The Effectiveness of Cross-Cultural Training in the Australian Context

! The Effectiveness of Cross-Cultural Training in the Australian Context Robert Bean, Cultural Diversity Services Pty Ltd This report was prepared...
11 downloads 1 Views 4MB Size
!

The Effectiveness of Cross-Cultural Training

in the Australian Context

Robert Bean, Cultural Diversity Services Pty Ltd

This report was prepared for the Department of Immigration and Multicultural Affairs on behalf of the Joint Commonwealth, State and Territory Research Advisory Committee

November 2006

!

!

! ! ! ! !

!"#$%%$&'()*+,"$-"./0+1)*2)"3445"

6,20" '$17" 20" 8$9:12;,+209*):?" 912&+" )&>" 1(91$>/8(" +,20" %)+(12)*" 2&" /&)*+(1(>"-$1%"$&*:"@1(+)2&2&;"+,20"&$+28(A"-$1":$/1"9(10$&)*?"&$&B8$%%(182)*"/0("$1"/0("'2+,2&" :$/1"$1;)&20)+2$&/8+2$&" )&>" 12;,+0" 0,$/*>" F(" )>>1(00(>" +$" +,(" G)&);(1?" #$9:12;,+" H(1C28(0?" I&-$" .88(00?" JKL" M$N" 3OPQ?"#)&F(11)".#6"354O"$1"F:"(B%)2*"#'()*+,8$9:12;,+R-2&)&8(&'+(#1>(/'#01&'+ ;;;;;;;;;;;;;;;;; )F :; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;)L :;F;-+%'?(H&@&.*$E&1% ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:9 :;I;0%#%0*1(*C(/'#01&'+ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:9 :;I;) J&20+%'#%0*1(*C(/'#01&'+ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:
(MCC&4%0@&1&++(*C(!!/ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:) F;8;8( J&+-.%+(#1>(N&1&C0%+(*C(!!/;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:: F;8;A( B'2#10+#%0*1#.(G#4%*'+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:F

F;8;)( /'#01012(3'*2'#E(J&4*EE&1>#%0*1+ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:F F;A(3'&,/'#01012(7-'@&?(G01>012+(899: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:I F;A;8(3'&,/'#01012(7&.C(5++&++E&1%+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:K

F;)(=EE&>0#%&(3*+%,/'#01012(7-'@&?(G01>012+(899: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:L

!"#"$%&''()*+,(-(..%/'%01/2134.%3-5%613+-(1."""""""""""""""""""""""""""""""""" 78 !"#"9%:()/44(-53*+/-.%'/1%;4/4AC*A13CCB%L+,(1.(%>A.*/4(1. """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" M7

!"#"$ %&'()*+,-./(0/123*2)+3/-(&'.*.,-./0()/4()56,7/86*9/ 123*2)+33:/;64()5.)="""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""?@

!"#"A B)(,*36,./C+,+7.)/D2''()*/0()/11E """""""""""""""""""""""""""""""""""""""?!

!"#"F/ D.,6()/C+,+7.&.,*/D2''()*/0()/11E """""""""""""""""""""""""""""""""""""?! !"#"@/ D*+00/D2''()*/0()/11E """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""?! !"#"!/ 123*2)+3/-(&'.*.,-./6,/G.)0()&+,-./H'')+6=+3 """"""""""""""""""""""?!

!"#"? I.-(&&.,J+*6(,=/0()/B2*2)./1)(==>123*2)+3/E)+6,6,7 """""""""""?? !"#"K/ H--).J6*+*6(,/(0/11E/G)(7)+&=""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""?? !"#"#/ L*9.)/1(&&.,*= """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""?? 19+'*.)/ ?/ / M.,.)+3/ M26J.36,.=/ 0()/ %&'3.&.,*6,7/ 1)(==>123*2)+3/ E)+6,6,7/ G)(7)+&=""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ?K ?"N/E)+6,6,7/G)(7)+&/%,6*6+*6(, """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""?K ?"N"N E9./L)7+,6=+*6(,+3/1(,*.O*=/(0/11E""""""""""""""""""""""""""""""""""""""?K ?"N"$/ E9./P.7+3/1(,*.O* """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""?#

?"N"A/ E9./D*)+*.76-/1(,*.O* """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""?# ?"N"F/ E9./G.('3./C+,+7.&.,*/1(,*.O* """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""?#

