zu Digitalvorführungen in allen Spurgrößen! • Digitalumbauten für LGB, Spur 1, H0, TT, N sowie Z

Fahrräder & Modelleisenbahnen Ingo Klettke Wilhelm-Hellge-Straße 220 39218 Schönebeck/Elbe Telefon: (0 39 28) 84 52 26

Einladung

SAMSTAG

SONNTAG

Bewölkt 13°C Niederschlag: 5% Risiko

Regenschauer 15°C Niederschlag: 20% Risiko

AUTOGLAS-FIX • PKW-/LKW-Glas • Steinschlagreparatur • Sonnenschutzfolie

• Vorortmontage • kostenloser Ersatzwagen

岼 0 53 51/54 30 30 – 24 Std. erreichbar • Vorsfelder Str. 55 • 38350 Helmstedt

■ APFELMUSKOCHEN ■ DIE SÜSSE TOUR

Wochenende in der OHREREGION SchönesSchönes Wochenende

Seite 7

1. Jahrgang, 24. Oktober 2009 • www.ohre-kurier.de

Süße Tour

MELDUNGEN

In der Börde ging es rund um die Zuckerrübe

Profitipps für Hobbyautoren

Seite 2

Erste Wohnung

Wolmirstedt (nhu). Eine Tradition der Landesliteraturtage ist es, Nachwuchsautoren von 8 bis 80 Jahren die Möglichkeit zu geben, ihre Texte und Fragen im Rahmen eines Workshops einzubringen. Es wird gelesen, beraten und diskutiert. Diese sogenannte Poetensprechstunde findet am Mittwoch, 28. Oktober, ab 12 Uhr im KürfürstJoachim-Friedrich-Gymnasium in Wolmirstedt statt. Ansprechpartner sind die sachkundigen Autoren Sascha Kokot und Ralf Meyer. Außerdem werden Vertreter des für Nachwuchsarbeit im Lande verantwortlichen Friedrich-Bödecker-Kreises anwesend sein.

Rekordküssen am Weltkinotag (nhu). Wer nicht nur die Preview der Musicalverfilmung „Fame“ sehen, sondern auch an einem besonderen Weltrekordversuch teilnehmen möchte, sollte am morgigen Weltkinotag in das Cinestar nach Magdeburg kommen. Der 25. Oktober verspricht nicht nur auf der Leinwand prickelnde Gefühle sondern auch in den Kinosesseln – während des Weltrekordversuches im Küssen. Insgesamt müssen sich mindestens 7000 Paare vor der Filmvorführung zeitgleich zehn Sekunden lang küssen. Alle Beteiligten erhalten zum Beweis ihrer Teilnahme eine Urkunde von „World Guiness Records“.

Tipps und Tricks für Wohnanfänger Seiten 4 und 5

Benefizkonzert Der Marinemusikkorps gastiert in Magdeburg

Seite 10

Wie schreibt man Gedichte? Lyrikabend mit Musik

Bereits Jean Paul wusste: „Bücher lesen heißt, wandern gehen in ferne Welten, aus den Stuben, über die Sterne.” Die Landesliteraturtage in und um Haldensleben dienen der Förderung der Lesekultur und sollen das Interesse an Literatur wecken. Foto: Nicole Huhn

Es war einmal – Es könnte sein Über 70 Autoren präsentieren ihre Werke während der Landesliteraturtage Haldensleben (nhu). Unter dem Motto „Es war einmal – Es könnte sein“ finden die Landesliteraturtage SachsenAnhalt vom 24. bis zum 30. Oktober in und um Haldensleben statt. Bereits seit 1992 sind die Landesliteraturtage ein Höhepunkt im literarischen Leben Sachsen-Anhalts. Das diesjährige Programm bietet neben Autorenlesungen verschiedene Formen der Begegnung mit Literatur, wie zum Beispiel eine Serie von Literaturverfilmungen im Studiokino der KulturFabrik in Haldensleben, musikalisch-literarische Veranstaltungen wie Jazz-Lyrik-Prosa, eine Literaturwerkstatt für schreibende Schüler

und Nachwuchsautoren, eine Poetensprechstunde, Trialogprojekte im Landschaftspark Haldensleben/Hundisburg sowie Märchenwanderungen durch den Bördekreis. Eröffnet werden die 18. Landesliteraturtage am heutigen Sonnabend, 24. Oktober, um 18 Uhr durch Ministerpräsident Prof. Dr. Wolfgang Böhmer in der KulturFabrik in Haldensleben. Im Zuge dessen werden literaturhistorische Figuren wie Gottfried Wilhelm Leibniz, Johann Wilhelm Ludwig Gleim und August Hoffmann von Fallersleben, einem überlebensgroßen Buch entsteigen und die Gäste in ihr Jahrhundert entführen. In den folgenden

i nfo Rekorde rund ums Buch: • größtes Buch: ein Bildband des Autoherstellers Mazda (3,07x3,42 Meter) • teuerstes Buch: Audubons „The birds of America“ (8802500 US-Dollar) • meistverkaufteste Kinderbuchreihe: „Harry Potter“ • schwerstes Buch: „Das Buch der Apokalypse“ (210 Kilo) Tagen erwarten die Besucher spannende, lustige, unterhaltsame und zum Teil auch gruselige Lesungen. Ziel der Literaturtage ist es,

durch vielfältige Angebote Impulse für die Auseinandersetzung mit dem literarischen Schaffen von Autoren Sachsen-Anhalts und aus benachbarten Bundesländern zu setzen sowie in der Bevölkerung ein nachhaltiges Interesse an Literatur zu wecken. Die Veranstaltungen der Landesliteraturtage sind grundsätzlich öffentlich und kostenlos, sofern nicht gesondert ausgewiesen. Das komplette Programm sowie weitere Informationen gibt es im Internet unter www. landesliteraturtage-sachsenanhalt.de sowie bei Projektkoordinatorin Hera Pöhl Krickau unter der Telefonnummer 03904/479332.

Texte aus dem wahren Leben Wladimir Kaminer berichtet vom lustigen Alltag in seiner russischen Heimat

Küssen, um den aktuellen Haldensleben (nhu). Mit Weltrekord zu brechen.

