Publications Livres ( Auteur) Teoria critica ed etica cristiana. Bologna: EDB 1977, 346 p. (= Studi e ricerche No. 30). Ethik und Selbsterhaltung. Sozialethische Ansätze. Freiburg i. Br.-Freiburg i. Ue.: HerderUniversitätsverlag 1990 (= Studien zur theologischen Ethik No. 30). Primum non nocere. Saggi di etica medica. Comano: Alice 1992. Helfen und Strafen. Münster: LIT Verlag 1997. Ethisch Denken und moralisch Handeln in der Medizin. Zürich Pano Verlag 2000.

Livres (Coauteur et/ou Editeur) Pena e pena di morte. Bologna: EDB 1985. Malattia eutanasia e morte nella discussione etica contemporanea. Bologna: EDB 1989. Genetische Testmöglichkeiten. Ethische und rechtliche Fragen. Ed. avec R. BaumannHölzle et H. Ruh. Frankfurt/M.: Campus Verlag 1989. Ethik und Transplantationsmedizin. Ed. avec R. Malacrida et A. Rohner. Comano: Ed. Alice 1992. Mensch und Tier. Freiburg i. Ue.: Univesitätsverlag 1994. L’homme et l’animal. Fribourg: Editions universitaires 1995. Theologische Ethik im Diskurs. Ed. avec W. Lesch. Tubingen: Franke Verlag 1994. Autonomia ed emancipazione: verso un nuovo rapporto tra fede e morale. Torino (avec S. Privitera et G. Piana). Torino: Marietti 1982. Ethos des Alltags. FS für S. H. Pfürtner. Ed. avec W. Heierle et D. Mieth. Zürich: Benziger Verlag 1983. Etica politica, dans:Corso di morale. Vol. IV. Brescia: Queriniana ed. 1994, 85-345. "Würde der Kreatur": Ed. avec W. Lesch et D. Pezzoli-Olgiati. Zürich: Pano Verlag 1997. Ethik, Vernunft und Rationalität. Ed. avec S. Grotefeld et R. Neuberth. Münster: LIT Verlag 1997. Medizinische Ethik im ärztlichen Alltag. Ed. avec H.J. Müller. Basel: Schwabe Verlag 1999, 640 S.

1

Theologische Ethik heute. Antworten für eine humane Zukunft. Hans Halter zum 60. Geburtstag. Ed. avec H. J. Münk. Zürich: NZN Buchverlag 1999, 528 S. Ethik und Gesetzgebung. Ed. avec S. Grotefeld. Stuttgart: Kohlhammer Verlag 2000, 191 S. Hirntod und Organspende. Basel : Schwabe Verlag 2003. Ethik & Informationstechnik. Ed. par W. Niederlag, A. Bondolfi et alii. Dresden 2003. Organallokation. Ethische und rechtliche Aspekte. Basel : Schwabe Verlag 2004.

2

Numéros spéciaux de revues ou brochures Il problema dell'aborto. Brescia (mit G. Palo). Brescia: Queriniana 1976, 51 p. La pena e il carcere. Fiesole 1986, 24 p. (= Quaderni di S. Apollinare). La morale in discussione. Il ritorno dell'etica. Locarno: Messaggero 1986, 32 p. Gentechnologie in der Medizin (= Folia Bioethica No. 12) Zur Lage der Medizinethik in Europa: ein Turmbau zu Babel ? Dortmund: Humanitas Verlag 1996 ( = Berliner Medizinethische Schriften No. 1), 24 p. L’autonomia del paziente. Paradigma bioetico e politico della modernità occidentale. Ed. par A. Bondolfi, dans: L’Arco di Giano (2006) No. 48. Beihilfe zum Suizid in der Schweiz. Beiträge aus Ethik, Recht und Medizin. Ed. par Chr. Rehmann-Sutter, A. Bondolfi, J. Fischer et M. Leuthold. Berne : Lang Verlag 2006, 31-39.

3

Articles Attitude des chrétiens à l'égard des exercices physiques dans l'Eglise ancienne, dans:Histoire de l'éducation physique et du sport. Ed. Par le Séminaire international d'Histoire à l'Ecole Polytechnique Fédérale de Zurich, 1973, Vol. IV-II, Komm. No. 27. Attorno alla teologia politica di J. B. Metz, dans: Rivista di teologia morale 7 (1975) 201217. Teoria critica della società ed etica cristiana, dans: Rivista di teologia morale 7 (1975) 552577. Analyse der theologisch-ethischen Implikationen des Unterrichtsprotokolls "Vergeltung und Vergebung", dans: Bibelunterricht-dokumentiert und analysiert, Ed. par G. Stachel. Zürich: Benziger Verlag 1976, 180-185. Theologisch-ethische Analysen, dans: Sozialethischer Unterricht-dokumentiert und analysiert, Ed. par G. Stachel. Zürich: Benziger Verlag, 187-193 (avec F. Compagnoni et A. Holderegger). Cristianesimo nella dialettica dell'Illuminismo, dans:Rivista di teologia morale 8 (1976) 463-473. Considerazioni sull'insegnamento dell'etica sociale nella facoltà teologiche di lingua tedesca, dans: L'insegnamento della morale nei seminari italiani. Bologna: EDB 1976, 118126. Sociologie de la connaissance et méthodologie théologique. Pour une rencontre critique, dans: Recherches de science religieuse 65 (1977) 545-556 (avec G. Palo). Emancipation. Notes de lexicographie et de réception théologique, dans: Autonomie, Ed. par C. J. Pinto de Oliveira. Fribourg-Paris Universitaires-Ed. du Cerf 1987, 161-175. Novità di etica medica, dans: Rivista di teologia morale 12 (1980) 307-323. Il dominium terræ in discussione, dans: Rivista di teologia morale 13 (1981) 127-134. Autonomie et théonomie, dans: Recherches de science religieuse 70 (1982) 161-180. Engagierte Ohnmacht. Zur heutigen Situation der italienischen Theologie, dans: Orientierung 1981, No. 1. La pena: tradizioni, legittimazioni e prospettive critiche, dans: Rivista di teologia morale 13 (1981) 213-226. Alienazione, ricerca di identità e di autorealizzazione personale e sociale, dans: Trattato di etica teologica. Bd. 2, Bologna: EDB 1981, 259-293.

