Teil 1 : Bhajans 1. Ananda Sagara Murali Dhara: Ananda Sagara Murali Dhara – Mira Prabhu Radhey Syam Venu Gopala Nanda Yashoda Ananda Kishora - Jay Jay Gokula Bala Jay Venu Gopala Oh Krishna, Ozean der Glückseligkeit. Du erfreust uns durch Dein Flötenspiel (Murali). Du bist Miras und Radhas Meister (Prabhu). Die Glückseligkeit von Nanda und Yashoda (Krishnas Zieheltern) liegt in Dir. Geliebtes Kind (Bala) aus Gokul mit der bezaubernden Flöte (Venu)

2. Antar Jyoti Namo: Antar Jyoti Namo Paramatma Jyoti Namo Akhanda Jyoti Namo Mama Jivana Jyoti Namo Antaryami Namo Jaya Sadguru Sai Namo Ich verneige mich (Namo)vor dem inneren (Antar) Licht (Jyoti), dem Licht des allgegenwärtigen Herrn (Paramatma). Ich verneige mich vor dem niemals verlöschenden Licht (Akhanda Jyoti), dem Licht meines (Mana) wahren Lebens (Jivana), vor dem Herrn, der im Herzen (Antaryami) aller Wesen wohnt, dem wahren inneren Lehrer (Sadguru)

3. Ayodhya Vasi Ram Ram Ram: Ayodhya Vasi Ram Ram Ram – Dasaratha Nanda Ram Patita Pavana - Janaki Jivana - Sita Mohana Ram Oh Rama, Bewohner (Vasi) von Ayodhya. Du bist der Sohn (Nandana) von Dasaratha. Du bist der Eretter der Gefallenen (Patita Pavana), das wahre Leben (Jivana) von Janaki (Sita, Tochter des Königs Janaka) . Die einzige Sehnsucht (Mohana) von Sita ist, Dir nahe zu sein, oh Herr

4. Baba Avo Mere Kirtana Me(n): Baba Avo Mere Kirtana Me(n) – Antarayami Darsha Dikhavo Naiya Hamari Para Lagavo – Baba Avo Mere Kirtana Me(n) Antarajyoti Jalado - Sai Jalado Sai (2x) Antarajyoti Jalado Sai – Jivana Jyoti Tuma Ho Sai (2x) Baba, komm zu meinem (Mere) Lobgesang (Kirtana). Du innere Antriebskraft (Antarayami) gewähre mir Deinen Anblick (Darsha). Bringe unser (Hamari) Boot (Naiya) sicher zum anderen Ufer. Du bist mein inneres Licht (Antara-Jyoti), meine innere Vision. Entzünde (Jalado) das Licht meines Herzens, oh Göttliche Mutter (Sai). Oh Sai, Du bist das Licht meines Lebens (Jivana).

5. Bada Chita Chora Brindavana Sanchara: Bada Chita Chora Brindavana Sanchara – Gopala Gopala Hey Murali Gopala Bada Chita Chora Brindavana Sanchara Govardhano-dhara Gopala Bala – Gopi Manohara Radhe Gopala Oh Krishna, du größter (Bada) Herzensdieb (Chita Chora). Du läufst mit großem Vergnügen (Sanchara) durch die Wiesen von Brindavan. Du, süßer Krishna, Du spielst auf Deiner göttlichen Flöte (Murali). Geliebter Knabe, Du hälst den Govardhana Berg in die Höhe. Du bezauberst das Gemüt (Manohara) Deiner Gopis.

1

6. Bhagavan Bhagavan Patita Pavana Nam: Bhagavan Bhagavan Patita Pavana Nam – Daya Karo Daya Karo Daya Karo Bhagavan Patita Pavana Nam – Bhagavan Bhagavan Patita Pavana Nam – Dina Dayalu Parama Kripalu – (Sai) Raksha Karo Bhagavan – (Sai) Kripa Karo Bhagavan Erhabener (Bhagavan)! Dein Name (Nam) führt uns aus der Verstickung mit dieser Welt zu Gott zurück (Patita Pavana). Sei (Karo) voll Mitleid (Daya), oh Herr! Du bist voll Erbarmen (Dayalu) mit allen Verlassenen (Dina). Du schenkst höchste (Parama) Gnade (Kripa). Oh Herr (Bhagavan), sei (Karo) unser Beschützer (Raksha)! Überschütte uns mit Deiner Gnade (Kripa)!

7. Bhava Bhaya Harana Vandita Charana: Bhava Bhaya Harana Vandita Charana – Jaya Radha Jaya Madhava Gauri Mangala Charana Kalimala Dahana – Narayana Keshava Jaya Radha Jaya Madhava Gauri (Sai) Mit ganzem Herzen (Bhava) lieben wir Dich und verehren (Bhaya) Deine heiligen Lotusfüße. Oh Radha, Oh Gauri, oh Madhava [Krishna, der uns von den Fesseln an Tod und Widergeburt erlöst]. Deine heiligen Füße sind segensspendend (Mangala). Oh Sai Narayana, mit Deiner wundervollen Haarpracht (Keshava). Wir preisen Dich und beten Dich an.

