The Winchester Tile Company. Classic Collection

The Winchester Tile Company ® Classic Collection The Winchester Tile Company ® The Winchester Tile Company ® Contents English Delft River Scenes...
Author: Derek Boyd
2 downloads 0 Views 4MB Size
The Winchester Tile Company ®

Classic Collection

The Winchester Tile Company ®

The Winchester Tile Company ®

Contents English Delft River Scenes, Figures in a Landscape ..... 4-5 Boats .......................................................... 6 Flowers ...................................................... 7 Indulgence Bathroom Range ..................................... 8-9 Aroma Kitchen Range ..................................... 10-11 Birds, Bugs and Animals Chicken Coop ..................................... 12-17 Family of Hares ................................... 12-17 Flock of Geese .................................... 12-17 Hedgerow ................................................ 18 A Gaggle of Geese ................................... 19 On the Farm ............................................ 20 Animals ................................................... 21 Bugs ................................................... 22-25 Flights of Fancy Copper Engravings .... 26-27 In the Garden Mediterranean Garden ....................... 28-29 Designer Flowers ................................ 30-31 Indented Leaves ....................................... 32 Raised Flowers ......................................... 33 Raised Fruit ........................................ 34-35 Raised Fruit Hand Painted Borders ..... 36-37 Sea Scene William De Morgan Fish Frieze ............... 38 Marine Life .............................................. 39 Beside the Sea .................................... 40-41 The Art of Travel Balloons ................................................... 42 Open Road .............................................. 43 Perfect Pets

C

Fennel, Tarragon and Pebble all 41/8“.

Classic English Tiles As England’s foremost producer of hand crafted designer tiles, we continue to make our tiles in the historic city of Exeter, in the county of Devon. The art of making tiles Everything we produce is unique and the culmination of generations of experience from our team of highly skilled artists, designers and craftsmen. The tiles are produced using fine, quality raw materials and carefully controlled manufacturing techniques, honed over many years, to create this beautiful hand crafted Classic Collection. In the beginning tiles are called ‘bisques’ – blank canvases, bearing nothing but our name indented on the undecorated flip side. Subsequent changes involve manufacturing processes such as the application of special glazes and the addition of hand-painted colours by skilled artists. Some tiles are then fired as many as three times to achieve the required effects. Due to their hand crafted nature, the surfaces of the tiles undulate gently, allowing natural shading to occur. These distinctive yet subtle variations in shade within each tile, moulding and border give a wonderful impression of depth to tiled areas. The charm of all things handmade, hand painted or hand finished is that no two pieces will ever be identical – and that’s the secret of the success of The Winchester Tile Company. A wealth of choice Turn the pages for inspiration for kitchens, bathrooms, hallways, garden rooms and utility areas – choose from hand painted designs of luscious fruit and flowers, classical English Delft, gentle rural scenes and cheerful characters, and field and half tiles in colours from pale and interesting neutrals to strong, bright colours.

Cats & Dogs Copper Engravings .............. 44 Field Tiles, Half Tiles and Mouldings ....... 46 Important Information ....................... 56-59

Sizes range from 105 x 105 x 10mm (4 1/8” x 4 1/8” x 3/8”) to 127 x 127 x 10mm (5” x 5” x 3/8”), with half tiles 127 x 63 x 10mm (5” x 21/2” x 3/8”), borders and mouldings to co-ordinate and enhance your selection.

04 English Delft

E

English Delft The designs on this page are exact reproductions of 18th Century originals in museums and private collections. Filled with interest that reflects the tranquil charm of an idyllic, bygone age, the drawings are reproduced in Cobalt Blue on Delft White.

Delft River Scenes

Waterfront W.DE1516HP

Fisherman W.DE1517HP

Ship and Island W.DE1518HP

127 x 127 x 10mm (5” x 5” x 3/8”) Ship and House W.DE1519HP

Pastoral Scene W.DE1520HP

Windmill W.DE1521HP

Delft Figures in a Landscape

Man with Hat W.DE1510

Couple with Basket W.DE1511

Lady and Mansion W.DE1512

127 x 127 x 10mm (5” x 5” x 3/8”) Man with Stick W.DE1513

These tiles are on a Delft White background.

Man with Dog W.DE1514

Woman and Basket W.DE1515

Fisherman, Pastoral Scene, Ship and House, Waterfront and Windmill with Delft White Blanc with Corners.

06 English Delft

Grace & Anne of Liverpool, Thomas Basset of Rye, Black Barks of Bristol and Jim Howard of Fowey with Sky Blue Half Tiles and Delft White127 x 127mm.

Hand Painted Delft Boats Our love affair with Delft began in the 16th century when English artists transposed classic Dutch designs to English settings. Here, the sources of inspiration are original 16th century drawings, applied in Cobalt Blue on Delft opaque tin glaze.

Trinite of London W.DE1527HP

Thomas Basset of Rye W.DE1528HP

Jim Howard of Fowey W.DE1529HP

Mary & Gail of St Ives W.DE1530HP

Grace & Ann of Liverpool W.DE1531HP

Black Barks of Bristol W.DE1532HP

127 x 127 x 10mm (5” x 5” x 3/8”)

These tiles are on a Delft White background.

English Delft 07

Lunaria, Oxalis and Geum shown with Delft White Field tiles.

Delft Flowers

Lychnis W.DE1533HP

Cardoon W.DE1534HP

Oxalis W.DE1535HP

Geum W.DE1536HP

Tulipa W.DE1537HP

Lunaria W.DE1538HP

Delft Field Tiles & Mouldings Delft White Frame/Rail Moulding W.DE1010 127x30mm (5”x11/4”)

Semi Round Pencil Border W.DE1012 127x13mm (5”x1/2”)

Delft White Field Tile W.DE1005

127 x 127 x 10mm (5” x 5” x 3/8”)

Delft White Blanc with Corners W.DE1001

*Not shown to scale.

These tiles are on a Delft White background.

Delft White Dado Rail Moulding* W.DE1601 254x38mm (10”x11/2”)

I

Relax, Chill and Out on Pure White, with Pure White Half Tiles.

Indulgence Bathroom Range

Splash out on a range of tiles for bathrooms that speaks volumes about unwinding in a world of one’s own.

Chill W.1906PW

Cool W.1909PW

Out W.1908PW

127 x 63 x 10mm (5” x 21/2” x 3/8”) Relax W.1911PW

These tiles are on a Pure White background.

Stay W.1907PW

Zone W.1910PW

Indulgence 09

Huile, Salle and Bains on Pure White with Grey Half Tiles.

Blue Woven Vertical Half W.1990PW 127x63x10mm 5”x21/2”x3/8”

Blue Woven Horizontal Half W.1992PW 127x63x10mm 5”x21/2”x3/8”

Blue Woven Corner Quarter W.1993PW 63x63x10mm 21/2”x21/2”x3/8”

Savon W.1900PW

Salle W.1901PW

Bains W.1904PW

Blue Woven Vertical Quarter W.1991PW 63x63x10mm 21/2”x21/2”x3/8”

127 x 63 x 10mm (5” x 21/2” x 3/8”) de Bain W.1905PW

These tiles are on a Pure White background.

Crème W.1902PW

Huile W.1903PW

10 Aroma

Main: Aroma Range and Woven Borders and Corners, with Half and Field Tiles both Off White, Nutmeg Field Tiles 127 x 127mm and Nutmeg 254mm Dado Rail Moulding. Left: Bay Below: Basil and Woven Borders and Corners.

A Aroma

Kitchen Range

Classical culinary ingredients say much about a kitchen. Depicted in Sepia in an outline serif face on an Off White background these tiles add great style to a wall and they also make a statement worthy of framing.

Basil W.1920

Mint W.1921

Bay W.1922

127 x 63 x 10mm (5” x 21/2” x 3/8”) Thyme W.1923

Spice W.1924

Sage W.1925

Sepia Woven Vertical Half W.1980 127 x 63 x10mm 5” x 21/2” x 3/8”

Sepia Woven Horizontal Half W.1982 127 x 63 x10mm 5” x 21/2” x 3/8”

Sepia Woven Corner Quarter W.1983 63 x 63 x 10mm 21/2” x 21/2” x 3/8”

These tiles are on an Off White background.