Alltägliches in lyrischen Worten Dorst (nhu). Diana Kokots Texte über scheinbar Alltägliches zeigen ein Stück Zeitgeschichte. Dabei geht es um die Lebenswege von recht unterschiedlichen Frauen und Männern mit all ihren Gedanken, Gefühlen und Entscheidungen. Die Lesung „Land und Leute“ findet am Montag, 26. Oktober, um 19 Uhr im Gemeindehaus Dorst statt.

hintergründigem Witz und ironischem Augenzwinkern erzählt Wladimir Kaminer am Montag, 26. Oktober, ab 19 Uhr Geschichten aus seiner untergegangenen Heimat, der Sowjetunion, in der KulturFabrik in Haldensleben. Es ist ein Land voller Überraschungen und Abenteuer, vom Kauf eines Neuwagens, über die lebensgefährlichen Feierlichkeiten am Tag der Kosmonautik, bis zur täglichen Schnäppchenjagd. Kaminer klärt seine Leser mit dem ihm eigenen hintergründigen Besonders günstig waren in der UdSSR übrigens nicht nur Humor über das wahre Leben in der Sowjetunion auf. Foto: van Brillen, Streichinstrumente und Nasentropfen, sondern aus Kasachstan… All das der Leser in den hinreißend auch Steppenschildkröten und noch viel mehr erfährt komischen neuen Geschichten

aus Wladimir Kaminers „Es gab keinen Sex im Sozialismus – Legenden und Missverständnisse des vorigen Jahrhunderts“. Wladimir Kaminer wurde 1967 in Moskau geboren. Er absolvierte eine Ausbildung zum Toningenieur für Theater und Rundfunk und studierte anschließend Dramaturgie am Moskauer Theaterinstitut. Seit 1990 lebt er mit seiner Frau und seinen beiden Kindern in Berlin. Mit der Erzählsammlung „Russendisko“ sowie dem Roman „Militärmusik“ avancierte das kreative Multitalent zu einem der beliebtesten und gefragtesten Jungautoren in Deutschland.

Haldensleben (nhu). Die polnische Lyrikerin Wislawa Szymborska, die 1996 mit dem Literatur-Nobelpreis geehrt wurde, sagt in einem ihrer Gedichte, sie halte sich an der Poesie „fest wie an einem rettenden Geländer“. Wie unterschiedlich auf die Frage nach dem Existenziellen beim Schreiben von Gedichten geantwortet wird, ist zweifellos immer eine spannende Angelegenheit. Wenn Daniela Danz, Helge Donath, Holger Benkel, Christoph Kuhn und Torsten Olle am Mittwoch, 28. Oktober, ab 19 Uhr mit ihren Texten jene Frage beantworten, werden fünf sehr unterschiedliche lyrische Stimmen zu hören sein. Sie werden ihre eigene Interpretation zu Gehör bringen. Der Eintritt zu diesem Lyrikabend in der Stadt- und Kreisbibliothek in Haldensleben ist frei.

Hausbesichtigung Architektenhaus im Bauhausstil

Wann? Sonntag 14:00 - 16:00 Uhr Wo? Heinrich-Mundlos-Ring 6 39124 MD (Lübecker Straße)

FUNDAMENTA Planen-Bauen-Wohnen Ihr Spezialist für schlüsselfertiges Bauen

Info´s unter: 0391 / 73 99 90 Internet: www.fundamenta.info

Z Altgolda Schmuckankauf beim Fachmann / Seit 1960 Defekte Ketten, Ringe, GoldBestecke und Münzen, h barren, egal in welchem Zustand! n Bargeld sofort! Vertrauen Sie Ihrem Fachmann g Friedrich Uhren & Schmuck o Lübecker Str. 13/14 gegenüber Kaufland / Neue Neustadt l Tel. 03 91/252 42 56 www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de d Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr

OHREREGION

Seite 2

24. Oktober 2009

Unterwegs Evangelische St.-Laurentius-Kirche in Hermsdorf

Die Neueröffnung des neuen E-centers rückt näher Wolmirstedt (jrö). Da die Bauarbeiten für das künftige E-center in der Rogätzer Straße fast fertiggestellt sind, konzentrieren sich die Arbeiten der Handwerker auf den Innenbereich des Centers. Der bisherige Getränkeverkauf im Zelt wird zum 30. Oktober

eingestellt. Der Markt bleibt ab 31. Oktober bis zum 17. November geschlossen, damit alle restlichen Bauarbeiten durchgeführt werden können. Nach dem Füllen der Warenträger und Regale erwartet die Kunden ab 18. November ein neues, größeres E-center.

Die Börde und „Die süße Tour“ Auf den Spuren der Rübe gab es Leckeres und Lehrreiches zu erkunden Börde(jrö). Zwanzig Veranstalter hatten am Sonnabend, 17. Okober, zur „Süßen Tour“ in die Börde eingeladen und zahlreiche Besucher folgten diesem Ruf. Enttäuscht wurde sicher niemand, denn die einzelnen Veranstaltungen boten für jeden Geschmack etwas. Großer Andrang herrschte im „Holunderkontor“ in Niederndodeleben. Die Initiato-

rin Ursula E. Duchrow wusste wunderbare Geschichten über den Holunder und seine vielfältige Wirkung zu berichten. Bei einem Gläschen Holunderwein konnte man in ihre Töpfe schauen, um etwas über die Herstellung von Likör oder Marmelade zu erfahren. Geprüft wurde natürlich auch der Zuckergehalt der rohen Zuckerrübenstückchen. Ein

kulinarischer Höhepunkt erwartete die Besucher am Kuchenbuffet der dreifachen Bördebackkönigin Helmi Ritter, die passend zur Erntezeit wunderbaren Nusskuchen in verschiedenen Variationen präsentierte. Groß Ammensleben bot neben den Führungen durch Kirche und Domäne besonders den Kleinen Unterhaltsames und Lehrreiches.

