“The Dedication of the Lateran Basilica”

“La Dedicación de la Basílica de Letrán” San Isidro Catholic Church Iglesia Católica San Isidro 2310 Martin Luther King Blvd. Pompano Beach, Fl 33069 Phone: (954) 971-8780 FAX: (954) 972-3607

OFFICE HOURS HORARIOS DE OFICINA MONDAY—FRIDAY LUNES A VIERNES 10:00 A.M. - 2:00 P.M. 3:00 P.M. - 5:30 P.M.

CONFESSIONS /CONFESIONES SATURDAY/SABADO 3:00 P.M.—3:45 P.M. (ENGLISH) 6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)

SUNDAY/DOMINGO 8:15 A.M.– 8:45 A.M. (ENGLISH) 10:30 A.M.—11:15 A.M. (ESPAÑOL) 6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)

WEEKEND MASSES MISAS DOMINICALES WWW.SANISIDRO.ORG Edition #411 Edición No. 411 11/09/2014

SATURDAY/SABADO 4:00 P.M. (ENGLISH) 7:00 P.M. (ESPAÑOL) SUNDAY/DOMINGO 9:00 A.M. (ENGLISH) 11:30 A.M. (ESPAÑOL) 7:00 P.M. (ESPAÑOL)

General Information Edition # 411/Edición No. 411 11.09.2014 Office Staff Personal Parroquial

Sacraments Sacramentos

Pastor /Párroco Rev. Miguel Gómez Parochial Vicar/Vicario Parroquial Rev. Robert M. Ayala Associate Pastor /Párroco Asociado Rev. Julio Rivero, TOR

Weddings: Couples must make arrangements directly with a priest 6 to 9 months in advance. You will need to have both parties’ Baptismal certificates expedited within 6 months.

Receptionist/Recepcionista Mrs. Ivonne Valdez —Ext. 201 Finance Office/Oficina de Finanzas Mrs. Karla Sanchez—Ext. 208 Parish Secretary /Secretaria Parroquial Mrs. Mimi Rosales—Ext. 202 Religious Education /Educación en la Fe Mrs. Mayra Rivera—Ext. 204 Stewardship Coordinator/ Coordinadora de Mayordomía Mrs. Linda Laureano—Ext. 206 Bookstore/Librería—Ext.205

Baptisms: Adults and youth baptisms must join catechumenate. For children’s Baptisms, Please come to the Parish’s reception to pick up the guidelines.

Masses/ Misas Daily Mass: Misa Diaria:

Monday - Friday 7:00 Lunes – Viernes 6:00

pm pm

Misa Mariana

Sábados

am

Weekend Masses:

10:00

Saturday Sunday

4:00 pm 9:00 am

Misas Dominicales: Sábado Domingo

7:00 pm 11:30 am 7:00 pm

Registration/Registración ***ATTENDING MASS DOES NOT MAKE YOU A REGISTERED MEMBER.*** EL ASISTIR A MISA NO LE HACE MIEMBRO REGISTRADO DE LA IGLESIA.

Register so that you may receive: Registrado podrá recibir:

♦

Sponsorship letters as active members. Carta de recomendación como miembro activo de nuestra iglesia.

♦ Annual Statements of your contributions. Estados de cuenta anuales con sus

www.sanisidro.org

Matrimonios: La pareja debe hablar con un sacerdote directamente con 6 a 9 meses de anticipación. Las dos personas deberán tener el certificado de bautizo expedido recientemente (no mas de 6 meses).

Prayer Groups/ Grupos de Oración English Youth Group—Fridays 7:00 p.m.– St. Mary Parish Hall Grupo de Oración Miércoles 8:00 p.m. Iglesia Grupo de Jóvenes Jueves Edades 14-25 (Jóvenes) 7:30 p.m. Salón Parroquial Sta. María Grupo de Actualización Matrimonial (Parejas) Jueves 7:30 p.m.- Salón San Juan Diego Reuniones semanales para parejas Grupo Ágape (Divorciados o Separados) Jueves 7:30p.m.— Salón San Vicente (754)214-9545 Escuela de Evangelización Jueves 7:30p.m.— Aposento Alto Cenáculo de la Divina Voluntad Jueves 7:30 p.m.—Cry Room

EMAUS Hombres — Lunes 7:30 p.m. Salón: San Juan Diego Gustavo Arango (954) 501-9031 EMAUS Mujeres — Viernes 7:30 p.m. Salón: San Juan Diego Bautismos: Los candidatos jóvenes o adultos Juanita Blandón (954) 865-0136 deben tomar clases de Legión de María catecumenado. Sábado 5:00 p.m.– reunión salón San Vicente Para Bautismos de niños, por favor Devoción al Sagrado Corazón de María Primer Sábado de cada mes en la capilla acérquese a la recepción de la Parroquia. 10:00 a.m. **Cenáculo - segundo Sábado de cada Mes en la Capilla a las 10:00 a.m. (954)-825-7110

Food Ministry

Ministerio de Alimentos Please call and leave a message with your name and phone number, someone will return your call as soon as possible. Favor llamar y dejar su nombre y numero de teléfono, le regresaran la llamada lo antes posible.