Sepia Woven Vertical Quarter W.1981 63 x 63 x 10mm 21/2” x 21/2” x 3/8”

Off White Quarter W.OW1026 63 x 63 x 10mm 21/2” x 21/2” x 3/8”

12 Birds, Bugs and Animals

B

Birds, Bugs and Animals Hand Crafted Panels

Here’s the next best thing if you would love to keep hens! This beautiful panel can be installed behind a range cooker or as a feature in its 40 tile entirety, made up of three hens and a hedgerow. It is available in a hand finished, full colour panel of 127 x 127mm tiles. You can also choose to have the hens and/or the hedgerow in a single colour of either Grey on Pure White or Sepia on Off White. Turn the page to see these and alternatives to the chickens in the form of hares, geese and goslings, which also co-ordinate with the hedgerow panel and frieze. These too are available in full colour or single colours, and as individual panels or full panels. Bring the rural idyll into your home with these lovely images

and enjoy them for many years to come.

Chicken Coop Colour on Off White 40 Tile Panel

14 Birds, Bugs and Animals

H

Hand Crafted Panels

Here are the many different options to choose from. You can also pick and mix from everything on offer and design your very own country living panel, for example, you could combine the Sulmtaler chicken, the Hare in Hiding and Elders geese with the Hedgerow Panel. The choice is all yours. All are hand produced in colour or Sepia on Off White, or Grey on Pure White, 127 x 127mm tiles.

Chicken Coop

Chicken Coop Colour on Off White 40 Tile Panel W.1708 Available as single chicken panels – as below, and single colours, see following pages.

Dutch Chicken Colour on Off White 6 Tile Panel W.1709

Sulmtaler Colour on Off White 6 Tile Panel W.1710

Maran Colour on Off White 6 Tile Panel W.1711

attractive feature in a kitchen, either singly or all together in the 40 tile panel complete with hedgerow. The other colour options are shown overleaf.

Family of Hares

Family of Hares Panel Colour on Off White 40 Tile Panel W.1700 Available as single panels – as below, and single colours, see following pages.

Boxing Hares Colour on Off White 6 Tile Panel W.1701

Wise Hare Colour on Off White 6 Tile Panel W.1702

Hare in Hiding Colour on Off White 2 Tile Panel W.1703

Birds, Bugs and Animals 15

Sensitively drawn images of these shy, secretive creatures would make an

16 Birds, Bugs and Animals

An alternative to chickens and hares: a flock of geese, again available as a 40 tile panel which incorporates the hedgerow, singly, or in the colour options shown opposite.

Flock of Geese

Flock of Geese Panel Colour on Off White 40 Tile Panel W.1704 Available as single panels – as below, and single colours, see opposite page.

Elders Colour on Off White 6 Tile Panel W.1706

Cuthbert & Gertrude Colour on Off White 6 Tile Panel W.1707

Hedgerow 16 Tile Frieze Colour on Off White W.1713

Goslings Colour on Off White 2 Tile Panel W.1705

or Grey on a Pure White background. Please note the panels shown below are the same size as the full colour versions, but are not shown to the same scale.

Chicken Coop

Sepia on an Off White background

Grey on a Pure White background

Chicken Coop 40 Tile Panel W.1722 Dutch Chicken 6 Tile Panel W.1723 Sulmtaler 6 Tile Panel W.1724 Maran 6 Tile Panel W.1725

Chicken Coop 40 Tile Panel W.1736PW Dutch Chicken 6 Tile Panel W.1737PW Sulmtaler 6 Tile Panel W.1738PW Maran 6 Tile Panel W.1739PW

Family of Hares

Sepia on an Off White background

Grey on a Pure White background

Family of Hares 40 Tile Panel W.1714 Boxing Hares 6 Tile Panel W.1715 Wise Hare 6 Tile Panel W.1716 Hare in Hiding 2 Tile Panel W.1717

Family of Hares 40 Tile Panel W.1728PW Boxing Hares 6 Tile Panel W.1729PW Wise Hare 6 Tile Panel W.1730PW Hare in Hiding 2 Tile Panel W.1731PW

Flock of Geese

Sepia on an Off White background

Grey on a Pure White background

Flock of Geese 40 Tile Panel W.1718 Goslings 2 Tile Panel W.1719 Elders 6 Tile Panel W.1720 Cuthbert & Gertrude 6 Tile Panel W.1721

Flock of Geese Panel W.1732PW Goslings W.1733PW Elders W.1734PW Cuthbert & Gertrude W.1735PW

Hedgerow 16 Tile Frieze Sepia on Off White W.1727

Hedgerow 16 Tile Frieze Grey on Pure White W.1741PW

Birds, Bugs and Animals 17

Also available as full panels or singles – Sepia on an Off White background,

18 Birds, Bugs and Animals

H

Hedgerow 22 Tile Panel with Off White 127 x 127mm Field Tiles

Hedgerow

You’ll enjoy finding all the birds and butterflies, berries and flowers within this beautiful hedgerow, which is available as a 22 tile panel (above) or as a 16 tile frieze (see pages 16-17). Both versions come in full colour, Sepia on Off White and Grey on Pure White. The frieze can be repeated around a room as a border or as a stand alone in an alcove or above a shelf.

Hedgerow 22 Tile Panel Colour on Off White W.1712

Hedgerow 22 Tile Panel Grey on Pure White W.1740PW

Hedgerow 22 Tile Panel Sepia on Off White W.1726

Please note: you can adjust the grout gap between the tiles to suit the particular look you want to achieve. The grout gap in the photograph on page 12 and above is approximately 5mm.

Above: Gander. Right: Gosling, Pond, Gander and Goose with Off White 127 x 127mm and Fennel Half Tiles.

G

A Gaggle of Geese A family of geese and these country scenes paint a picture of rustic tranquillity. If folk tales are to be believed, geese bring good fortune to a household.

Goose W.HP1570

Gander W.HP1571

Haystack W.HP1572

127 x 127 x 10mm (5” x 5” x 3/8”) Gosling W.HP1573

These tiles are on an Off White background.

Pond W.HP1574

Landscape W.HP1575

20 Birds, Bugs and Animals Above: Polly Pig. Right: Connie Cow and Harry Hare with Pebble and Off White 105 x 105mm.

B On the Farm

A set of fine animal drawings in a naïve style reminiscent of 18th century farm cottages where simple images of homely livestock positively filled their frames. Used at random these tiles make a pleasing counterpoint to areas of field (plain colour) tiles.

Connie Cow W.HP1550

Polly Pig W.HP1551

Harry Hare W.HP1553

Cuthbert Cockerel W.HP1554

105 x 105 x 10mm (41/8” x 41/8” x

These tiles are on an Off White background.

3/8”)

Sally Sheep W.HP1552

Left: Cockerel. Below: Ram and Pig with Pebble, Putty and Oyster 105 x 105mm and Putty 215mm Dado Rail Moulding.

Animals A complete menagerie of favourite farm animals, in mid-relief to give depth and catch the light. Each stylised character is carefully hand-painted and fired. The small frames created in the mouldings add a delightful finishing touch.

Cow W.HP1293

Ram W.HP1294

Duck W.HP1295

Hen W.HP1296

Cockerel W.HP1297

Pig W.HP1299

105 x 105 x 10mm (41/8” x 41/8” x 3/8”)

These tiles are on an Off White background.

22 Birds, Bugs and Animals

Ladybird & Bee and Damsel & Dragonfly borders

Dragonfly and Damselfly, Damsel & Dragonfly Border with Off White Field Tiles

B Bugs

These cute, hand painted flying insects and creepy crawly creatures are always popular with customers. You can use them to great effect with or without the border – and why not partner them with the Designer Flowers on pages 30-31 for an authentic garden scene?

Ladybird & Bee Border W.HP1314

Dragonfly W.HP1290

Damselfly W.HP1291

Ladybird & Bee W.HP1292 Damsel & Dragonfly Border W.HP1312

Plain Bug Border W.HP1313

215 x 35 x 10mm (85/8” x 13/8” x 3/8”)

Wasp W.HP1310

Hornet W.HP1311

105 x 105 x 10mm (41/8” x 41/8” x 3/8”) These tiles are on an Off White background.

