1

Información importante Información básica

2

Intercambio de información

3

Funciones en línea

4

Control parental Empezar/Terminar la partida

5

Empezar a jugar

6

Abandonar la partida Controles

7

Controles Jugar

8

Cómo jugar

9

Pantalla de la zona

10

Acciones

11

Pesadilla súbita

Menú principal 12

Pantalla del menú principal

13

Menú (1)

14

Menú (2)

15

Estado de los Yo-kai Combate

16

Iniciar un combate

17

Durante los combates

18

Dar órdenes a amigos Yo-kai Utilizar los servicios

19

Superhíper

20

Templo Shoten

21

Oficina de correos y banco

22

Otros lugares de la ciudad

Combates locales 23

Combates locales StreetPass

24

StreetPass

25

Mansión del Viajero Recibir envíos

26

Conseguir objetos especiales SpotPass

27

Recibir notificaciones Cámara Yo-kai

28

Utilizar la cámara Yo-kai Solución de problemas

29

Información de asistencia

1

Información importante Lee cuidadosamente este manual antes de usar este programa. Si un menor va a usar este programa, las instrucciones se las debe explicar un adulto. Además, lee todo el contenido de la aplicación Información sobre salud y seguridad dentro del menú HOME antes de usar este título. Para entrar en esta aplicación, toca en el menú HOME, luego el icono toca Abrir y lee cuidadosamente el contenido de cada sección. Cuando hayas terminado, oprime para volver al menú HOME. También deberías leer detenidamente el manual de instrucciones de la consola, incluida la sección de información sobre salud y seguridad, antes de usar este programa. Ten en cuenta que a menos que se indique lo contrario, el término "Nintendo 3DS" incluye a todas las consolas de la familia Nintendo 3DS: New Nintendo 3DS, New Nintendo 3DS XL, Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL, y Nintendo 2DS. ATENC IÓN – Uso del l ápiz táctil

Para evitar fatiga y molestias al usar el lápiz táctil, no lo suj etes con demasiada fuerza ni lo presiones excesivamente contra la pantalla. Mantén los dedos, mano, muñeca y brazo relaj ados. Hacer trazos largos, firmes y ligeros es igual de efectivo que hacer muchos trazos cortos con fuerza.

Información importante L a c o nso l a N in t e nd o 3 DS y e st e pro g rama no fue ro n d is e ñad o s para usarse con d ispo siti vos no auto rizado s o acc e so ri o s si n l i ce n cia . S u us o po d rí a se r il e g al , anul a l a g ar ant í a e in cumpl e l a s o bl ig a ci on e s a ce pt a da s e n e l co nt rat o de uso . Ad e más , d icho uso p od r í a c aus ar l e si o ne s a t i o a te rce ros y pod rí a causar probl e mas de funci onami ent o y / o d año a l a co nso l a Ni nt e nd o 3 D S y l o s s e rv ici o s rel acio nado s. Ni nte nd o ( así c omo sus co nce s i o nari o s o d i st ribu id o re s a u t o r i z a d o s ) n o e s r e s p o n s a b l e de ningún daño o pé rdi da causad a po r el uso d e d ich o s d i spo s it i v o s no aut o riz ad o s o acce s o rio s s in l ic e ncia. A m e no s q ue se a ut o rice , e l co pi ar programas d e Nintendo es il e gal y está e st r ict ame nt e pr o hibi d o po r l as l e y e s d e pro pi e d ad i nt e l e ct ua l t ant o naciona l e s c omo i nt e rnaci ona l e s. L a s co pias d e se g ur id ad o d e arch iv o no están auto rizad as. Ni nt e nd o r e spe t a l a pro pi e d ad int electual de otros, y sol icit amos a l os pro ve e d or e s d e co nt e ni d o d e Nint endo 3DS que hagan l o mismo . De

acue rd o co n l a Di g i t al Mil l e n nium Co py rig h t A ct ( L e y d e De r e cho s d e Aut o r d e l Mi l e nio Di g it a l ) e n l o s Est a d o s U nid o s , l a Di re c t iv a s o bre e l Co me r ci o El e ct ró nic o e n l a Un ió n Euro pe a y o t ra s l e y e s apl ic abl e s, hemo s d e cid id o ad o pt ar l a po l í t ica d e e l i mi nar, baj o l as cir cuns t anci as apro pi ad as y a nue s t ro cr it e r io e xcl usi vo , cual qui e r pro g rama para l a c o n s ol a N i nt e nd o 3 D S q ue se co ns id e re inf ract o r d e l a pro pi e d ad int e l e ct ual de o t ro s . Si cre e s que t us d e re cho s d e pro pi e d ad int e l e ct ual e st á n si e nd o i nfr ing i d o s, vi si t a www. ni nt endo .com/i ppol icy para ve r l a p o l í t i c a c om p l e t a y c on o c e r t us derecho s.

Selección d e idioma Este programa contiene tres idiomas diferentes: español, inglés y francés. El idioma en que se muestra el juego está determinado por el de la consola. Puedes cambiar el idioma de la consola en la configuración de la consola. ◆ Cuando sea necesario aclarar las referencias en inglés de la captura de pantalla, se incluirá la traducción de cada texto en español. ◆ Las capturas de pantalla de este manual son de la versión en inglés del programa. Consulta la versión en inglés de este manual electrónico para ver los derechos de propiedad intelectual

relacionados con este programa, incluidos los avisos legales de las aplicaciones intermedias y los componentes de los programas de código abierto, en caso de que se hayan utilizado. CTR-P-AYWE-02

2

Intercambio de información El contenido generado por usuarios, o CGU, se refiere a cualquier contenido creado por los usuarios como mensaj es, personaj es Mii, imágenes, fotos, video, audio, etc.

Advertencia sobre el intercambio de información El grado de intercambio de CGU varía según el programa. • Nintendo no se hace responsable de cualquier problema que resulte del uso de internet (por ejemplo: el envío de información por internet o el intercambio de contenido con otras personas).

