GEMEINDENACHRICHTEN Pfaffenschlag b. Waidhofen/Thaya Amtliche Mitteilungen und Informationen Jahrgang 2014

Ausgabe Nr. 1

Jänner 2014

Anlässlich der bevorstehenden Festtage wünschen wir im Namen des Gemeinderates und unserer Bediensteten der gesamten Bevölkerung der Gemeinde Pfaffenschlag

Gesegnete Weihnachten und ein glückliches und erfolgreiches Jahr 2014 Klaus Zimmermann

Willibald Pollak

Vizebürgermeister

Bürgermeister

Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Gemeinde Pfaffenschlag bei Waidhofen/Thaya Für den Inhalt verantwortlich (ausgenommen unterfertigte Artikel): Bürgermeister Willibald Pollak, 3834 Pfaffenschlag 5 Für Inserate und Einschaltungen tragen die Firmen und Organisationen die Verantwortung. Die Gemeinde Pfaffenschlag behält sich vor, zugesandte Beiträge und Texte zu kürzen.

Werte Gemeindebürgerinnen! Werte Gemeindebürger! Weihnachten und Jahreswechsel geben Anlass auf das vergangene Jahr zurückzublicken und auf das Neue Vorschau zu halten. Das Jahr 2013 war wieder ein arbeitsreiches Jahr in unserer Gemeinde. Vor allem der Kanalbau in Artolz und Drösiedl waren eine große Herausforderung, nicht nur finanziell. Für nächstes Jahr sind die Wiederherstellung der Gemeindestraßen und div. kleinere Restarbeiten vorgesehen. Die Landesstraße in Artolz wurde samt Nebenflächen erneuert. Durch die Abänderung im Abwasserplan mußten aufgrund der zusätzlichen Abwässer aus Artolz und Drösiedl auch die Kläranlage Pfaffenschlag adaptiert werden. Gleichzeitig war nach 20-jährigem Betrieb erforderlich, die Energieeffizienz zu verbessern (u. a. Errichtung von 2 Photovoltaikanlagen, Aggregate- und Pumpentausch). Weiters wurden in diesem Zug auch die gesetzlichen Maßnahmen der VEXAT (Explosionsschutz) bei den Kläranlagen und Pumpwerken umgesetzt. Im Siedlungsgebiet Bachstraße konnten sämtliche Einbauten (Kanal, Wasser, Strom und Telefon) verlegt werden. Wie in der letzten Sonderausgabe der Gemeindenachrichten bereits angekündigt, ist in unserer Gemeinde geplant, eine Wohnhausanlage im Zuge des Projektes „Junges Wohnen“ zu errichten. Zwischenzeitlich haben bereits Gespräche mit der Siedlungsgenossenschaft Waldviertel stattgefunden und als mögliche Baufläche wurden 2 Parzellen in der Bachstraße vorgesehen. Am Donnerstag, 16. Jänner 2014 findet um 19,00 Uhr im Gasthaus H. Meyer in Pfaffenschlag 96 eine Informationsveranstaltung statt, zu welcher ich schon heute alle interessierten herzlich einladen möchte. Viele gesellschaftliche Höhepunkte waren auch im fast abgelaufenen Jahr in unserer Gemeinde zu verzeichnen. Darunter waren nicht alljährliche Veranstaltungen wie z. B. die Abschnittsfeuerwehrleistungsbewerbe und des Abschnittsfeuerwehrtages in Kleingöpfritz. Im Juni fand das Projekt Sporthaus Pfaffenschlag mit der offiziellen Eröffnung den Abschluss. Ein schönes Ereignis war die Verleihung der Ehrenbürgerurkunde an meinem Vorgänger Bgm. a. D. Johannes Semper. Auf den nächsten Seiten finden Sie einen Bericht dazu. Ich möchte hier auch die Gelegenheit nutzen und mich für die vielen herzlichen Wünsche anlässlich meiner Annahme des Bürgermeisteramtes bedanken. Den Jahresabschluss nehme ich zum Anlass, Ihnen geschätzte Gemeindebürger sowie den Gemeinderäten und Gemeindebediensteten und allen engagierten Freiwilligen Danke zu sagen. Ich freue mich auch im nächsten Jahr auf eine gute Zusammenarbeit und glaube auch, dass wir gemeinsam die Herausforderungen meistern. Ihr Bürgermeister

Willibald Pollak e.h.