Eigene Äpfel verkostet Apfelmuskooperation zwischen Schulhort und Krippe in Barleben

Barleben (jrö). Die Kinder der Kinderkrippe und der Grundschule Barleben nahmen in den Ferien ihre Obstversorgung in die eigenen Hände. Gemeinsam mit ihren Erzieherinnen sammelten sie auf dem Gelände der Kinderkrippe Äpfel auf und die Großen kochten daraus leckeres Apfelmus. Die Kleinen konnten die Zeit bis zur Verkostung kaum abwarten und verkürzten die Wartezeit mit Herbst- und Apfelliedern. Der Eingangsbereich des neuen E-centers entsteht neben dem Bei der Verteilung der gesunaktuellen Haupteingang. Foto: Zoch den Leckerei herrschte reger

Andrang, und selbst die Allerkleinsten griffen zum Löffel. Auch wenn der eine oder andere Happen danebenging,

hatten alle ihren Spaß und hoffen auf eine Weiterführung dieser gesunden und schmackhaften Tradition.

Für jeden Knirps gab es ein Schälchen Apfelmus.

Pferdegala in Barleben Barleben (jrö). In der Reitsporthalle in der Angerstraße beginnt am heutigen Sonnabend ab 15 Uhr die alljährliche Pferdegala der SG Motor Barleben. Bei einem Eintrittspreis von zwei Euro gibt es ein umfangreiches Programm mit Fahr-, Reit- und Voltegiersport.

Nur noch

1 Woche (bis 30.10.2009)

ZELTPREISE

10 % Rabatt auf alle Mehrweggetränke Hasseröder Premium

Holsten Pilsener

Pils, Export oder Radler, 2,5–4,8% Vol., 1 Ltr. = 1,00 je Kiste mit 20 x0,5-Ltr.Flaschen + 3,10 Pfand

4,8% Vol., 1 Ltr. = 0,99 Kiste mit 20 x0,5-Ltr.Flaschen + 3,10 Pfand

10,34

11,49

10,99

*(außer Werbeware)

Zelt-Preis

9,89

Zelt-Preis

Christinen Brunnen

Sinalco

1 Ltr. = 0,55 5 Kiste = 12 x 0,75 Ltr. + 3,30 5 Pfand

versch. Sorten 1 Ltr. = 0,49 Kiste mit 12 x 1,0-Ltr.Flaschen + 3,30 Pfand

4,99

4,49

Wolmirstedt

Glüsig (jrö). Das letzte Schlachtefest in diesem Jahr wird auf Gut Glüsig am heutigen Sonnabend von 10 bis 14 Uhr gefeiert. Deftige Schlachteplatten und Musik in der beheizten Tenne, sowie ökologische Fleisch- und Wurstwaren warten auf die Besucher.

Service-Hotline: 0 18 05-50 81 52

Vergnügen in der Halle

Zelt-Preis

Schlachtefest auf Gut Glüsig

Kontakt

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN

Zelt-Preis

Hier führten die Kinder der Kita „Regenbogenland“ die Geschichte vom Rübchen auf und ermittelten in einem spannenden Wettkampf die „Zuckerfee“ und den „Ritter der weißen Rübe“. Erik Schmidt erkannte in einer „Blindverkostung“ die meisten süßen Speisen und wurde daher zum „Ritter der weißen Rübe“ geschlagen.

KO N TA K T

Ein Stück weiter

Mit einem Gläschen vom heißen Holunderwein lässt es sich gut zuschauen, wenn Ursula E. Duchow in ihrer Küche Pflaumen-Holundermarmelade zubereitet. Erik Schmidt „erschmeckte“ den Titel „Ritter der weißen Rübe“. Fotos (4): Jürgen Rösener

Kabarett in Flechtingen Die Zwickmüller kommen

Limonade

6,49

5,85

Rogätzer Straße 22 Wir sind für Sie da: Mo.–Sa. von 8.00–20.00 Uhr

Flechtingen (jör). Die Magdeburger Zwickmühle gastiert am Sonntag, 25. Oktober, um 17 Uhr im Kurhaus mit ihrem Programm „Ein Platz an der Tonne“. Karten gibt es im Kurhaus Flechtingen, Telefon 039054/27436.

(0,14 EUR/Minute aus dt. Festnetz, Mobilfunk ggf. abweichend)

Anzeigen: Tel. 0391-5999-117 Redaktion: Tel. 0391-5999-511 Nicole Huhn (nhu) Tel. 0151/11947817 Jürgen Rösener (jrö) Tel. 0177/7223942 [email protected] Auflage: 50.700

I M P R E S S U M

Hermsdorf (jrö). Als Eigenkirche der Grafen von Hillersleben 1151 errichtet, wurde sie 1311 Patronatskirche derer von Alvensleben. Nach einer gründlichen Turmerneuerung 1605 stürzte die Spitze nach schwerem Sturm 1630 herab und wurde durch ein Satteldach ersetzt. Einer gründlichen Kirchendacherneuerung 1859 folgten mehrfach Dachreparaturen. Im Jahr 1950 erhielt das Turmdach eine Neueindeckung mit Schiefer und einen schwebenden Engel mit Posaune als Wetterfahne. 1958 erfolgte eine gründliche Erneuerung des Daches des Kirchenschiffes, die völlige Renovierung des Apsisdaches mit Biberschwänzen und die Erneuerung der Turmuhr sowie der Hammeranlage. Umfangreiche Reparatur- und Sanierungsarbeiten in den Jahren von 1985 bis 1991 sowie 1992 bis heute prägen das gegenwärtige Aussehen. Nun steht die Orgelsanierung an, für die noch dringend Spendenmittel benötigt und Sponsoren gesucht werden.

Der ohre kurier erscheint wöchentlich am Samstag kostenlos für alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Verlag: Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH Bahnhofstraße 17 39104 Magdeburg Tel.: 03 91-59 99-0 Fax: 03 91-59 99-3 42 V.i.S.d.P.: Uwe Bade Anzeigenleitung: René Körtge Druck: Aro Print Druck- und Verlagshaus GmbH Hallesche Landstr. 111 Bernburg (Saale) Anzeigenpreisliste Nr. 2, gültig ab 28. März 2009 Vom Verlag gestaltete Anzeigen/Texte dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung übernommen werden. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Zuschriften zu bearbeiten und auszugsweise abzudrucken. Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion überein stimmen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen übernehmen wir keine Haftung.