Napoleon Bee W.HP1319

24 Birds, Bugs and Animals

Above: Butterfly. Right: Detail of Two Butterflies.

More bugs to choose from – all of them will enhance different rooms such as kitchens, dining rooms, utility areas or conservatories.

Two Butterflies W.HP1289

Butterfly W.HP1307

Stag Beetle W.HP1320

Centipede W.HP1308

Snail W.HP1309

Grasshopper W.HP1318

Caterpillar W.HP1316

Copper Butterfly W.HP1315

Crane Fly W.HP1317

105 x 105 x 10mm (41/8” x 41/8” x 3/8”)

These tiles are on an Off White background.

Copper Butterfly, Stag Beetle, Damselfly, Dragonfly, Two Butterflies, Butterfly, Napoleon Bee, Snail and Centipede, with Off White Field Tiles 105 x 105mm

C Dandelion, Blown Dandelion and Dandelion Seeds with Off White 105 x 105mm and 215mm Dado Rail Moulding and Corner

C

Flights of Fancy Copper Engravings These fine line illustrations resemble antique intaglio prints, where the images have been incised into copper plates. They all share the same light and airy characteristics.

Emperor W.1857

Odonata W.1858

Nymph W.1859

Dandelion W.1860

Swooping W.1750

Diving W.1751

Soaring W.1752

Blown Dandelion W.1861

105 x 105 x 10mm (41/8” x 41/8” x 3/8”)

These tiles are on an Off White background.

Dandelion Seeds W.1862

Birds, Bugs and Animals 27

Left: Soaring, Diving and Swooping with Off White 105 x 105mm.

Potted Olive Plaque, Olive Branch Border and Olive Sprig with Off White 127 x 127mm.

These delightful Olive, Orange and Lemon tiles will bring the warmth and relaxed atmosphere of a Mediterranean garden into your kitchen and even your cuisine.

Potted Olive Tree Plaque W.HP1530 254 x 254 x 10mm (10” x 10” x 3/8”)

Olive Sprig Single W.HP1531 127 x 127 x 10mm (5” x 5” x 3/8”)

Olive Branch Border W.HP1532 127 x 63 x 10mm (5” x 21/2” x 3/8”)

Potted Lemon Tree Plaque W.HP1533 254 x 254 x 10mm (10” x 10” x 3/8”)

Lemon Sprig Single W.HP1534 127 x 127 x 10mm (5” x 5” x 3/8”)

Lemon Garland Border W.HP1535 127 x 63 x 10mm (5” x 21/2” x 3/8”)

Potted Orange Tree Plaque W.HP1536 254 x 254 x 10mm (10” x 10” x 3/8”)

Orange Sprig Single W.HP1537 127 x 127 x 10mm (5” x 5” x 3/8”)

Orange Garland Border W.HP1538 127 x 63 x 10mm (5” x 21/2” x 3/8”)

These tiles are on an Off White background.

In the Garden 29

G

In the Garden

D

Designer Flowers Four flowers and four pots provide a number of combinations as a series of stand alone tiles or as a frieze. See page 23-24 if you would like to embellish them with some friendly insects!

In the Garden 31

Left: Designer Flowers and Two Butterflies with Off White 105 x 105mm and Tarragon Half Tile. Right: Agapanthus.

Arctotis W.HP1484 210 x 105 x 10mm (85/8” x 41/8” x 3/8”)

Jar W.HP1489 210 x 105 x 10mm (85/8” x 41/8” x 3/8”)

Poppy W.HP1485 210 x 105 x 10mm (85/8” x 41/8” x 3/8”)

Stem Vase W.HP1490 210 x 105 x 10mm (85/8” x 41/8” x 3/8”)

These tiles are on an Off White background.

Agapanthus W.HP1486 210 x 105 x 10mm (85/8” x 41/8” x 3/8”)

Allium W.HP1487 210 x 105 x 10mm (85/8” x 41/8” x 3/8”)

Flower Pot W.HP1488 105 x 105 x 10mm (41/8” x 41/8” x 3/8”)

Greek Vase W.HP1491 105 x 105 x 10mm (41/8” x 41/8” x 3/8”)

Left: Indented Leaves with Off White 127 x 127mm.

I

Indented Leaves Choose a perfect leaf and delicately position it before pressing, to create a master mould that captures the depth of the original. The resulting tiles are then cast from this pattern and hand painted with delicate colour washes along the veins of the leaves to highlight their tracery.

Rose W.HP1520

Maple W.HP1521

Choisya W.HP1522

127 x 127 x 10mm (5” x 5” x 3/8”) Primula W.HP1523

These tiles are on an Off White background.

Hydrangea W.HP1524

In the Garden 33 Left: Small Lilies, Rosebuds, Lily and Fuchsia and Clematis and Fuchsia with Raspberry and Off White 105 x 105mm with Burgundy Crabapple Frieze. Above: Detail of Small Lilies.

F

Raised Flowers All the beauty of sunny, flower-filled days brought to your kitchen or garden room in this classically elegant collection of moulded tiles, hand painted in soft, dreamy colours, then glazed to capture the shimmer of eternal summer.

Daisy & Fuchsia W.HP1330

Lily & Fuchsia W.HP1332

Lily W.HP1333

Rosebuds W.HP1334

Single Rose W.HP1335

Clematis & Fuchsia W.HP1336

Small Lilies W.HP1337

Rose Duo W.HP1338

105 x 105 x 10mm (41/8” x 41/8” x 3/8”)

These tiles are on an Off White background.

34 In the Garden

Above: Detail of Two Pears Left: Detail of Fruit Plaque Right: Strawberries and Oranges with Cherry Border, Tarragon and Off White 105 x 105mm.

R Raised Fruit

The backgrounds of these deep-moulded decorative tiles are first glazed on Off White and then fired. Back from the kilns, the gleaming areas of raised fruits are highlighted or painted and shaded in soft colours, to further enhance the illusion of depth. Then they are fired again. See picture, opposite and also turn the page turn the page for co-ordinating border tiles.

Cherry W.HP1030

Blue Crabapple W.HPLB1031

Peach Crabapple W.HPPH1031

Burgundy Crabapple W.HPDP1031

Lemon W.HP1032

Currant W.HP1033N

Strawberries W.HP1034

Plum W.HP1039

105 x 105 x 10mm (41/8” x 41/8” x 3/8”) These tiles are on an Off White background.

Oranges W.HP1040

Grapes W.HP1042N

Two Pears W.HP1041

Fruit Plaque W.HP1072N 320 x 320 x 10mm (125/8” x 125/8” x 3/8”)

H

Hand Painted Borders These beautiful hand painted borders are specially designed to complement the individual raised pattern tiles on pages 34-35. Alternatively they can be used with field tiles to create subtle decorative schemes of their own.

Peach Crabapple Border W.HPPH1050 105 x 105mm (41/8” x 41/8”)

Peach Crabapple Border Corner W.HPPH1063 105 x 105mm (41/8” x 41/8”)

Blue Crabapple Border W.HPLB1050 105 x 105mm (41/8” x 41/8”)

Blue Crabapple Border Corner W.HPLB1063 105 x 105mm (41/8” x 41/8”)

Burgundy Crabapple Border W.HPDP1050 105 x 105mm (41/8” x 41/8”)

Burgundy Crabapple Border Corner W.HPDP1063 105 x 105mm (41/8” x 41/8”)

Cherry Border W.HP1052 105 x 105mm (41/8” x 41/8”)

Cherry Border Corner W.HP1054 105 x 105mm (41/8” x 41/8”)

105mm Hand Painted Borders Pink Daisy Border W.HP1350 105 x 22mm (41/8” x 7/8”)

Burgundy Daisy Border W.HP1352 105 x 22mm (41/8” x 7/8”)

Daisy Chain Border W.HP1354 105 x 22mm (41/8” x 7/8”)

Red Clover Border W.HP1356 105 x 22mm (41/8” x 7/8”)

Note: 105mm Hand Painted Borders are not shown to scale. These tiles are on an Off White background.

In the Garden 37

Far Left: Leaf and Berry Border. Left: Leaf Frieze. Right: Blue Crabapple Border.