?"$/E)+6,6,7/Q..J=/H,+3:=6=/+,J/G)(7)+&/;."@*,1*",(6'-6/3"+"./6,/@"'5" )*/"-,)/.+)2./>"1'(02-)+),'(0"@,)*"#A$"0)+B/*'-3/.0"+(3"5,6/"02.6/40",(6'-6,(7"C#D"&+(+7/.0>").+,(/.0"+(3" ""0)+)20>"=/0)"" ,(3,1+),(7" )*/,." +1B('@-/37/&/()" )*+)" )*/" 3/6/-'(

x

( ;-%22?5&"#&-+"( #-+.1.1':( 8$.5$( +.*2( #%( 4)3)"%6( #$)( +8+-)1)22:( 91%8")4')( +14( 29.""2( 1))4)4( #%( .1#)-+5#( +66-%6-.+#)"/( +14( )00)5#.3)"/( 8.#$( 5&"#&-+""/( 4.3)-2)( 5&2#%*)-2( +14(5%?8%-9)-2:(.2(+1(.*6%-#+1#()")*)1#(.1(#$)(4)3)"%6*)1#(%0(5&"#&-+"(5%*6)#)15)>(( ;&"#&-+"(5%*6)#)15)(.2(5-.#.5+"(#%(#$)(+5$.)3)*)1#(%0(1+#.%1+"(*&"#.5&"#&-+"(6%".5/(%=,)5#.3)2(+14(#%(#$)( 2&55)22(%0(#$)(.**.'-+#.%1(+14(2)##")*)1#(6-%5)22>(!2(!&2#-+".+(5%*)2(#%(-)"/(.15-)+2.1'"/(%1(.#2(+=.".#/( #%(+##-+5#(+14(-)#+.1(29."")4(*.'-+1#2(0-%*(4.3)-2)(5&"#&-+"(=+59'-%&142:(#$)(+=.".#/(#%(4)*%12#-+#)(2%5.+"( 5%$)2.%1(+14(.15"&2.%1(8.""()1$+15)(#$)(1+#.%1B2(5%*6)#.#.3)1)22(8.#$(%#$)-(1+#.%12()@6)-.)15.1'(29.""2( 2$%-#+')2>( ;&"#&-+"( 5%*6)#)15)( .2( 3.#+"( #%( .1#)-1+#.%1+"( #-+4)( 6)-0%-*+15)( +14( #$)( 0&"0."*)1#( %0( .1#)-1+#.%1+"( 4.6"%*+5/( +14( 2)5&-.#/( -)26%12.=.".#.)2>( ( !8+-)1)22(%0(#$)2)(4-.3)-2(.2()3.4)1#(.1(#$)(%-'+1.2+#.%12(.13%"3)4(.1(#$.2(2#&4/>(( ;%12&"#+#.%12(8.#$(+14(.10%-*+#.%1(-)5).3)4(0-%*(KLM(-)6-)2)1#+#.3)2(%0(6&=".5(+14(5%**&1.#/(2)5#%-( %-'+1.2+#.%12( +14( ;;( 820+%9".'"/200%,)"/0.--1/23)2043"#04*,*,5":04()*(%"*,")$%"62-)043*4,":2;3*("8%().0" S)26%12)2( #%( #$)( 5&--)1#( 6-+5#.5)( 2&-3)/( 8)-)( -)5).3)4( 0-%*( KGM( -)6-)2)1#+#.3)2( 0-%*( LO( '%3)-1*)1#( +14( 5%**&1.#/( %-'+1.2+#.%12>( ( ( % % )/9-%EEAC(%$21#0% 82/2:#8#/1%+,..)$1%*)$% 334% 2+% +1$)/:% )$% "#$-% +1$)/:A% 334% @2+% 826/9-% )**#$#0% )/% 2% ")9,/12$-% %0$6"#/%826/9-%;@GG@$ 71+3)(6-)+&7$ O6#,()1+,$ ,"18#-$ ,(&(),()*&770$,)3+).)*&+($9F:AEGG:$'&()+3,=$