OHREREGION

24. Oktober 2009

Seite 3

90 Millionen Euro für Schulobst

kurz&knapp

Trotz dieser Gelder reicht es nicht für alle Schüler, es gibt aber Alternativen

Phantasien der Panflöte in Rottmersleben-

grundsätzlich in Vorleistung gehen. Die Personalkosten der „Obstverteilung“ und die Transport- und Lagerkosten sind nicht förderfähig. Auf Alternativen – zumindest in den Erntemonaten – sei hingewiesen: Wenn man durch die Ohreregion fährt, muss man aufpassen, dass nicht Birnen oder Äpfel die Frontscheibe zerschlagen. Tonnenweise hängt auch an verkehrsarmen Feldwegen reifes Obst an den Bäumen oder liegt bereits am Boden. Wäre es nicht denkbar, dass diese Reserven von Eltern, Vereinen, Schulen, Beschäftigungsgesellschaften oder anderen ausgeschöpft werden? Beispiele dafür gibt es auch in unserer Region genügend. So haben die Barleber Obst hängt und liegt tonnenweise an Straßen und Feldwegen, Hortkinder aus den Äpfeln des wie hier zwischen Ackendorf und Glüsig. Foto: Jürgen Rösener Gartens in der Kinderkrippe Apfelmus hergestellt und den Bundesrat dennoch zu. len.“ Die nun zur Verfügung Kindern in der Krippe zum „Das Grundanliegen ist stehenden Mittel reichen aber Verzehr geschickt. Auch in der richtig“, sagte der Minister. nur, um etwa 20 bis 25 Proder Gutensweger „Villa Kun„Obst ist erstens gesund und zent der rund 65000 Schüler terbunt“ duftete es in den verschmeckt zweitens gut. Es Sachsen-Anhalts mit Obst zu gangenen Tagen nach frischem ist für Kinder ganz wichtig, versorgen, heißt es. Ungeklärt Apfelkuchen und Apfelmus frühzeitig ein bestimmtes sind bislang „administrative aus eigener „Produktion“ und Ernährungsverhalten für ihr Probleme“. Die Schulträger selbstgeernteten Äpfeln – und künftiges Leben sicherzustelmüssen für den Obstankauf so schmeckte es auch besser.

Endlager Morsleben Große OK-Live-Gala Stilllegungspläne für Endlager liegen öffentlich aus

„Halloween . rollt“ in Haldensleben Haldensleben (jrö). Große Nachfrage herrscht nach Karten für die Rollsportshow des Haldensleber SC „Halloween rollt 4.0“ am 7. November ab 15.30 Uhr in der Ohrelandhalle. Der Kartenvorverkauf läuft für 5 beziehungsweise 2,50 Euro an der Theaterkasse im Kaufland, in der Geschäftsstelle des HSC und in der Stadtinfo.

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN

NOTEBOOKLIEFERANT.DE Freundlich – Preiswert – Kompetent

Notebooks mit – Windows 7 – sofort verfügbar!

9,– 1.19 Acer Aspire 7738G-904G100BN

Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie eine

799,–

499,–

HP Pavilion dv7-3030eg

Acer Aspire 5738Z-433G32MN

Neueste AMD Prozessor Technologie AMD TURION II M500 2x 2,2 GHz - RAM: 4096 MB - HD: 640 GB - DVD+/-RW (+R Double Layer) – Spieletaugliche ATI Radeon HD4650 mit 1024MB DDR3 VRAM - WLAN: 802.11b/g Windows 7 Home Premium 64bit - 17,3“ Breitbildschirm TFT 1600 x 900 (WXGA++) Bright View Display, Card Reader, HDMI, Firewire, e-SATA, Webcam, Fernbedienung, Bluetooth

Nicole Samsel vom OK-Live-Ensemble beim Auftritt. Foto: jrö

Intel Dual Core T4300 2x 2.1GHz • 3072MB • 320GB HDD • DVD+/-RW DL • 4x USB 2.0/Modem/Gb LAN/WLAN 802.11abgdraft n • HDMI • ExpressCard/54 Slot • 5in1 Card Reader (SD/MMC/MS/MS Pro/xD) • 15.6“ WXGA glare LED TFT (1366x768) • Windows 7 Home Premium 64bit

Viele weitere Notebooks in unserer Ausstellung Jetzt: NEU im ELBE PARK www.notebooklieferant.de • 03 92 06-6 24 48

HSDPA bis 7,2 Mbit/s

KEIN

Inkl. Saturn Gutschein-Card!*

MONATS-

GRUNDPREIS!

€

5 Megapixelkamera MP3 Player

50,-

WLAN *Keine Bar- und Teilauszahlung möglich. Warenumtausch nur bei gleichzeitiger Rückgabe der aufgeladenen Gutscheinkarte möglich.

EEE PC 1008 HA NETBOOK Intel Atom N280 mit 1,66 GHz, 10,1“ LED WSVGA TFT Display, 160 GB Festplatte, 1024 MB RAM, Intel GMA 950, Bluetooth, W-LAN nach 802.11n, 2x USB 2.0, VGA, LAN, Cardreader, Webcam, Akkulaufzeit bis 6h, Windows XP Home, in schwarz und weiß erhältlich, Preis ohne Vertrag 349,-

XS STICK W14 SURFSTICK HSDPA bis zu 7,2 Mbit/s (Downlink)

2

PREIS

FREI! KM 900 ARENA TOUCHSCEENHANDY - Touchscreen mit 16,7 Millionen Farben - 7,5 GB interner Speicher - erweiterbar mit MicroSD bis 32 GB - Standby bis 300 h - integrierter GSP-Empfänger Inkl. Saturn Gutschein-Card!* - Bluetooth - FM Transmitter

Mindestlaufzeit. Gilt bei Abschluss eines mobilcomdebitel Kartenvertrags im T-Mobile-Netz im Tarif Internet-Flat Aktion für mtl. € 39,95 mit OnlineRechnung. Das Inklusivvolumen gilt für nat. Datenverkehr über den APN internet.t-mobile. Es gibt keinen Folgepreis. Nach Erreichen von 5 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach 24 Stunden auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet. Nicht genutztes Inklusivvolumen verfällt am Ende eines Monats. Die Nutzung von VoIP, BlackBerry-Diensten und Instant Messaging ist ausgeschlossen. Nicht mit Mehrfach-SIM und Partnerkarten kombinierbar. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Saturn.