4

Les sociologies du quotidien, dans: Social compass, international review of sociology of religion 83 (1981) 429-238. Sozialethische Grundlagen im Wandel der Gesellschaft, dans: Festschrift zum Jubiläum 50 Jahre Kath. Anstalten-Verband. Luzern 1982, 20-29. Sozialethische und theologische Bedeutung der heutigen Friedensbewegung, dans: Politische Rundschau 1982, No. 2, 37-39. Il "quotidiano" nella riflessione etica e teologica, dans: Rassegna di teologia 1982, 106119. Teologia morale di lingua tedesca: rassegna di nuovi strumenti di base ed opere di consultazione, dans: Studia Patavina 1982, 155-169. Einige Elemente zu einer Ethik des Helfens, dans: Reformatio 32 (1983) 104-110. Medizin zwischen Fortschritt und Verantwortung, dans: Reformatio 32 (1983) 231-239. Les univers religieux et les univers politiques. Enjeux méthodologiques à partir de l'exemple suisse, dans:Religion et domain public. Actes 17ème Conférence internationale de sociologie des religions. Londres 1983, 44-55. Straftheorien und Strafrechtsbegründungen: Schwierigkeiten einer Neubesinnung, dans: Zeitschrift für evangelische Ethik 27 (1983) 375-390.

ethischen

Überleben durch Ethos? Glossen zum Verhältnis zwischen Zivilisationstheorien und ethischen Ansätzen in der neueren Diskussion, dans: De dignitate hominis. FS für C. J. Pinto de Oliveira. Freiburg i. Ue.: Universitätsverlag 1987, 307-315. Les sociologies du quotidien dans leur réception en Italie, dans: Recherches sociologiques 17 (1986) 51-61. Etica e politica nella dottrina luterana dei due regni, dans: O’ Theologos 1983, 491-504. La réforme du droit pénal en matière sexuelle, dans: Studia Philosophica 44 (1985) 182.189. Werte im Umbruch. Zum Problem der Sinnfindung in der modernen Gesellschaft. Bern: Nationale UNESCO-Kommission 1983, 48-52. Pace e guerra nella discussione etico-teologica, dans: Rivista di teologia morale 16 (1984) 55-65. Considerazioni teologiche sulla pena, dans: Servitium 19 (1985) 24-43.

5

The ethical legitimation of contraception, dans: 5th International meeting of fertility control. Bologna 1984, 455-460. Dibattiti umanistici e teologici attorno al pauperismo nel XVIo secolo, dans: Studia Patavina 1985, 515-529. Ethische Überlegungen zum Problemkreis In-vitro-Fertilisation und Embryo-Transfer in: Schweizerische Kirchenzeitung 155 (1987) 66-69. Ethos und Alltag, dans: Ethos des Alltags, op. cit. 13-25. Lo sviluppo morale dell'individuo e delle istituzioni sociali nella scuola di Habermas, dans: Rassegna di teologia 1987, 251-269. Elemente einer Ethik des Helfens, dans: Sozialarbeit 18 (1986) 44-51. Autonomie und autonome Moral, dans: Concilium 1984, 167-174 Pace e guerra nella recente discussione etico-teologica, dans: Rivista di teologia morale 16 (1984) 551-565, 19 (1987) 101-118. Il "fattore religione" in Max Horkheimer, dans: La teoria critica della religione. Ed. par R. Cipriani. Roma: Borla ed. 1986, 80-115. Ricomprensione della categoria di legittima difesa, dans: Rivista di teologia morale 19 (1987) 15-23. Aspetti storici-e giuridico-politici dell'eutanasia, dans: Eutanasia. Atti del XIIo congresso dei teologi moralisti italiani. Bologna: EDB 1986, 131-137. Ethische Erwägungen nach dem AIDS-Schock, dans: Schweizerische Kirchenzeitung 155 (1987) 428-430. Solidarietà: un valore cristiano secolarizzato? in: Servitium (1987) 42-62. Die Todesstrafe: eine ethisch-theologische Stellungnahme, dans: Schweizerische Kirchenzeitung 1989, 729-736. Momenti del dibattito tedesco sull'etica (1970-1985), dans: Religioni e società 2 (1986) 3856. Aspetti etico-sociali della sterilità, dans: La sterilità tra scienza e società. Ed. par A. Campana u. A. Bellinzona: Casagrande 1987, 115-125. Sterben heute: was ist gut, und was ist recht?, dans: Schweizerische Kirchenzeitung 156 (1988) 394-398.