8. Bhola Bhandari Baba: Bhola Bhandari Baba – Shiva Shiva Shiva Sai Baba Anatha Rakshaka Dina Dayalu Patita Pavana Sai Baba Bhola Bhandari Baba – Shiva Shiva Shiva Sai Baba Yogishwara Sai Murari – Yogishwara Hey Tripurari Nitya Nanda Brahma Nanda Prema Nanda Sai Baba Oh Baba! Wie ein Kind erfüllst Du unsere Wünsche ohne Zögern (Bhola Bandari). Du beschützt (Rakshaka) das Unbeschützte (Anatha). Du hast Mitleid (Dayalu) mit den Gefallenen (Dina). Du reinigst (Pavana) uns von allen Fehlern (Patita). Du bist der Herr (Ishwara) der Yogis, der Zerstörer des Ego (Murari), der Meister der drei Welten (Tripurari). Sai Baba, Du bist göttliche Glückseligkeit (Brahma Nanda). Du bist ewige Glückseligkeit (Nitya Nanda). Du bist die Glückseligkeit der Liebe (Prema Nanda)

9. Bolo Bolo Sab Mil Bolo: Bolo Bolo Sab Mil Bolo Om Namah Shivaya Om Namah Shivaya Om Namah Shivaya Bolo Bolo Sab Mil Bolo Om Namah Shivaya Jutha Jata Me Ganga Dhari – Trishula Dhari Damaru Bajave Dama Dama Dama Dama Damaru Baje - Gunj Uthao Om Namah Shivaya Om Namah Shivaya (Hari) Om Namah Shivaya (2x) Laßt uns alle (Sab) zusammen (Mil) das Mantra “Om Namah Shivaya” singen (Bolo)! Verneigen wir uns in tiefer Verehrung (Namah) vor dem erhabenen Shiva! Du hälst (Dhara) das läuternde Wasser des Ganges in Deinen Haaren (Jutha Jata) und trägst den Dreizack (Trishula). In klangvollen Tönen erschallen (Dama) Deine Trommeln. Während Deines kosmischen Tanzes durch das Universum. Dein Name hallt wider (Gunj Uthao) als das heilige OM im ganzen Universum.

2

10. Bolo Narayana Jaya Jaya Vitthala: Bolo Narayana Jaya Jaya Vitthala - Sai Narayana Ranga Ranga Vitthala Bolo Narayana Jaya Jaya Vitthala - Govinda Vitthala Rakhumayi Vitthala Gopala Vitthala Panduranga Vitthala - Sri Ranga Vitthala Sai Ranga Vitthala Singt (Bolo) den Namen von Narayana. Gepriesen seist Du (Jaya) Vitthala! Gepriesen seist Du, Sai Narayana, der Du dieses irdische Drama lenkst (Ranga). Gepriesen seiest Du, Govinda, und Du, Vitthala, mit Deiner Frau Rakumayi

11. Brahmanda Nayaka Baba Parthi Purishwara Baba: Brahmanda Nayaka Baba Parthi Purishwara Baba – Chand Aur Suraja Tumane Banayi – Nadi Aur Sagara Tumane Banayi – Brahmanda Nayaka Baba Parthipurishwara Baba – Ayodhya Nagari Tumane Banayi Dwaraka Nagari Tumane Basayi – Shirdi Parthi Tumane Banayi Sai Baba, du bist der Gebieter (Nayaka) über dieses Universum (Brahmanda). Du (Tumane) hast Mond (Chandra) und (Aur) Sonne (Suraja) erschaffen (Banayi). Die Flüsse (Nadi) und der Ozean (Sagara) sind Deine Schöpfung. Du hast (als Rama) die Stadt (Nagari) Ayodhya erbaut (Banayi) und hast (als Krishna) in der Stadt Dwaraka gewohnt (Basayi). Du hast in Shirdi gelebt und nun hast du Puttaparthi zu Deiner Residenz gemacht (Banayi).

12. Chandra Shekaraya Namah Om: Chandra Shekaraya Namah Om – Ganga Dharaya Namah Om Om Namah Shivaya Namah Om – Hara Hara Haraya Namah Om Shiva Shiva Shivaya Namah Om – (Sathya) Saishwaraya Namah Om Wir verneigen (Namah) uns vor Dir, Shiva, dem Mond-Geschmückten (Chandra Shekaraya), der den heiligen Ganges in Seinen Haaren trägt (Dhara). Wir verbeugen uns vor Dir in tiefer Verehrung (Namah). Du, großer Zerstörer (Hara) allen Übels, oh Shiva, oh Herr (Ishwara), der Du Dich als Sathya Sai Baba hier manifestiert hast.

13. Charana Kamala Bando Sai Natha Ke: Charana Kamala Bando Sai Natha Ke Charana Kamala Bando (2x) Jyotisha Vando Piye Charanamrita Jivana Me Pave Andando Verehre und huldige (Bando) die Lotos-Füße (Kamala-Charana) von (Ke) unserem Beschützer (Natha) Sai Baba. Wer begierig danach dürstet (Jyothisha Vando) den Nektar (Amrita) dieser Füße (Charana) zu trinken (Piye), der wird in diesm Leben (Jivana) göttliche Glückseligkeit (Ananda) empfangen (Pave)

14. Chita Chora Yashoda Ke Bal: Chita Chora Yashoda Ke Bal Navanita Chora Gopal Gopal Gopal Gopal Govardhanadhara Gopal Gopal Gopal Gopal Gopal - Govardhanadhara Gopal Wie Du unsere Herzen und unsere Gedanken (Chita) stiehlst (Chora), geliebtes Kind (Bala) von (Ke) Yashoda! Du stiehlst (Chora) die Butter (Navanita)! Oh Gopal, Du hebst und trägst (Dhara) den Govardhana Berg, um Deine Anhänger zu schützen (Gopal).