215mm Hand Painted Borders

Peach Crabapple Frieze W.HPPH1056 215 x 44mm (85/8” x 13/4”)

Leaf Frieze W.HP1058 215 x 44mm (85/8” x 13/4”)

Blue Crabapple Frieze W.HPLB1056 215 x 44mm (85/8” x 13/4”) Leaf and Berry Border W.HP1235 215 x 76mm (85/8” x 3”)

Burgundy Crabapple Frieze W.HPDP1056 215 x 44mm (85/8” x 13/4”) Acanthus Leaf Border W.HP1214 215 x 38mm (85/8” x 11/2”)

Fish Frieze with Sapphire 105 x 105mm

D

Sea Scene De Morgan

William De Morgan was the most important ceramic artist of the Arts and Crafts Movement and a collaborator with William Morris himself. In keeping with the aims of their movement, which frowned on mass production, they designed this fish frieze. Every tile is hand painted by one of our skilled artists.

Fish Frieze W.HP1262

Fish Frieze W.HP1263

105 x 105 x 10mm (41/8” x 41/8” x 3/8”)

Fish Frieze W.HP1264

Fish Frieze W.HP1261

Sea Scene 39

Left: Coquille St Jacques, Seahorse, Pisces 2-tile set, Starfish, Seahorse 2-tile set, Pisces, Ammonite and Cone Shell with Gooseberry Pastelle Field tiles 105 x 105mm Above: Starfish

P Marine Life

This pale seashore-mist colour has raised mouldings of marine creatures, which are then satin-glazed to give a soft sheen effect. See the plain pastelle colours in field tiles and mouldings on pages 46-47.

Gooseberry

Pisces 2-tile set W.PGO1553HP

Pisces 2-tile set (see left)

Coquille St Jacques Starfish W.PGO1495HP W.PGO1493HP

105 x 105 x 10mm (41/8” x 41/8” x 3/8”)

Pisces W.PGO1552HP

Seahorse Seahorse 2-tile set W.PGO1550HP W.PGO1551HP

Ammonite W.PGO1496HP

Cone Shell W.PGO1497HP

Seahorse 2-tile set (see above)

Beside the Sea 127 x 127mm with Off White 127 x 127mm Field Tiles

Sea Scene 41

Left: Sea Sports and Southwold Huts

B

Beside the Sea Images of buckets and spades, sand castles and beach balls, warm waves and beach huts: these charming tiles will ensure the happy memories of summer by the coast will endure for years to come.

Southwold Huts W.HP1612

Fun in the Sun W.HP1613

Beach Games W.HP1614

127 x 127 x 10mm (5” x 5” x 3/8”) Sea Sports W.HP1615

These tiles are on an Off White background.

Beach Fun W.HP1616

42 The Art of Travel

Balloons 2, 4, 5 and 6 on Pure White with Pure White Field tiles 127 x 127mm

T

The Art of Travel Balloons

A fleet of hot-air balloons, hand coloured and skilfully shaded to lift the home decorator’s imagination as they float off against Pure White or Off White skies.

Balloon 1 W.HP1413

Balloon 2 W.HP1414

Balloon 3 W.HP1415

127 x 127 x 10mm (5” x 5” x 3/8”) These tiles are available on Pure White and Off White backgrounds. For Pure White add PW after product code (Eg. Balloon 1: W.HP1413PW) Balloon 4 W.HP1416

Balloon 5 W.HP1417

Balloon 6 W.HP1418

The Art of Travel 43

Above: Monty Right: Mimi, Lotty and Bertie with Off White Field Tiles 127 x 127mm

Open Road These stylised images are great fun for anyone who is keen on cars. Use them in a downstairs cloakroom, or in a children’s bathroom.

Bertie W.HP1663

Mimi W.HP1662

Lotty W.HP1664

127 x 127 x 10mm (5” x 5” x 3/8”) Fernando W.HP1665

These tiles are on an Off White background.

Monty W.HP1666

44 Perfect Pets

Left: Dog Meeting, Curly Dog, Dog Family and Spotty Dog with Sky Blue 105 x 105mm. Above: Spotty Dog.

P

Perfect Pets Cats & Dogs Copper Engravings These charming line drawings of original cartoons are applied to the tiles and fired before they are returned to the artists for hand-colouring.

Sunbather W.1850HP

Spotty Dog W.1851HP

Curly Dog W.1855HP

105 x 105 x 10mm (41/8” x 41/8” x 3/8”) Dog Meeting W.1853HP

Cat Lover W.1854HP

These tiles are on an Off White background.

Dog Family W.1852HP

The Winchester Tile Company ®

F

Field Tiles Turn the page to find that there are no fewer than 48 colours of field tile – from Pure White to Black via a range of neutrals right through to strong, rich hues, all in a gloss finish. Then there 12 more subtle pastel shades with soft, matt finish. Look carefully at the self-coloured glazes we use

A special waterfall glazing technique is used on

for our field and half tiles, and you will see that

the gloss field tiles, which produces two fully

most of them coordinate with the hand painted

glazed edges on each tile, eliminating the need

colours we use for our raised pattern tiles.

for a special trim piece (such as a bullnose).

Whether you are renovating a Victorian villa or decorating a new apartment, you are bound to find a colour to co-ordinate with your colour scheme. Subtle variations of hue mean you can achieve stunning effects with a single colour or a mixture.

Field Tiles 45

Left: Ammonite on Gooseberry. Right: Deep Turquoise (with crazed finish), Marine Blue (with crazed finish) and Celadon.

P

Pastelle Field Tiles A delightful and versatile range of field tiles and mouldings in soft, pastel colours.

Vanilla W.PVA1004 105 x 105 x 10mm (41/8” x 41/8” x 3/8”)

Camomile W.PCA1004 105 x 105 x 10mm (41/8” x 41/8” x 3/8”)

Banana W.PBA1004 105 x 105 x 10mm (41/8” x 41/8” x 3/8”)

Mango W.PMN1004 105 x 105 x 10mm (41/8” x 41/8” x 3/8”)

Vanilla W.PVA1226 215 x 38mm (85/8” x 11/2”)

Banana W.PBA1226 215 x 38mm (85/8” x 11/2”)

Camomile W.PCA1226 215 x 38mm (85/8” x 11/2”)

Mango W.PMN1226 215 x 38mm (85/8” x 11/2”)

Field Tiles 47

Left: Pear, Spearmint and Blueberry with Starfish, Seahorse 2-tile set, Pisces 2-tile set and Ammonite in Gooseberry. Right: Vanilla, Cherry and Bilberry 105 x 105mm.

Marzipan W.PMA1004 105 x 105 x 10mm (41/8” x 41/8” x 3/8”)

Pear W.PPE1004 105 x 105 x 10mm (41/8” x 41/8” x 3/8”)

Gooseberry W.PGO1004 105 x 105 x 10mm (41/8” x 41/8” x 3/8”)

Peppermint W.PPP1004 105 x 105 x 10mm (41/8” x 41/8” x 3/8”)

Marzipan W.PMA1226 215 x 38mm (85/8” x 11/2”)

Gooseberry W.PGO1226 215 x 38mm (85/8” x 11/2”)

Pear W.PPE1226 215 x 38mm (85/8” x 11/2”)

Peppermint W.PPP1226 215 x 38mm (85/8” x 11/2”)

Cherry W.PCH1004 105 x 105 x 10mm (41/8” x 41/8” x 3/8”)

Blueberry W.PBL1004 105 x 105 x 10mm (41/8” x 41/8” x 3/8”)

Bilberry W.PBI1004 105 x 105 x 10mm (41/8” x 41/8” x 3/8”)

Spearmint W.PSP1004 105 x 105 x 10mm (41/8” x 41/8” x 3/8”)

Cherry W.PCH1226 215 x 38mm (85/8” x 11/2”)

Blueberry W.PBL1226 215 x 38mm (85/8” x 11/2”)

Bilberry W.PBI1226 215 x 38mm (85/8” x 11/2”)

Spearmint W.PSP1226 215 x 38mm (85/8” x 11/2”)

F

Field Tiles

105 x 105 x 10mm (41/8” x 41/8” x

3/8

”) and 127 x 127mm (5” x 5” x

3/8

The ultimate palette of plain colours, available in both sizes, to match and co-ordinate with the decorated tiles and borders shown so far.