!"#'#$8#'#$,4&77#'5$,(&(),()*&770$)+,)3+).)*&+(5$)+*'#&,#,$)+$&8&'#+#,,$1.$("#$)+.76#+*#$1.$1+#H,$18+$*67(6'#$ 1+$1+#,#7.$&+-$("#$-#3'##$(1$8")*"$*67(6'&7$-)..#'#+*#,$&..#*(#-$)+(#'&*()1+,A$!"#$7&*?$1.$,)3+).)*&+($3&)+,$ )+$ ("#,#$ -##%#'$ &'#&,$ 1.$ *67(6'&7$ *14%#(#+*#$ *&+$ J#$ ,##+$ &,$ .6'("#'$ )+-)*&()1+$ 1.$ ("#$ 7)4)(,$ 1.$ ,"1'(5$ )+('1-6*(1'0$22!$%'13'&4,A$ M&'()*)%&+(!"$ %#'*#)/#-$ )4%1'(&+*#$ 1.$ *67(6'&7$ *14%#(#+*#$ (1$ ("#)'$ 81'?$ %#'.1'4&+*#$ &+-$ ("#)'$ *1+.)-#+*#$(1$81'?$8)("$-)..#'#+($*67(6'#,$,"18#-$+1$,)3+).)*&+($*"&+3#$.'14$("#$%'#/)16,$,6'/#0,A$$ !"#$ &/#'&3#$ -#*'#&,#$ 1.$ >GA>$ %#'*#+(&3#$ %1)+(,$ J#(8##+$ %&'()*)%&+(,H$ '#7&()/#70$ ")3"$ )44#-)&(#$ %1,(D ('&)+)+3$ #Q%#*(&()1+,$ 1.$ ("#$ ('&)+)+3H,$ *1+(')J6()1+$ (1$ %#'.1'4&+*#$ &+-$ ("#)'$ &*(6&7$ #Q%#')#+*#,$ 1.$ ('&+,.#'')+3$("#)'$7#&'+)+3$(1$("#$81'?%7&*#$%1)+(,$(1$("#$+##-$.1'$1'3&+),&()1+,$(1$#+,6'#$("#$&%%7)*&()1+$ 1.$7#&'+)+3$(1$%#'.1'4&+*#A$$ 22!$ %1,)()/#70$ &..#*(#-$ %&'()*)%&+(,H$ /)#8,$ 1.$ *67(6'&7$ -)/#',)(0$ &+-$ ,()467&(#-$ )+(#'#,(5$ 8)("$ @;9%,)".'"/0.--1/23)2043" #04*,%0-" C#/#0%,*$ -(22(,8#%/*"$ %,4$ .*%*#$ #43-%*)(,$ %3*"(')*)#.$ ."(3/4$ 8(':$ 8)*"$ *"#$ -'(..6-3/*3'%/$ *'%),),+$ 1)#/4$*($),0#.*)+%*#$ *"#$&(..)9)/)*5$ (1$#.*%9/)."),+$&'(1#..)(,%/$4#0#/(&2#,*$&%*"8%5.$%,4$&'(+'%2.$1('$ -'(..6-3/*3'%/$*'%),#'.A$),-/34),+$1('2%/$*#'*)%'5$73%/)1)-%*)(,.$%,4$-(,*),3),+$&'(1#..)(,%/$#43-%*)(,A$*($ 2##*$*"#$,##4.$(1$#=).*),+$*'%),#'.$%,4$*($%**'%-*$%,4$4#0#/(&$,#8$*'%),#'.$*($*"#$1)#/4536#B$&%$?3&,,7?5'-531'$!31)*)*+$C314-)4#$)*$-"#$D5,-31')1*$C50')4$>#4-&3$ >##$?"1.-#3$EA$F5)2#')*#,$%&3$G8.'#8#*-)*+$?3&,,7?5'-531'$!31)*)*+$C3&+318,$ ?.$6()A(

G03$':.#4-&3$$ ?.$6(JA(

B$:/80(##$?"1.-#3$JA$>#4-)&*$J9@$$O"1-$),$1$4&8.#-#*-$43&,,745'-531'$-31)*#3P$ ?.$6(MA(

K###$?"1.-#3$JA$?5'-531'$?&8.#-#*4#$1*2$-"#$K&'#$&%$$

?3&,,7?5'-531'$!31)*)*+$$

>##$?"1.-#3$EA$F5)2#')*#,$%&3$G8.'#8#*-)*+$?3&,,7?5'-531'$$

!"#$%&$'()**+(

!31)*)*+$C3&+318,!

7(

!"