(954) 978-2302

Escuela de Capacitación Bíblica Rafael Bezos Tercer Sábado del mes. 8:30 a.m.—Cryroom

Adoration of the Blessed Sacrament Adoración del Santísimo Sacramento Monday through Sunday Lunes a Domingo 10 a.m.—10 p.m.

E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780

Page/Pagina 1

God Speaks Today/ Dios Habla Hoy Edition # 411/Edición No. 411 11.09.2014 The Dedication of the Lateran Basilica– Jn 2:13-22 Since the Passover of the Jews was near, Jesus went up to Jerusalem. He found in the temple area those who sold oxen, sheep, and doves, as well as the moneychangers seated there. He made a whip out of cords and drove them all out of the temple area, with the sheep and oxen, and spilled the coins of the moneychangers and overturned their tables, and to those who sold doves he said, “Take these out of here, and stop making my Father’s house a marketplace.” His disciples recalled the words of

Scripture, Zeal for your house will consume me. At this the Jews answered and said to him, “What sign can you show us for doing this?” Jesus answered and said to them, “Destroy this temple and in three days I will raise it up.” The Jews said, “This temple has been under construction for forty-six years, and you will raise it up in three days?” But he was speaking about the temple of his Body. Therefore, when he was raised from the dead, his disciples remembered that he had said this, and they came to believe the Scripture and the word Jesus had spoken.

Readings of the Week / Lecturas de la Semana

Brief commentary on the Gospel

The Dedication of the Lateran Basilica Dedicación de la Basílica de Letrán November 9/ 9 de Noviembre Ez 47:1-2, 8-9, 12; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22

In all of today’s readings, the temple is prominently mentioned. Ezekiel speaks of streams of living water flowing out from the temple, watering the desert, bringing life to all living things, offering fresh healing to God’s people. Paul reminds the Corinthians that their faith rests upon the firmest of foundations, Christ himself. More than that, Paul reveals that those who follow Christ are themselves temples, temples of the Holy Spirit; that is, God dwells not only with them, but in them. For the Jews of Jesus’ time, the temple had come to be identified with the presence of God and the only place where authentic worship of God took place. Jesus had a different perception. Jesus identified himself not with the temple, but as the temple. In so doing, Jesus indicated a dramatic shift in what it means to worship God, to be in God’s presence. No longer was a place to be the focus of prayer. Instead, a person, the person of Jesus Christ, becomes the center of our worship.

Monday 11/10

Ti 1:1-9; Lk 17:1-6

Tuesday 11/11 Ti 2:1-8, 11-14; Lk 17:7-10

Wednesday 11/12

Ti 3:1-7; Lk 17:11-19

Thursday 11/13

Phlm 7-20; Lk 17:20-25

Friday 11/14

2 Jn 4-9; Lk 17:26-37

Saturday 11/15

3 Jn 5-8; Lk 18:1-8

Lunes 11/10

Tit 1:1-9; Lc 17:1-6

Martes 11/11

Tit 2:1-8, 11-14; Lc 17:7-10

Miércoles 11/12

Tit 3:1-7; Lc 17:11-19

Jueves 11/13

Flm 7-20; Lc 17:20-25

Viernes 11/14

2 Jn 4-9; Lc 17:26-37

Sábado 11/15

3 Jn 5-8; Lc 18:1-8

Readings For Next Weekend 33rd Sunday in Ordinary Time XXXIII Domingo Ordinario November 16/ 16 de Noviembre Prv 31:10-13, 19-20, 30-31; 1 Thes 5:1-6; Mt 25:14-30 www.sanisidro.org

E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780

Page/Pagina 2

Of Interest/De Interés Edition # 411/Edición No. 411 11.09.2014 Festival 2014– Nov. 22 & 23

Eucharistic Adoration

WE ARE SEEKING FOR TALENT FOR OUR 2014 FESTIVAL IF YOU HAVE A SPECIAL TALENT AND WOULD LIKE TO SAHARE IT PLEASE CALL: (954)971-8780

ESTAMOS EN BUSCA DE TALENTO PARA NUESTRO FESTIVAL DEL 2014 SI TIENE ALGUN TALENTO ESPECIAL Y LE GUSTARIA COMPARTIRLO, FAVOR LLAMAR AL : (954)971-8780

“We have come to do him homage.” Those were the words spoken by the magi from the East as they searched for the infant Jesus, resound through the centuries to be echoed in the heart of every person who makes a visit to the Blessed Sacrament. The presence of Our Lord in the Blessed Sacrament is as real today as the infant Jesus was to the Wise men who sought Him by following a start rising in the East. As Pope John Paul II affirms in his encyclical on the relationship of the Eucharist to the church, “…. The gaze of the Church is constantly turned to her Lord, present in the Sacrament of the Altar, in which she discovers the full manifestation of His boundless

love.

Festival 2014– Nov. 22 & 23

Its time to Celebrate Again! Es tiempo de celebrar una vez mas! We are looking for volunteers for our annual festival…. We need sodas (coke, sunkis, sprite, and water bottles) as well as time to serve during the festival. Necesitamos Voluntarios para nuestro festival anual… Necesitamos sodas (CocaCola, Sprite, Sunkis y botellas de agua) Al igual que voluntarios para los Kioskos. Thanks For Your Generosity!¡Gracias Por Su Generosidad!