Bürgermeisterangelobung Am 7. November fand auf der Bezirkshauptmannschaft Waidhofen/Thaya die offizielle Angelobung von Bürgermeister Willibald Pollak und Vizebürgermeister Klaus Zimmermann durch Bezirkshauptmann Mag. Franz Kemetmüller statt. Mit diesem Akt wurde die Amtsübergabe abgeschlossen. Bezirkshauptmann Franz Kemetmüller, Bgm. Willibald Pollak, Bgm. a. D. Johannes Semper und Vizebgm. Klaus Zimmermann

Weihnachtsbaum Auch heuer schmückt wieder ein Weihnachtsbaum den Hauptplatz in Pfaffenschlag. Dieser stammt diesmal von Fam. Ewald Brunner aus Pfaffenschlag 59.

Ein aufrichtiges Dankeschön für dieses freundliche Entgegenkommen. An dieser Stelle auch ein Dankeschön an Herrn Alfred Schuecker, der, wie jedes Jahr, unentgeltlich den Christbaumtransport durchgeführt hat und auch beim Aufstellen tatkräftig mithalf. Die Ortsbevölkerung von Kleingöpfritz möchte sich bei der Fam. Willibald und Elisabeth Pollak für die Spende des Christbaumes bei der Kapelle Kleingöpfritz herzlich bedanken. Das Aufstellen wurde von OV Karl BreierFasching, Alfons Wallisch, Franz Süss und Stefan Biegl unentgeltlich durchgeführt.

Weihnachtskindergarten Die Landjugend Pfaffenschlag hat sich wieder bereit erklärt, den schon bewährten Weihnachtskindergarten abzuhalten. Sie werden dabei wieder von Frau Inge Kainz und Frau Erna Zach unterstützt, bei denen sie sich auf diesem Wege recht herzlich bedanken wollen. Den Eltern wird so die Möglichkeit geboten, ihre letzten Weihnachtsvorbereitungen in aller Ruhe treffen zu können. Folgendes wäre bitte zu beachten: Anmeldung: nicht erforderlich Datum: 24. Dezember 2013 Zeit: 13.00 bis 16.00 Uhr Ort: Kindergarten Pfaffenschlag Alter: 3 – 8 Jahre – bitte unbedingt einhalten!!!! Transport: die Kinder müssen von Ihnen gebracht und auch wieder abgeholt werden (spätestens 16,00 Uhr) Unkostenbeitrag: Freie Spenden Bitte geben Sie Ihren Kindern unbedingt Hausschuhe mit!

Blutspendeaktionen - Rotes Kreuz Die beiden Blutspendeaktionen, die wir im vergangenen Jahr im Gemeindesaal durchgeführt haben, erbrachten insgesamt 157 Blutkonserven (2012: 161, 2011: 154). Einen aufrichtigen Dank im Namen jener, denen mit Ihrer großzügigen Blutspende geholfen werden konnte. Auch im Jahr 2014 werden wir wieder 2 Blutspendeaktionen starten. Wir hoffen, es können wieder so viele wie möglich an diesen Aktionen teilnehmen, welche am 8. Mai sowie 21. August 2014 stattfinden. Weitere Informationen dazu folgen rechtzeitig. Da bei den Blutkonserven fast immer ein Engpass besteht, würde ich Sie ersuchen, mit Ihren Verwandten, Freunden und Bekannten sich daran recht zahlreich zu beteiligen.