#$%"&''%()*+%,%--".'"/0.--1/23)2043"#04*,*,5"*,")$%"62-)043*4,"/.,)%7)"

,-./0$'(1( (

20345(6&7$809#$:(.;4('"3;4(( ! !"#$%&"$#"%&'()#$*$+," "#$! %$&'(! )*&+((,*-.%-&/.0! /12! )31%$&*-.%-&/.0! /&$! +4%$1! -($2! 31%$&*#/15$/6.7! %+! 2$(*&36$! 31%$&/*%3+1(! /12! (3%-/%3+1(! 318+.8315! '$'6$&(! +4! %9+! +&! '+&$! *-.%-&$(:! "#3(! &$;+&%! -($(! %#$! %$&'! )*&+((,*-.%-&/.0! ;&$2+'31/1%.7!/12!2+$(!1+%!'/$*%38$(:!

x

"+! $(%/6.3(#! *&$236.$! 2/%/! %+! 5-32$! %#$! 4-%-&$! ;+.3*7! 2$8$.+;'$1%! /12! *-&&$1%! '/1/5$'$1%! 2$*3(3+1(!+4!/5$1*3$(!&$(;+1(36.$!4+&!'-.%3*-.%-&/.!/44/3&(=!5+8$&1'$1%!/5$1*3$(!/12!*+''-13%7! +&5/13(/%3+1(!9+&-&3(23*%3+1!&$(;+1(36.$!4+&!'-.%3*-.%-&/.!/44/3&(=!*+''-13%7!+&5/13(/%3+1(!/12!*&+((,*-.%-&/.!%&/31$&(:!A+&! &$/(+1(! +4! ;+.3*7! 2$.31$/%3+1! /12! &$(+-&*$! .3'3%/%3+1(=! %#$! ;&+>$*%! $@*.-2$2! %&/31315! ;&+832$2! 4+&! %#$! ;&38/%$!($*%+&=!4+&!(%-2$1%(=!%&/31315!31!31235$1+-(!*-.%-&$(!/12!*+';.3/1*$,6/($2!%&/31315!/*%383%7:!

!"#$%&$'()**+(

9(

!9:#01/..2034*3154#$15+-+-6#;..3&.#+-#73.*154+5## !"#$$%&'()'"*(+ )"*,-,-.+ /!!01+ 2*$+ 344-+ &#-5'&)45+ 6#"+ #74"+ 89+ :4*"$+ ,-+ ;'$)"*(,*-+ +54+ -4,)24"+ 5,74"$,):+ =*-*.4=4-)+ -#"+ @#"D,-.+ @,)2+ &'()'"*(+ 5,74"$,):+ *"4+ 544=45+ )#+ 34+ &#"4+ $'3H4&)$>+ 54$++=#54($+*-5+$):(4$+#6+)"*,-,-.?+024"4+ ,$+ &#-$,54"*3(4+ 5,74"$,):+ ,-+ )"*,-,-.+ +,-+47*('*),#-+=4)2#5#(#.:+*-5+,-++74":+64@+#6+@2,&2+ ,-&('54+(#-.+)4"=+47*('*),#-+#6+)"*,-44+4F+ *+ $'"74:+ #6+ )"*,-,-.+ +*++,$$'4$+*-5+$)*)4+*-5+-*),#-*(++ $'==*",$45+ ,-+ !2*+ *57,&4+ 6"#=+ )24+ $)*D42#(54"+ &#-$'()*),#-$>+ )24+ "464"4-&4+ ."#'+ *+ &#==4"&,*(+ $4"7,&4?+ 024+$'"74:$+*-5+6,-5,-.$+*"4+$'==*",$45+,-+!2*+*.4-&,4$+*-5+H'",$5,&),#-$+@2,&2+*"4+&#==,))45+)#+6'")24",-.+)24+*,=$+#6+)24+!2*")4"+*-5+ ='(),&'()'"*(+ +)24"4+@*$+-#+ ,-)4-),#-+)#+*&2,474++*-5+)24+"*-.4+*-5+5,$)",3'),#-+#6+"4$+D-#@(45.4+ *-5+$D,(($+)#+)24,"+&#((4*.'4$+*-5+)24,"+#".*-,$*),#-$+

x

0#+4(,&,)+.4-4"*(+#3$4"7*),#-$+"4.*"5,-.+)24+4664&),74-4$$+#6+&"#$$%&'()'"*(+)"*,-,-.+ .*();-#%'&'&$!6/%72%)'*&! =>%#0!8*?+ 6*&,(,)*),#-+