Ernst-Reuter-Allee 11

4 Monate take@away Flat!

ANSCHLUSS-

1 Einmaliger Anschlusspreis € 25,95. 24 Monate

Magdeburg

Acer Aspire 7540G-524G50MN Neueste AMD Prozessor Technologie AMD Turion II X2 M520 2x2,3 GHz - RAM: 4096 MB - HD: 500 GB - DVD+/-RW (+R Double Layer) – Kräftige ATI HD4570 Grafikkarte mit 512MB VRAM - WLAN: 802.11b/g/draft n - Windows 7 Home Premium 64bit - 17,3“ Breitbildschirm TFT 1600 x 900 (WXGA++) 16:9 CrystalBrite LED Backlight Display, Card Reader, HDMI, Webcam

Notebooktasche zu jedem Notebook GRATIS* *Gültig für alle vorrätigen Notebooks sowie Bestellungen bis 31.10.2009.

4 MONATE

1

666,–

INTEL Core 2 Quad Q9000 4x2,0 GHz - RAM: 4096 MB - HD : 1000 (2x500) GB - BLUE RAY ROM/DVD+/-RW (+R Double Layer) - NVIDIA Geforce GT240M 1024 MB VRAM - WLAN: 802.11b/g/n - Windows 7 Home Premium 64bit - 17,3“ Breitbildschirm TFT 1600 x 900 (WXGA++) CrystalBrite LED Backlight Display, Card Reader, HDMI, Webcam, Fingerprint Reader

Zehnte Gala des Ensembles der jungen Künstler

Morsleben (jrö). Die öffentliche Wolmirstedt, Barleben (jrö). Auslegung der Unterlagen Für die Jubiläumsveranstalzur Stilllegung des Endlagers tung, die zum zehnten Mal radioaktive Abfälle Morsleben durchgeführt wird, warten (37000 Kubikmeter) hat am 23. die Organisatoren mit einem Oktober begonnen und soll bis besonderen Programm auf. Die zum 21. Dezember im UmweltGala findet am Sonnabend, 24. Ministerium in Magdeburg, Oktober, in der Halle der in der Außenstelle Erxleben Freundschaft in Wolmirstedt der Verwaltungsgemeinschaft statt. Geboten werden Auftritte Flechtingen und im Rathaus der Showtanzgruppen Las Helmstedt erfolgen. Neben dem Sandoras, Face II Face und der Plan zur Stilllegung, der den Tänzerinnen aus der Barleber Sicherheitsbericht beinhaltet, Partnergemeinde Notre Dame liegen unter anderem auch die d‘Oe. Zu sehen sind auch Umweltverträglichkeitsstudie Tischäquilibristik, Breakdance und ein landschaftspflegerischer sowie die Sweet Cherries und Begleitplan aus. Einwendungen die Magic Rings. Die Leitung gegen das Vorhaben müssen der Gala liegt in den Händen dann innerhalb dieser zwei von Maren Sieb. Nach dem Monate beim Ministerium für offiziellen Teil kann nach den Der Förderturm des Endlagers Klängen der Partyband „Let‘s Landwirtschaft und Umwelt in Morsleben. Foto: jrö Dance“ getanzt werden. schriftlich eingereicht werden.

Rottmersleben (jrö). Der junge Panflötenvirtuose Roman Kazak aus Moldawien wird am Montag, 26. Oktober, um 20 Uhr in der St.-Jakobus-Kirche die Zuhörer in seinen Bann ziehen. Seine aktuelle Tournee führte ihn in die bedeutendsten Konzertsäle Europas. Karten gibt es in der Gaststätte Jutta Weitz, Telefon 039206/53672 oder im Pfarrbereichsbüro, Telefon 039206/55885.

€

100,-

2 Einmaliger Anschlusspreis € 25,95. 24 Monate Mindestlaufzeit. Gilt bei Abschluss

eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Vario 50 mit Online-Rechnung, Der mtl. Paketpreis beträgt € 14,95. Die mtl. 50 Inkl.-Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) ins dt. Festnetz und ins gleiche Mobilfunknetz sowie Mailboxabfrage. Die mtl. 50 Inkl.-SMS werden angerechnet auf den nat. SMS-Versand in alle dt. Mobilfunknetze. StandardInlandsgespräche außerhalb des Minutenpakets in alle Netze kosten von € 0,39/ Min. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Saturn.

Tel.: 0391/5353-0

Fax: 0391/5353-101

www.saturn.de

Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig ab 24.10.09. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Ohreregion (jrö). In den vergangenen Monaten wurde das Thema „Kostenlose Verteilung von Schulobst“ in den Parlamenten Europas heiß diskutiert. Die EU will in den Mitgliedsländern die kostenlose Verteilung von Obst in Schulen mit insgesamt 90 Millionen Euro fördern. Da die Bundesländer diese Förderung mit 18 Millionen Euro kofinanzieren sollen, gab es von vielen Bundesländern, auch von Sachsen-Anhalt, Gegenwind. Eines der Hauptargumente war, dass der Obstbedarf in Deutschland aus eigenem Anbau nur etwa zur Hälfte gedeckt werden kann. Die Förderung wäre also ein riesiges Subventionsprogramm für ausländische Obstbauern. Beispielsweise kommen große Mengen von Äpfeln aus Südafrika, sicherlich gespritzt und konserviert. Diese Auffassung vertrat vor wenigen Wochen noch der neue Landwirtschaftsminister von Sachsen-Anhalt Hermann Onko Aeikens, ebenso zehn weitere Bundesländer. Mittlerweile stimmten die Länder im