6

Aspetti etico-politici della campagne anti-AIDS, dans: Rivista di teologia morale (1988) 41-48. Ethische Aspekte der AIDS-Information Präventivmedizin 1988, 345-347.

und

Prävention,

dans:

Sozial-

und

Individualethische Ideale und sozialethische Komplexitäten in der Arbeit der Europäischen "Justitia et Pax", dans: Jahrbuch für christliche Sozialwissenschaften 30 (1989) 189-200. Tier"rechte" und Tierversuche, dans: Concilium 25 (1989) 267-274. Questione animalista e questione morale, dans: Rivista di teologia morale 1989, 57-77. Etica, potere e scienze umane: incontro-scontro a distanza tra Habermas e Foucault, dans: Cenobio 1989, 250-261. Über die gesellschaftliche Dimension berufsethischen Handelns, dans: SKAV-Bulletin 1989, 27-35. Aspetti etico-giuridici ed etico-politici delle biotecnologie, dans: Testimonianze 1989, 67105. Valenze etico-sociali dei modelli di controllo, dans: Aids. Sorveglianza ed epidemiologia. Padova: Livian ed. 1990, 37-45. Vent'anni di bioetica nell'area linguistica tedesca, dans: Vent'anni di bioetica. Ed. par C. Viafora. Padova: Gregoriana ed. 1990, 302-359. Abbozzo di bilancio storico su etica e politica nella tradizione cristiana, dans: Economia, politica e morale. Bologna: EDB 1990, 143-197. Radici culturali del senso di giustizia oggi, con particolare riferimento alla tradizione cristiana, dans: Giustizia in cammino. Ed. par M. dell'Ambrogio u.a. Agno-Bellinzona 1990, 35-55. Gentechnologie und Schöpfung im ethischen Gleichklang, dans: Reformiertes Forum (1990) 9-11. Per giudicare una legge anti-droga, dans: Rivista di teologia morale (1991) 375-379. Abschied nehmen ohne Qual: Zum Verhältnis zwischen palliativer Medizin und Ethik, dans: La stagione degli addii. Ed. par G. Martignoni und R. Malacrida. Comano: Ed. Alice 1991, 96-101. Legittimazioni etiche e politiche della pena, dans: Quaderni PGI (1991) 71-76; 166-176. Gentechnologie in der Medizin-Nutzen und Missbrauch, dans: Biotechnologie betrifft uns alle! Zürich: Forum für die Frau 1990, 37-54.

7

Das lange Ringen der katholischen Soziallehre um den Begfriff der Solidarität, dans: Centesimo anno. 100 Jahre Katholische Soziallehre. Bilanz und Ausblick. Ed. par W. Palaver. Innsbruck: Kulturverlag 1991, 91-104. Zum Ertrag klassischer theologisch-ethischer Fragestellungen für die Medienethik am Beispiel der Pflicht zur Wahrheitsaussage, dans: Ethik der Medienkommunikation. Ed. par A. Holderegger. Fribourg: Universitätsverlag-Herder Verlag 1992, 167-191. Alcune osservazioni di metodo sul cosiddetto statuto dell'embrione, dans: Rivista di teologia morale (1991) 223-241. Die Fundamentalismen verstehen und bewerten: Bemerkungen aus sozialethischer Perspektive, dans: Fundamentalismus. Ed. par F. Stolz. Fribourg: Ed. Universitaires 1991, 73-77. Die vorgeburtliche Diagnosemöglichkeiten Schweizerische Ärztezeitung (1991) 930-934.

und

ihre

ethische

Brisanz,

dans:

Etica e diritto nell'ambito delle biotecnologie, dans: Bioetica e teologia. Bologna: EDB 1994, 71-86. Die zeitbedingte Lehre, dans: Wiener Blätter (1991) No. 8, 4-7. Un dibattito dall'inizio, dans: Rivista di teologia morale (1992) 15-19. Il tema del living will nel dibattito sulla "buona morte", dans: KOS (1992) No. 80, 18-25. La théologie morale espagnole face au défi de la découverte du "nouveau monde", dans: Freiburger Zeitschrift für Philosophie und Theologie (1992) 314-331. Auswahlliteratur zu den Debatten um die Eroberung Amerikas, dans: Freiburger Zeitschrift für Philosophie und Theologie (1992) 472-500. Autour de l'aide au suicide en Suisse, dans: Bioethica Forum (1992) 4-6. Konsensfindung in Recht und Politik als ethisches Problem, dargestellt am Beispiel der Reproduktionstechnik, dans: Konsens in der Gesellschaft. Kluwer Verlag 1994, 123-128. Die neue Techniken der Reproduktionsmedizin als Problem de politischen Ethik, dans:Ethik der menschlichen Fortplanzung. Ed. par U. Körner. Stuttgart: Enke Verlag 1992, 233-247. Aspetti etico-sociali della solidarietà, dans: Teologia e solidarietà. Ed. par A. Rizzi. Torino Abele 1993, 95-141. Aids et éthique, dans: Ethica 4 (1992) 73-83.