3

15. Dama Dama Dama Dama Damaru Baje: Dama Dama Dama Dama Damaru Baje Hara Bhola Natha Shiva Shambo Baje Hara Sai Natha Shiva Shambo Baje Ghana Ghana Ghana Ghana Ghanta Baje Hara Gauri Natha Shiva Shambo Baje Hara Sai Natha Shiva Shambo Baje Hara Sathya Sai Shiva Shambo Baje Laßt den Klang (Dama) von Shivas Trommeln (Damru) ertönen (Baje), der uns all das bringt, wonach wir verlangen (Bhola), der uns beschützt (Natha), der uns Freude und das Gute (Shambo) bringt. Laßt Euren Gesang ertönen (Baje) gleich dem Klang (Ghana), wenn Er seinen kosmischen Reigen tanzt. Der Beschützer von Gauri (Parvati) lebe (Baje) hoch. Sathya Sai, unser Beschützer, lebe hoch!

16. Danava Bhanjana Rama Sai: Danava Bhanjana Rama Sai Shyamala Kamala Ram Rama Rama Jaya Rama Sai Rama Rama Ram (Hey) Danava Bhanjana Rama Sai Shyamala Kamala Ram Dasharatha Nandana Rama Sai Daya Sagara Ram Dino Ke Prabhu (Tuma) Rama Sai Rama Rama Ram (Hey) Sai Rama, Vernichter (Bhanjana) der Dämonen (Danava)! Du bist so strahlend wie die Lotosblume (Kamala) im Tau, in Deinem leuchtenden Blau (Shyamala). Sai Rama, Sohn (Nandana) des Dasharatha, Du bist wie ein Ozean (Sagara) des Mitleids (Daya). Du (Tuma) bist unser Meister (Prabhu) Rama, Du gehörst (Ke) den Verlassenen und Leidenden (Dina).

17. Daya Karo Hari Narayana: Daya Karo Hari Narayana – Daya Karo Hey Kripa Karo Kripa Karo Baba Daya Karo – Daya Karo Kripa Karo Narayana Dina Ke Bhando Dina Sharana Sai Narayana Daya Karo Kripa Karo Narayana Oh Sai Narayana, Du bist von Mitleid (Baya) für das ganze Universum erfüllt (Karo). Gewähre uns Deine Gnade (Kripa). Oh Baba, oh Narayana, Du bist die Zuflucht aller Verzweifelten (Dina); Du bist ihr Freund (Bhando). Oh Narayana, gewähre uns Dein Mitleid (Daya) und Deine Gnade (Kripa).

18. Devi Bhavani Ma: Devi Bhavani Ma Sai Bhavani Ma Daya Karo Sai Ma Kripa Karo Sai Ma Jaya Ma Jaya Ma Jaya Devi Bhavani Ma Jaya Parthi Nivasini Ma Sathya Sai Daya Karo Ma Oh Göttliche Mutter Sai. Du bist der unendliche Ursprung allen Seins (Bhavani). Du bist voll des Mitleids und der Gnade (Kripa Karo). Oh Mutter (Ma), wir loben und preisen Dich (Jaya) göttliche Mutter (Ma), die Du in Puttaparthi wohnst (Nivasini), Sathya Sai, der Du voll des Mitleids bist.

4

19. Devi Sai Ma Devi Saraswati Ma: Devi Sai Ma Devi Saraswati Ma – Durga Bhavani Ma Kali Kapalini Ma – Jagadoddharini Ma (Sathya) Sai Daya Karo Ma Göttliche Mutter (Devi, Ma) Sai, Göttin Saraswati (Göttin der Künste und Erziehung). Du zerstörst das Böse in uns (Durga = schrecklicher Aspekt der Göttlichen Mutter). Als Kali trägst Du eine Kette aus Menschenköpfen (Kapalini = Symbol für die Vergänglichkeit des menschlichen Daseins). Du bist Bhavani, der Schoß des Universums, in dem es geboren wird und wohin es sich wieder zurückzieht. Du trägst und lenkst (Oddharini) das Universum (Jagat).

20. Dina Dukhio Ke Tarana Karana: Dina Dukhio Ke Tarana Karana Tu Hey Isa Masiha O Sai Baba Dina Dukhio Ke Tarana Karana Dharma Uddharana Bhakta Parayana Adi Narayana Sai Alaka Niranjana Bhava Bhaya Bhanjana Parthi Narayana Sai (2x) Für (Ke) alle Hilflosen und Leidenden (Dina Dukhio) bist Du (Karana) der Retter (Tarana = Floß). Oh Sai Baba, Du bist Jesus (Isa), der Messias (Masiha). Du stellst die göttliche Ordnung wieder her (Dharma Uddharana). Deine Mühen und Sorgen (Parayana) gelten ständig Deinen Verehrern (Bhakta). Oh, höchster Gott Narayana, (der in allen Herzen wohnt), Du bist jenseits der Sinne (Alaka) ohne jeglichen Makel (Niranjana), Du zerstörst (Bhanjana) den Kreislauf von Leben und Tod (Bhava Bhaya), Sathya Narayana von Puttaparthi.

21. Durge Durge Durge Jay Jay Ma: Durge Durge Durge Jay Jay Ma – Karuna Sagari Ma Kali Kapalini Ma – Jagadoddharini Ma – Jagadambe Jay Jay Ma Gegrüßt und gelobt seist Du, göttliche Mutter (Ma). Du bist Durga (die uns von den Tücken des Ego befreit) und Du bist ein Ozean (Sagara) des Mitgefühls (Karuna). Auch Kali mit ihrer Kette (Kapalini) bist du, göttliche Mutter. Du erhälst mit Deiner göttlichen Kraft das gesamte Universum (Jagadoddharini). Gelobt seist Du, oh Mutter (Amba) der gesamten Schöpfung (Jagad).