Pure White 105mm W.PW1004 127mm W.PW1005

Off White 105mm W.OW1004 127mm W.OW1005

Pearl 105mm W.PL1004 127mm W.PL1005

Oyster 105mm W.OY1004 127mm W.OY1005

Delft 105mm W.DE1004 127mm W.DE1005

Shale 105mm W.SH1004 127mm W.SH1005

Peridot 105mm W.PT1004 127mm W.PT1005

Flax 105mm W.FL1004 127mm W.FL1005

”)

Field Tiles 49

Far Left: Pearl and Peridot 127 x 127mm. Above: Off White 104 x 104mm, Listello and 254mm Dado Rail Moulding. Left: Putty, Deep Turquoise (with crazed finish) and Nutmeg. Right: Thyme, Tarragon and Peridot 127 x 127mm and Half Tiles with Peridot 254mm Dado Rail Moulding.

Here, in the clear light of day are the colours you have been dreaming about. Pale, misty colours, strong earth colours, colours of sky and sea.

Fennel 105mm W.FE1004 127mm W.FE1005

Thyme 105mm W.TH1004 127mm W.TH1005

Tarragon 105mm W.TA1004 127mm W.TA1005

Pebble 105mm W.BB1004 127mm W.BB1005

Canvas 105mm W.CA1004 127mm W.CA1005

Walnut 105mm W.WA1004 127mm W.WA1005

Putty 105mm W.PY1004 127mm W.PY1005

Nutmeg 105mm W.NU1004 127mm W.NU1005

50 Field Tiles

Below: Amber. Right: Amber, Olive and Chrome 127 x 127mm. Far Right: Ruby, New Burgundy, Putty and Nutmeg 105 x 105mm.

F

Field Tiles Whether you are planning to bring a Victorian villa sympathetically back into the 21st century or create a stunning kitchen or glamorous bathroom in a high-rise apartment, here are the perfect colours of choice.

Soft Yellow (with crazed finish) 105mm W.SY1004 127mm W.SY1005

Maize 105mm W.MZ1004 127mm W.MZ1005

Amber 105mm W.AR1004 127mm W.AR1005

Honey 105mm W.HY1004 127mm W.HY1005

Chrome 105mm W.CH1004 127mm W.CH1005

Olive 105mm W.OL1004 127mm W.OL1005

Lime Green* 105mm W.LG1004 127mm W.LG1005

Emerald Green* 105mm W.EG1004 127mm W.EG1005

* Please refer to Special Care Information on page 56.

Look carefully at the self-coloured glazes we use and you will see that most of them coordinate with the hand painted colours we use for our raised pattern tiles.

Orange 105mm W.OR1004 127mm W.OR1005

Coral 105mm W.CO1004 127mm W.CO1005

Mars 105mm W.MR1004 127mm W.MR1005

Vermilion 105mm W.VE1004 127mm W.VE1005

Candyfloss Pink 105mm W.CP1004 127mm W.CP1005

Raspberry 105mm W.RA1004 127mm W.RA1005

New Burgundy 105mm W.BN1004 127mm W.BN1005

Ruby 105mm W.RU1004 127mm W.RU1005

52 Field Tiles

Above: Marine Blue (with crazed finish). Right: Marine Blue (with crazed finish), Deep Turquoise (with crazed finish) and Celadon 104 x 104mm. Far Right: Grey, Jade, Prussian Blue and Blue Grey 105 x 105mm.

F

Field Tiles 105 x 105 x 10mm (41/8” x 41/8” x

3/8

”) and 127 x 127mm (5” x 5” x

3/8

”)

The wide colour range, with its many different hues, allows you to perfectly coordinate your colour schemes.

Celadon 105mm W.CE1004 127mm W.CE1005

Sage 105mm W.GB1004 127mm W.GB1005

Blue Grey 105mm W.BG1004 127mm W.BG1005

Prussian Blue* 105mm W.PB1004 127mm W.PB1005

Marine Blue* (with crazed finish) 105mm W.LT1004 127mm W.LT1005

Deep Turquoise (with crazed finish) 105mm W.DT1004 127mm W.DT1005

Moonstone* 105mm W.MO1004 127mm W.MO1005

Jade 105mm W.JA1004 127mm W.JA1005

* Please refer to Special Care Information on page 56.

These subtle variations of hue also enable you to achieve stunning effects with a melange or mix of colours.

Sky Blue 105mm W.SB1004 127mm W.SB1005

Periwinkle 105mm W.PE1004 127mm W.PE1005

Sapphire 105mm W.SA1004 127mm W.SA1005

Amethyst 105mm W.AM1004 127mm W.AM1005

Cobalt Blue 105mm W.CB1004 127mm W.CB1005

Anthracite* (Metallic) 105mm W.AN1004 127mm W.AN1005

Grey 105mm W.GR1004 127mm W.GR1005

Black 105mm W.BL1004 127mm W.BL1005

* Please refer to Special Care Information on page 56.

H

Half Tiles 127 x 63 x 10mm (5” x 21/2” x

3/8

”)

Like narrow ‘Dutch’ bricks in Tudor and Jacobean houses, the introduction of half tiles can transform a chosen colour scheme, particularly when they are applied in a traditional brickwork pattern.

Pure White** W.PW1025

Off White** W.OW1025

Peridot W.PT1025

Delft White** W.DE1025

Fennel W.FE1025

Thyme W.TH1025

Tarragon W.TA1025

Pebble W.BB1025

Canvas W.CA1025

Walnut W.WA1025

Putty W.PY1025

Nutmeg W.NU1025

Maize W.MZ1025

Soft Yellow† W.SY1025

Honey W.HY1025

Amber W.AR1025

Mars W.MR1025

Vermilion W.VE1025

Raspberry W.RA1025

New Burgundy** W.BN1025

Celadon** W.CE1025

Moonstone* W.MO1025

Emerald Green* W.EG1025

Ruby** W.RU1025

Sky Blue W.SB1025

Periwinkle** W.PE1025

Cobalt Blue** W.CB1025

Black W.BL1025

Grey** W.GR1025

Anthracite* (Metallic) W.AN1025

127 x 63 x 10mm (5” x 21/2” x 3/8”) † Crackle Glaze * Please refer to Special Care Information on page 56. ** Mouldings on page 55 are available in these colours unless otherwise stated.

Our mouldings are based on classical English plasterwork including Victorian dado rails and Georgian cornices where powerful modelling enables the quality of the glaze to work its magic by getting deep down into every curlicue and crevice. The finishing touch to your design, available in a selection of gloss colours: Off White; Pure White; Delft White; New Burgundy; Cobalt Blue; Celadon; Periwinkle; Ruby; Grey (see opposite page). Other colours in the range can be made to order.

Large Moulding

Rope Moulding

Rope Moulding 215mm x 25mm (85/8” x 1”) Code: 1217 Large Moulding 254mm x 64mm (10” x 21/2”) Code: 1600

Dado Rail Moulding

Dado Rail Moulding 215mm x 38mm (85/8” x 11/2”) Code: 1226 254mm x 38mm (10” x 11/2”) Code: 1601

Listello Moulding Listello Moulding 215mm x 19mm (85/8” x

3/4”)

Code: 1212

Semi Round Pencil Moulding Turn: 38mm x 38mm (11/2” x 11/2”) Code: 1227 Corner: Code: 1225

Semi Round Pencil Moulding 105mm x 13mm (41/8” x 1/2”) Code: 1014

Turn and Corner only available in Pure White and Off White Semi Round Pencil Moulding 127mm x 13mm (5” x 1/2”) Code: 1012

Field Tiles 55

M

Mouldings

Left: Raspberry, Maize and Sky Blue Half Tiles with Pure White 127 x 127mm and 254mm Dado Rail Moulding.

I

Important Information Colour Variations The surfaces of Winchester tiles undulate gently, allowing natural shading to occur. These distinctive yet subtle variations in shade within each tile, moulding and border mean no two pieces are ever identical which gives a wonderful impression of depth to tiled areas, adding to their beauty and charm.

In the USA please follow the recommendations of a reputable adhesive manufacturer and always comply with the American National Institution (ANSI) specifications as set out in the Handbook for Ceramic Tile Installation published by the Tile Council of America.