3

Funciones en línea Este programa te permite conectarte a internet para descargar obj etos y recibir notificaciones. Para obtener más información, consulta la página de la oficina de correos Borreguero. ◆ Para obtener información acerca de cómo conectar tu consola a internet, consulta el manual de instrucciones de la consola.

Est e pro g rama es c ompat ibl e c on Nint endo Net work.

Nin te nd o Ne t work es e l no mbre del se rvi cio de red d e Ni nt e nd o que te permite, ent re ot ras cosas, dis frut ar de j ue g os y ot ro s contenidos a través de internet.

Protección de la privacidad • Para proteger tu privacidad, no reveles información personal como tu apellido, número de teléfono, fecha de nacimiento, edad, escuela, dirección de correo electrónico o dirección física cuando te comuniques con otros. • La clave de amigo es parte de un sistema que te permite j ugar con personas que conoces. Si intercambias tu clave de amigo con

desconocidos, corres el riesgo de compartir información con gente que no conoces o recibir mensaj es que contengan lenguaj e ofensivo. Por lo tanto, te aconsej amos que no des tu clave de amigo a personas que no conozcas. Este programa te permite combatir con otros j ugadores a través del j uego local, así como intercambiar datos de Yo-kai a través de StreetPass™. Cuando utilices la comunicación inalámbrica de este programa, ten en cuenta lo que se indica a continuación. • Si decides utilizar la comunicación inalámbrica, otras personas pueden ver la información que hayas introducido en el juego (el nombre del personaje principal, los apodos de tus amigos Yo-kai). Por este motivo, no incluyas ningún tipo de información que sirva para identificarte, ni utilices un lenguaj e que pueda resultar incómodo a otras personas. Además, los Yo-kai que envíes a través de esta función pueden ser copiados, modificados y reenviados por quienes los reciban. Los datos que se hayan enviado a otra persona no se pueden recuperar ni eliminar, ni tan siquiera por parte del remitente. • No envíes Yo-kai cuyos nombres puedan vulnerar los derechos de otras personas, así como tu privacidad o la de otros, ni

nombres que puedan resultar ofensivos. Terceras partes pueden guardar y modificar los nombres de los Yo-kai que envíes.

4

Control parental Se puede restringir el uso de StreetPass y el intercambio de fotografías de la cámara Yo-kai a través del navegador de internet de la consola mediante las opciones correspondientes del control parental (ver más abajo). ◆ El acceso a este u otros j uegos también se puede restringir a través de la opción Clasificación por edades del control parental. ◆ Para obtener más información acerca del uso del control parental, consulta el manual de instrucciones de la consola.

• Navegador de internet Restringe el uso del navegador de internet. • StreetPass Restringe el intercambio de personaj es con otros usuarios a través de StreetPass.

5

Empezar a jugar

Partida nueva S e l e c ci o n a e s t a o pc ió n e n l a pantalla del título para empezar una nueva partida.

Es co g e e l se x o d e tu personaj e P ue d e s j ug ar co mo un chico o una chica. ◆ L a h is t o r ia s e rá l a mis ma independientemente de la opción que elijas.

E s c o g e e l n o mb r e d e t u personaj e Este nombre puede tener un máximo de ocho caracteres.

Continuar Con esta opción puedes seleccionar datos de guardado para continuar con una partida empezada.

Cáma ra Yo -k ai (pág. 28) E s t a o pc ió n e s t ar á d is po nib l e cuando alcances cierto punto en el j uego.

6

Abandonar la partida Pulsa el bot ón  y selecciona "Pantalla del título" para volver a la pantalla del título. C ua nd o q ui e r a s ab a nd o n ar l a partid a, ase gúrate de guardar tu progreso antes de apagar la consola Nintendo 3DS.

Guardar el progreso Selecciona "Diario" (pág. 1 4) e n e l menú principal, o visita a Ig nó culo en los Superhíper u o t r o s l ug a r e s , p a r a g ua r d a r t u progreso actual. ◆ Hay cie rt o s punto s d e l j ue go d o nd e n o pue d e s g ua rd a r t u pr o g re so a tr av é s d e l d ia rio , co mo po r e j e mpl o cuand o se vi su al i za n c ie r t o s ico no s d e enemigos (pág. 9).

Para e vit ar pe rder d at o s d eb ido a accione s real izadas por el usua rio, no apag ues y enciendas l a co nsola r e p e t i d a me n t e ni sa q u e s u na t ar j e t a d e j ue g o / t ar j e t a S D mie nt ras se g uardan l os datos . L a p é r d id a d e d a t o s t a m b i é n p u e d e se r oc a s ion ada po r pr ob l emas de conexión, debido a l a presencia de pol vo o suciedad en los t erminal es. En est as s itu acione s, l os dato s no podrí an recuperarse.

7

Controles Algunas acciones, como navegar p o r l o s me nú s, ca mbi ar l o s miembro s d el eq uipo o mo ver l a l ente Yo-k ai, también se pued en realizar utilizando la pantalla táctil.

Controles del área 

Desplazarse

/ 

Mover la lente Yo-kai



Abrir el menú principal



Utilizar la lente Yo-kai



Examinar/Hablar



(+ ) C o r r e r/ T o ca r e l timbre (cuando vas e n bicicleta)

/ 

Girar la cámara

+

Restablecer la posición de la cámara



( ) C a mbia r e nt r e l a vista del Yo-kai Watch y e l r a d a r Y o - k a i/ (  ) Mo ntar en bicicle ta (si tienes una) Pausar

Controles de combate / 

Elegir una opción/Mover la lente



Acelerar el combate



Confirmar



Atrás/Cancelar



G ir ar l a r u e d a Yo - k ai hacia la izquierda



G ir ar l a r u e d a Yo - k ai hacia la derecha Pausar

Otros controles 

Confirmar



Atrás/Cancelar

/ / / 

Avanzar el diálogo



Seleccionar un objeto

/ 

Cambiar de categoría

Modo de espera Mi e n t r a s e s t é s g u a r d a nd o o descargando datos, la consola no entrará en modo de espera cuando la cierres.