22. Gaja Mukha Gaja Mukha Gana Natha: Gaja Muka Gaja Mukha Gana Natha - Sura Muni Vanditha Guna Seela Oh Gott der Ganas (Halbgötter) mit deinem Elefantengesicht. Oh, du Tugendhafter. Alle Heiligen und Weisen beten Dich an.

23. Gajanana Hey Shubhanana: Gajanana Hey Shubhanana – Gauri Manohara Priya Nandana Gajanana Hey Shubhanana – Pashupati Tanaya Gajanana Parama Niranjana Shubhanana Ganesha mit dem Gesicht (Anana) des Elefanten (Gaja)! Du bringst uns Glück (Shubhanana). Geliebter (Priya) Sohn (Nandana) von Gauri (=Parvati), deren Gemüt Du bezaubert hast (Manohara), Sohn (Tanaya) des Shiva. Du Herr (Pati) über alle Tiere (Pasu) und alle tierischen Eigenschaften, Du bist von höchster (Parama) Reinheit, frei von allen Bindungen und Fehlern (Niranjana).

5

24. Namami Nityam Gananatham: Namami Nityam Gananatham - Smarami Nityam Gajavadanam Namami Nityam Gananatham - Smarami Nityam Gajavadanam 25. Gauri Ganesh Uma Ganesh: Gauri Ganesh Uma Ganesh – Parvati Nandana Sri Ganesh Sharanam Ganesh Sharanam Ganesh – Shiva Nandana Ganapati Ganesh Ganesha, Sohn (Nandana) der Gauri (= Uma, = Parvati)! Wir nehmen Zuflucht zu Deinen Lotosfüßen (Sharanam). Großer Ganapati (Herr der Ganas), Sohn (Nandana) des Shiva, erhabener Ganesha!

26. Shiva Shambo Shambo: Shiva Shambo Shambo Shiva Shambo Mahadeva Hara Hara Hara Hara Mahadeva Shiva Shambo Mahadeva Hala Haladhara Shambo Anatha Natha Shambo Hari Om (Om Om) Hari Om (Om Om) Hari Om Namah Shivaya Oh großer Gott Shiva, du bist die Quelle des Guten und der Zerstörer allen Übels. Du hast die Welt vor furchtbarer Vergiftung bewahrt. Du bist der Beschützer der Schutzlosen. Oh Gott, wir verneigen uns vor Dir und singen das heilige Om.

27. Gopala Radhe Krishna: Gopala Radhe Krishna Govinda Govinda Gopal - Gopal Gopal Gopal Gopala Radhe Krishna Govinda Govinda Gopal Govinda Govinda Gopal Radhe Krishna Govinda Govinda Gopal Sai Krishna - Govinda Govinda Gopal (Sai) Oh Krishna! In Deinen Aspekten als Gopala (= Beschützer aller, die bei Dir Zuflucht suchen), als Göttliches Paar Radha und Krishna (= Symbol des Schöpfers und der Schöpfung) und Govinda (der uns zur Befreiung führt), sei gepriesen!

28. Govinda Krishna Jay: Govinda Krishna Jay Gopala Krishna Jay Gopala Bala Bala Radha Krishna Jay Krishna Jay, Krishna Jay, Krishna Jay, Krishna Krishna Krishna Krishna Jay Govinda Krishna Jay Gopala Krishna Jay Gopala Bala Bala Radha Krishna Jay Gopika Mala Hari Pyari Mayi Mira Mana Vihari, Madana Mohana Murali Dhari Krishna Jay Krishna Jay, Krishna Jay, Krishna Jay, Krishna Krishna Krishna Krishna Jay Krishna Jay Rama, Krishna Jay Radha, Krishna Jay Bala Krishna, Krishna Krishna Krishna Krishna Jay Jay Govinda, Jay Krishna, Du lieblicher Knabe (Bala), der von Radha verehrt wurde. Jay Gopala (= der uns stets beschützt), Du zerstörst (Hari) die schlechten Neigungen (Mala) all jener Devotees, die Dich verehren (Gopika) und Dich zutiefst lieben (Pyare). Die hingebungsvollen Gedanken (Mana) von Mutter Mirabai (Mayi) sind Dein freudiges Spiel (Vihari). Oh Gott der Liebe (Madana), wie wir von Dir bezaubert sind (Mohana). Oh Krishna, der Du die Flöte (Murali) spielst (Dhari).

6

29. Guru Deva Sharanam Deva: Guru Deva Sharanam Deva – Pahi Prabho Sharanam Deva Guru Deva Sharanam Deva – Sundara Rupa Sri Sai Deva Sharanam Sharanam Sadguru Deva Göttlicher (Deva) Lehrer (Guru), wir nehmen Zuflucht zu Deinen Lotosfüßen (Sharana). Beschütze (Pahi) uns, oh Meister (Prabhu)! Deine Gestalt (Rupa) ist von strahlender Schönheit (Sundara). Oh Göttlicher Sai Baba! Wir geben uns Dir ganz hin (Sharanam). Du, göttlicher, wahrer, höchster Lehrer (Sadguru)!

30. Hare Hare Hare Hare Machadeva: Hara Hara Hara Hara Mahadeva - Shiva Shiva Shiva Shiva Sada Shiva OM Hara Hara Hara Hara Mahadeva - OM Namo Namo Namah Shivaya Brahma Vishnu Sura Chitaya OM Namo Namo Namah Shivaya Uma Ganesha Sharavana Sevita OM Namo Namo Namah Shivaya OM Namo Namo Namah Shivaya Oh Höchster Gott (Mahadeva), Lord Shiva, der Du immerwährend Segen schenkst und unsere Bindungen löst. Ich verbeuge mich vor Dir (Namo). Dein Wille geschehe, Lord Shiva. Ich verbeuge mich vor Vishnu, der allen dient (Surachidaya), vor der göttlichen Mutter (Uma), die den Dienst (Sevita) von Ganesha angenommen hat. Ich verneige mich in tiefer Hingabe vor Dir, oh Lord Shiva.