There may also be subtle shade variations between the background colour on decorative tiles and their matching field tile.

How Many Tiles Will You Need?

Before fixing tiles it is important to lay them out in good light to ensure that any shade difference is evenly distributed. Some of our glazes are subject to crazing, in particular Soft Yellow, Marine Blue and Deep Turquoise, this is an inherent part of our tiles and adds to their rustic nature. When used in wet areas crazed tiles should be sealed with an inpregnator to stop moisture penetrating the body of the tile and causing discolouration.

Dimensions All dimensions shown throughout the brochure are nominal; actual dimensions for individual tiles may vary from these figures.

Installation When grouting, use a finely sanded grout to avoid scratching the soft glazes. For full installation instructions, including grouting and adhesive recommendations, please refer to the Winchester Fixing Guide available at www.winchestertiles.com.

Once you have decided on your tiles, calculate how many you will need by measuring the area to be tiled. Grout gap recommended as 3-6mm / 1/8”-1/4”, depending on the look you wish to achieve. Nominal Tile Size*

Tiles per Tiles per square metre square foot

127 x 127mm / 5” x 5” 105 x 105mm / 41/8” x 41/8” 127 x 63mm / 5” x 21/2”

56 81 109

Nominal Tile Border Length* 254mm / 10” 215mm / 85/8” 127mm / 5”

5.75 8.0 11.5

Tiles per Tiles per linear metre linear foot 3.8 4.5 7.5



1.2 1.4 2.4

* Based on a 6mm grout gap. All above dimensions are subject to a tolerance of ±2.5mm or 3/32”.

Important Information 57

Right: Raspberry, Shale, Sage and Fennel 105 41/8”.x 105mm. Below: Butterfly.

Special Care

Photography

Wash down tiled surfaces with either clean water or a neutral (i.e. not acidic or alkaline) detergent. Dry off and polish with a dry duster.

Owing to variations in studio lighting and printing inks, the tile colours shown in this brochure may differ slightly from those of the actual tiles. Before making your choice it is always advisable to ask your Winchester supplier to show you samples.

Anthracite tiles contain elements which may discolour if they are left wet for prolonged periods or cleaned by strong acids or bleach. We recommend they are wiped down immediately if they become wet. Emerald Green, Lime Green, Marine Blue, Moonstone and Prussian Blue are copper-based glazes which are prone to discolouration by the very mild acids often found in the home, for example in lemon scented soaps. To avoid this, wash them with clean water only and wipe them dry. Tiles in these colours are recommended for use in dry areas only, do not use the tiles near the kitchen sink or in shower cubicles. Tiles used on work surfaces will show signs of wear and surface scratching. Winchester Tiles are not suitable for exterior use.

Ordering

Limits of Liability The Winchester Tile Company accepts no liability for the faulty installation of its tiles. In the case of any claim relating to the tiles themselves, Winchester Tile’s liability, to the extent permitted by law, is limited to either the replacement of the product or a refund of the cost of the product, and does not extend to cover any consequential loss. Claims must be reported within seven working days from receipt of the tiles. Tiles must be inspected prior to installation and claims cannot be considered after the tiles have been installed. Please be advised that installation constitutes acceptance of the quality, colour, texture, shade and size of tiles. The Winchester Tile Company warrants that its tiles conform to their description and are fit for their purpose.

When ordering, please always give the following information • The full code of the tile design. • All hand painted tiles are on an Off White background, unless stated otherwise. Some are also available on a Pure White background, please be sure to specify which background you require.

The Winchester Tile Company makes no other express or implied warranty as to fitness or suitability of the products for particular installations. We extend no guarantees, express or implied, as to wear resistance or maintenance procedures. Please note, the use of certain acid based cleaning products may cause some of the tiles to react and change in character.

• When ordering plain tiles, please quote the relevant two-letter code (eg JA for Jade) followed by 1004 for 41/8” tiles or 1005 for 5” tiles • When ordering mouldings, please quote the relevant two-letter colour code (eg CB for Cobalt Blue) followed by the product code. • Prefix all tile codes with W. • Special colours for decorative tiles on an Off White background can be made to order at a 20% premium (available in UK only).

Credits Fagins www.faginsantiques.com Orange Tree Interiors 01392 876688 www.theorangetree.co.uk Pilgim Antiques www.pilgrimantiques.co.uk The Cook’s Shop 01392 258576 www.justaddfood.co.uk Tobys www.tobysreclamation.com

Informations Essentielles Variations de Couleur La surface des carreaux Winchester ondule délicatement, créant ainsi naturellement des nuances de couleur. Ces variations de teinte, à la fois distinctives et subtiles, sur chaque carreau, moulure et bordure, donnent à chacun de ces éléments une apparence unique. Cela donne une merveilleuse impression de profondeur aux surfaces carrelées, rendant leur charme et leur beauté encore plus éblouissants. De subtiles variations peuvent aussi apparaître entre la couleur du fond des carreaux décoratifs et les carreaux unis correspondants. Avant de poser vos carreaux, il est important de les étaler sous une lumière claire afin de répartir les variations de couleur de manière harmonieuse. Des croquelures peuvent apparaître sur certains de nos émaux, en particulier Soft Yellow, Marine Blue et Deep Turquoise ; il s’agit d’une caractéristique naturelle de ces carreaux, qui en renforce l’aspect rustique. Lorsqu’ils sont posés dans des endroits humides, il est conseillé les carreaux craquelés avec un imprégnateur, afin d’empêcher que l’humidité pénètre à l’intérieur des carreaux et provoque leur décoloration. Dimensions Toutes les dimensions indiquées dans cette brochure sont nominales ; les dimensions réelles des carreaux individuels peuvent être différentes de celles indiquées. Installation Lors de la pose des joints, veillez à utiliser un ciment-joint à base de sable fin pour éviter de rayer les émaux délicats. Pour obtenir des instructions complètes d’installation, y compris des recommandations concernant les ciments-joints et les colles, veuillez vous reporter au Guide de fixation Winchester, disponible auprès de votre revendeur Winchester. Si vous vous trouvez aux Etats-Unis, veuillez suivre les recommandations d’un fabricant de colles réputé et conformez-vous toujours aux spécifications de l’American National Standards Institution (ANSI), décrites dans le Manuel pour l’installation de carreaux en céramique (Handbook for Ceramic Tile Installation) publié par le Tile Council of America. De Combien de Carreaux Aurez-Vous Besoin ? Une fois que vous avez choisi le type de carreau, vous devez calculer le nombre de carreaux nécessaires en mesurant la surface à carreler. Largeur du joint recommandée de 3 à 6mm, selon le style que vous souhaitez atteindre. Taille Nominale de Carreau*

Carreaux par mètre carré

127 x 127 mm 105 x 105 mm 127 x 63 mm

56 81 109

Photographie À cause des variations de l’éclairage dans les studios et des encres d’impressions utilisées, la couleur des carreaux illustrés dans cette brochure peut être légèrement différente de leur véritable couleur. Avant de faire votre choix, il est toujours préférable de demander à votre revendeur Winchester de vous montrer des échantillons. Responsabilité Winchester Tile Company n’accepte aucune responsabilité si ses carreaux ne sont pas installés correctement. En cas de plainte concernant les carreaux mêmes, la responsabilité de Winchester Tile, en conformité avec la loi, se limite au remplacement ou au remboursement complet du produit et ne couvre aucune perte indirecte. Toute réclamation doit être effectuée dans les sept jours suivant la réception des carreaux. Nous vous conseillons d’inspecter les carreaux avant de les installer ; aucune réclamation ne sera prise en compte une fois les carreaux posés. Veuillez noter que l’installation des carreaux représente l’acceptation de leur qualité, couleur, texture, teinte et taille. Winchester Tile Company garantit que ses carreaux sont conformes à leur description et conviennent à l’usage indiqué. Winchester Tile Company ne garantit en aucun cas, expressément ou implicitement, la conformité des installations particulières. De la même manière, nous ne garantissons en aucun cas la résistance à l’usure, ni les procédures de maintenance à effectuer. Veuillez noter que l’utilisation de certains produits nettoyants à base d’acide peut provoquer des réactions sur certains carreaux et en modifier les caractéristiques.