8

Si puó parlare dell'utilità del dolore? in: Il dolore. Ed. par R. Malacrida. Comano Alice 1992, 51-55. Il rapporto tra diritto e morale, dans: Manuale di etica teologica. Ed. par L. Lorenzetti. Bologna: EDB 1992, Bd. I, 393-418. Attorno alla legittimazione morale della sanzione penale, dans: Manuale di etica teologica. Bologna: EDB 1992, Bd. I, 419-448. Inwieweit sind vorgeburtliche Diagnosemöglichkeiten ethisch vertretbar? in: APIS 5 (1992) 79-83. Aspetti etici delle tecniche procreatiche, dans: Dialoghi 1992. Si puó parlare coerentemente di "diritti della natura"? dans: Cenobio (1992) No. 3, 283296. Etica ed economia: rapporti complessi ma indispensabili, dans: Democrazia e mercato: la speranza di un ordine giusto. Trento: Edizioni della rosa bianca 1992, 88-94. Aids, comportamenti sessuali ed abuso di droghe. Problemi etico-sociali nella campagne informative e nella prevenzione dell'aids, dans: Aids e bioetica. Ed. par P. Cattorini. Milano: Europa Scienze umane ed. 1992, 138-149. Die neuen Techniken der Reproduktionsmedizin als Problem der politischen Ethik, dans:Ethik der menschlichen Fortpflanzung. Ed. par U. Körner. Stuttgart: Enke Verlag 1992, 233-247. Filosofia morale e bioetica, dans: L'arco di Giano 1 (1993) 76-82 Formazione in etica all'interno del sistema sanitario, dans: L’Arco di Giano 1 (1993) 245251. Was für eine Ethik braucht die Informatik, dans: Forum Engelberg 1992. Ed. par H. Abele. Engelberg 1993, 253-258. Sterben und Tod eines Kindes: sozialethische Bedeutung eines tragischen Ereignisses, dans:Wenn Kinder sterben. Ed. par P. Fässler-Weibel. Freiburg i. Ue.-Winterthur: Paulus Verlag- Verlag zum Ziel 1993, 253-269. Zur Ernährung Sterbender, dans: Praxis 82 (1993) 1055-1058. Freiheit der Forscher und Bewahrung der Menschenrechte in der klinischen Forschung, dans: Schweizerische Ärzte-Zeitung (1993) 1057-1062. La pena tra "crisi" e nuovi sforzi legittimatori: alcuni studi recenti, dans: Studia Patavina 40 (1993) 75-81.

9

L'esigenza etica della riservatezza e della salute pubblica, dans: Sanare infirmos (1993) 9899. Pour une appréciation éthique des techniques de procréation assistée, dans: Médecine et Hygiène 37 (1993) 137-147. Allokationsprobleme in der Transplantationsmedizin, dans: Zeitschrift für ärztliche Fortbildung (1993) 547-551. Ethik in einer pluralistischen Gesellschaft: am Beispiel Aids-Politik, dans: Aids-Sida. Ethische Grundlagen der Aids-Prävention. Bern: Aids-Info-Docu 1993, 4-8. Per una valutazione etica del "diritto di resistenza" e della disobbedienza civile, dans:Freiheit und Glück. Ed. par G. Andergassen und W. Paris. Meran: Alfred & Söhne 1993, 40-51. Ethische Probleme der Transplantationsmedizin und ihre theologische Bedeutung, dans: Ethique et transplantation. Ed. par A. Bondolfi et alii. Comano Alice 1993, 123-134. Weltethos: Luxus oder Zwang? Unsere Verantwortung gegenüber den künftigen Generationen. Luzern: Romero -Haus-Protokolle No. 54, 1993, 21 S. "Ecclesia non sitit sanguinem": Die Ambivalenzen von Theologie und Kirche in der Frage nach der Legitimation der Todesstrafe, dans: Peine et peine de mort-Strafe und Todesstrafe. Fribourg: COSI, Section de philosophie-Centre interdisciplinaire d'éthique et droits de l'homme 1993, 41-54. Per una considerazione etica globale della medicina dei trapianti, dans: Bioetica e cultura 3 (1994) 77-92. "Veritatis splendor" cosa brilla in quest'enciclica? in: L’indice dei libri del mese (1994) No. 2 , p. 39. Verso una definizione della salute che coniughi diritti e responsabilità, dans: L’Arco di Giano 2 (1994) 87-95. La questione della regolamentazione giuridica, dans:Teologia e bioetica laica. Ed. par L. Lorenzetti. Bologna: EDB 1994, 71-86. Frau und Arbeitslosigkeit, dans: Schweizerische Kirchenzeitung (1994) 478-482. L'etica cristiana nella prospettiva della teologia cattolica, dans: Rivista di teologia morale 26 (1994) 217-225. La posizione della Santa Sede sul problema demografico, dans: Rivista di teologia morale 26 (1994) 217-225. Cosa splende in quest'enciclica?, dans: Messaggero (1994).

10

Eutanasia: i termini del conflitto, dans: Messaggero (1994) 24-27. Il principio dell'autonomia in medicina palliativa, dans: Info-SBK-ASI (1994) 11-13. Gesundsein und Kranksein: lässt sich diese Spannung ethisch gestalten?, dans: Brennpunkt Sozialethik. FS für F. Furger. Ed. par M. Heimbach-Steins u. A. Freiburg i. Br.: Herder Verlag 1995, 231-242. Informatik und Gesundheitswesen. Der Einsatz der Technik aus ethischer Sicht, in: Magazin der ETH No. 256, (1995) 47-49. Kommunikative Ethik in theologischen Kontexten: ein Nachwort, dans: Theologische Ethik im Diskurs. Ed. par W. Lesch und A. Bondolfi. Tübingen-Basel: Franke Verlag 1995, 345-359. Quelques questions sur les limites de validité du jugement moral face à la corruption, dans: La corruption. L'envers des droits de l'homme. Ed. par M. Borghi und P. Meyer-Bisch. Freiburg i. Ue.: Universitätsverlag 1995, 121-126. La violenza nella storia di cattolici e protestanti, dans: Quaderni di „fine settimana 5 (1995) 1-27. Ethische Probleme der Transplantation, dans:Transplantationsmedizin. Ed. par M. Largiadèr. Stuttgart: Thieme Verlag 1996, 48-51. Werdendes Leben im Konflikt, dans: Forum. Pfarrblatt der katholischen Kirche im Kanton Zürich (1995) No. 26, 4-5. Etica applicata, dans:Cenobio (1995) 279-289. „Non dire falsa testimonianza“. Alcuni rilievi storici sul preteso carattere di assolutezza dell’ottavo (nono) comandamento, dans: Verità e veracità. Atti del XVI Congresso Nazionale ATISM. Napoli: ATISM 1995, 41-95. Extreme Einstellungen meiden, dans: Biotechnologie in der Schweiz. Beilage zu Vision No. 4/5 (1995) 31-32. Dai principi alla complessità della realtà, dans: Rivista di teologia morale (1995) 183-186. Bioéthique et éthique écologique: un défi pour l’Europe, dans: Revue d’éthique et de théologie morale „Le Supplément“ 1995, 161-172. Zur angewandten Ethik: von der Grundsatzreflexion zu den wissenschaftstheoretischen Konsequenzen, dans: Ethik in der Schweiz. Ed. par H. Holzhey und P. Schaber. Zürich: Pano Verlag 1996 , 3-14 . Esportare armi: una questione morale?, dans: Betlemme 1995.