Clase de Capacitación Bíblica

El Sábado 15 de Noviembre tendremos la Clase de Capacitación Bíblica con Rafael Bezos a las 8:30 am En el Cry Room www.sanisidro.org

Healing Mass

Our NEXT Healing Mass will be on Friday November 14 at 7:30 pm In the Church

E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780

Page/Pagina 3

Sharing/Compartiendo Edition # 411/Edición No. 411 11.09.2014 All Souls Day / Día de los Fieles Difuntos All Souls Day Masses were offered for the souls of: Las Misas del Día de los Fieles Difuntos fueron ofrecidas por las almas de: Abreu Piedad, Acevedo Ricardo, Acevedo Teresa, Aguilar Adrián, Aguilar Auxilio, Aguirre Victor, Alcántara Hernández pedro, Aleman MalbaMaria, Alfano Josefa, Alfredo’s Family, All Souls in Purgatory, Alvarado Antonio, Alvarado Ma. L., Alvarado Odilón, Alvarado Sara, Álvarez Francisco, Álvarez Jesús, Alverto Sandra, Amantia Bill, Amato Margorie, Amelia Rosita, Ana T., Anderson Mildred, Anderson Ted, Angela, Angeline Albert & Rose, Angeline Albert Jr., Angelita, Anselmo, Antonina Suma, Apolonio, Aragon Luz, Araujo Antonio & Josefa, Arbaiza Eulalio, Arevalo Florinda, Arias Elsie, Arias Ivan, Arocha Alberto, Arocha Carmen, Arredondo Armando, Arturo T., Aunt Sari, Ayuso Francisca, B. John, Badillo Narcisa, Baffa Mary Elizabeth, Ball Luisa, Barrachina Adelina, Barrantes Eduardo, Barrera Carmen, Bautista Brunilda, Bautista Eduardo, Bautista Miguel, Beltran Margarita, Belzet Ronald, Benegas Guillermo, Benegas Paulo Guillermo, Benitez Aquilina, Benítez Blanca Lidia, Benitez Favio, Benítez María, Benitez Romelia, Bernal Lilia, Bernard Rogelio, Bertolli, Joanie, Blanch Esther, Blanch Julio, Bowers Marie, Bruno Mario & Gladys, Buchter David & Mary, Buchter Kevin, Busto Wilma, C. Zoila, Caballero Luz, Calderón Libardo, Calderón Robert Ney, Calero Aura, Calvo Abuelos, Calvo Alfonso, Calvo Fernando, Calvo Maria Stella,Camacho Edwin, Camaro Inocencio Antonio, Campuzano M. Elena, Canales Angela, Canales Florentina, Canales Jose Damian, Canales Lazaro, Canales Oswaldo Mauricio, Canales Perfecta,Cardona Arminda, Cardona F., Cardona Zinoaldo, Carlos Adolfina & Familia, Carmen Isabel, Carnero Carlos, Carnero Jesus, Carnero Manuel Jr., Carnero Manuel, Carnero Miguel, Carnero Sixta, Castellanos Cristina, Castellanos José, Castellanos María Elena, Castillo Antonio H., Castillo Lidia, Castillo Valentin, Castro Asunción, Castro de Contreras Maria, Castro Humberto, Castro Juana P., Castro Juana Paula, Castro Ma. De los Ángeles, Castro Reales Miguel, Castro Reales Vicente, Castro Tomas Julia Cirilo, Catano Flor, Cavallini Adela, Cavarra Corrado, Cavarra Salvatore, Cedillo Jose, Celades Edith, Celades Mary, Celades Mercedes, Celades Ofir, Cerón Oñate José, Chacon Nicola, Chávez Antonio, Chávez Ariselda, Chávez Elvira, Chavez Fortunata, Chavez Hector, Chinchilla Juan J., Chinchilla Rosa C., Christen Frank, Cichocki Antoinette, Cichocki Felix, Cichocki Paul Jr., Cichocki Paul Sr., Cichocki William, Cielo Carlos, Cielo Decidiero, Cielo Inés, Colina Luis, Colklin Honey, Colon Samuel, Comiulada Victoria, Conde Nivaldo, Connolly’s Family, Contreras Miguel, Corcoles Tomasa, Córela Fanny, Corrales M., Cortes Jairo, Cosepsion Maria, Cousins Sean, Cruz Justina, D’Lia Frank, Damian, Daniel P., Daniel, De Aguirre Ana De Camaro Argelia Lucia, De Cepeda Elizabeth A., De la Paz C. María, De Lopez Elda, De los Santos Carlos, De los Santos Tito, De Oliveros Eugenia, De Sanchez Doraliza, De Sánchez María M., Del Carmen Maria, Delgado Abuelos, Delgado Jaime & Oscar, Delgado Mariela, Díaz Adelaida, Díaz Elena, Diaz