g'4$),#-$+Q%Y+/C+K'4$),#-$1+ g'4$),#-$+Q%AA+/C+K'4$),#-$1+ Z4(6%*$$4$$=4-)+#6+&"#$$% T,"4&)+&#=+ 4F+$4(6% "4+ 4F*=,-,-.+ )2"#'.2+ *+ (,)4"*)'"4+ "47,4@+ *-5+ &#-$'()*),#-$+ )24+ 6#((#@,-.+ 6#'"+K'4$),#-$`+ [2*)+,$+&'()'"4_+ [2*)+,$+&'()'"*(+&#=+,-&('5,-.+*+@,54+"*-.4+#6+&#-)4F)$+*-5+*'5,4-&4$?+ 024+4=+,-&('5,-.+$#&,*(+5,664"4-&4$+$)4==,-.+6"#=+-*),#-*(,):>+4)2-,&,):>+ "*&4>+"4(,.,#->+*")$>+(*-.'*.4>+.4-54"+*-5+.4-4"*),#-*(+5,664"4-&4$>+2,$)#",4$+*-5+$#&,#%4&#-#=,&+$)*)'$?+U)+ ,$+)2"#'.2+4F+ *-5+ + 3')+ #-+ )24+ &#==#-*(,),4$+ ,-+ *-5+ ,-)4"+ $4F'*(+ #",4-)*),#->+ .4-54"+ #"+ #)24"+ 5,664"4-&4$+ 3')+ *$+ [,$4=*-+ + =#54($+@2,&2+*++$'+)24+W'3(,&+Z4"7,&4$+/X9981>+S'$,-4$$+Z4"7,&4$+ /X9981>+E4*()2+/X99X1+*-5+!#=='-,):+Z4"7,&4$+/X99X1+0"*,-,-.+W*&D*.4$+&#=+ ."4*)4"+ H#3+ *&&#=+$4-$4+#6+2'=#'"+

x

S42*7,#'"*(+ $D,(($+ $'&2+ *$+ &#=='-,&*),#-+ &#=+ &'()'"*((:+ *+ "4&4+ +&(*",):+#6+4F++ ,-)4-),#-$+ *-5+ -445$+ )#+ 4-.*.4+ ,-+ &"#$$%&'()'"*(+ &#=='-,&*),#-?+U6+)24+644(,-.$+*-5+,-)4-),#-$+*"4++ 7*('4$+ *-5+ 34(,46$+ "4.*"5,-.+5,$&(#$'"4>+2,4"*"&2:+*-5+$#+#-?++ L*"),-+*-5+P*D*:*=*+/X99c1+4K'*)4+&'()'"*(+&#=+#"+)24+(*".4"++ $#&,*(+*-5+2,$)#",&*(+4-7,"#-=4-)+

x

+*)),)'54$+*-5+7*('4$+

x

!"#$$%&'()'"*(+ &#=++ )24+$4(6%"464"4-&4+&",)4",#-+=4)2#5+@2,&2+4-&#'"*.4$++ #6)4-+ 34&*'$4+ )24:+ *"4+ '$45+ 346#"4+ + )24+ +)24+)@#+4F)"4=4$+#6+@2,&2+@4"4+"4&4-)(:+ 54$&",345+ *$+ )24+ I$+ "4(:,-.+ #-+ *3$#"+ABBb1?++ 024+6,4(5+#6+&"#$$%&'()'"*(+)"*,-,-.+*55$+$#=4+&#=+ 5464-$,74-4$$+ #"+ *-.4"?+ W*"),&,+ &'()'"4+ $2#&D>+ (4*"-,-.+ *3#')+ &'()'"4$+ *-5+)24++ 54$,.->+ + 47*('*),#->+ (#.,$),&$>+ D4:+ )"*,-,-.+ 7*",*3(4$>+ *'5,4-&4+ 5,74"$,):+ *-5+ *+ "4*(,$),&+ '-54"$)*-5,-.+#6+@2*)+)"*,-,-.+&*-+*&&#=+=*H#"+(4*"-4"+&#-&4"-$`+)2"4*)+)#+,54-),):>+*$$,=,(*),#-+,$$'4$?++

x

O)2,&*(+U$$'4$+,-+0"*,-,-.+ ;+ #+

Suggest Documents