Acerca de la cámara P u e d e s ut iliz ar l a C ámar a d e Nintendo 3DS para leer QR Code en el Banco Cerdibank (pág. 21) o para fotografiar a personas con la cámara Yo-kai (pág. 28). Antes de nada, asegúrate de disponer d e suficie nte e spacio y suj e ta firmemente la consola con ambas manos. No muevas la consola con demasiada fuerza. De lo contrario, podrías causar lesiones.

8

Cómo jugar Co ntrola al perso naj e principal y explora Floridablanca. Durante los c o mb at e s , ay ud a a t u s a mig o s Yo-kai a derrotar a los enemigos.

Hacer amigos Yo-kai A l g u no s d e l o s Yo-kai enemigos a l o s q ue de r ro te s e n co mba t e q ue r r án ha ce r s e t u s ami g o s. C ua nd o e n t ab l e s amistad con Yo-kai, podrás darles un apo do de un máximo de ocho caracteres. ◆ Hay ciertos Yo-kai con los que no puedes entablar amistad. ◆ Tambié n pued es hacer amigo s Yo-kai a través de eventos, de mis io ne s o d e l a e x p e nd e k ai (pág. 22).

Misiones S i h ab l a s c o n p e r so na j e s q u e tengan el icon o  so br e l a o c a be za , p o d r ás realizar misiones (pág. 14). Cuando l as co mpl e te s, re cibirás d ine ro , objetos y puntos de experiencia.

9

Pantalla de la zona

Radar Yo-kai/Yo-kai Watch P ued es alte rnar libremente entre estas dos funciones. Cuando te aproximes a un Yo-kai oculto, la aguja del r a d a r s e m o ve r á e n e l sentido de las aguj as del reloj . Encontrarás al Yo-kai o c u l t o c e r c a d e l l ug ar donde el radar se vuelva de color rojo. Consulta la hora actual.

Icono del enemigo S i t e cr u z as c o n un e ne mig o , iniciaréis un combate (pág. 16).

Objetivo actual Se mostrará automáticamente tras un periodo breve de inactividad.

Mapa Los siguientes iconos se pueden ver en el mapa. Objetivo Dirección hacia el objetivo Ubicación actual Yo-kai Ignóculo Personal de las tiendas Pe rsonaj es y animales con los que puedes hablar Y o - k ai a l o s q u e t e p ue d e s enfrentar si los tocas Relocerrojo Petición ◆ También pueden aparecer otros iconos.

Iconos del menú P ue d e s r e a l iz a r l a s si g u ie n t e s acciones si tocas los iconos en la pantalla táctil. Los diseños de los iconos varían en función de si j uegas como un chico o una chica. Acercar/Alej ar el mapa C a mbia r l a v ist a d e l r a d ar Yo-kai Activar la lente Yo-kai A bri r e l me n ú p r in ci pa l (pág. 12) S ub irs e a/ B aj a r s e d e l a bicicleta Rotar la cámara

10

Acciones

Desplazarse Desliza  en la dirección en la que quieras que se mueva tu personaj e. Deslízalo suavemente para caminar. También puedes tocar y deslizar el l ápiz po r la pant all a táctil e n la d ir e c ci ó n e n l a q u e t e q ui e r a s desplazar.

Correr Mueve  mientras mantienes pulsad o  para correr. A l c o rr e r , s e c o n s umi r á t u I ndicad o r d e energía. Si llega a energ ía c e r o , n o po d r á s corre r hasta que e l indicador d e energía se vuelva a llenar. Mientras no te recuperes, tus movimientos serán más lentos. También puedes correr si deslizas el lápiz hasta el borde de la pantalla táctil.

Desplazarse en bicicleta Una vez que tengas una bicicleta, pulsa  para subirte a ella. (Hay ciertas zonas del mapa en las que no puedes montar en bicicleta.)

Examinar/Hablar

Pulsa  en zonas donde veas ciertos i co no s pa r a e x ami na r l a s o h a bl a r c o n personajes, Yo-kai y animales.

Examinar l ugares de inte rés Cuando pases por u n ár e a q ue s e pue da investigar, co mo u n ár bo l o u na z o n a d e césped, aparecerá una lupa sobre tu cabeza. ¡Examina estas áreas para buscar insectos, peces o Yo-kai!

Abrir cofres del tesoro Acércate a un cofre d el tesoro y pulsa  para hacerte con el obj eto que contenga. Hay varios tipos de cofres. Algunos volverán a aparecer t r as u n cie r t o pe rio d o d e tiempo. Otro s solo se pued en abrir una vez. Estos solo aparecen durante la pesadilla súbita (pág. 11).

Utilizar la lente Yo-kai

S i algo te parece sospechoso, pulsa  para utilizar la l e nt e y e cha r un v is t a zo má s d e cerca. Puede que hasta encuentres un Yo-kai.

Modo radar E x amina una z o na q u e pare z ca s o s p e c h o s a y u t il iz a  pa r a inspeccionarla con tu lente Yo-kai.

Buscar Yo -kai C ua nd o e nc u e n t r e s u n Yo-kai, mantén la lente sobre él y el i nd ic ad o r s e ir á llenando. Una vez que esté lleno, ¡podrás ver al Yo-kai!

Caz ar inse ctos Centra la lente en u n ins e ct o y , a c o n t in ua c ió n, pulsa el botón A o t o ca l a p an t al l a t ác til . P u ls a  par a d e t e n e r e l indicad or girato rio. Si co nsigue s p a r ar l o e n u na d e l a s ba r r a s amarillas, ¡el insecto será tuyo! Utiliza sirope negro pulsando  para aumentar el número de barras en la rue da y que así sea más sencillo cazar al insecto.

Pescar Centra la lente en u n pe z y , a c o n t in ua c ió n, pulsa el botón A o t o ca l a p an t al l a t ác til . P u ls a  par a d e t e n e r e l indicad or girato rio. Si co nsigue s p a r ar l o e n u na d e l a s ba r r a s amarillas, ¡atraparás al pez! Utiliza cebo para peces pulsando  para aumentar el número de barras e n l a r u e d a y q ue as í s e a má s sencillo atrapar al pez. ◆ Para poder pescar, necesitas una caña de pescar.