George, Díaz Isabel, Diaz Jesus M., Diaz Victor, Dimate Alfonso, Dolores Adolfo, Donis Rita, E. Elvin, Echevarria Adrian, Echeverri Dario, Echeverri Mauricio, Echeverri Ruben, Elisa S., Elmer, Emiliano M., Enrique Roberto R,. Escalante Ermelinda, Escosar Ana Sofia, Espinoza Aquilino, Estrada Carmelo, Estrada Juan, Estrada María Angélica, Estupiñan Eloy, Eulalio Mario, Fajardo Sofía, Falcon Alberto, Fam. Pagan, Familia Barrera, Familia Espinoza, Familia Estudillo, Familia Gamboa, Brenes, Familia Granado, Familia Gutiérrez, Familia Hernandez-Santibañes, Familia Martínez, Familia Mesa, Familia Miranda, Familia Oliva, Familia Pabón, Familia Suarez, Ferguson Jhoe, Fernández Jorge, Fernandez Julio, Fernando & Family, Fernando Guevara, Ferrera’s Family, Figueroa Hilda, Finol Regino, Fletcher Leona, Florentina, Flores Belleza Alberto, Flores Clemente, Flores Francia, Flores Odalis, Flores Odaris, Franci Adriana, Francisco, Franqui Librada, Frederick Jan, Frederick Leo, Fuentes Antonio Victoria, Fuentes Santiago, Galagarza Glis, Galatlers Phillis, Galindo Demecio, Galindo Jesús, Galindo Salvio, Ganesh Mary, Ganesh Peter, Ganesh’s Family, García Alejandro, Garcia Angel A. & Jose A., Garcia Carlota & Andres, García Dominica, Garcia Gustavo, Garcia Jr. Jorge, García Juan, García María José, Garcia Ramon, García-Duran Herminio, García-Reynoso Félix, Garzon Rosa, Geomer S., German Ignacio, Giraldo Fasio, Giraldo Jesus, Giraldo Orion, Giraldo Ramon, Giraldo Rosa Elena, Girón Ramos Luis, Gladi T. (papa), Gomez Maria, Gomez Gilma, Gomez Hernán, Gomez Lucy, Gómez Margarita, Gómez Oscar, Gomez Rubén Darío, Gomez Sara, Gomez Yolanda, Gonzales Graciela, González Amanda, Gonzalez Gabriel, González Jacinta Teresa, González María Elba, González María Salome, Gonzalez Maria, Grabowski Jack, Granada Matos Luis, Granado Sofia, Granado Vicente, Guardo Gamaliel, Guerra Raul, Guerrero Juana E., Guerrero Juana, Guitierrez Jose, Gutiérrez Ana María, Gutierrez Emiteria, Guzman Jorge B., Hector y demás Familiares, Hellal Ana Maria, Hernan, Hernandez Benicio, Hernández Emma, Hernandez Luis Eduardo, Hernandez Luisa, Hernandez Margarita & Tacho, Hernandez Maria Elena, Hernández Santos, Hernandez Valerio, Hibbert Earl, Hidalgo Arturo, Hidalgo Marco, Hilario, Hosein Asgar, Ines, Isabel Ramón, Isabel Tomas, Isidro Teresa, J. W. Jaime Apolonio, Jaime, Jauly Tatica, Jimenez Alicia, Jiménez Cirilo, Jimenez Florentino, Jimenez Lilia, Jiménez Lingo,Jimenez Lupe & Jesus, Jimenez Marcelino, Jimenez Victor, Jorge, Joseph Marie Rose, Juan, Juana, Juarez Luis, Judy’s Family, Justina, Kirk Bertha, Klosiewicz Anatasia, Klosiewicz Jesse Jr., Klosiewikz Jesse Sr., Lara Andres, Lara Tineo Jorge, Lasaro, Laver Andrew, Ledezma Margarita, Lentini John & Connie, Lentini Louis & Julia, Leo Pepito, León Jose Ramón, Leon Ramon, Les Sui Gustavo, Leyva Ambrosio, Lipincott,Richard, Lisandro Guerra Diego, Llanos Desiderio, Lopez Andres, López Aura María, López Catalina, López Cenon, López Daley, Lopez de Juri Carmen, López Devanira, Lopez Eduardo, Lopez Emilia, Lopez Gustavo, Lopez Jairo, Lopez Julia, Lopez Julio, López Manuela, Lopez Nestor, López Ruiz Alonso, López Yonel, Lorenzo Francisco, Lorenzo Isidro, Lorenzo Ricardo, Lovato Maria G., Lowy Jonah M., Lucas Augusto, Lucero Vicenta, Lucrecia, Lugo Luis M., Luis F. Elias, Luisa, Lynch Paul, M. Walfrido, M.C. Carballo, Maceda Jeronimo, Macedio Cipriano, Macedu Camilo, Maldonado Alex, Maldonado Blas, Maldonado María,

www.sanisidro.org www.sanisidro.org

Tel. (954)971-8780 Fax (954)- Tel. 972-3607 E-mail: [email protected] (954)971-8780

