Televisor a color (LED) Manual de usuario

L32R6400TN / L40R6400TN

Antes de operar este equipo, favor de leer completamente este manual de usuario y conservarlo para futuras referencias.

ATSC_L32R6400TN_L40R6400TN_멕시코.indd 1

2015-03-05 오후 4:22:54

Contenido Introducción

Cuidado de la pantalla Precauciones en el manejo del televisor Colocando el televisor Marcas registradas Especificaciones Instrucciones importantes de seguridad Declaración de interferencia FCC

INSTALACIÓN

Empaque Instalación del televisor

Operación General

Ensamble de base Instalación en pared (opcional) Instalación de baterías Conexión de antena aérea o cable Búsqueda inicial de canales Selección de entrada AV Referencias de entrada AV y salida de señal Botones del panel de control MHL

Funciones del menú OSD Menú CHANNEL [Canal] Menú SETUP [Ajuste] Menú LOCK [Bloqueo] Menú PICTURE [Imagen] Menú SOUND [Sonido] Menú PC Función multimedia USB

Otra información

03 03 03 03 04 05 07 08 08 09 09 10 10 10 11 11 12 14 15 15 16 16 17 17 18

Preguntas frecuentes (FAQ) Guía de fallas

20 20

Especificaciones técnicas

21

2

ATSC_L32R6400TN_L40R6400TN_멕시코.indd 2

2015-03-11 오후 1:41:29

L32R6400TN / L40R6400TN

Introducción ● Cuidado de la pantalla [

PRECAUCIÓN] El televisor se puede dañar sino se cuida correctamente.

- No use objetos duros como paños duros o de papel para limpiar la pantalla. - No aplique exceso de presión al limpiar la pantalla; el exceso de presión puede causar una decoloración permanente o puntos obscuros. - Nunca rocié líquidos en la pantalla. - Asegúrese de limpiar las ranuras de ventilación de la parte trasera de la pantalla.

● Precauciones en el manejo del televisor - Maneje el televisor sólo por el gabinete. - Se recomienda que el manejo del producto sea con 1 o 2 personas. - Nunca toque la pantalla al manipular el televisor. - Daños por un mal manejo no están incluidos en la garantía.

● Colocando el televisor - Siempre use una base firme y estable para colocar su televisor. - No coloque su televisor en un área confinada. - Permita un espacio suficiente para una ventilación adecuada. - No coloque su televisor donde pueda ser fácilmente manipulada por niños, esto puede presentar un riesgo. - Una vez colocado el televisor, retire la cubierta plástica del gabinete.

● Marcas registradas Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Los símbolos Dolby y doble D son marcas de Dolby Laboratories. HDMI, el logo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas ó marcas registradas de las licencias HDMI, LLC en Estados Unidos y otros países. MHL, Mobile High-Definition Link y el logo MHL son marcas ó marcas registradas de las licencias MHL, LLC.

3

ATSC_L32R6400TN_L40R6400TN_멕시코.indd 3

2015-03-05 오후 4:22:54

Introducción ● Especificaciones NOTA: El diseño y especificaciones pueden cambiar sin previo aviso para mejoras del equipo.

Alimentación: 100-240V~ 60Hz

[

Peso (kg) sin con base base

Ancho (mm) sin con base base

Alto (mm) sin con base base

Fondo (mm) sin con base base

Modelo

Consumo de potencia

L32R6400TN

45W

4,7

4,6

731

731

483

437

200

88

L40R6400TN

70W

6,9

6,6

908

908

576

528

216

81

PRECAUCIÓN] RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO ABRIR.

Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no remueva la cubierta (trasera). NO hay partes útiles en el interior. Consulte al personal de servicio calificado. Este símbolo indica que existe volteje peligroso que puede constituir un riesgo de descarga eléctrica dentro del equipo. Este símbolo indica que existen instrucciones importantes de operación y mantenimiento dentro del manual de usuario.

[

ADVERTENCIA] Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponga el equipo

a lluvia ó humedad.