11

Limiti e possibilità di una fondazione etico-teologica della pena, dans: Rassegna di teologia (1996) 217-235. Moralisch Handeln in der Pflege, dans: Die Pflege (1996) No. 1, 19-25. Medicina palliativa, qualità della vita ed etica. Lugano: Alice ed. 1999, Zwischen Faktizität und Geltung. Zur Bedeutung der Habermasschen Rechtsauffassung für die theologische Ethik, dans:Kommunikatives Handeln und christlicher Glaube. Ed. par E. Arens. Paderborn: Schöningh Verlag 1997, 163-178. Problemi etici nella dialisi e nel trapianto renale, dans: Tecniche nefrologiche e dialitiche. Milano: Wichtig ed. 1996, 35-39. Ethische Probleme der Transplantation, dans: Checkliste Organtransplantation. Ed. par F. Largiadèr. Stuttgart-New York: Thieme Verlag 1996, 48-51 Il giudizio di Max Horkheimer sulla Riforma protestante. Un contributo ad una teoria critica della modernità, dans: Cenobio 45 (1996) 297-312. Konsensfindung in Recht und Politik als ethisches Problem, dans: Moralischer Konsens. Ed. par K. Bayertz. Frankfurt/M.: Suhrkamp Verlag 1996, 154-160. Quelques résistances aux greffes d’organes: y-a-t’il des arguments éthiques?, dans: Revue internationale de bioéthique 7 (1997) 285-288. La relation entre les êtres humains et les animaux en Occident, dans: L’être humain, l’animal et l’environnement: dimension éthiques et juridiques. Ed. par T. Leroux et L. Létourneau. Montréal: Thémis Verlag 1996, 13-28. Greffes d’organes et éthique: quelques publications récentes, dans: Bioethica Forum (1996) No. 21, 10-11. Attorno al principio di giustizia in medicina, dans: Rivista di teologia morale (1997) 63-76. Folter in der christlichen Tradition: Wie kann man aus den Fehlern der Vergangenheit lernen?, dans: Schweizerische Kirchenzeitung (1996) 687-693. "Auch die Natur verteilt ihre Güter höchst ungerecht". Verteilungsgerechtigkeit im Gesundheitswesen - eine Annäherung aus sozialethischer Perspektive, dans: VSAOASMAC Journal 16 (1997) No. 2, 4-12 Ethique et droit: quel rapport dans la gestion des nouvelles pratiques biomédicales, dans: Bioégthique: de l'éthique au droit, du droit à l'éthique. Colloque international, Lausanne, 17-18 octobre 1996. Zürich: Schulthess Polygraphischer Verlag 1997, 245-256 (= Veröffentlichungen des Schweizerischen Instituts für Rechtsvergleichung 30).

12

Fortpflanzungstechnologien aus ethischer Sicht, dans: Kirche und Sexualität. Beiträge zur Zentraldiskussion 1996/97 des Schweizerischen Studentenvereins, Schriftenreihe CIVITAS, No. 3, 1997, 86-95. Wandelbares und Unwandelbares in der Ethik am Beispiel der neuen Aids-Therapien, dans:Neue Aids-Medikamente - neue ethische Probleme? Bern: Aids-Info -Docu 1997, 26-29 (franz. ibidem 65-68, it. ibidem 103-106). Bioethik auf schwierigen Wegen, dans: Ethica (1997) 3-8. Hebammen als "Kollaborateurinnen", dans: Bioethica Forum (1997) L'uomo di fronte alla natura ed al suo sviluppo sostenibile: alcune linee di fondo della riflessione etico-ecologica in Europa, dans: Studia Patavina 45 (1998) 21-37. Ethik in der Medizin: Ein Beitrag aus der Theologie? in: Praxis (1997) No. 86, 2016-2021 Ethik, Vernunft und Rationalität - Ein Ausblick, dans: Ethik, Vernunft und Rationalität. Ed. par A. Bondolfi, St. Grotefeld et R. Neuberth. Münster: LIT Verlag 1997, 277-282. La teologia morale in Europa occidentale: tendenze comuni e specifiche, dans: Rivista di teologia morale 29 (1997) 467-473 Sterbehilfe: wer hilft wem, und wie?, dans: Soziale Medizin (1997) 16-17. Il pensiero e la prassi cristiana di fronte alla tortura: elementi per un bilancio critico, dans: Annali di scienze religiose 2 (1997) 301-318. La fase terminale nei malati di Aids: i termini etici del conflitto, dans: L'AIDS e i suoi messaggi. Dalla conoscenza alla solidarietà. Milano: Ed. Unicopli 1997, 145-147, Salute pubblica, dipendenze ed autonomia dei soggetti in prospettiva etica, dans: Terzo Forum svizzero. Tossicomania e dipendenza. Olten: Convers 1997, 51-54. Pour une juste répartition au sein du système de santé - une approche dans une perspective d'éthique sociale, dans: ASMAC-Journal (1997) No. 2, 14-22 Possibilità e limiti del diritto nel contesto della lotta contro le epidemie. An'analisi socioetica, dans: Bioetica: le ragioni della vita e della scienza. Ed. par P. Bisogno. Milano: Angeli ed. 1997, 154-161. Colpa e pena: un nodo complesso ma non inestricabile, dans:Colpa e pena? Ed. par A. Acerbi et L. Eusebi. Milano: Vita e Pensiero 1998, 13-30. Informatik, Gesundheitswesen und klinische Entscheidungen aus ethischer Sicht, dans: Arzt und Praxis (1998) No. 1, 10-14.