Page/Pagina 44

Sharing/Compartiendo Edition # 411/Edición No. 411 11.09.2014 All Souls Day / Día de los Fieles Difuntos Maldonado Robert, Malone James, Mancera Alberto, Mancera Ana R., Mancera Virginia, Mancilla Juan, Marcano Cándida, Mariano Guillermo, Mariano Isidro, Mariano Javier, Mariano Laurentino, Mariano Lorenzo, Mariano Luisa, Mariano Ofelia, Marin Aida, Marin Livia, Márquez Sofía, Marrionne Mary, Marroquin Jose M., Marroquin Rosangela, Martel Verania, Martínez Amelia, Martínez Antonia, Martinez Bertha, Martinez Catalina, Martinez Ciriaco, Martinez Ciriaco, Martínez Domingo, Martinez Eliza, Martinez Jose & Jose, Martinez Juana, Martínez Lucila, Martinez Manuel, Martínez Marcelino, Martínez María E. Martinez Matilde, Martínez Rosa, Martínez Sonia, Martínez Virginia, Mata Ma. Carmen, Matanese George Sr., Matavayoy Maria & Romelia, Matos Emilia, Matos Emilia, Maya Isascol, Mayorie Adan, Maysonet Jose A., Medina Frank, Medina L. Pola, Medina Policarpia, Mejia Leticia, Mejía Ortiz Irma, Mejia, Ramon, Melendez Leonila, Melgar Pedro, Melgar, Melquiades, Mendoza Emiliano, Mendoza Jose, Mendoza Rosa Amalia, Menjivar Alexander, Menjivar Andrés, Menjivar Antonio, Menjivar Carlos, Menjivar Concepcion, Menjivar Orellana Leonor, Menjivar Orlando, Menjivar Oscar, Mercedes Bryan, Miguel Antonio, Miguel Vernarda, Milva, Minor Patricia, Miranda Rafael, Mirano Betty Vivar, Molina Domingo, Molina Maria M., Molina Michel, Molina Salome, Molina Salvador, Molina Selestino, Moncada Estela, Montenegro Marcos, Monterosa Samuel, Montoya Alonso, Montoya German, Montoya Humberto, Morales Alberto, Morales Javier, Mr. & Mrs. Antoine Joseph, Murillo Dora, Murillo Juvenal, N.R. de Castro Blanca, Nadal Ramón, Naranjo Ricardo, Narin Leo, Navarrete Sotero, Nieto Feliza, Nieto Isabel, Nieto Josefina, Ninos no Nacidos, Nogueras Jesus, Nuñez Alberto, Nuñez Herminio, Nuñez Isabel Lupe, Nuñez Josefina, O’Leary Jack, Obregón Virginia, Ocampo Tomas Eliseo, Oliveira Victal, Oliveira Wilgen, Oniel Fuji, Orellana María Elvira, Ortega Isabel, Ortega Juana, Ortez Estebana, Ortiz Juan R., Ortiz Pedro, Ortiz Ramon, Ortiz Rita, Osowoski Matthew, Ospina Gladis, Ospina Irma, Oswaldo, Padilla Castora, Padilla Domingo, Paez Carmen Rosa, Paez Guillermo Garzon, Paredes Carlos, Pascual Patricio, Paul Blank Aviole, Paul Blank Ludovic, Paul Blank Ulrick, Paul, Cathy, Pazcual Patricio, Pedro, Pelaez Emilia, Pelaez Jaime,Pelaez Luis C., Peña Francisco,Peña Sara, Pereira Emiro, Pérez José, Perez Pedro, Perez Rosario,Perez Santa I, Perez sara, Perrira Jacinta, Pino Alejandro, Pinto Fri, Pinto Sixto, Piña Babyte, Piña Elia María, Piña Elías, Piña Generoso, Piña Magdalena, Piña Mario, Piña Raymond, Piña Rene, Pissano Theresa, Pizarro Ana, Pizarro Demetrio, Pizarro Francisca, Pizarro Jenara, Pizarro Manuela, Pizarro Mercedes, Polanco Margarita,Posley Robert,Primo Sánchez Gabriel,Pubeola Carmen, Pulido Blanca Sofía, Pur Marco Antonio, Q. Nestor & Mario, Quagliariello Phillye & Rose, Quagliariello Vincent, Quezada Elias, Quezada Jorge, Quezada Justo, Quezada M. José, Quezada Margarita, Quezada Maruja, Quezada V. José,Quintero Giraldo,Quintero Ramon,R. Almandina,Racinello Sarah, Rafael T.,Ramirez Delfina,Ramirez Juan J., Ramirez Julio,Ramirez Julio, Ramirez