31. Hara Shiva Shankara: Hara Shiva Shankara Shashanka Shekara Hara Bham Hara Bham Bham Bham Bolo Bhava Bhayankara Girija Shankara Dimi Dimi Dimi Taka Nartana Khelo Oh Shiva, Du Zerstörer (Hara) von Leid und Trauer, der Du uns Reichtum und Wohlergehen schenkst (Shankara). Der Mond (Shashanka) schmückt (shekara) dein Haupt. Laßt den Klang der Trommeln (Bham) erschallen (Bolo). Beschützer von Parvati, welche auf einem Berg (Giri) geboren wurde. In Deinem Tanz durchs Universum bist Du (Kara) der ewige Kreislauf von Geburt und Tod (Bhava Bhaya). Hört den Klang der Tanzschritte (DimiTaka) von Shiva, der Seinen kosmischen Reigen (Khelo) durchs Universum tanzt (Nartana).

32. Ganesha Om: Ganesha Om Ganesha Om Ganesha Om Sai Ganesha Om Ganapati Baktha Morija Ganesha Om (2x) – Ganesha Om … Siddhi Vinajaka Ganesha Om Dambo Dara He Ganesha Om Vishwa Dara Ganesha Om Mangala Murti Ganesha Om Ganesha Om Ganesha Om Ganesha Om Sai Ganesha Om Ganapati Baktha Morija Ganesha Om Mana Morija Re Baktha Morija Re (3x) Ganapati Baktha Morija Mangala Murti Morija (2x) Morija Re Baktha Morija Re 33. Hari Hari Bhajo Mana Sai Ram Bhajore: Hari Hari Bhajo Mana Sai Ram Bhajore Sai Ram Bhajo Mana Sai Krishna Bhajore Mukunda Madhava Vitthala Bhajore – Govinda Govinda Madhava Bhajore Oh Lord Narayana (Hari)! Mit allen Sinnen (Mana) verehren (Bhajo) wir Dich, oh Sai Ram. Du bist auch Krishna und wir singen mit Freude all Deine Namen: Madhava, Vitthala, Govinda

7

34. Hari Om Namah Shivaya: Hari Om Namah Shivaya Shiva Shiva Shankara Haraparameshwara Saishwaraya Namah Om (2x) Wir verneigen uns vor Dir (Namah), erhabener Shiva, alles durchdringend wie der Schöpferlaut Om. Du schenkst uns Fülle und Reichtum (Shankara), zerstörst (Hara) die Dualität. Du bist unser Herrscher (Parameshwara), unser Gott (Ishwara) Sai. Wir verneigen uns vor Dir.

35. Hey Madhava Madhusudana: Hey Madhava Madhusudana – Daya Karo Kripa Karo - Yadu Nandana – Hey Madhava Madhusudana – Alaka Niranjana – Bhava Bhaya Bhanjana Sathya Sanathana Sai (2x) Oh Krishna, zerstöre unsere Unwissenheit (Madhava). Vernichte unser Ego (Sudana), wie Du einst den Dämon Madhu vernichtet hast. Du bist erfüllt (Karo) von Mitleid (Daya) und Gnade (Kripa), Sohn aus dem Geschlecht der Yadu (Yadu Nandana). Du bist unfassbar (Alaka) und vollkommen frei von allen Fehlern und Untugenden (Niranjana). Beende (Bhanjana) den Kreislauf von Geburt und Tod (Bhava Bhaya). Oh Sai, Du bist die Verkörperung ewiger (Sanathana) Wahrheit (Sathya).

36. Hey Nanda Nanda Gopala: Hey Nanda Nanda Gopala Ananda Nanda Gopala (2x) Hey Nanda Nanda Ananda Nanda Yadu Nanda Nanda Gopala Oh Gopala, geliebter Sohn von Nanda (Ziehvater Krishnas), Du beschenkst uns mit Glückseligkeit (Ananda). Du bist reine Glückseligkeit (Anada). Du bist der Sohn aus dem Geschlecht der Yadu.

37. Hey Ram Bhagavan: Hey Ram Bhagavan – Hey Karuna Sindhu Ram – Hey Dina Bandhu Sai Ram Bhakta Premiko Karuna Karo (Sai) – Daya (Kripa) Karo Bhagavan (Hey) Hey Janaki Jivana Ram - Hey Parthi Purishwara Ram – Hey Dina Bandhu Sai Ram Geliebter Rama, Erhabener Gott (Bhagavan), Du unendliches Meer (Sindhu) von erbarmender Liebe, (Karuna), Du Freund (Bandhu) der Hilflosen und Gefallenen (Dina), schenke (Karo) jenen, die Dich verehren (Bhakta) und lieben (Prema), Dein Mitleid (Karuna)! Sei voll Mitleid (Daya Karo) und Gnade (Kripa), oh Du Rama aus dem Geschlecht Raghu. Du bist das Leben (Jivana) von Janaki (Sita). Oh Gott (Ishvara), der Du Dich in Puttaparthi (Puri) verkörpert hast.