13

Gentechnologie und Ethik. Kriterien für eine ethische Entscheidungsfindung, dans: Schweizer Monatshefte 78 (1998) 31-34. Menschenbilder im Strafrecht - Elemente einer Ideologiekritik, dans:Menschenbilder in der Strafverfolgung und im Strafvollzug. Ed. par Caritas Schweiz. Luzern: Caritas-Verlag 1998, 26-38. Ethique et informatique: une illusion virtuelle?, dans: Variations herméneutiques No. 8 (1998) 43-52. Légitimité du génie génétique, éviter les malentendus, dans: Choisir (1998) No. 5, 17-20. Les xénogreffes: quelques critères éthiques pour bien poursuivre un chemin plein de difficultés, dans: Donazioni e trapianti d’organo. Gli xenotrapianti. Ed. par R. Malacrida, S. Martinoli et R. Wullschleger. Comano: Edizioni Alice 1998, 163-168. Gibt es Demokratie im Singular? Einige Überlegungen aus westeuropäischer Sicht, dans:Ethik und Demokratie. 28. Internationaler Fachkongress für Moraltheologie und Sozialethik. Münster: Lit Verlag 1998, 63-67. Man in Front of Nature and ist sustainable Developement: some Aspects of ethicalecological Thought in Europe, dans:New Europe: Transformation and Environmental Issues. L. Mariani-M. Mascia-M. Vagacovà (ed.). Münster: Lit Verlag 1998, 69-90. Problèmes éthiques posés par le traitement des maladies à risques sociaux: l’exemple du Sida en Suisse, dans: Bem da pessoa e bem comum. Coimbra: CEB 1998, 201-211. Le statut moral du cadavre: pour une réflexion éthique, dans: Ethica clinica (1998) 33-36. L’utilitarisme dans la tradition catholique: quelques repères historiques et sytématiques, dans: Revue de théologie et philosophie 130 (1998) 413-429. Greffes d’organes: signification éthique, dans: Choisir (1999) 21-24. Autour de la "Convention de Bioéthique" du Conseil de l'Europe: la discussion en milieu germanophone, dans: Ethica clinica (1999) No. 13, 18-20. Neuere Tendenzen und grundsätzliche Überlegungen zum Verhältnis von Medizin und Ethik, dans: Medizinische Ethik im ärztlichen Alltag. Ed. par A. Bondolfi und H. J. Müller. Basel: EHM-FHM Schwabe Verlag 1999, 17-37. Die moralischen Prinzipien medizinischen Handelns, dans: Medizinische Ethik im ärztlichen Alltag, a.a.O., 83-122.

14

Interkulturelle medizinische Ethik, dans:Medizinische Ethik im ärztlichen Alltag, a.a.O. 381-388. Comment on 'The Electronic Health Recolrd - a New Challenge for Privacy and Confidetiality in Medicine?', dans: Biomedical Ethics Newletters of the European Network for Biomedical Ethics 4 (1999) No. 2, 54-55. Zur rechtlichen Stellung der Sterbehilfe aus ethischer Sicht, dans:Theologische Ethik heute. Ed. par A. Bondolfi und H. J. Münk. Zürich: NZN Buchverlag 1999, 245-265. I rapporti tra uomo e animale nelle tradizioni giudaico-cristiane e la sfida degli xenotrapianti, dans: L’Arco di Giano (1999) No. 21, 49-62. Informatica tra pubblico e privato, dans: Etica per le professioni 1 (1999) No. 1, 23-30. Le statut moral de l’animal dans les discussions récentes en éthique, dans: Revue européenne des sciences sociales 37 (1999) No. 115, 235-243. Autour de la recherche en psychiatrie: quelques repères éthiques, dans: Cahiers Psychiatriques (1999) No. 27, 77-94. Die Pflicht zur Wahrheitsaussage. Zum Ertrag klassischer theologisch-ethischer Fragestellungen für die Medienethik, dans:Kommunikaitons- und Medienethik. Interdisziplinäre Perspektiven. Ed. par A. Holderegger. Freiburg i.Ue.-Freiburg i. Br.: Universitätsverlag-Herder Verlag 19992, 277-298. La recherche en bioéthique en Italie et dans la péninsule ibérique: Etat des lieux, dans: Revue des sciences religieuses 74 (2000) No. 1, 68-77. Entre autonomie et bureaucratie: le living will dans la récente discussion suisse, dans: Bioethica Forum (2000) No. 30, 4-6. Ethics, Law and Legislation: The Institutionalisation of moral Reflection, dans: Ethical Theory and Moral Practice 3 (2000) No. 1, 27-37. Einheit der Menschheit und kulturelle Vielfalt. Ein Beitrag aus der Tradition des „jus gentium“ der Frühneuzeit, dans: Recht und Kulturen. Rechtsphilosophische Hefte 9 (2000) 99-108. Die Komplexität der Fragen in der Debatte um die Sterbehilfe, dans: Wie menschenwürdig sterben? Ed. par M. Mettner. Zürich: NZN Buchverlag 2000, 23-28.