Luis, Ramirez Nabor, Ramon Dolores, Ramos Vicenta Jr., Rangel Alicia, Rendón Ana de Jesús, Restrepo Marcela, Reyes Bernardo, Reyes Carmen, Reyes Clara, Reyes de Lopez Gloria, Reyes Elena, Reyes Rosario, Reynoso Maximiliano, Rinenhover Jean, Rios Luis Angel, Rivas Alicia, Rivera Cruz, Rivera Izabel, Rivera Jeny, Rivera Julia, Rizzo Joseph & Betty, Rizzo Salvatore & Georgina, Roa de Rojas Claudia, Roa Eva, Robert T., Robles Baltazar, Robles Marcia, Rodriguez Angelina & Martin, Rodriguez Disan, Rodriguez Dolores, Rodríguez Gregoria, Rodriguez Jose & Sostenes, Rodríguez Josefina, Rodríguez Margarita, Rodriguez Neftali, Rodriguez Oneida, Rojas Lisandro, Rolon Alicia, Rolon Andrea, Rolon Moncho, Rolon Pedro, Rolon Pepe, Román Eugenio, Romero Rubén, Rondon Alicia, Rosa Francisca, Rosales Bernardina, Rosales Maria Margarita, Rosario Donila, Rosario Rodriguez Ramon A., Ross Iona, Rostant Bianca, Rostant Louis, Roy Eliodoro, Rubio de Canales Eufemia, Ruiz Cesar, Ruiz Diego, Ruiz Luz E., Ruiz Mercado Jaime R., Rulos Maria Rosa, Russo Bob, S. Antonio, Salazar Maricela, Salazar Mercedes Manuel, Salazar Trinidad, Salinas Cielo, Salinas Eusebia, Samuel Adrian David, Samuel M. Balboa Endalicia, Sanchez Alverto, Sanchez Carlota Luisa & Manuel, Sanchez Carmen, Sanchez Ernesto, Sánchez Hernández Misael, Sánchez Menjivar Elizabeth, Sánchez Páez Hernando, Sanchez Pedro, Sanchez Segundo A. Sandogui Cristina, Santiago Monserate, Santos Hosein Errol Sanz Daniel, Sardi Luisa, Scarlatta Joseph Kimball Bill, Scarlatta Luigi, Segura Alberta, Segura Benito, Segura Leonsia, Segura Ramón, Segura Teresa, Seltzer Humberto, Simona Mariano, Sirin Cristian, Sister Gladys Duprey, Sister Raphael Duprey, Smith Jeremy, Smith Juanita, Solares Rita, Solorzano Josefa, Solorzano Maria, Sorto Basilia, Sorto Camilo, Sorto Miguel Ángel, Sorto Miguel, Sorto Vicenta, Sorto Victoria, Sosa Jesus, Soto Agelo, Soto Felisitas, Sousa José Q., Sra. Castro, Suarez Narciso, Sueiras Lisin, Sueiras María, Sylvester Elizabeth, Symour Martin, Tamacas Luz, Teixeira Vasco, Tejada Juanita, Tejada Seltria, Tellado Norberta, Téllez Juliana, Teresa, Tomas Rogelio, Torres Candida, Torres de Emanueles Ines, Torres Feliz, Torres Rosa L., Torres Rosa, Tovar Alejandro Rafael, Tovar José Alejandro, Trimingham Claude, Trinidad, Trujillo Obregón Aurelia, Trujillo Obregón Cristiano, Trujillo Obregón Pablo, Trujillo Obregón Reynaldo, Trujillo Obregón, Juana, Trujillo Silvio, Ugarte L., Urrutia Lorenza, Valdes José Luis, Valdes Roberto, Valdez Adrián, Valencia Octavio, Valentin, Valero Jorge, Vallestero Felipe, Vargas Eritosomo & Lucia, Vargas Juana Luisa, Vargas Victor Julio, Vazquez Francisco, Vega Ana L., Velásquez Alfredo, Velásquez Juan, Velásquez Socorro, Velez Magdalena, Ventocilla Sofía, Vicente Lopez Eugenio, Vidal Yolanda Aurelio,Vigilante Mary Ann, Villanueva Isaac Enrique, Villanueva Maria, Villanueva Onofre Nicolas Jeresa,Villegas Eli Cruz,Villegas Ignacio,Vivanco Agustin, Vivanco Eugenio, Vogelsang Deborah, Vogelsang Galen, Vogelsang Helen, Vogelsang Nancy,Walter, Westpy Joephin, Williams Robin,Yatovitz Jeff & Karl, Yeager Floyd Winston, Zalasar Cecilia, Zalasar Luis, Zamora Angelina & Ramon, Zamora Francisca & Antonio, Zamora Horaclio, Zamora Robert & Tony, Zerna Jose,