11

Pesadilla súbita D e ve z e n c uand o , d ura nte t us paseos por la ciudad, una cuenta atrás aparece rá de la nada. Esto significa que estás a punto de entrar en... ¡la pesadilla súbita! ¡Intenta conseguir tantos cofres del tesoro como puedas mientras evitas al oni y encuentras la salida!

El movimiento del oni U na v e z q u e t e v e a, e l o ni e mp e z a r á a perseguirte. Si te atrapa, comenzará un combate. ¡También te empezará a perseguir si uno de sus subordinados te ve!

Escapar de la pesadilla súbita Encuentra la salida para escapar de la pesadilla súbita.

Perder contra el oni Si el oni te vence en un combate, perderás todos los obj etos que hayas conseguido durante e sa pesadilla súbita.

12

Pantalla del menú principal Pulsa  durante la partida o toca para abrir el menú principal.

Amigos Yo-kai E s t o s s o n l o s Y o - k ai q u e s e e nc ue n t ra n e n tu r ue d a Yo -k ai (pág. 16). Consulta la página 15 para saber cómo ver más detalles sobre ellos.

Rango del Yo-kai Watch T u r a n g o d e l Y o - k ai W a t ch a ume nt ar á a l c o mp le ta r cie r t as misiones; entonces, ¡podrás abrir más relocerroj os y encontrar Yo-kai de rango mayor utilizando tu radar Yo-kai!

Menú (págs. 13-14) Dinero

13

Menú (1) El menú principal está formado por seis submenús.

Medallas Aquí pued es consultar el e stado (pág. 15) de tus amigos Yo-kai o e l e g ir a l o s q u e q ui e r e s q u e combatan junto a ti. ◆ S o l o p ue d e s ca mb ia r l o s miembros de tu equipo hablando co n I g n ó c ul o ( p ág . 1 9 ) o mediante el Medálium Yo-kai en e l d o r mit o r i o d e l pe r so na j e principal.

En uso Aquí puedes cambiar l a f o r ma ci ó n y e l e quipamiento de los Y o - k ai q ue se e nc u e n t r e n e n t u rueda Yo-kai (pág. 16). C amb ia r [Swap]

Aquí puedes cambiar a los Yo-kai en uso por o t r o s q ue h ay as conseguido.

Poner o bj e t o [Equip]

Aquí puedes equipar a los Yo-kai con obj etos. Cada Yo-kai se puede equipar con un único objeto.

C amb ia r pose [Pose]

Aquí puedes elegir la pose de victoria de tus Yo-kai.

Lib era r [Drop]

A q u í p ue d e s d e j ar l ib r e a un o d e t us Yo-kai, pero ¡recuerda que e s una d e cisión irreversible!

S al ir [Quit ]

Esta o pción te envía de vuelta a la pantalla anterior.

Grupo automático C uand o habl e s co n I g nó culo , toca "Grupo automático" o pulsa / para crear automáticamente un eq uipo d e co mbate con tus amigos Yo-kai. Selecciona "Grupo automático" repetidas veces para obtener diferentes alineaciones, como por ej emplo aquellas que favorecen a los Yo-kai con niveles mayores o a los orientados a la defensa.

C oleccio nadas Esencialme nte, este menú es igual al menú En uso. La diferencia ra d ica e n q ue a q uí pue d e s se le ccio nar "I nsertar" [Se t] para incluir a un Yo-kai en la rueda Yo-kai.

Inventario

Aquí puedes consultar y utilizar los obj etos q u e p o s e as actualmente.

T ipos de obj eto s

Comida

D a l e s c o mid a a t u s ami g o s Yo - k a i pa r a restaurar sus PV o su animámetro. Dásela a tus enemigos durante un c o mb at e p ar a au me nt a r l a pro babilidad d e q ue quieran ser tus amigos cu a nd o e st e h ay a finalizado.

Obj etos

S e pu e d e n u t il iz a r obj etos para reanimar a Yo-kai o cambiar su ca r á ct e r . Al g u no s pueden utilizarse en la fusión.

Animale s

Aq uí se e ncu e nt r an todo s l os insectos y pe c e s q u e h a s ca p t ur a d o ha s t a l a f e c h a. P ue d e s ve n d e r l o s o int e r c ambia r lo s po r obj eto s en Caza y Sedal (pág. 22).

Equipamiento

Estos son los obj etos co n l o s q ue pue d e s equipar a tus Yo-kai.

Obj e t o s clave

S e t r ata d e o bj e to s imp o r t a nt e s q u e recibirás al completar misiones o a lo largo de la historia principal.

14

Menú (2)

Opciones A q u í p ue d e s c a mbi ar l a configuración del juego. Música

Aq uí p u e d e s ca mb ia r e l vo l u m e n d e l a música.

Efect os

Aq uí p u e d e s ca mb ia r e l vo l u m e n d e l o s efectos de sonido.

Most rar rel oj

S i se l e cc io na s " Fi j o " e n e st a o p ci ó n, e l r e l o j ( pá g . 9 ) s e mo strará en todo momento.

Obj etivo

S i se l e cc io na s " Fi j o " e n e st a opción, tu obj etivo ( pá g . 9 ) s e mo strará en todo momento.

Indicador

Aq uí p u e d e s ac t iv a r o d e s ac t iv a r l a flecha que señala hacia tu objetivo.

Misiones Aquí puedes consultar los detalles d e l as mis io ne s e n l a s q u e

participes. Pulsa  para abr ir el mapa en la pantalla superior y ver adónde debes ir para completar la misión.

Pet ición Se trata de peticiones de la gente de la ciudad. Puedes aceptar tantas como desees.

Tarea Se trata de tareas más pequeñas. Puedes aceptar un máximo de cinco al mismo tiempo.

Historia S o n l as misio ne s d e l a hist o ria principal.

Información Aquí puedes encontrar información sobre varios temas. Medál ium

Puedes ver fotos e información acerca de los Yo-kai.

Zonas Yo-kai

C o ns ul t a información acerca d e l a s z o na s donde se rumorea que hay Yo-kai.