4

ATSC_L32R6400TN_L40R6400TN_멕시코.indd 4

2015-03-05 오후 4:22:55

L32R6400TN / L40R6400TN

Introducción ● Instrucciones importantes de seguridad 1. Lea por completo este manual de usuario antes de operar el televisor. 2. Conserve este manual de usuario. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use el equipo cerca del agua. 6. Limpie sólo con paños limpios. 7. No bloquee ninguna abertura. Instale el equipo acorde a las instrucciones del fabricante. 8. No instale el equipo cerca de fuentes emisoras de calor como radiadores, estufas, hornos u otro equipo que emita calor (incluyendo amplificadores). 9. No trate de eliminar la parte de seguridad del enchufe polarizado ó del enchufe con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patas, una mas ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene 2 patas y una 3a para la conexión a tierra. Las patas anchas o la tercer pata se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe no encaja completamente, consulte al técnico especializado para remplazar el contacto de la toma eléctrica. 10. Proteja el cable de alimentación de ser pisado o aplastado, especialmente la parte del enchufe, contacto y en la parte trasera del equipo. 11. Use solo los accesorios proporcionados y/o recomendados por el fabricante. 12. Use únicamente soportes, trípode, soporte o mesas especificadas por el fabricante o vendidas con el equipo. Cuando usa algún carrito, tenga cuidado al mover el carrito para evitar daños por caídas. 13. Desconecte el equipo durante tormentas eléctricas o cuando no se use por periodos largos. 14. Solicite el servicio al personal calificado. El servicio es requerido cuando el equipo ha sido dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación esta dañado, se ha salpicado de líquidos u objetos pesados han caído en el equipo, el equipo ha sido expuesto a la lluvia o humedad, no opera con normalidad o se ha caído.

5

ATSC_L32R6400TN_L40R6400TN_멕시코.indd 5

2015-03-05 오후 4:22:55

Introducción 15. Si se conecta una antena aérea o un sistema de cable al televisor, asegúrese de que tanto la antena o el sistema de cable estén aterrizados, para que estos ofrezcan seguridad en caso de sobre voltajes y descargas estáticas. La sección 810 del reglamento nacional de electricidad de US, contiene la información referente a la correcta instalación a tierra del soporte y la estructura de la antena, conexión a tierra del cable a la unidad de descarga, tamaño de los cables conductores, ubicación de la unidad de descarga, conexión de los electrodos de tierra y requisitos para el electrodo de tierra. 16. Un sistema de antena externe no deberá de situarse en la cercanía de cables de alto voltaje, circuitos de energía, de iluminación, o en donde pueda caer sobre dichas líneas o circuitos. Cuando se instale un sistema de antena externa, extreme sus precauciones para no tocar o acercarse a dichos cables de electricidad o circuitos. EJEMPLO DE CONEXIÓN A TIERRA DE UNA ANTENA ACORDE AL CÓDIGO NACIONAL ELÉCTRICO ANSI/NFPA70 ANTENA GUIADA POR CABLE GRAPAS DE CONEXIÓN

EQUIPO DE SERVICIO ELÉCTRICO GRAPAS DE CONEXIÓN SISTEMA DE ELECTRODO PARA CONEXIÓN A TIERRA (NEC ART 250,PART H)

UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA (NEC SECCIÓN 810-20) CONDUCTOR DE TIERRA (NEC SECCIÓN 810-21)

NEC - CÓDIGO NACIONAL ELÉCTRICO

NOTA: Para intaladores de sistemas CATV: Este recordatorio es para llamar la atención del instaldor de sistemas CATV sobre el artículo 820-40 del NEC, que proporciona directrices para la puesta a tierra y en particular, especifica que el cable a tierra debe ser conectado a un sistema de tierra tan cerca del punto de entrada del cable.

17. Montaje en pared o techo - El televisor puede ser montado a la pared o al techo sólo como lo recomienda el fabricante. 18. El televisor no debe ser expuesto a goteo o salpicaduras y no se deben de colocar objetos que contengan líquido encima de el. 19. Cuando el enchufe principal se usé como dispositivo de desconexión, la desconexión debe de ser siempre con la mano.