38. Ishwara Tu Hai Dayalu: Ishwara Tu Hai Dayalu – Dukha Durakara Hamara Teri Sharan Mai Aye – Prabhu Dijie Sahara Tu Hai Pita Qur Mata – Saba Vishwa Ka Vidhata Tumsa Nahi Hai Data – Saba Terahi Pasara Herr, Gott (Ishwara), Du (Tu) bist (Hai) voll Mitleid (Dayalu) und zerstörst (Durakara) unser (Hamara) Leid (Dukha). Ich (Mai) komme (Aye) in Ehrfurcht (Sharan) zu Dir (Teri). Oh, Meister (Prabhu), schenke (Dijie) mir Deine Hilfe (Sahara). Du bist (Tu Hai) uns Vater und Mutter (Pita Aur Mata), Du bist der Lenker (Vidhata) von (Ka) dem ganzen (Saba) Universum (Vishwa). Niemand (Nahi) ist so großzügig im Verteilen (Data) von Gaben, wie (Sa) Du (Tu). Dein (Terahi) ist die ganze (Saba) Schöpfung (Pasara).

8

39. Janani Sai Devi Daya Mayi: Janani Sai Devi Daya Mayi – Janani Ma Kripalini Ma Tuma Ho Prema Swarupini Ma - Daya Karo Sathya Sai Ma – Janani Prema Sai Ma Oh göttliche Mutter (Devi Sai)! Du bist die Mutter (Ma) aller (Janani). Schenke mir (Mayi) Dein Mitgefühl (Daya). Du (Tuma) bist (Ho) die Verkörperung (Swarupini) der reinen Liebe (Prema). Erbarme Dich unser in Deiner Liebe und Gnade!

40. Jaya Ganga Jata Dhara Gauri Shankara: Jaya Ganga Jata Dhara Gauri Shankara Girija Mana Ramana Jaya Mrithyumjaya Mahadeva Maheshwara Mangala Shubha Charana Nandi Vhana Naga Bushana – Nirupama Guna Sadana (Sai) Natana Manohara Nila Kantha Sai – Niraja Dala Nayana Gegrüßt sei Shiva mit Seiner Gemahlin Gauri, der den heiligen Ganges (Ganga) in Seinen Haaren (Jata) trägt. Gegrüßt seist Du, Shankara (wohlwollender Gott Shiva), Du hast den Geist (Mana) von Parvati, die auf einem Berg (Giri) geboren wurde (Ja), völlig verzaubert (Ramana). Jay Dir, Shiva, dem Sieger (Jaya) über den Tod (Mrityum), Dir Mahadeva (höchster Gott), dessen Füße (Charana) die Quelle von allem Reichtum und Glück sind (Mangala Shubha). Oh großer Shiva, dessen Reittier (Vahana) Nandi, der Stier, ist, und der Du mit Schlangen (Naga) geschmückt bist (Bushana), Deine Tugenden (Guna) sind mit nichts vergleichbar (Nirupama), oh Du Ewiger (Sadana)! Dein Tanz (Natana) zerstört (Hara) den wankelmütigen Geist (Mano), Deine Kehle (Kantha) hat sich blau (Nila) verfärbt, als Du Dich geopfert hast, das Gift der Welt zu trinken, oh Göttliche Mutter (Sai). Deine Augen (Nayana) sind wie die Blätter (Dala) des Lotos (Niraja).

41. Jaya Guru Jaya Guru Sai Ram: Jaya Guru Jaya Guru Sai Ram – Jagadguru Sathya Sai Ram Jaya Guru Jaya Guru Sai Ram – Brahma Vishnu Shiva Sai Ram Para Brahma Rupa Sai Ram – Mata Pita Guru Sai Ram Jagadguru Sathya Sai Ram Gegrüßt sei (Jaya) unser Lehrer (Guru), Sai Ram! Du, Sathya bist der Lehrer dieses Weltalls (Jagad), Sai Ram! Du bist die Dreiheit von Schöpfer, Erhalter und Zerstörer (Brahma, Vishnu, Shiva), Sai Ram! Du bist die Verkörperung (Rupa) der höchsten (Para) göttlichen Schwingung (Brahma), Sai Ram! Du bist Mutter (Mata), Vater (Pita) und Lehrer (Guru), Sai Ram! Sathya Sai Baba, du bist wahrhaftig der Lehrer (Guru) dieses Universums (Jagad), Sai Ram!

42. Jaya Jagadisha Hare Jaya Govinda Hare: Jaya Jagadisha Hare Jaya Govinda Hare Nityananda Brahmananda Jaya Gopala Hare Arunachala Shiva Om Trishula Dharini Om Hari Narayana Om Sai Narayana Om Jaya Devi Bharati Vishwa Dharini Annapurna Mata Om Wir grüßen (Jaya) den Gott (Isha) des Universums (Jagad), der uns zur Befreiung führt (Govinda). Du bist ewige, unendliche (Nitya) Freude (Ananda). Du bist höchste Glückseligkeit (Brahma Ananda). Du bist unser Beschützer (Gopala). Du erhellst unsere versteinerten (Achala) Herzen gleich den ersten Strahlen der aufgehenden Sonne (Aruna). Du bist Shiva, der den Dreizack (Trishula) trägt (Dharini). Du, Gott Narayana (Sai Narayana), bist die Göttliche Mutter Bharat, die Mutter dieses heiligen Landes Indien. Du trägst (Dhari) das Universum (Vishwa) in Deinen Händen. Oh, Mutter (Mata), gib Deinen Kindern reichlich (Purna) Nahrung (Anna)!

9

43. Jaya Rama Hare Jaya Rama Hare: Jaya Rama Hare Jaya Rama Hare, Jaya Sita Rama Hare Jaya Krishna Hare Jaya Krishna Hare, Jaya Radha Krishna Hare Jaya Sai Hare Jaya Sai Hare, Jaya Sai Baba Hare Rama, Rama, Sita und Rama, Seid gepriesen (Jaya)! Krishna, Krishna, Radha und Krishna, Seid gepriesen! Sai, Sai, Sai Baba, Sei gepriesen!