Verleihung Ehrenbürgerurkunde an Bürgermeister a. D. Johannes Semper Wie bereits in der Sonderausgabe Oktober 2013 berichtet, hat der Gemeinderat am 10. Oktober 2013 einstimmig beschlossen, Bürgermeister a. D. Johannes Semper zum Ehrenbürger der Gemeinde Pfaffenschlag zu ernennen. Am 28. November 2013 fand die offizielle Ernennung mit der Verleihung der Ehrenbürgerurkunde unter Beteiligung zahlreicher Ehrengäste im Gemeindesaal Pfaffenschlag statt. Der neue Vizebürgermeister Klaus Zimmermann führte durch das Programm. Den Reigen der Redner eröffnete Bundesratsabgeordneter Eduard Köck, der als Bezirksobmann der ÖVP für die Mitarbeit des Geehrten in den Parteigremien dankte. Bürgermeister Reinhard Deimel aus Dobersberg sprach für den Gemeindevertreterverband der ÖVP. Er dankte Johannes Semper für ein Engagement, das „heute nicht mehr selbstverständlich ist“ und ließ den Werdegang des Geehrten Revue passieren. „Für diese lange Zeit als Gemeinderat und Bürgermeister ist eine gewaltige Portion Idealismus notwendig. Hannes Semper war stets neuen Herausforderungen gegenüber positiv eingestellt und einer, auf den man sich verlassen konnte“, lobte Deimel und überreichte seinem langjährigen Kollegen die Goldene Ehrenplakette des Gemeindevertreterverbandes.

Reinhard Deimel und Johannes Semper

Bezirkshauptmann Franz Kemetmüller ging auf die verschiedenen und vielfältigen Aufgabenbereiche eines Bürgermeisters ein und stellte fest, dass Johannes Semper die Gemeinde „stark geprägt und nachhaltige Spuren hinterlassen hat“.

Johannes Semper mit der Ehrenbürgerurkunde und den Gratulanten Eduard Köck, Franz Kemetmüller, Gottfried Waldhäusl, Klaus Zimmermann, Martina Diesner-Wais, Karl Wilfing, Willibald Pollak, Reinhard Deimel und Urkunden-Gestalter Heinrich Nowotny.

FPÖ-Landtagsklubobmann GR Gottfried Waldhäusl lobte vor allem die konstruktive Zusammenarbeit aller Parteien im Gemeinderat und meinte, dass es eine schöne Zeit war, unter Bürgermeister Johannes Semper zu arbeiten. In Vertretung für Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll war Landesrat Mag. Karl Wilfing der Einladung gefolgt und zeigte bei seiner Festrede die vielen Parallelen zwischen ihm und dem scheidenden Bürgermeister auf. „Gemeindearbeit hat mt Ideologie nichts zu tun“ stellte Wilfing klar und ging auf die Leistungen in der

Amtszeit von Johannes Semper ein. Mit einem Gedicht über den kleinen Hannes, der Bürgermeister werden will, ging Wilfing in humorvoller Weise auf die vielen Herausforderungen eines Bürgermeisters ein. Bürgermeister Willibald Pollak ging anschließend in sehr launischen Worten auf den gemeinsamen Lebensweg von ihm und Johannes Semper ein, der von der Landjugend bis in die Gemeindepolitik reichte. Anschließend überreichte Willibald Pollak gemeinsam mit Vizebürgermeister Klaus Zimmermann die Ehrenbürgerurkunde, die von Dir. Heinrich Nowotny gestaltet worden war. In bewegten Dankesworten ging Johannes Semper auf viele Besucher ein. Er dankte für die Auszeichnung, als Letzter vor ihm hatte sein Vater vor 43 Jahren als Kassenverwalter der Gemeinde diese Ehrung erhalten.