15

Gli „addormentati“ della medicina contemporanea, dans: Servitium 34 (2000) 39-44. Transplantationsmedizin in ethischer Perspektive. Keine einfache Angelegenheit, in: Soziale Medizin (2000) Nr. 3, 17-21 Ethische Reflexion zur Xenotransplantation, dans:Potential und Risiken der Xenotransplantation. Was Experten dazu meinen. Ed. par J. D. Seebach et alii. Murten: Luce Verlag 2000, 62-69. Un nuovo determinismo biologico e genetico? Alcuni aspetti della medicina predittiva in prospettiva etica, dans:Genetica e medicina predittiva: verso un nuovo modello di medicina? Ed. par C.Bresciani. Milano: Giuffrè 2000, 105-119 (= Collana del centro di bioetica dell’Istituto auxologico italiano 2) Ethik und Gesetzgebung. Anlässe und Annähereungen zu einem „neuen“ Thema, dans:Ethik und Gesetzgebung. Probleme-Lösungsversuche-Konzepte. Ed. par A. Bondolfi et S. Grotefeld. Stuttgar: Kohlhammer Verlag 2000, 13-22. Emozioni: riesplorazione preliminare di un „campo minato“ per la religione, l’etica e la spiritualità, dans: Servitium 34 (2000) 309-319. Die Rolle der Privatsphäre in der Informationsgesellschaft, dans: Fakten. Die Zeitschrift für Datenschutz des Kantons Zürich, Sondernummer 2 (2000) 18-20. De la bonne conjugaison des arguments anthropocentriques et zoocentriques dans le contexte d’une législation autour des xénogreffes, dans:La dignité de l’animal. Ed. par D. Müller und H. Poltier. Genf: Labor et Fides 2000, 363-375. Zur Ethik der Xenotransplantation, dans: Uni. Magazin der Universität Zürich (2000) No. 3, 37-39. Ethik und Gendiagnostik, in : Schweizer Medizinische Wochenschrift (2000) Nr. 44, 16621668. Leiden und Schmerz: Unijournal (2000) L’éthique : un « débat de salon ? », dans : Bulletin suisse du cancer 20 (2000) No. 4, 224228. Der kranke Mensch im 21. Jahrhundert, in: Info-Kara 6 (2001) 6-9.

16

Religione e multiculturalità: alcune riflessioni preliminari in vista di un approccio normativo, in: Studia Patavina 48 (2001) 33-47. Transplantationsmedizin in de rethischen Diskussion, dans: Organtransplantation. Ed. par H. J. Münk. Fribourg: Paulus-Verlag 2001, 58-84. La lotta al dolore: un problema per il diritto e per l'etica?, dans: La cognizione del dolore ei suoi spazi. Ed. par F. Minazzi et L. Noseda. Mendrisio: Accademie di architettura 2002, 37-47. Aspects éthiques du défi de la xénogreffe, dans: Entre l’homme et l’animal. Ed. par J. Duchêne et alii. Namur : Presses Universitaires de Namur 2002, 209-225. Zu den spanischen Debatten um die Armenhilfe im 16. Jahrhundert, dans: Diakonische Kirche. Ed. par A. Götzelmann. Heidelberg: Winter Verlag 2003, 61-77 Ethische Wertungen des Suizids im Laufe der Geschichte: Übertretung des Tötungsverbots, Pathologie…?, dans: Suizid..? Aus dem Schatten eines Tabus. Ed par P. Mösli. Zurich: TVZ Verlag 2003, 37-48 Ed. en français: La transgression de l'interdit de tuer, dans: Suicide. La fin d'un tabou? Ed. par P. Mésli et H. B. Peter. Genève: Labor et Fides éd. 2003, 97-109. Der Konsens in der Transplantationsmedizin der westlichen Welt, dans: Rechtliche und ethiswche Fragen der Transplantationstechnologie in einem interkulturellen Vergleich. Ed. par H. Kawaguchi et K. Seelmann. Wiesbaden: F. Steiner Verlag 2003, 117-125. Der Status der Leiche im Blick auf die Organentnahme, dans: Hirntod und Organspende. Ed. par a. Bondolfi, U. Kostka et K. Seelmann. Basel: Schwabe Verlag 2003, 91-103 (=Ethik und Recht 1). Telemedizin und Ethik. Sicht des Sozialethikers und Theologen, Informationstechnik. Ed par W. Niederlag et alii. Dresden 2003, 93-109.

dans:

Ethik

&

L’esigenza di giustizia di fronte alla pluralità delle visioni religiose: riflessioni introduttive, dans: Annali di studi religiosi 5 (2004) 11-28. Allocation d’organes et exigences de justice, dans: Organallokation. Ethische und rechtliche Fragen. Basel : Schwabe Verlag 2004, 151-157. Il pensiero e la prassi cristiana di fronte alla tortura : elementi per un bilancio critico, dans : Rassegna di teologia 45 (2004) 645-665. Maladie et faute : ambivalences de ce lien en perspective éthique, dans : Variations herméneutiques No. 20, (2004) 35-49. Autonomie et accompagnement. Pladoyer pour une bonne conjugaison, dans : Frontières (2004) 15-18. Suisse – L’accompagnement à la mort, dans : L’euthanasie. Perspectives nationales et européennes. Strasbourg : Ed. du Conseil de l’Europe 2004 (2 Vol.), Vol. 2, 89-98.