www.sanisidro.org www.sanisidro.org

E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780 Tel. (954)971-8780 Fax (954) 972-3607

Page/Pagina Page/Pagina 55

Of Interest/De Interés Edition # 411/Edición No. 411 11.09.2014

November 22 & 23 22 & 23 de Noviembre TIPICAL DISHES FROM DIFFERENT COUNTRIES, DANCING, SINGING, GAMES FOR CHILDREN, FOLKLORIC DANCES, ARTISTIC SHOWS, AND MUCH MORE. COMIDAS, CANTOS Y BAILES TIPICOS, JUEGOS PARA NIÑOS, DANZAS FOLKLORICAS, SHOWS ARTISTICOS Y MUCHO MAS ….. PARTICIPATE! ¡PARTICIPA! (954)971-8780 www.sanisidro.org

E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780

Page/Pagina 6

Sharing/Compartiendo Edition # 411/Edición No. 411 11.09.2014 Ministerio De la Compasión Reflexiones que te prepararan para el gran reencuentro con el hermano que partió. Aclaraciones Indispensables Llorar es Humano: Es señal de estima, de amor, de solidaridad. Llorar alivia. Por eso no haces mal si lloras. Las lagrimas pueden ser una bendición. No obstante recuerda que necesitas regresar a la lucha cotidiana. “Fortifica tu corazón en Dios, levanta las rodillas y retorna tu vida. Siempre hay alguien que necesita de ti. Solamente la fe en Jesús es capaz de darte el consuelo que buscas. Frente a la muerte, todos los argumentos terminan. Además, somos seres limitados para encontrar la respuesta exacta que nuestro corazón espera. Para quien tiene fe, la muerte deja de ser un fantasma y se hace condición indispensable para el encuentro del hombre y Dios. Para quien cree en Jesús, la muerte es el inicio de la felicidad eterna, liberación de todas las ligaduras que atan a nuestro cuerpo en la tierra. Es el inicio de todos, y no el “fin de todo”. La muerte es para todos. Consecuencia del pecado, tanto para ti como para mi, un día seremos llamados. Y ni siquiera las técnicas mas avanzadas lograran dominarla: ¿Congelamiento?...Para morir “un poco mas tarde”. ¿Trasplante de Corazón?... Para prolongar, apenas por algunos años, el deseo de eternidad que habita en los hombres. El paso mas importante y decisivo que darás algún día...Sera en el momento de la muerte.

ESCUELA DE EVANGELIZACION INVITA AL CURSO JUAN (FORMACION DE DISCIPULOS)

FECHA: NOVIEMBRE 28, 29 Y 30 DE 2014 MONASTERIO BENEDICTINO (Tampa) DONACION: $275 POR PERSONA INCLUYE: (Estadía, Comidas y Transporte) NOTA: Debe separar su cupo ya, el plazo límite es hasta (Noviembre 19 de 2014). Ya puede hacer sus abonos, estaremos después de las misas de fines de semana. “El dinero no es reembolsable”. PARA MAS INFORMACION: (954-971-8780/ 954-391-0165/954-513-7832 www.sanisidro.org

E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780

Page/Pagina 7

Our Church/Nuestra Iglesia Edition # 411/Edición No. 411 11.09.2014 Mass Intentions/Intenciones 4:00 p.m. Saturday, November 8

+Ines Arteche +Shyla Onasseril Ints. Of Connie & Nick Ventresca

7:00 p.m. Sabado, 8 de Noviembre

+Fatima Belen Lopez +Aldredo Aranda +Josefina Del Valle Nicol +Carlos Donayre Ramos +Adriana Franci

+Juana Damasena Puca +Pedrito Sanqueso +Adrioan Gomez +Julia Diaz

9:00 a.m. Sunday, Nobember 9 +Angela Powell Diaz +John Teleca Ints. Of Briana & Honorine

+Alberto Lizarazo Ints.of Judy Dupler

11:30 a.m. Domingo, 9 de Noviembre Por la Comunidad de San Isidro

7:00 p.m. Domingo, 9 de Noviembre

+Adrian Gomez +Rafael Rosario +Maria Dolores Rosario +Juan Manny Montes +Yolanda Samaniego +Cira Matos +Rosa Lelis Matos Cumpleaños & Salud de Andres Alejandre

6:00 p.m. Lunes, 10 de Noviembre +Almas del Purgatorio +Adrian Gomez +Jose Manuel Oyola Cumpleaños de Andres Alejandre

7:00 p.m. Monday, November 10 +Lamar Higgs +Souls in Purgatory

6:00 p.m. Martes, 11 de Noviembre

+Adrian Gomez +Almas del Purgatorio

7:00 p.m. Tuesday, November 11 +Souls in Purgatory Cancer Patients

6:00 p.m. Miércoles, 12 de Noviembre

+Adrian Gomez +Bryan Mendez

Food Ministry/Ministerio de Alimentos Thanks to the generosity of the Family of San Isidro, we are able to reach families in need. We need volunteers every week as much as your monetary contribution. You can make a difference in people’s lives and serve the Lord . If you are aware of Parishioners in need or want to serve in this Ministry, please call (954) 978-2302. Gracias a la generosidad de la familia de San Isidro, muchas familias necesitadas reciben alimentos semanalmente. No sólo se necesita su contribución monetaria sino también su tiempo. Para mas información de cómo ayudar o para referir a familias necesitadas por favor llame al (954)978-2302. The collection was /La colecta fue $66.00