Récords

Aq uí pue de s ve r diferentes tipos de información, como po r e j e mp l o e l t ie mpo t o t a l d e j ue g o y e l po r c e n t aj e d e Yo-kai con los que ha s e n t a bl a d o amistad.

Ayuda

C o ns ul t a l o s co nt r o l e s y conse j o s acer ca de cómo jugar.

Yo-kai legendarios Si reúnes todas las medallas de una P ágina de lege ndarios del Medálium de Yo-kai, ¡los Yo-kai c o n o c id o s c o mo Yo - k a i legendarios se harán tus amigos!

Diario Aquí puedes guardar tu progreso (pág. 6).

15

Estado de los Yo-kai Puedes consultar el estado de tus a mig o s Y o - k ai e n e l ap ar t a d o Medallas del menú principal. Pulsa  para cambiar la información que se muestra en la pantalla superior.

Estado (1)

Nombre y tribu Lo s Yo-k ai pe rte nece n a una d e estas ocho tribus: Valient e

Au d a ce s e impasibles.

Misteriosa

N u nc a sa be s l o q u e e s t án pensando.

Robusta

D e me nt alid ad y cuerpo fuertes.

Guapa

¡So lo querrás abrazarlos!

Amable

Afables y con un corazón de oro.

Oscura

S i e mp r e e s t án ma q u ina n d o cosas...

Siniest ra

Te ha rá n estremecerte.

Escurridiza

¡ Escur r id iz o s e n tod os lo s aspectos!

Rango Yo-kai El rango de los Yo-kai va desde el E hast a e l S . Cuanto mayo r sea el rango, ¡mejor será el Yo-kai!

Nivel y experiencia necesaria para alcanzar el siguie nte nivel Animámetro y PV Se muestra el nivel actual y el nivel máximo de PV.

Objeto en uso Atributos FUE

I n f l uy e e n l a po t e n c ia d e l ataque.

DEF

I n f l uy e e n l a po t e n c ia d e l a defensa.

ESP

I n f l uy e e n l a e f i ca c ia d e l a s técnicas.

VEL

Influye en el orden de los ataques.

C arác t e r y habil id ad d e l Yo-kai

Estado (2) Aquí verás información acerca del Yo-k ai, como el animáximum y la t é c nic a q u e pue d e us ar e n l o s combates.

Nivel Tus ataques subirán de nivel y se volverán más potentes a medida que los vayas usando.

Elemento S i atacas con un movimiento d el elemento contra el que tu enemigo se a vulner able , le infl ig irás más daño. Fuego

Inf lig e d año co n fuego abrasador.

Ag ua

Inf lig e d año co n un a int e n sa tromba de agua.

Relámpag o

I n f l ig e d añ o mediante rayos.

Tierra

I n f l ig e d añ o a través de piedras y terremotos.

Hielo

Inf lig e d año co n hielo glacial.

Viento

I n f l ig e d añ o a t r av é s d e l a manipulació n d el viento.

Absorción

U til iza un p o d e r mis t e r io s o pa r a absorber PV de un enemigo.

16

Iniciar un combate S i to cas el símbolo de un Yo-kai c u an d o e s t é s d e p a se o p o r l a ciudad, o si uno aparece mientras e s t ás e x p l o r a nd o c o n t u l e n t e (pág. 10), se iniciará un combate.

Empezar a combatir Antes de empezar a luchar, puedes mover a tus Yo-kai hacia el frente o hacia atrás, así como usar obj etos (pág. 18). El combate empezará una vez que h a y a s ut il iz ad o u n o b j e t o o seleccionado "¡LUCHA!".

Pantalla de combate

Yo-kai enemigos Amigos Yo-kai al frente de tu rueda Yo-kai La barra que se encuentra debaj o del nombre de cada Yo-kai indica

s us P V , l o s cu al e s d is minu y e n cuando los Yo-kai reciben ataques. Si los PV se agotan, los Yo-kai se es el d e s m a y a r á n. E l ic o n o animámetro, que se va rellenando d e manera grad ual. Una ve z que e s t é l l e n o , p o d r á s u s ar u n animáximum.

Opciones (pág. 18) Las cuatro o pciones q ue pue de s se le ccio nar d urante un combate son: animáximum, purificar, obj etivo y objetos.

Rueda Yo-kai Muestra la formación de tus amigos Yo-kai. Los tres que se encuentren e n l a par te supe r io r f or marán e l frente a la hora de luchar contra el e nemigo. A continuación, podrás preparar a los tres Yo-kai de la parte inferior para que pasen al frente en el momento adecuado.

Unidad S i t u l í ne a f ro nt al cue nt a con Yo-kai de la mi sma t r ib u j u nt o s, ¡ se cre ará una unid ad ! C ada tr ibu t ie n e e f e c t o s d e u n id a d d if e r e n t e s . P ar a f o r mar u na unidad son suficientes dos Yo-kai, pero si los tres Yo-kai de la línea fro ntal per tene cen a la misma tribu, ¡la unidad se rá aún más fuerte!

17

Durante los combates

Normas de combate Los Yo-kai que se encuentren en tu rueda Yo-kai (pág. 16) participarán e n e l co mbate . Lo s tr e s q ue se encuentren al frente serán los que l uc he n a ct iva me nt e co nt r a l o s enemigos. Utiliza las opciones para dar órdenes a tus Yo-kai y cambia d e Y o - k a i c ua nd o l o e st i me s necesario (pág. 18).

Acc io n es d e l o s amigos Yo-kai Los Yo-kai atacarán y utilizarán su técnica de manera automática. Las acciones que realicen variarán en función de su carácter.

Terminar un combate G an ar á s c ua nd o hayas derrotado a t od o s l os Yo- kai enemigos. Al ganar u n co mba t e , recibirás puntos de e x pe r ie nc ia y d ine ro, así como o bj e t o s. P ue d e que algunos de los Yo-kai a los que ve nzas quie ran e ntablar amistad contigo.

Subir de nivel

Lo s Yo -k ai subir án d e nive l tras conseguir un número determinado d e pu nt o s d e e x pe r ie nc ia. Lo s a t r ib ut o s , co mo l a f ue r za y e l e s pí rit u, aume nt arán cua nd o e l Yo-kai suba de nivel.