ÜBER 1300

Seite 4

24. Oktober 2009

Wohnanfänger

Alltag für junge Paare

Günstige und gute Möbel

Was in der ersten gemeinsamen Wohnung schief gehen kann (mag/nhu). Zunächst klingt es toll: Die erste gemeinsame Wohnung. Doch wenn sehr junge Paare zusammenziehen, kann es noch viel schneller knallen als bei Älteren. Denn mit gerade mal 19 oder 20 Jahren ist die Fähigkeit, Konflikte zu klären, viel weniger ausgeprägt, erläutert Anne Frische, Paarberaterin aus Münster. Damit aus dem Traum des Zusammenlebens kein Alptraum wird, sollten sich beide Partner eigene Freiräume schaffen, empfehlen Experten. Vor allem das Thema Ordnung gewinne in der ersten gemeinsamen Wohnung an Bedeutung, sagt Frische. Bei solchen Fragen gehe es nicht ohne Kompromisse. Außerdem müssten die Partner bereit sein, sich zu ändern. Genau das fällt jungen Paaren besonders schwer, hat der Psychotherapeut Volker van den Boom aus Aachen beobachtet. Junge Leute hätten Idealvorstellungen, von denen sie nicht abrücken wollen. Das könne bei der Wohnungseinrichtung beginnen. Ein einfaches Sofa werde dann schnell zum Machtkampf. Wer ist stärker? Wer drückt seine Meinung durch? Das Zusammenleben kann aber durchaus gelingen. Es könne auch eine Chance sein, sagt Anne Frische. Schließlich seien junge Leute noch nicht so in ihren Gewohnheiten verwurzelt. Wichtig sei, dass sich beide Partner Räume schaffen – innerhalb und außerhalb der Wohnung. Ideal ist ein eigener Raum für jeden Partner in der Wohnung. Ist

das neue Zuhause dafür zu klein, müssen andere Lösungen her – damit sich beide nicht ständig begegnen. Dann sollte sich jeder ein Hobby suchen. Sinnvoll ist auch, wenn jeder Partner Freunde hat, die er alleine besucht. Ein Patentrezept gegen den Alltagstrott gibt es allerdings nicht. «Man

Beim Möbel A&V Discount

muss sich vor Augen führen: Es kommt der Alltag, und er ist stärker als wir», sagt van den Boom. So rosig wie in den ersten drei Monaten werde es nicht bleiben. Eine Beziehung müsse man pflegen und offen miteinander darüber reden, was fehlt. Das gelte für junge und ältere Paare gleichermaßen.

(nhu). Im Jahr 2007 hat sich der Möbel A&V Discount in Magdeburg angesiedelt und hat sich seitdem zum Marktführer in der Landeshauptstadt vorgearbeitet, wenn es um gebrauchte Möbel geht. „Preiswert und gut“, ist die Devise von Inhaber Andreas Jörn, der sich mit seinem „Möbelhaus für jedermann“ an die Kunden wendet, die bei der Anschaffung von Möbeln gern Geld sparen. Zur Zeit der Wirtschaftskrise ist es eine gute Möglichkeit, „beste Qualität zu niedrigen Preisen“ zu erwerben. Gerade für Wohneinsteiger ermöglicht sich hier die kostengünstige Ausstattung der ersten eigenen vier Wände. Wochentags hat der Möbel A&V Discount von 10 bis 18 Uhr, samstags von 9 bis 13 Uhr geöffnet. Weitere Informationen gibt es auch im Internet auf der Seite www.billig-magdeburg.de.

Feng Shui für schönes Wohnen Im Einklang mit sich selbst (nhu). Feng Shui – das ist die uralte chinesische Lehre vom Leben in Harmonie mit der Umgebung. Die Feng-ShuiGrundidee: Durch bewusste Gestaltung soll die kosmische Energie „Chi“ optimal ausgenutzt werden. Ohne das Okay eines Feng-Shui-Meisters wird in Hongkong kein Gebäude errichtet und auch Sie können mit Feng Shui Ihre Wohnung so gestalten, dass sie geBei der ersten gemeinsamen Wohnung können schon Kleinig- schmackvoll aussieht und Sie keiten wie die Dekoration zu Streit führen. Foto: mag sich darin wohl fühlen.

Sensationell !!

Denken Sie daran: Zur Grundmiete kommen noch die Betriebskosten (25 bis 30 Prozent) sowie Beträge für Mieterstrom, Versicherungen, Telefon, Fernsehen, Internet und anderes hinzu.

2. Miete Liegt die geforderte Miete im Rahmen der ortsüblichen Vergleichsmiete (Mietspiegel)? Tipp: Prüfen Sie, ob Sie Wohngeld beantragen können. Ob Sie aufgrund Ihrer Einkommensverhältnisse einen Anspruch auf Wohngeld haben, erfahren Sie über Ihre Stadtverwaltung oder den Mieterbund.

3. Kosten für die Wohnungseinrichtung Wenn Sie nicht zufällig Tischler sind oder gute Beziehungen zu einem Möbelausstatter pflegen, sollten Sie auch ein paar Euro für Möbel, Teppiche und Gardinen und anderes Zubehör zurückgelegt haben.

4. Kaution Nicht zwingend erforderlich, kann jedoch vom Vermieter verlangt werden. Üblich sind zwei bis drei, aber nie mehr als drei Monatsmieten ohne Nebenkostenvorauszahlung.

5. Maklerprovision (Courtage) Zwei Monatsmieten ohne Nebenkosten zuzüglich Mehrwertsteuer beträgt in manchen Fällen die Maklerprovision, aber nur dann, wenn der Makler erfolgreich gearbeitet hat. Es darf keine Provision verlangt werden, wenn Wohnungsvermittler und Eigentümer wirtschaftlich eng miteinander verflochten sind. Tipp: Sie sollten auf jeden Fall mit dem Makler über die Provision verhandeln.

6. Immobilienbörsen im Internet Hier platzieren mittlerweile institutionelle und private Anbieter, Wohnungsunternehmen und Makler ihr Angebot. (Empfehlenswert sind zum Teil sehr komfortable Recherche- und Selektionsmöglichkeiten.) Im Internet findet man bequem, schnell und ohne viele Handgriffe Angebote, die man gemütlich von Zuhause aus bewerten kann.