6

ATSC_L32R6400TN_L40R6400TN_멕시코.indd 6

2015-03-05 오후 4:22:55

L32R6400TN / L40R6400TN

Introducción ● Declaración de interferencia FCC Este equipo ha sido fabricado y probado para cumplir con los limites de dispositivos clase B, conforme a la parte 15 de la Norma FCC. Estos limites se designan para proteger a otros equipos de interferencia perjudicial durante la operación e instalación. Estos equipos al usarse generan frecuencias de energía en su alrededor, si no es instalado debidamente como lo indican las instrucciones, puede causar interferencia con otros equipos. Sin embargo no hay garantía de que no se produzcan determinadas interferencias durante la instalación. Si el equipo genera efectos de interferencia en la recepción de señales de radio y televisión. El usuario puede corregir la interferencia siguiendo alguna de las siguientes medidas: - Reorientar o colocar nuevamente la antena de recepción - Incrementar la separación entre el equipo y la señal - Conectar el equipo a una toma de corriente distinta a la que esta conectado el receptor. - Consulte al personal técnico calificado.

[

PRECAUCIÓN] Las regulaciones FCC advierten que las modificaciones o cambios no autorizados en este equipo pueden anular la autoridad del usuario para operar la unidad. Este equipo es clase II o doble equipo de doble aislamiento. Ha sido diseñado de tal manera que no requiere de una conexión de seguridad a tierra eléctrica.

7

ATSC_L32R6400TN_L40R6400TN_멕시코.indd 7

2015-03-05 오후 4:22:55

Instalación ● Empaque

1. Equipo de TV 3. Control remoto

2. Manual de usuario 4. Cable de alimentación (o instalado en la TV)

● Instalación del Televisor · · · ·

El televisor debe ser instalado cera de la toma eléctrica para una conexión y desconexión fácil. Para su seguridad, favor de seleccionar una base apropiada de montaje. Para evitar accidentes, es necesario colocar el televisor en una base plana y estable o en pared. Consulte al personal calificado para el montaje en pared. Una instalación incorrecta puede causar un accidente. Montaje en pared Montaje en base

Circulación de aire obstruida

Circulación de aire obstruida

Ventilación Pared

▪ Favor de mantener por lo menos este espacio alrededor del TV como se muestra en la figura. ▪ No cubra los conductos de ventilación o inserte ningún objeto en los orificios. ▪ No coloque el aparato en un espacio limitado, p.ej. un estante o armario empotrado, a menos que el televisor esté bien ventilado.

Pared

Tips de instalación ▪ No coloque el aparato de televisión sobre ningún lugar susceptible a vibraciones mecánicas. ▪ No coloque el aparato de televisión en ningún lugar donde puedan entrar insectos. ▪ No monte el televisor contra el aire acondicionado pues el panel interno de la pantalla puede condensar la humedad y causar una falla. ▪ No coloque el aparato de televisión en ningún lugar con un fuerte campo magnético pues pueden causarse interferencia y ser dañado por ondas electromagnéticas.

8

ATSC_L32R6400TN_L40R6400TN_멕시코.indd 8

2015-03-11 오후 1:41:30

L32R6400TN / L40R6400TN

Operación General ● Ensamble de base NOTA: Saltar este paso si monta el televisor en pared.

1. Coloque el televisor con la pantalla abajo sobre una superficie plana y acolchonada para proteger el equipo y el acabado. 2. Coloque cuidadosamente el cuello y la base para el televisor, asegúrela insertando los tornillos incluidos en el empaque, como se muestra en los diagramas. Modelo

Diámetro de tornillo

Longitud

Cantidad

L32R6400TN

M4

25

4

L40R6400TN

M4

26

4

3. Coloque el televisor en una superficie plana y estable con suficiente espacio para la ventilación.

● Instalación en pared (Opcional) El montaje en pared, deber ser realizado por personal calificado. Coloque el televisor con la pantalla abajo sobre una superficie plana y acolchonada para proteger el equipo y el acabado. Se debe de remover la base primero. Si requiere desarmar la base, remueva los tornillos de seguridad.

[

PRECAUCIÓN] Sostenga firmemente la base al retirar el último tornillo.

Siga los instrucciones incluidas con el soporte de pared (no incluidas con el televisor) al montar en [ PRECAUCIÓN] pared. El soporte de pared debe ser capaz de soportar 5 veces el peso del tv. IMPORTANTE: El kit montaje de pared debe de cumplir con el estándar VESA. Los 4 tornillos deben ser roscados para el montaje en pared y la cubierta trasera del televisor.

• Medidas de los tornillos de montaje Modelo

L32R6400TN

L40R6400TN

Compatible VESA

M4

M6

Longitud máx.