Huir de un combate P o d r ás h ui r d e un c o mb at e utilizando un muñeco de trapo. ◆ N o o b st a n t e , h ay c ie r t o s enemigos de los que no puedes escapar.

Rendirse P ul sa e l bo t ó n para abrir e l me n ú d e p au s a y selecciona "Rendirse" [ S urr e n d e r ] pa r a abandonar el combate de inmediato. H ac e r e s t o c o nt a r á co mo u na derrota.

Si pierdes Si todos tus Yo-kai a l ia d o s s o n d e r r o t a d o s, perderás. S i p ie r d e s u n co mbate , re g r e sarás a un l ug ar cercano.

Espiritación Durante un combate, otros Yo-kai e ne mig o s o a mig o s p ue d e n e sp ir it ar a t u s Y o - k a i. S i l o s

e fe cto s de l a espiritació n so n malos, utiliza la opción Purificar (pág . 1 8 ) para d e shace r te d e ellos. Aumenta la FUE. Aumenta la DEF. Aumenta el ESP. Aumenta la VEL. A ume nt a t o d o s l o s atributos. Restaura PV gradualmente. Provoca al enemigo y atrae sus ataques. Re sul ta co mpl icad o se r fijado como obj etivo. Reduce la FUE. Reduce la DEF. Reduce el ESP. Reduce la VEL. R e d uc e t o d o s l o s atributos. L o s P V s e r e d u ce n gradualmente. Impide al Yo-kai actuar en ciertas ocasiones. C a u sa c o n f us ió n y e s pr o b abl e q ue e l Yo - k ai ataque a los aliados.

Hace que los Yo-kai tiren dinero. ¡Ten cuidado de no perder el dinero que tanto te ha costado ganar!

18

Dar órdenes a amigos Yo-kai Aquí se explica cómo dar órdenes d urante los co mbate s, hacie nd o hincapié en el uso de los controles táctiles.

Opción: Animáximum T e p e r mit e us a r e l a n imá x i mum d e u n Yo-kai. Selecciona un Yo-k ai q ue tenga e l a nimám e tr o l l e no y s ig ue l a s ins t r u cc io ne s q u e a par e zcan e n l a pant al la t áct il. Cuando el indicador esté lleno, tu Yo-kai liberará un animáximum.

Opción: Purificar Los Yo-kai espiritados por enemigos sufrirán todo tipo de efectos n e g a t ivo s . P u e d e s curar a un Yo-kai si lo mueves a la parte posterior y utilizas l a o pc ió n P ur i f ic ar. S ig ue l a s i ns t r u cc io ne s q u e v e a s e n l a pantalla táctil para purificar a un Yo-kai. ◆ C u an d o l a s p u r if ic a cio ne s funcionen, tus Yo-kai también recibirán puntos de experiencia.

Opción: Objetivo

Te permite colocar un marcador sobre e l ene migo e n el q ue q u ie re s c e nt r a r t u s ataques. Mueve la lente Yo-kai para situarla sobre un Yo-kai enemigo y, a continuación, toca la pantalla táctil para colocar un marcador sobre él. En el caso de los j efes, es posible colocar el marcador en diferentes partes de sus cuerpos.

Quitar marcador Selecciona "Quitar marcador" para eliminar un marcador, o mueve la lente hacia un punto donde no haya enemigos Yo-kai y toca la pantalla táctil.

Espiriesfera S i v e s un a esfera brillante d ura nt e u n combate, ¡trata de marcarla! Se trata de una espiriesfera. No se q u e d a rá n ah í d ur ant e muc ho tiempo, así que ¡marca una para ver qué esconde!

Opción: Objetos

Esta opción te permite utilizar obj etos. Para usar un obj eto en un aliado, toca el obj eto, "Usar en amigo" [Use on Friend] y, por último, el Yo-kai e n e l q ue l o q uie ra s usar . P ara u s ar l o e n un e n e mig o , t o c a e l obj eto y, a continuación, "Usar en oponente" [Use on Foe].

Ent abl ar amis t ad c o n l o s enemigos Si le das a un Yo-kai enemigo una c o mi d a q u e l e g us t e , l a s posibilidades de que ese Yo-kai s e u n a a t i t r a s e l co mba t e au me nt ar án. S i l e o f r e ce s su comida favorita, ¡la probabilidad será incluso mayor!

Cambiar Yo-kai S i ha ce s g ira r l a r ue d a Y o -k ai, puedes intercambiar Yo-kai entre la línea frontal y la posterior.

19

Superhíper

Comprar H ab l a co n e l e mp l e a d o p ar a c o m pr a r o v e nd e r c o m id a u o b j e t o s . S e l e c ci o n a l o q ue q ui e r a s co mpr a r o ve n d e r y e l número de unidades.

Ignóculo H ab l a co n u n I g n ó c ul o e n u n Superhíper (u otro l ug ar ) p ar a restaurar los PV y l o s animáme t ro s d e t us Yo -k a i. También te ofrecerá las siguientes opciones:

Diario Guarda tu progreso actual (pág. 6).

Cambiar Yo-kai P u e d e s ca mb ia r l o s Yo - k ai q ue tengas en tu rueda Yo-kai por otros que hayas conseguido (pág. 13).

Hecho Dejar a Ignóculo.

20

Templo Shoten Después de haber c o mp l e t a d o u na mi si ó n pa r a e l S r . Ze n e n e l T e mp l o S h o t e n, podrás fusionar Yo-kai u obj etos.

Fusión C r e a n ue vo s Yo - k a i u o b j e t o s f us io nan d o d ife re nte s Yo - k ai u objetos. ◆ Los obj e tos que se usen en la fusión desaparecerán.

Fusionar Yo-kai P ue d e s f u sio n ar c o m bin a ci o n e s concretas de Yo-kai para crear nuevos Yo-kai.

Fusionar Yo-kai y obj eto s Puedes fusionar ciertos Yo-kai con objetos para que evolucionen.