Der ler Herbstknül

4,50 7/m KM – Encke-Carré –

Vermietungshotline: 03 91-55 58 01 11 Tel.: 01 62/3 10 12 35 www.bueschel-immobilien.de

1. Wie hoch ist mein monatliches Budget?

Altmärkische Massiv-Haus GmbH

2

Preiswert Wohnen in Magdeburg! gemütl. 1-R.-Wohnung inkl. EBK, 2,00 5 NK + 1 KM Kaution

Finanzen & Wohnungssuche

Bungalow Jeanet mit 120 m2 Wfl. überd. Terrasse

nur 119.990,-

gehobene Ausstattung nach neuester ENEV 09 inkl. monovalenter Erdwärmepumpe – Sie sparen bis zu 70% Heizkosten –

gut –Vereinbaren günstig –Sie besser Eichenweg 10 • 39579 Rochau • Tel. 01 72/3 92 08 36 • Mail: [email protected]

einen Besichtigungstermin! www.altmärkischemassivhaus.de Besichtigungstermine 0172/3 92 08 36 Eichenweg 10 unter • 39579 Rochau

Tel.: 03 93 28-9 20 05 • E-Mail: [email protected]

Alles wie neu!

www.altmärkischemassivhaus.de

r 24. Oktobe

Tür n e n e f f O r e Tag d lan t Westernp

HEISAWA GmbH Heizung – Sanitär – Wartung

Gartenstad

HEIZUNG FIT FÜR DEN WINTER? Wartung + Überprüfung zu günstigen Preisen. Heizungsumrüstung ab 3000,00 Euro Dahlenwarsleber Straße 3 39326 Hohenwarsleben e-mail: [email protected]

Telefon: 03 92 04/53 71 + 6 01 97 Fax: 03 92 04/6 67 45 Wir beraten Sie gern!

SHOP- INNENRAUM- WOHNDESIGN

 BODENVERLEGEARBEITEN Designbeläge Elastische Beläge Industrieböden

(Gewerblich und Wohnraum)

www.sw-magdeburg.de

BŽWZa[“g bdW^aZBZchX]Zc SWM Energieberatung

:cZg\^ZheVghZb^cVg(kostenlos) '#9ZoZbWZg'%%.$$&-#%%J]g im SWM Kundencenter Bitte vorher anmelden: Katja Kubos, Tel. 587 2154

 FLIESENARBEITEN Individuelle Badgestaltung

 SHOP & LADENBAU Individuell nach Maß oder Norm

BesuchenSie unsere Muster wohnungen in der Freiherr-vom-Stein-Straße und nehmen Sie Einbli ck in die Planungsun terlagen für den 2. Bauabschnitt in der Gartenstadt Westernplan. 23.Oktober Oktober2009 2009von von 0 – 18.00 Uhr 23 on10.00–14.00 18 00 24. Uhr 24. Oktober 2009 von 10.00 – 14.00 Uhr

Musterwohnungen: Freiherr-vom-Stein-Straße27 Vermietungsbüro: Freiherr-vom-Stein-Straße21

· PUTZ ·  STUCK TROCKENBAU Sanierung im Außen- sowie Innenbereich BERATUNG · PLANUNG · AUSFÜHRUNG ALTE LINDENSTRASSE 16 · 39179 BARLEBEN FON 0171.5706440 · FAX 039203.89720 MAIL [email protected]

MagdeburgerWohnungsbaugenossenschaf t von 1893 eG 62 92 200 | www.wg1893.de

24. Oktober 2009

Seite 5

Wohnanfänger

Was ich brauche… Auf die Ausstattung kommt es an Was Sie unbedingt wissen sollten

Kleinkram

✃

Glasreiniger Küchenrolle Taschentücher Putzeimer Kehrschaufel und Handfeger Besen Frischhaltebeutel für Brötchen und Brot Spülbürste Bodenreiniger Reinigungsschwamm Putzlappen Spülmittel Essigreiniger

Küche Geschirrhandtücher Besteckfach: Messer, Gabeln, Teelöffel, Esslöffel Teller, Suppenteller, Bratpfanne, Kochtopf, Wender, Gläser, Tassen, Becher, Milch, Kaffee, Tee, Gewürze, Salz, Pfeffer, Öl, Essig, Fertigprodukte und andere Tütensuppen

Bad Waschmittel Toilettenpapier Shampoo und Duschgel Zahnpasta und Zahnbürste Handtücher Mülleimer

Schlafzimmer Bettlaken Bettdecke, Kissen, Bezüge

eventuell Bettzeug für Gäste Elektrogeräte Fernsehgerät, Kabel Radio Fotoapparat Laptop/PC Toaster Kaffeemaschine Wasserkocher

Kleidung Unterwäsche T-Shirts Pullover/Jacke Hosen lang Hosen kurz Röcke und Kleider Outdoor-Jacke Schuhe Sonstiges

(nhu). Studienbeginn, fremde Stadt, Wohnungssuche – das sind die Schlagworte, die jedem einfallen, wenn es um den neuen Lebensabschnitt nach der Schule geht. Über aktuelle Trends und tolle Wohnideen können sich aber nicht nur Wohnanfänger bei MACO Möbel in Magdeburg am Flugplatz informieren. Dabei spielt eine Aussage in der heutigen Zeit eine immer größere Rolle: „… schöner wohnen, sooo günstig!“ Emotional und erlebnisorientiert wird dem Besucher bei MACO Möbel in Magdeburg am Flugplatz die Vielfalt des Wohnens präsentiert – verschiedene Wohnideen und

topaktuelle Einrichtungstrends verschmelzen auf 12000 Quadratmetern Ausstellungsfläche zu verschiedenen Themenwelten. „Wohnen ist immer ein individuelles Erlebnis und muss überzeugend vermittelt werden“, erklärt Matthias Utermark, Hausleiter von MACO Möbel. Die realitätsnah eingerichteten Wohnarrangements sind nicht nur Ideenspender, sondern überzeugen auch über die sehr günstige Preiskultur. So integriert das Einrichtungshaus verschiedene Bereiche. Mit dem Trendstorekonzept werden die EinrichtungsbeWohnideen und Einrichtungstrends werden bei MACO Möbel dürfnisse nach jungem und Foto: MACO modernem Wohnen befriedigt. anschaulich präsentiert.

Umzug macht Spaß

Möbel

Hilfreiche Tipps aus einem kleinen Ratgeberbuch

Bett und Nachttisch Schrank und Kleiderbügel Schreibtisch und Stuhl Couch/Sessel Couchtisch Fernsehtisch Gartenstühle für Balkon und Terrasse

Werkzeug Steckerleisten Zollstock Schraubenzieher Hammer Zange Bohrmaschine Nägel, Schrauben Dübel Bleistift

Wohnideen satt gibt es beim Einrichtungsfachmann MACO Möbel in Magdeburg

✃

coole Küchen heiße Angebote Funktionale Küchenzeile in Rheinbuche-Nachbildung. Mit Markengeräte-Ausstattung zum absoluten Sparpreis. Ca. 270 cm.