44. Jay Durga Lakshmi Saraswati: Jay Durga Lakshmi Saraswati Sai Jaganmata Sai Jaganmata Mam Pahi Jaganmata (2x) Sei gepriesen Laskshmi, Göttin für Gesundheit und Reichtum. Sei gepriesen Sarswati, Göttin der Erziehung, der Weisheit und der Künste. Sei gepriesen Durga, Göttliche Mutter mit dem „schrecklichen“, egozerstörenden Aspekt. Oh, Mutter (Mata) des Universums (Jagan), beschütze (Pahi) mich (Mam)

45. Jay Hari Krishna Jay Hari Krishna: Jay Hari Krishna Jay Hari Krishna, Govardhana Giridhari Radha Mohana Radha Jivana, Majula Kunja Vihari Jay Krishna, Du hieltest den Berg Govardhana in die Höhe (Giridhari), um Deine Devotees zu schützen. Du bist Radhas Schönheit (Mohana) und ihr Leben (Jivana). Du weilst (Vihari) im Herzen alles Schönen (Manjula Kunja)

46. Jay Jay Guru Deva Jay Jay Guru Deva, Sri Sai Mahadeva Jay Jay Guru Deva, Sri Sai Mahadeva Jay Jay Guru Deva, Sri Sai Mahadeva Brahma Vishnu Maheswara Sai Mahadeva Mata Pita Guru Deva Sathya Sai Mahadeva Wir grüßen Dich (Jay), du göttlicher Lehrer (Guru), Sri Sai, du höchster (Maha) Gott (Deva). Du bist die göttliche Dreiheit: Brahma, Vishnu und Maheshwara (=Shiva). Du bist uns Mutter (Mata) und Vater (Pita) und auch unser Lehrer (Guru), oh göttlicher Sai Baba

47. Jay Jay Jay Gana Nayaka - Jay Jay Vighna Vinashaka Jay Jay Jay Gana Nayaka, Jay Jay Vighna Vinashaka Hey Shubha Mangala Dayaka Vidja Buddhi Pradayaka Gaja Vadana Gauri Nandana - Gaja Vadana Gauri Nandana Ganga Dhara Shiva Shambho Nandana Wir grüßen Dich (Jay) Ganesha, Du Führer (Nayaka) der Halbgötter (Ganas). Du beseitigst (Vinashaka) alle Hindernisse (Vighna) und schenkst (Dayaka) uns Glück und Segen (Shubha Mangala). Du gibst (Pradayaka) uns Weisheit (Vidja) und höchste Intelligenz (Buddhi). Oh Du, mit dem Elefantengesicht (Gaja Vadana), Sohn (Nandana) von Gauri (=Parvati). Du bist der Sohn (Nandana) von Shiva, der uns Glück (Shamboo) bringt und den heiligen Ganges trägt (Dhara).

10

48. Keshava Madhava Jaya Deva Madhusudana: Keshava Madhava Jaya Deva Madhusudana (2x) Netra Kamala Dala Ativa Manohara Antaryami Prabhu Parameshwara Maya Manusha Vesha Lila Dhara (2x) Keshava (Name von Krishna), Du bringst das Licht, um die Dunkelheit des Unwissens (Madhava) zu verbannen. Lobpreis Dir (Jaya), Göttlicher Krishna, der unser Ego zerstört wie einst den Dämon Madhu. Deine Augen (Netra) sind wie die Blütenblätter (Dala) des Lotos (Kamala), - unübertrefflich (Ativa), bezaubernd (Manohara). Höchster Gott (Parameshwara), Du bist der Meister (Prabhu), der im Innern aller Wesen wohnt (Antaryami). In Menschengestalt (Manusha, Vesha) bist Du in diese vergängliche Welt gekommen, um hier Dein Göttliches Spiel (Lila) zu spielen (Dhara).

49. Matanga Vadana Ananda Sadana: Matanga Vadana Ananda Sadana - Mahadeva Shiva Shambo Nandana Maya Vinashaka Mushika Vahana - Mata Maheshwari Bhavani Nandana Maha Ganapate Mangala Charana (2x) Oh Ganesha, mit dem Antlitz (Vandana) eines Elefanten (Matanga). Du bist ewige (Sada) Glückseligkeit (Ananda). Oh höchster Gott (Mahadeva), Sohn (Nandana) des Shiva, Ursprung alles Guten (Shambo), Du bist der Zerstörer (Vinashaka) weltlicher Illusionen (Maya). Dein Reittier (Vahana) ist eine Ratte (Mushika). Du bist der Sohn (Nandana) von der Mutter (Mata) Parvati, der höchsten weiblichen Gottheit (Maheshwari), aus deren Unendlichkeit das Universum entstanden ist und wohin es einst wieder zurückkehren wird (Bhavani). Du bist der höchste Gott (Pate) von Shivas Heerscharen (Ganas) und Deine Lotosfüßße (Charana) sind segenbringend (Mangala).