Fusionar o bj etos P ue d e s f us io na r c ie r t as co mbinacio ne s d e o bj e to s para crear unos nuevos.

Ver fórmula

A q u í p ue d e s c o n s ul t ar q ué c o m bin a ci o n e s ( f ó r mu l a s) h as fusionado hasta la fecha.

Salir Abandonar el menú.

21

Oficina de correos y banco

Of ici na de c o rreo s Borreguero ¡V e a l o s mostrado res para p a r t ic ipa r e n combates locales y conseguir obj etos especiales! Most rad or Participa en combates n ú m er o locales (pág. 23). 1 Re c ib e o b j e t o s Most radescargándolos a través d or d e interne t o a cambio n ú m er o d e co nt r a s e ñ as 2 (pág. 26). Most rad or n ú m er o 3

Obtén recompensas por utilizar la cámara Yo-kai (pág. 28) y configura tus notificaciones (pág. 27).

Banco Cerdibank A q u í p ue d e s utilizar la Cámara d e Ninte ndo  3 DS para leer QR Code e inte rcambiarlos por monedas de expendekai.

22

Otros lugares de la ciudad En la ciudad y sus alrededores hay o t r o s l u g a r e s d e int e ré s. A c o n t in ua c ió n t e o f r e c e mo s información acerca de algunos de ellos.

Tu casa Lleva al personaj e principal a la cama para que duerma y para restaurar los PV y el animámetro de tus amigos Yo-kai. Tras dormir, avanzarás hasta la siguiente mañana o t a r d e e n e l j ue g o . Ta mb ié n p ue d e s u til iz ar e l Me d ál ium d e Yo-kai en el centro de la habitación para cambiar los Yo-kai de tu rueda Yo-kai.

Tie nd a s y máq ui nas expendedoras A q u í p ue d e s comprar comida y objetos. Todas las tiendas t i e n e n d i f e r e nt e s ho r a r io s d e apertura. Asimismo, cuando estés comprand o al go e n una máq uina expendedora, puede aparecer una b e b id a m is t e r io s a l l ama d a Energicina... ◆ En l a may o r í a d e t ie nd as

no r m a l e s n o p ue d e s ve nd e r obj etos.

Caza y Sedal A q u í p ue d e s v e nd e r o int e r cambiar po r o bj e t o s l o s i ns e c t o s y l o s peces que hayas capturado.

Telespejo U na v e z d e s b l o q ue a d o , p o d r á s u t il i za r c u al q ui e r T e l e s pe j o pa r a t e l e t r an s po r t ar t e h as t a o t r o Telespej o. Para hacerlo, habla con u no d e e l l o s y s e l e c ci o n a t u destino.

Expendekai A q u í p ue d e s ut il iz ar mo ne da s d e e x pe nd e k a i p a r a c o n s e g ui r Yo-k ai u o bj etos. También puedes usar la expendekai a cambio de 10 monedas de juego. ◆ Solo se puede usar la expendekai un máximo de tres veces en un mismo día.

Mo nedas de expendekai Las monedas de expendekai son de

d ife re nt e s c o l o r e s, co mo r o j o , amarillo y azul. Cada una te dará d ist int o s t ipos d e obj e to s o d e Yo-kai.

23

Combates locales

Co mbat es l o cal es (juego local ) Este j uego te permite disfrutar de c o m ba t e s l o ca l e s e n t r e d o s p e r so na s a t r a v é s d e l a co municació n inalámbr ica. Cad a j ugador debe disponer de una copia del j uego YO-KAI WATCH y de una consola Nintendo 3DS. ◆ L o s co mba t e s l o c al e s s e desbloquearán cuando alcances cierto punto en el modo para un solo jugador.

Equipo ne cesario : • Una co nso la Nint endo  3 DS po r jugador • Una copia de YO-KAI WATCH por j ug ad o r (u n máx imo d e d o s jugadores)

Pasos para establecer la comunicación I n i c ia r u n c o m b a t e (anfitrión) U n j u g a d o r d e b e s e l e c c io n a r "Empezar combate", el escenario y, a co n t inu aci ó n, e s pe ra r a o t r o participante. Cuando se encuentre a un oponente, selecciona "Sí" para iniciar el combate.

Unirse a un combate

El otro j ugador debe seleccionar "Unirse a co mbate ", e l e g ir e l j ug ad o r d e l a l is ta contra el que quiera luchar, y ¡esperar a que comience el combate!

N o rmas d e l o s combates locales En un combate lo cal, no pue de s pasar las animaciones del combate ni emplear obj etos. ¡El j ugador que d errote a to dos los Yo-kai de su oponente será el ganador!

24

StreetPass

I nt ercamb iar Yo -k ai erran te s (StreetPass) Al cruzarte con otro usuario que haya activado StreetPass para este programa, intercambiaré is Yo -k ai errantes automáticamente (pág. 25). ◆ Ambos programas d eben tene r StreetPass activado para que el intercambio se produzca. ◆ Pod rás utilizar S tre etPass tras al ca nz a r ci e r t o pu n t o e n l a historia.

Act ivar St reetPass H ab l a co n e l g ere nte d e la Ma n si ó n d e l V iaj e ro y ace pta g e s t io na r l a propiedad para activar StreetPass.

Desactivar Street Pass Para desactivar StreetPass, accede a la configuración de la consola y sele ccio na "Ge stión d e d atos" y "Gestión StreetPass". Selecciona "Yo-kai Watch" y, a continuación, "Desactivar StreetPass".

25

Mansión del Viajero Los Yo-kai errantes se instalarán en la Mansión del Viaj ero a través de StreetPass.

Yo-kai errantes H abla con Yo-kai e r r a nt e s pa r a r ecibir obj e to s o c o m ba t ir c o n t r a ellos. ◆ Lo s Yo -k ai e rrante s contra lo s que luches se marcharán después de combatir tanto si ganas como si pierdes.

Habitaciones L a Man s ió n d e l V iaj e r o t ie ne 1 0 h ab ita cio ne s . S i utilizas StreetPass cuando to das las h a bit a c io n e s e s t é n l l e na s , s e ree mplazarán tus Yo-kai errante s ant ig uo s. P ue de s habl ar co n e l g e r e n t e p ar a v e r c u án t a s h ab it a ci o ne s e s t án co mpl e t as . en e l También ve rás un icon o mapa cuando haya un Yo-kai en una habitación.