Spende an Kolping Wohnheim Die Ehrenbürgerurkunde wurde dankenswerterweise von Dir. Heinrich Nowotny aus Dietmanns gestaltet. Als Gegenleistung bat er um eine Spende für das Kolping Wohnhaus in Waidhofen/Thaya. Anfang Dezember übergaben Bgm. Pollak und Vbgm. Zimmermann dem Leiter Herrn Alfred Kasses persönlich eine Spende.

Landesrat Mag. Karl Wilfing

Aus dem Kindergarten Tolle Unterstützung von Eltern und Freiwilligen Am Spielplatz des Kindergartens Pfaffenschlag waren einige Arbeiten angefallen, welche großteils nur durch Handarbeit zu erledigen waren. Über einen Aufruf erklärten sich dankenswerterweise viele Väter und Mütter der Kindergartenkinder und andere Freiwillige bereit, die Gemeinde dabei zu unterstützen. Aber nicht nur die Arbeitskraft, sondern auch Maschinen und Geräte wurden zur Verfügung gestellt. U. a. wurde der Fallschutz bei einem Klettergerüst dem Stand der Normen angepasst, das Dach des Gartenhauses erneuert, einige Bäume gefällt und der Weidentunnel hergerichtet. Reinhard, Jonas und Jakob Hirsch, Andreas Steiner, Werner und Marco Liebhart, Markus Weber, Johann Hofstetter, Jürgen Bauer, Martin Hirsch, Alexandra Hauer, Martin Deimel, Christian Bräuer, Thomas Litschauer, Rainer Schuecker, Klaus Zimmermann, Willibald Pollak und Michael Annerl (nicht am Foto Martina Spielhofer und Markus Stangl)

Ein herzliches Dankeschön an die freiwilligen und vor allem motivierten Helfer für diese tolle Unterstützung!

Div. Spenden Der Kindergarten bedankt sich herzlich bei folgenden Spendern: Fleischerei Bauer aus Pfaffenschlag für Kipferl zum Martinsfest Fam. Flicker aus Artolz für Kürbisse für Dekorationszwecke zum Erntedankfest

Feuerbeschau Die Rauchfangkehrermeisterin Astrid Proksch-Walter hat uns gebeten, folgende Vorankündigung durchzuführen. Beginn 2014 findet in den Ortschaften Pfaffenschlag, Eisenreichs, Drösiedl, Artolz und Schwarzenberg die feuerpolizeiliche Beschau statt.Vorab ersuchen wir schon alle Hauseigentümer, ihre Objekte auf eventuelle Mängel selbst zu überprüfen. Kontrolliert werden: • Rauchfänge auf baulichen Zustand – Verputz – Kehrtürchen – unbenutzte Anschlussstellen • Gas- und Öllagerungen einschließlich der erforderlichen Beschriftungen • Brandhemmende Dachbodentüren – Dachbodenbeschüttungen

• • • • • • • • •

Leicht brennbare Dachbodenlagerungen (Papier Textilien Matratzen usw.) Lagerungen in Garagen Feuerlöscher vor Heizraum Feuerlöscher gehören alle 2 Jahre überprüft Abgasmessungen (alle 2 Jahre) bei Zentralheizungen über 11 KW Entlüftungen müssen über Dach geführt sein (Dunstabzüge brandbeständig) Blitzschutzanlagen (Prüfprotokolle nicht älter als 5 Jahre) Elektroinstallationen (keine fliegenden Leitungen, Feuchtraumlampen auf Dachböden usw.) Feuerstätten Sicherheitsabstände zu brennbaren Bauteilen

Die Feuerbeschau wird vom zuständigen Rauchfangkehrermeister und wenn notwendig mit einem Vertreter der Feuerwehr - für die Gemeinde durchgeführt. Über das genaue Datum werden Sie noch gesondert informiert.

/ , 2 6

$

,

01# 5 ,

$ $ , 3

.3 4 7 ,. 3 5* 8 $ , 7 5 9 , , .* 6 $ 1 , ,. : % ; 7 $ < = 7 , 8 . 5 ! $ / , " 6 $ .! 7 $ , 2, $ 4 8 , 5* ! . * ! $ $ '>.'>.> '( -? " , .