Pray For the Lord’s Healing/ Oremos por los Enfermos Gloria Canales, Paul Gerlach, Corine Betkowski, Maria Elena Sanchez, Lidia Perez, Hector Barragan, Nina Barragan, Claudia Silva, Dave Augustine, Tricia Hart, Rose Giuliano, Nelly Diaz, Christina Laureano, Javier Perez, Daicy Leon, Lucy Morales, Kelly Star, Mariloli Marroquin, Guillermina Torres, Lidia Perez, Jessica Chaparro, Carlos Caldera, Bryan Mercedes, Meloire, Norma Ayala, Horacio Rosales, Andres Felipe Orozco Calderon, Harol Ortiz, Valentin Rojas, Adriana Franci, Mirta Michalsky, Joan Hamilton, Ana Garcia, Edgardo Csnales, Cheo Carrasquillo, Ubaldo Giraldo, Delia Allen, Calvin Allen, Allana Quezada, Lilian Silva, Azalea Ortiz, Barbara Warren Hubin, Carlos Rodriguez, Carlos Torres, Cody Green, Gerardo Brand, Kenny Kempisty, Carolyn Moya Melian, Juan Echeverri, Sean & Ryan Brushingham, Susan Hubin

If you or somebody you know is sick and needs our prayers please call the Office to give us the name of the sick person. Su usted o algún conocido necesita que los mantengamos en nuestras oraciones, favor de llamar a la Oficina para darnos el nombre de la persona enferma.

7:00 p.m. Wednesday, November 12

Bread & Wine

Altar Flowers

6:00 p.m.—Jueves, 13 de Noviembre

This week are being offered for esta semana son ofrecidos por:

This week are being offered for: esta semana son ofrecidos por:

7:00 p.m.—Thursday, November 13

+Jande & Adriana Franci

+Augusto Rojas

+Lamar Higgs +Souls in Purgatory

+Errol Hosein Ints. De la Legión de Maria +Lamar Higgs For the unborn

6:00 p.m. - Viernes, 14 de Noviembre Por los no nacidos Por los desempleados

7:00 p.m. -Friday, November 14 +Souls in Purgatory Cancer Patients

www.sanisidro.org

Pan & Vino

Flores del Altar

Weekly Collection/Colecta Semanal Nobember 1 & 2/ 1 & 2 de Noviembre $13,293.00 Thank you for your contribution Gracias por su contribución

E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780

Page/Pagina 8

God Speaks Today/ Dios Habla Hoy Edition # 411/Edición No. 411 11.09.2014

Evangelio de la Semana Juan 2:13-22

Se acercaba la Pascua de los judíos y Jesús subió a Jerusalén. Y encontró en el Templo a los vendedores de bueyes, ovejas y palomas, y a los cambistas en sus puestos. Haciendo un látigo con cuerdas, echó a todos fuera del Templo, con las ovejas y los bueyes; desparramó el dinero de los cambistas y les volcó las mesas; y dijo a los que vendían palomas: “Quitad esto de aquí. No hagáis de la Casa de mi Padre una casa de mercado.” Sus discípulos se acordaron de que estaba escrito: “El celo por tu Casa me devorará.” Los judíos entonces le replicaron diciéndole: “Qué señal nos muestras para obrar así?” Jesús les respondió: “Destruid este Santuario y en tres días lo levantaré.” Los judíos le contestaron: “Cuarenta y seis años se han tardado en construir este Santuario, ¿y tú lo vas a levantar en tres días?” Pero él hablaba del Santuario de su cuerpo. Cuando resucitó, pues, de entre los muertos, se acordaron sus discípulos de que había dicho eso, y creyeron en la Escritura y en las palabras que había dicho Jesús.

La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes: • La fiesta de la dedicación de la basílica de San Juan de Letrán conecta la Iglesia de hoy con sus orígenes como Iglesia mund ial, pero como una institución y organización diferente a todas otras: un organismo, un cuerpo, y el Cuerpo de Cristo. • El tema de la ciudad, templo y morada son reconstruidos en ambos Testamentos para representar el Pueblo de Dios. En la vida de Jesús, esta morada (encarnación) de Dios entre los seres humanos toma una realidad histórica y irreversible. • Los cristianos han de vivir consientes de que no solamente son parte del mundo, sino de veras son una nueva creación, el Pueblo y edificación de Dios, el Cuerpo de Cristo, y el Templo del Espíritu Santo. Tal así han de vivir como los embajadores de Dios en el mundo, testimoniando al amor de Dios, y siendo agentes del amor de Dios, mucho mas halla de las maneras de pensar y vivir del mundo.

Reflexión Dominical En todas las lecturas de hoy, el Templo es mencionado predominantemente. Ezequiel habla de aguas vivas que fluyen del Templo, regando el desierto, trayendo vida a todas las cosas vivientes, brindando salud y frescor al pueblo de Dios. Pablo recuerda a los corintios que su fe reposa sobre bases firmes, Cristo mismo. Más que eso, Pablo les revela que quienes siguen a Cristo son templos ellos mismos, templos del Espíritu Santo, es decir, que Dios no solamente habita con ellos, sino dentro de ellos. Para los judíos de los tiempos de Jesús, el Templo era identificado con la presencia de Dios y como el lugar santo en donde la verdadera adoración a Dios tenía lugar. Jesús tenía una percepción diferente. Jesús se identifica a sí mismo no con el Templo, sino como el templo. Al hacerlo, Jesús mostró un cambio dramático en lo que significa adorar a Dios, estar en la presencia de Dios. Ya no sería un sitio el centro de oración. Ahora una persona, la persona de Jesucristo, viene a ser el centro de nuestra adoración.

www.sanisidro.org

E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780

Page/Pagina 9