17

Einige ethische Dimensionen der Stammzellenforschung, dans : Forschung am Menschen. Ethische Grenzen medizinischer Machbarkeit. Würzburg: Königshausen & Neumann 2005, 211-220. L’etica die principi: possibilità e limiti, dans: Introduzione all’etica clinica. Lugano 2005 (I quaderni della COMEC No. 1), 11-19. Tu ne témoigneras pas faussement contre ton prochain (Ex. 20, 16). Quelques considérations historiques sur le prétendu caractère absolu du huitième (neuvième) commandement, dans : Revue d’éthique et de théologie morale 58 (2005) 29-77. Forschung am Menschen. Ist der Mensch Mittel oder Zweck ?, dans: Forschung am Menschen. Ed. par P. G. Kirchschläger et alii. Zürich: Seismo Verlag 2005, 105-109. Forschung am Menschen und ihre kulturellen Folgen: Eine Betrachtung aus ethischer Sicht, dans: Forschung am Menschen. Ed. par P. G. Kirchschläger et alii. Zürich: Seismo Verlag 2005, 195198. Ethik und Recht im Bereich neuer biomedizinischer Errungenschaften, dans : Theologische Ethik zwischen Tradition und Modernitätsanspruch. Ed. par J. P. Wils et M. Zahner. Fribourg: Academic Press 2005, 155-164. L’être humain entre pouvoir et protection. Les défis de l’analyse du génome humain en perspective éthique, dans : La recherche en génétique et en génomique : droits et reposnsabilités. Ed par S. Philips-Nootens et alii. Montréal : Thémis 2005, 275-289. L’umanizzazione sanitaria come problema etico, dans : L’umanizzazione delle cure come sfida planetaria. Ed. par E. Tripaldi. Acireale: ISB 2005, 27-39.

Per una corretta articolazione di “autonomia” e “accompagnamento”, dans: L’Arco di Giano (2006) No. 48, 35-43. Etica e ricerca scientifica. Libertà di ricerca responsabile, dans: Etica per le professioni 8 (2006) No. 2, 41-47. Ist die Frage nach dem Beginn des menschlichen Lebens beantwortbar?, dans: Therapeutische Umschau 63 (2006) No. 11, 717-720. Economia, bioetica, diritti umani, in Adela Cortina, Henk ten Haven, Antonio Papisca, dans: Rivista di teologia morale (2006) 519-523. Il principio di precauzione e la dottrina sociale della Chiesa, dans: Notiziario dell’Ufficio nazionale per i problemi sociali e del lavoro (2006) No. 2, 109-124. Aide au suicide: la discussion actuelle en Suisse, dans: Beihilfe zum Suizid in der Schweiz. Beiträge aus Ethik, Recht und Medizin. Bern : Lang Verlag 2006, 31-39. Quelle approche éthique de la médecine prédictive ? dans : Questions éthiques en médecine prédictive. Ed. par A. de Bouvet, P. Boitte et G. Aiguier. Paris : John Libbey éd. 2006, 5767.

18

Le tradizioni teologiche cristiane di fronte ai processi contemporanei di globalizzazione economica e politica, dans : Archivio teologico torinese 12 (2006) 339-357.

19

Mots clé dans des encyclopédies ou lexiques Fenomenologia, Vita quotidiana, dans: Dizionario di sociologia ed antropologia culturale, 220-224, 615-620. Gleichheit, Gerechtigkeit, Tod, Todesstrafe, Strafe, dans: Wörterbuch der christlichen Moral. Innsbruck: Tyrolia Verlag 1990. Tempo libero, pena di morte, sistemi politici, elemosina, dans: Nuovo Dizionario di teologia morale. Roma Paoline 1990. Recht und Gerechtigkeit, dans: Grundbegriffe der christlichen Ethik. Ed. par D. Mieth und J. P. Wils. Paderborn: Schöningh Verlag 1992, 45-63. Living will, informatica, morte, tempo libero, pena morte, dans: Dizionario di bioetica, Ed. par S. Privitera. Palermo: Edi Oftes 1994. Gehorsam, Strafe, Todesstrafe dans: Evangelisches Kirchenlexikon, Bd. IV, 30-34, Bd. VI, 901-906. Carcere, Diritto penale, Mondialità, pena di morte, dans: Dizionario di teologia della pace. Ed. par L. Lorenzetti. Bologna: EDB 1997. Strafe/Strafrecht (philosophisch), dans: Lexikon der Bioethik. Ed. par W. Korff u.a. Gütersloh: Mohn Verlag 1998, 1049-1051.

Medical Ethics, History of, German-Speaking Countries and Switzerland, (mit anderen Autor/innen), dans: Encyclopedia of Bioethics, Ed. par W. Th. Reich. New York: Macmillan 1995, ici Vol. III, 1579- 1589. Autonomie, Emanzipation, Freiheit, Gerechtigkeit, dans: Lexikon der Ethik im Sport. Ed. par O. Gruppe et D. Mieth. Schorndorf: Verlag K. Hofmann 1998. Rache, Selbsterhaltung, Strafe, dans: Lexikon für Theologie und Kirche. Freiburg i. Br.: Herder Verlag (sous presse) Verbrechen, Todesstrafe, in : Lexikon für Theologie und Kirche. Freiburg i. Br.: Herder Verlag (sous presse)

2