50. Mana Mohana Nanda Lal: Mana Mohana Nanda Lal Mana Mohana Madhu Sudhana Brindavana Nanda Lal Mana Mohana Nanda Lal - Brindavana Nanda Lal Mana Mohana Madhu Sudhana Brindavana Nanda Lal Oh Krishna, Du bezauberst unseren Verstand und Sinn (Mana Mohana). Du zerstörst unser Ego, wie einst den Dämon Madhu (Madhu Sudhana). Du bist der Liebling (Lal) von Nanda (Krishnas Ziehvater) und lebst in Brindavan (Ort, in dem Krishna seine Kindheit verbrachte; symbolisch: unser Herz)

51. Manasa Bhajore Guru Charanam: Manasa Bhajore Guru Charanam - Dustara Bhava Sagara Taranam Guru Maharaj Guru Jay Jay - (Sathya) Sai Natha Sadguru Jay Jay Om Namah Shivaya, Om Namah Shivaya, Om Namah Shivaya, Shivaya Nama Om Arunachala Shiva, Arunachala Shiva, Arunachala Shiva, Aruna Shivom Omkaram Baba, Omkaram Baba, Omkaram Baba Om Namo Baba - Om Namo Baba Verehre (Bhajore) mit all Deinen Gefühlen und Gedanken (Manasa) die Lotosfüße (Charana) des Göttlichen Lehrers (Guru)! Diese heiligen Füße werden Dich über den schwer überwindbaren (Dustara) Ozean (Sagara) von weltlichen Verlockungen und Bindungen (Bhava) tragen (Taranam). Gegrüßt sei der König (Maharaj), der höchste Lehrer (Guru) Sai Baba, unser Beschützer und Lenker (Natha), unser wahrer Lehrer (Sadguru). Om Nama Shivaya, Du Shiva bringst die wärmenden Sonnenstrahlen der Morgendämmerung (Aruna) in unsere verschlossenen (Achala) Herzen. Baba, Du bist wahrhaftig der Ursprung (Karam) des allesdurchdringenden Urlautes Om.

11

52. Mangala Dayini Prema Swarupini: Mangala Dayini Prema Swarupini Shanti Pradayaini Sai Ma - Shanti Pradayaini Sai Ma (2x) Jaya Ma Jaya Ma Jaya Ma Sai Ma (2x) Sai Ram Sai Ram Sai Ram Jay Sai Ram (2x) Geliebte Mutter Sai! Du gewährst (Dayini) ein wohlgesonnenes Schicksal (Mangala) und bist die Verkörperung (Swarupini) reinster Liebe (Prema). Oh, geliebte Göttliche Mutter, Du schenkst uns (Pradayini) Deinen Frieden (Shanti). Gelobt seist Du, Jay Sai Ram!

53. Mata Bhavani Sai Ma: Mata Bhavani Sai Ma Mata Bhavani Sai Ma Jaya Ma Jaya Ma Jaya Ma Jay Durga Lakshmi Saraswati – Mata Bhavani Saishwari Jaya Ma Jaya Ma Jaya Ma Wir lobsingen Dir, oh Göttliche Mutter (Ma). Oh Sai, Du bist die Mutter der gesamten Schöpfung (Mata Bhavani). Wir preisen Dich in all Deinen verschiedenen Aspeten: als Durga (Göttin, die die Illusion zerstört), als Lakshmi (Göttlin der Gesundheit und des Wohlergehens) und als Saraswati (Göttin des Wissens, der Erziehung und der Künste)

54. Nanda Nandana Hari Govinda Gopala: Nanda Nandana Hari Govinda Gopala Ghana Shyama Manamohana, Ghana Shyama Manamohana Gopi Lola Gopala – Gokula Bala Gopala - Hey Nandalala Gopala Ghana Shyama Manamohana, Ghana Shyama Manamohana Geliebter Sohn (Nandana) von Nanda, oh Gott, dessen Gnade uns befreit (Govinda), Dein Gesicht strahlt von leutendem Blau (Ghana Shyama). Du bezauberst (Mohana) unser Gemüt (Mana). Du bist das Entzücken (Lola) der Gopies, die Dich verehren. Du süßer Knabe (Bala) von Gokula, Beschützer der Seelen (Gopala)

55. Nandalala Nandalala Daya Karo Bhagavan: Nandalala Nandalala Daya Karo Bhagavan Bhava Sagari Sri Para Uddharo Daya Karo Bhagavan, Kripa Karo Bhagavan Tumari Charana Bina Natha Hey Ham Daya Karo Bhagavan, Kripa Karo Bhagavan Oh Sohn von Nanda (Nandalala), gewähre (Daya) uns Dein unendliches Mitleid (Karo) und Deine Gnade (Kripa). Führe (Uddharo) uns durch (Para) den Ozean (Sagara) des Werdens und Vergehens (Bhava). Ohne (Bina) Deine (Tuma) heiligen Lotosfüße (Charana) gäbe es für uns (Ham) keine Zuflucht und keinen Schutz (Natha).

12

56. Nataraja Nataraja Nartana Sundara Nataraja: Nataraja Nataraja Nartana Sundara Nataraja Shivaraja Shivaraja Shivakami Priya Shivaraja Chidambaresha Nataraja – Parthipurisha Shivaraja Premaswaropa Nataraja - Prashanti Vasa Shivaraja Wir singen zu Deinem Lobe, oh Shiva, Du kosmischer Tänzer (Nartana). Du tanzt Deinen über alle Maßen herrlichen (Sundara) Tanz. Du bist wahrhaftig der König des Tanzes (Nataraja). Oh geliebter (Priya) Shiva, Du wohnst in den heiligen Stätten Chidarambam und Puttaparthi (Parthi). Deine Göttliche Gestalt ist die Verkörperung (Swaropa) der Liebe (Prema). Du weilst (Vasa) in der Stätte des höchsten Friedens (Prashanti), oh geliebter Shiva.

57. Nitya Anandam Sadchid Anandam: Nitya Anandam Sadchid Anandam Hari Hari Hari Om Narayana Narayana (Sai) Narayana – Prema Swaropa Prema Anandam Hari Hari Hari Om Narayana - Narayana (Sathya) Narayana Hari Hari Hari Om Narayana Oh Narayana (Vishnu), Du bist ewige (Nitya) Glückseligkeit (Anandam). