterin: Silke Haueiß / [email protected] Theaterpädagogik: Susann Tamoszus / theaterpaedagogik@ schaubude.berlin Technik: Jens Angermann, René Hünerasky, Jonas Thiemann, Alexander Wolf (Azubi) / [email protected] IMPRESSUM

Herausgeber: SCHAUBUDE BERLIN · Künstlerischer Leiter: Tim Sandweg · Kulturprojekte Berlin GmbH · Geschäftsführer: Moritz van Dülmen · Technische Leitung: Arne Glaß · Greifswalder Str. 81-84, 10405 Berlin · Redaktion: Silke Haueiß, Tim Sandweg · Fotonachweise: Titel, S. 12: Thilo Neubacher, U 2, Rücktitel: Thomas Möhring, S. 1, 2, 3, 4, 5, 11: Benjamin Hohnheiser, S. 6, 27: Cie. Freaks und Fremde, S. 7: Anna Peisl, S. 8, 35: Silke Haueiß, S. 9: Joachim Hamster Damm, S. 10: Atelier GET INTO PLAY, S. 13: Alexander Hörbe, S. 14: Magdalena Roth, S. 15, 19, 26: Mirko Grosch, S. 16: PUPPENTHEATER rudolf & voland, S. 17: Rainer Sennewald, S. 18, 23: Jonathan Storey, S. 20, 33: Theater des Lachens, S. 21: Ulrike Langenbein, S. 22: Singe Diesel, S. 24: Oliver Feigl, S. 25: Françesça Bettini, S. 28: Michael Isenberg, S. 29: David Beecroft, S. 30: Susanne Olbrich, S. 31: Theater Couturier, S. 32: TheaterFenster, S. 34: Fratz Festival, S. 36: Theater Miamou, S. 37: Kompanie HANDMAIDS, S. 38: Josef Schmidt, S. 39: Adrienne Kömmler, S. 40: Stefan Spitzer, S. 41: Julia Schnittger, S. 42: Nicole Gospodarek, S. 43: Theater o. N., S. 44: Michael Schönstedt · Satz, Layout: DAMM-VIRTUELL · Druck: dmp Berlin · Änderungen vorbehalten · Stand: 28.6.2017

SERVICE

ek

pe Tel. 030.4234314 j nF i g u re n Ob Fax 030.4234314 www.schaubude.berlin www.facebook.com/schaubude.berlin www.instagram.com/schaubude.berlin

THEATER DER DINGE

Internationales Festival des zeitgenössischen Figuren- und Objekttheaters

REBELL BOY 13.-17.10.2017

Tel. 030.4234314 www.schaubude.berlin Das Festival wird gefördert von