(nhu). Wie man auszieht, umzieht, einzieht und trotzdem nicht die Nerven verliert, zeigt „Das Umzugsbuch“ von Judith Borowski. Es ist ein lustiger und nützlicher Helfer, wenn es darum geht, die Wohnung zu wechseln und keine schwerwiegenden Pannen zu erleiden. Rund um den Umzug werden Fragen beantwortet und wird mit wertvollen Tipps weitergeholfen. Wie finde ich eine schöne Wohnung? Wie richte ich sie ein? Was ist wirklich nötig? Was muss an Formalem bedacht werden? „Das Umzugsbuch“ von Judith Borowski mit 100 „Das Umzugsbuch“ von AutoFarbfotos und Plänen ist im rin Judith Borowski. Foto: arc Handel erhältlich.

999.

Inkl. Geräte. Ohne Deko. Preis ohne Lieferung und Montage

KÜCHEN Wahl nach

Gerikestraße 93b 39340 Haldensleben 岼 0 39 04/46 34 13 www.kuechenwahl.de

Nur bis zum

31. Oktober 2009 kein Anschlusspreis!

Schnelles Internet für Sie! Die Vodafone Breitbandinitiative engagiert sich in Orten, in denen bisher kein DSL verfügbar ist. Unser Ziel ist es, jedem Haushalt einen schnellen Internetanschluss zu ermöglichen.

Nutzen Sie diese einmalige Wechselmöglichkeit, um Ihre Telefonrechnung zu optimieren. Die Umstellung Ihres bisherigen Anschlusses und die Mitnahme Ihrer Rufnummer erledigen wir für Sie.

Unser Komplettpaket für Sie:

Telefonflat Highspeed + ins dt. Festnetz Internet Flat

Nur 19,90 d mtl.* = in den ersten 12 Mon., danach günstige 29,90 d

Vodafone-Shop City-Carré Kantstraße 5a, 39104 Magdeburg Tel. 03 91/5 31 69 44

Vodafone-Shop Elbe-Park EKZ Elbe-Park, 39326 Hermsdorf Tel. 0 39 20/66 87 88

Vodafone-Shop Florapark Olvenstedter Graseweg 37, 39128 Magdeburg Tel. 03 91/2 54 49 53

Vodafone-Shop Magdeburg Stadtfeld Große Diesdorfer Str. 209, 39108 Magdeburg Tel. 03 91/4 02 44 06

Vodafone-Shop Haldensleben City Hagenstr. 1, 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04/70 69 82

Vodafone-Shop Bördepark Salbker Chaussee, 39118 Magdeburg Tel. 03 91/5 58 47 26

Vodafone-Shop Semmelweispassage Semmelweisstr. 13, 39112 Magdeburg Tel. 03 91/6 08 38 45

Vodafone-Shop Wolmirstedt City August-Bebel-Str. 16, 39326 Wolmirstedt Tel. 03 92 01/2 80 71

*gilt bei Abschluss eines 24 Monatsvertrages, durch den weitere Kosten entstehen. Monatl. Paketpreis 29,95 d (19,95 d in den ersten 12 Monaten) VF Festnetzflat inkl. aller Gespräche ins dt. Festnetz, VF ZuHauseWebData 5 GB FairFlat. Details erhalten Sie im VodafoneShop oder unter www.vodafone.de. Das Angebot ist bis zum 31.10.2009 befristet.

S! DEUTSCHLAND GIBT VOLLSGA ON

Alle Angebote im nur erhältlich Media Markt Magdeburg am Pfahlberg!

DER-

ÖFFNUNGSZEIT EN am Samsta g

von 13 bisd1e8n 3U1.10.09 hr im Media Markt M agdeburg am

2200 Watt

Pfahlberg

1,7 l Kapazität

1,8 Liter Füllmenge

1100 Watt

97°C Brühtemperatur

Brötchenaufsatz

13632-56 Futura Wasserkocher Satinierte Edelstahloptik, verdecktes Heizelement, Überhitzungs- und Trockenlaufschutz, 1,7 l Kapazität

13647-56 Futura Kaffeemaschine 950 Watt, satinierte Edelstahloberfläche, Warmhaltefunktion, Tropf-Stopp, waschbarer Filterträger, 12 Tassen

9276-58 Futura Toaster 1100 Watt, satinierte Edelstahloptik, variable Bräunungskontrolle, Auftaufunktion, herausnehmbarer Krümelbehälter

1,7 Liter 3000 Watt

97°C Brühtemperatur

für 4 Scheiben

außergewöhnliches Design

13421-56 Glas Line Wasserkocher Wasserkocher aus Edelstahlelementen und Glaskorpus mit 3000 Watt, automatische Abschaltung, herausnehmbarer Wasserfilter, Ausguss und Heizboden aus Edelstahl

12591-58 Glas Line Kaffeemaschine Kaffeemaschine aus poliertem Edelstahl und klarem Hartglas mit 1000 Watt, Timerfunktion, abnehmbarer Wassertank, Tropfstopp, Abschaltautomatik

Ihr Vorteil ist unser Versprechen. MAGDEBURG IM A2 CENTER • Am Pfahlberg 7 • Tel.: 0391/2802-0

1273536 RH 4 SLICE Toaster Design Toaster aus poliertem Edelststahl, Seitenteile aus satiniertem Hartglas, Stop-Taste, automatische Brotzentrierung, Sandwichzange, herausnehmbarer Krümelbehälter, Kabelaufwicklung

I>:;EG:>H:

HdaaiZcH^Z^ccZg]VaWkdc&)IV\ZcZ^cWZ^jch\Z`Vj[iZh EgdYj`i¶WZ^\aZ^X]ZgAZ^hijc\jcY^cjchZgZgGZ\^dc¶ \“chi^\ZghZ]Zc!ZghiViiZcl^g>]cZcYZc9^[[ZgZcoWZigV\ dYZgcZ]bZcYVh