Wichtige Informationen Farbvariationen Die Oberfläche der Winchester Fliesen verläuft leicht wellenförmig, so dass natürliche Farbnuancen auftreten können. Diese charakteristischen Abweichungen des Farbtons in jeder Fliese, Formstück oder Bordüre sorgen dafür, dass keine zwei Fliesen identisch sind, und verleiht gefliesten Flächen einen wunderbaren Eindruck von Tiefe, der ihre natürliche Schönheit zusätzlich betont. Auch die Hintergrundfarbe der Dekorfliesen können feine Farbvariationen verglichen mit der zugehorigen Grundfliese aufweisen. Vor dem Verlegen ist es wichtig, die Fliesen unter guten Lichtverhaltnissen lose auszulegen, um Farbvariationen gleichmaßig zu verteilen. Manche Glasuren sind rissanfällig (dies gilt besonders für Soft Yellow, Marine Blue und Deep Turquoise). Dies ist eine Eigenart unserer Fliesen und unterstreicht ihren rustikalen Charme. In Feuchträumen müssen Krakelierte Fliesen mit einem Imprägniermittel versiegelt werden, damit keine Feuchte in den Fliesenträger eindringen, und Verfärbungen verursachen kann.

Longueur Nominale de Bordure de Carreau*

Carreaux par mètre linéaire

254 mm 215 mm 127 mm

3,8 4,5 7,5

* Ces estimations prennent en compte un écart de joint de 6mm. Toutes les dimensions ci-dessus sont sujettes à une tolérance de +-2.5mm. Soins Particuliers Nettoyez les surfaces carrelées a l’eau propre ou bien avec un détergent neutre (ni acide, ni alcalin). Séchez et lustrez avec un chiffon sec. Les carreaux anthracites contiennent des éléments qui risquent de se décolorer s’ils sont en contact prolongé avec l’humidité ou s’ils sont nettoyés avec des acides puissants ou de la Javel. Nous vous conseillons de les sécher immédiatement après les avoir humidifiés. Emerald Green, Lime Green, Marine Blue, Moonstone et Prussian Blue sont des émaux à base de cuivre qui peuvent être facilement décolorées par les acides très doux que l’on trouve couramment dans les maisons, par exemple dans les savons parfumés au citron. Pour éviter toute décoloration, lavez-les à l’eau propre uniquement et séchez-les. Nous vous conseillons de n’utiliser ces carreaux que dans des endroits secs ; ne les utilisez-pas près de votre évier de cuisine ou dans votre cabine de douche.

Abmessungen Bei allen Maßangaben in dieser Broschüre handelt es sich um Nennwerte; die tatsächlichen Maße einzelner Fliesen können etwas abweichen. Installation Beim Verfugen eine feinkörnige Fugenmasse verwenden, damit die empfindliche Glasur nicht verkratzt wird. Vollständige Installationshinweise, einschl. Empfehlung zu Kleber und Fugenmasse finden Sie in der Anleitung zur Befestigung von Winchester Fliesen bei Ihrem Winchester Händler. In den USA folgen Sie bitte den Empfehlungen eines namhaften Kleberherstellers und richten Sie sich stets nach den Vorgaben des American National Standards Institutes (ANSI), wie im „Handbook for Ceramic Tile Installation“ des Tile Council of America beschrieben. Wie viele Fliesen brauchen Sie? Sobald Sie sich für eine Fliese entschieden haben, messen Sie die Fläche aus, die gefliest werden soll und rechnen Sie aus, wie viele Fliesen Sie für diese Fläche benötigen. Wir empfehlen einen Fugenabstand von 3 – 6 mm, je nach dem, welchen optischen Gesamteindruck Sie erzielen möchten. Nennmaße der Fliese *

Fliesen pro Quadratmeter

Les carreaux utilisés sur des plans de travail seront sensibles à l’usure et aux rayures. Les carreaux Winchester ne conviennent pas à un usage en extérieur.

127 x 127 mm 105 x 105 mm 127 x 63 mm

56 81 109

Commande Lorsque vous passez commande, veuillez toujours fournir les informations suivantes :

Nennmaße der Bordüre *

Fliesen pro lfd. Meter

254 mm 215 mm 127 mm

3,8 4,5 7,5

• • • • •

Le code complet du motif du carreau. Tous les carreaux peints à la main sont fournis sur le fond Off White, sauf demande contraire. Certains sont aussi disponibles sur fond Pure White. Veuillez nous indiquer quel fond de couleur vous désirez. Lorsque vous commandez des carreaux unis, veuillez indiquer le code à deux lettres correspondant (par ex. CB pour Cobalt Blue) suivi de 1004 pour les carreaux de taille 105 mm ou de 1005 pour les carreaux de 127 mm. Lorsque vous commandez des moulures, veuillez indiquer le code à deux lettres correspondant (par ex. JA pour Jade) suivi du code produit. Ajoutez la lettre W. devant tous vos codes de carreaux.

* Basierend auf 6 mm Fuge. Alle Maße unterliegen einer Toleranz von +/-2,5mm Spezielle Pflege Geflieste Flächen entweder mit klarem Wasser oder einem neutralen Reinigungsmittel (d. h. weder saures noch alkalisches Mittel) abwaschen. Mit einem trockenen Staubtuch abtrocknen und polieren. Anthrazitfarbene Fliesen enthalten Bestandteile, die bei Langanhaltender Nässeeinwirkung oder bei Reinigung mit stark säurehaltigen bzw. bleichenden Mitteln verfärben können. Wir empfehlen diese Fliesen sofort abzuwischen, wenn sie nass werden.

Fliesen auf Arbeitsflächen werden Anzeichen von Verschleiß und Oberflächenkratzer zeigen. Winchester Fliesen sind nicht für die Außenanwendung geeignet. Bestellung Geben Sie bei der Bestellung bitte immer folgende Informationen an:

Hoeveel tegeltjes hebt u nodig? Wanneer u een keuze hebt gemaakt, kunt u berekenen hoeveel tegels u nodig hebt door te betegelen gedeelte te meten. Aangeraden voegbreedte is 3-6 mm, afhankelijk van de uitstraling die u wilt creëren. Nominale tegelgrootte*

Tegels per vierkante meter

127 x 127 mm 105 x 105 mm 127 x 63 mm

56 81 109

Nominale lengte tegelranden*

Tegels per lineaire meter

254 mm 215 mm 127 mm

3,8 4,5 7,5

• Den vollständigen Code der jeweiligen Fliese • Alle handbemalten Fliesen haben eine Grundierung in Off White, soweit nicht anders angegeben. Einige Fliesen sind jedoch zusätzlich mit einer Grundierung in Pure White lieferbar, geben Sie dies bei der Bestellung bitte eindeutig an. • Bei der Bestellung von einfarbigen Fliesen bitte den entsprechenden 2-Buchstaben Code angeben (z. B. JA für Jade) gefolgt von 1004 für 105 mm Fliesen oder 1005 für 127 mm Fliesen. • Bei der Bestellung von Formstücken, Kurven und Ecken bitte den entsprechenden 2-Buchstaben Code (z. B. CB für Cobalt Blue) gefolgt vom Produkt-Code angeben. • Alle Fliesen-Codes ist ein W vorangestellt.

* Gebaseerd op een voeg van 6mm. Alle bovenstaande afmetingen zijn onderworpen aan een toelaatbare afwijking van +-2,5mm.

Fotografien Aufgrund von Abweichungen bei der Studiobeleuchtung und Druckfarben, können die Fliesenfarben, die in dieser Broschüre dargestellt sind, leicht von den Farben der tatsächlichen Fliesen abweichen. Es ist stets ratsam, Ihren Winchester Händler zu bitten, Ihnen Muster zu zeigen, bevor Sie Ihre Auswahl treffen.

Antraciettegels bevatten elementen die kunnen verkleuren als ze gedurende lange tijd vochtig blijven of worden gereinigd met sterk bijtende schoonmaakproducten of bleekmiddel. We raden aan dat ze onmiddellijk worden afgenomen als ze nat zijn geworden.