• • • # • • •

$ * $

%

" &'(

$ ,,

"

,

-

) '+ #

*$

!

,

'. *$

,

,

'

6

•

@

3

A

• '

•

#

B

A




@

A

>




?

@

@

>

>

A

A

B




J

?

?

@

@

>

>

A

A




?

@

A

>

B

A

C




?

A

@

>

A

Jänner bis März 2014 Jänner 8. 16. 16. 16. 17. 20. 21. 24. 25.

Mittwoch Donnerstag Donnerstag Donnerstag Freitag Montag Dienstag Freitag Samstag

ab 06,00 Uhr 10,00 Uhr 18,00 Uhr 19,00 Uhr ab 06,00 Uhr ab 06,00 Uhr ab 06,00 Uhr 10, - 14,00 Uhr ab 20,00 Uhr

Biomüllabfuhr Mutterberatung Vollmondwanderung - Treffpunkt Sportplatz Pfaffenschlag Infoabend "Junges Wohnen" Gasthaus Meyer Altpapierabfuhr Restmüllabfuhr Biomüllabfuhr ASZ Pfaffenschlag geöffnet Feuerwehrball FF Kleingöpfritz - Festhalle Kleingöpfritz

Samstag Dienstag Samstag Samstag Samstag Montag Dienstag Donnerstag Freitag Freitag

ab 20,00 Uhr ab 06,00 Uhr 14,00 Uhr 08,30 - 11,30 18,00 Uhr ab 06,00 Uhr ab 06,00 Uhr 10,00 Uhr ab 06,00 Uhr 10, - 14,00 Uhr

Ball der Landjugend im Gemeindesaal Biomüllabfuhr Seniorennachmittag im Gemeindesaal ASZ Pfaffenschlag geöffnet Vollmondwanderung - Treffpunkt Parkplatz Gasthaus Meyer Restmüllabfuhr Biomüllabfuhr Mutterberatung Gelber Sack ASZ Pfaffenschlag geöffnet

Sonntag Dienstag Freitag Sonntag Montag Dienstag Donnerstag Samstag Sonntag Freitag

ab 13,00 Uhr ab 06,00 Uhr ab 06,00 Uhr 18,00 Uhr ab 06,00 Uhr ab 06,00 Uhr 10,00 Uhr 13, - 18,00 Uhr 09, - 18,00 Uhr 10, - 14,00 Uhr

Kindermaskenball im Gemeindesaal - SC-Kollmann-Pf. Biomüllabfuhr Altpapierabfuhr Vollmondwanderung - Treffpunkt FF-Haus Großeberharts Restmüllabfuhr Biomüllabfuhr Mutterberatung Ostermarkt i. d. Festhalle Kleingöpfritz - DEV Kleingöpfritz Ostermarkt i. d. Festhalle Kleingöpfritz - DEV Kleingöpfritz ASZ Pfaffenschlag geöffnet

Februar 1. 4. 8. 15. 15. 17. 18. 20. 21. 28.

März 2. 4. 14. 16. 17. 18. 20. 22. 23. 28.

Telefon – Fax – e-mail Gemeindeamt Telefon: (02848) 6222 Telefax: (02848) 86140 e-mail: [email protected] Internet: www.pfaffenschlag.at

Volksschule Pfaffenschlag Telefon: (02848) 6224 Telefax: (02848) 6224 e-mail: [email protected] Internet: www.vspfaffenschlag.ac.at

Kläranlage Pfaffenschlag Telefon: (02848) 6443

Kindergarten Pfaffenschlag Telefon: (02848) 6352

Friedenslicht aus Bethlehem Am 24. Dezember besteht ab ca. 10 Uhr die Möglichkeit, das Friedenslicht in der Pfarrkirche und bei der Fleischerei Bauer abzuholen.