Acerca del envío de Yo-kai Los Yo-kai que se encuentren en la línea frontal de tu rueda Yo-kai (hasta tres) se enviarán a través d e S t r e e t P a s s. S i h ay a l g ú n espacio vacío en el frente de tu r ue d a , u n Y o - k a i d e l a p ar t e p o s t e r io r o c up ar á e l hu e c o automáticamente. P ue de s hablar con e l g er e nt e p ara c amb ia r l o s Yo - k a i q u e quieras enviar.

26

Conseguir objetos especiales

D es carg as d e internet Puedes conectarte a internet para recibir obj etos especiales. ◆ Para o bte ne r más infor mación acer ca de có mo co nfigur ar la conexión a internet, consulta el manual de instrucciones de la consola.

Recibir un obj eto distribuido V e a l s e g un d o mo st r a d o r d e l a oficina de correos B o r re g u e r o ( p á g . 2 1 ), selecciona "Descargas de internet" y, a continuación, "Sí". Cuando te h a y a s co ne ct ad o a in t e r n e t , ¡recibirás un obj eto especial!

Contraseñas V e a l s e g un d o mo st r a d o r d e l a oficina de correos B o r re g u e r o , s e l e c c io n a "C o nt rase ña" y , a co ntinuació n, "Sí". Cuando hayas introducido la contrase ña, ¡re cibirás un o bj e to especial!

27

Recibir notificaciones

Recibir notificacio nes (SpotPass™) ¿ S a bí as q ue pu e d e s r e ci bi r notificacione s de YO-KAI WATCH a c e rc a d e Yo - d e l in c ue nt e s e información sobre las descargas de int e rn e t, c o mo la s mo ne d as d e e x pe nd e k ai, incl uso cu and o no estás jugando y tienes la consola en modo de espera? ¡Solo tienes que c o ne ct ar t e a in te r ne t y ac t ivar SpotPass para este juego! ◆ Los datos recibidos a través de S p o t P as s se g ua r d a n e n l a tarj eta SD. Por este motivo, se recomienda que tengas siempre una tarj e ta SD inse rtada e n tu consola.

Utilizar SpotPass P ar a u t il i za r S p o t P a ss , d e b e s aceptar el Contrato de Uso de los S e r v ic io s d e N in t e n d o   3 D S y c o nf ig ura r t u c o nso l a par a q ue pueda conectarse a internet. ◆ C o ns ul t a e l ma nu a l d e instrucciones de la consola para obtener más información acerca d e l C o nt r a t o d e U s o d e l o s Servicios de Nintendo 3DS y de cómo configurar la conexión a internet.

Act ivar SpotPass

P ar a re ci bi r notificaciones, ve al tercer mostrador e n l a o f ic in a d e cor reo s B o r re g u e r o , s e l e c ci o n a " N o t if i ca c io n e s " y " Ac t iv ar notificaciones". Lee con atención el me n sa j e q u e s e mo s t r a r á. S elecciona "Sí" para cre ar dato s a d i ci o n al e s e n l a t a r j e t a S D y co mple t ar la co nfiguración para recibir notificaciones.

Desactivar SpotPass Puedes desactivar las notificaciones de SpotPass en cualquier momento. Ve al tercer mostrador de la oficina de correos Borreguero, selecciona "Desactivar notificaciones" y, por último, "Sí". También puedes desactivarlas desde e l me nú HOME sig uie nd o e s to s pasos:

D e s ac t i v ar no ti f i c ac i o ne s (me nú HOME) 1. T o ca e l ic o n o d e l a s e n e l me nú no t if ica cio ne s HOME para poder verlas. 2. S e l e c c io n a un a n o t i f ic ac ió n SpotPass para YO-KAI WATCH. 3. A continuación, toca "Desactivar notificaciones para este título".

28

Utilizar la cámara Yo-kai Selecciona "Cámara Yo-kai" en la pantalla d el título para utilizar la Cámara de Nintendo 3DS para sacar fotos a Yo-kai que estén espiritando a la gente. Selecciona los datos de guardado que quieras usar. ◆ Re cuerd a que no pue des usar d a t o s d e g ua r d a d o q ue no t e n g a n l a c á mar a Y o - k ai desbloqueada.

Utilizar la cámara C ua nd o l a c á mar a e mpi e c e a f uncio na r, e n fo ca l a car a d e l a persona a la que quieras fotografiar c o n e l c í rcu l o d e l a pa nt a l l a superior. Pulsa  (o toca "Cámara interior" o "Cámara exterior") para cambiar entre la cámara interior y la exterior.

Hacer una foto Puedes hacer una foto pulsando / / (o tocando "Hacer foto" en la pantalla táctil). Esta se guardará en tu tarjeta SD. ◆ C u an d o s aq ue s l a f o t o , e s c uc ha r á s u n so ni d o d e obturador aunque el volumen de la consola Nintendo 3DS esté al mínimo o tengas los auriculares conectados. ◆ Los Yo -kai que fotografíes po r primera vez se registrarán en el

Medálium de Yo-kai.

Finalizar C ua nd o h a y a s te rminado d e hace r f o t o s , s e l e c c io n a "Atrás" para q ue se registre en el diario el historial de tus fotos. ◆ S i c ie r r a s e l p r o g ram a s in seleccionar "Atrás", los Yo-kai que hay as fo to graf iad o no se reg istrarán en el Me d álium d e Yo-k ai y no o btendrás ninguna recompensa a cambio.

Recompensas C u and o hay as f o to g raf ia do a u n c ie r t o n úme r o d e Y o - k ai o co mpl et ad o un d esafío d iario, o bt e nd r á s u na re co mpe n sa especial (pág. 21).

29

Información de asistencia Servicio al cliente de Nint endo S UPPORT. NI NTENDO.C OM EE. UU./C anadá: 1-800-255-3700 Latinoamérica: (001) 425-558-7078