Haftungsbeschränkung Die Winchester Tile Company übernimmt für die fehlerhafte Installation der Fliesen keine Haftung. Sollte es Reklamationen bezüglich der Fliesen selbst geben, dann beschränkt sich die gesetzliche Haftung von Winchester Tile lediglich auf den Artikelaustausch oder Kostenrückerstattung. Weitere Schäden werden nicht abgedeckt. Reklamationen müssen innerhalb von sieben Werktagen nach Erhalt der Fliesen erfolgen. Fliesen müssen vor der Installation kontrolliert werden. Eine Reklamation nach der Installation ist nicht möglich.

Emerald Green, Lime Green, Marine Blue, Moonstone en Prussian Blue zijn op koper gebaseerde glazuurtegels. Dit betekent dat ze kunnen verkleuren als gevolg van de zeer milde zuren die aanwezig zijn in huishoudens, zoals bijvoorbeeld in schoonmaakmiddelen met een citroengeur. Was ze alleen met schoon water en droog ze af om dit te vermijden. We raden aan dat u tegels in deze kleuren alleen gebruikt op droge plaatsen. Gebruik deze tegels niet in de nabijheid van de gootsteen of in douchecabines.

Bitte beachten Sie, dass Sie durch die Installation Qualität, Farbe, Textur, Farbvariationen und Größe der Fliesen akzeptieren.

Tegels die worden gebruikt op een werkoppervlak zijn aan slijtage en krassen onderhevig. Winchester-tegels zijn niet geschikt voor gebruik buitenshuis.

Die Winchester Tile Company gewährleistet die beschreibungs- und zweckgemäße Fabrikationsausführung der Fliesen.

Bestellen Zorg ervoor dat u de volgende informatie bij de hand hebt als u wilt bestellen:

Die Winchester Tile Company gibt keine weiteren ausdrücklichen oder impliziten Garantien hinsichtlich Eignung der Artikel für besondere Installationsarten. Wir geben weder ausdrücklich noch implizit eine Garantieverlängerung auf Abnutzungsverhalten oder Wartungsarbeiten.

• De volledige code van het tegelontwerp. • Alle met hand geschilderde tegels hebben een achtergrond in gebroken wit, tenzij anders staat vermeld. Enkele zijn ook verkrijgbaar met een puur witte achtergrond. Geef alstublieft aan welke achtergrond u wenst. • Als u standaardtegels bestelt, noem dan de desbetreffende code van twee letters (oftewel JA voor jade), gevolgd door 1004 voor tegels van 105mm of 1005 voor tegels van 127mm • Als u vormstukken, krommingen en hoeken bestelt, noem dan de desbetreffende kleurcode van twee letters (oftewel CB voor Cobalt Blue), gevolgd door de productcode. • Plaats een W voor alle tegelcodes.

Die Verwendung von säurebasierten Reinigungsprodukten kann bei einigen Fliesen Reaktionen und Wesensänderungen hervorrufen.

Belangrijke informatie Kleurvariaties Het oppervlak van de Winchester-tegels golft enigszins, met een natuurlijke kleurvariatie tot gevolg. Deze kenmerkende en subtiele variaties in de tint, gietvorm en randen van elke tegel betekenen dat geen twee tegels precies gelijk zijn, hetgeen leidt tot een prachtige dieptewerking van het betegelde oppervlak, dat hierdoor mooier en charmanter oogt. Er kan eveneens sprake zijn van subtiele variaties tussen de achtergrondkleur op siertegels en hun bijpassende veldtegels. Voordat u de tegels aanbrengt, is het belangrijk dat u ze uitlegt in een goed verlichte omgeving, zodat u zeker weet dat kleurnuances gelijkwaardig zijn verdeeld. Enkele van onze glazuurtegels zijn onderhevig ann gecraqueleerde afwekingen, met name Soft Yellow, Marine Blue en Deep Turquoise. Dit is een eigenschap van onze tegels en draagt bij aan hun rustieke karakter. Als ze gebruikt worden in een vochtige omgeving, moeten tegeltjes met craqueléglazuur worden geïmpregneerd, zodat vocht de tegels niet penetreert en verkleuringen veroorzaakt. Afmetingen Alle vermelde afmetingen in de brochure zijn nominaal. Daadwerkelijke afmetingen van afzonderlijke tegels kunnen verschillen ten opzichte van deze afbeeldingen. Aanbrengen Maak gebruik van een fijn voegmiddel bij het voegen, zodat u de zachte tegels niet beschadigt. Raadpleeg de Winchester Fixing Guide voor aanbrenginstructies, waaronder richtlijnen voor het voegen en lijmen. Deze gids is verkrijgbaar bij uw Winchesterleverancier. Volg in de Verenigde Staten de aanbevelingen omtrent producenten van lijm met een goede reputatie op en houdt u aan de richtlijnen van de American National Standards Institution (ANSI), die zijn opgenomen in het Handbook for Ceramic Tile Installation, dat is gepubliceerd door de Tile Council of America.

Speciale voorzorgsmaatregelen Was tegeloppervlakken af met schoon water of een neutraal (dat willen zeggen nietbijtend of alkalinehoudend) schoonmaakmiddel. Maak ze droog en poets ze met een droge doek.

Fotografie Als gevolg van uiteenlopende studioverlichting en verschillende soorten afdrukinkt kunnen de in deze brochure weergegeven tegelkleuren enigszins verschillen van die van de daadwerkelijke tegels. We raden aan dat u uw Winchester-leverancier bezoekt en om monsters vraagt voordat u uw keuze maakt. Beperkte aansprakelijkheid De Winchester Tile Company is niet aansprakelijk voor verkeerde installatie van de tegels. In het geval van klachten ten aanzien van de tegels zelf is de aansprakelijk van Winchester Tile, voor zover wettelijk is toegestaan, beperkt tot of het vervangen van het product of terugbetaling van de kosten van het product. Het bedrijf is niet aansprakelijk voor eventuele gevolgschade. Klachten moeten binnen zeven werkdagen na het ontvangen van de tegels worden gemeld. Tegels moeten voorafgaand aan de installatie worden geïnspecteerd en klachten worden niet in behandeling genomen nadat de tegels zijn gezet. We wijzen u erop dat het plaatsen van de tegels inhoudt dat u de kwaliteit, kleur, textuur, kleurnuance en afmetingen van de tegels accepteert. De Winchester Tile Company garandeert dat zijn tegels overeenkomen met hun omschrijving en geschikt zijn voor hun bedoelde gebruik. De Winchester Tile Company garandeert niet op uitdrukkelijke of impliciete wijze de toepasselijkheid of geschiktheid van de tegels voor bepaalde installaties. We garanderen eveneens niet, uitdrukkelijk of impliciet, eventuele slijtagebestendigheids- of onderhoudsprocedures. We wijzen u erop dat het gebruik van bepaalde schoonmaakmiddelen met een hoge zuurgraad kan leiden tot een reactie van de tegels en hun uiterlijk kan wijzigen.

Important Information 59

Emerald Green, Lime Green, Marine Blue, Moonstone und Prussian Blue sind Glasierungen auf Kupferbasis und neigen zu Verfärbungen, die durch die schwachen Säuren in vielen Haushaltsprodukten (z. B. Seife mit Zitronenduft) hervorgerufen werden. Sie können dies vermeiden, indem Sie die Fliesen ausschließlich mit klarem Wasser waschen und anschließend trocken reiben. Fliesen in diesen Farben sind nur für den Einsatz in Trockenbereichen zu empfehlen, nicht aber in nahe der Küchenspüle oder der Duschkabine.

W The Winchester Tile Company ®

The Winchester Tile Company Falcon Road, Sowton Industrial Estate, Exeter, Devon EX2 7LB, England.

Your nearest Winchester Tile stockist:

£1.50 $2.50 €2.00

UK Sales: +44 (0)1392 473005 Export Sales: +44 (0)1392 473001 Fax: + 44 (0)1392 473015 Email: [email protected]

www.winchestertiles.com

‘The Winchester Tile Company’ logo is a registered trade mark of Original Style Ltd. Original Style Limited is registered in England number 3018117. Registered Office: Falcon Road, Sowton Industrial Estate, Exeter, Devon EX2 7LF, England. © The Winchester Tile Company, 2012.

WINCAT2/07/12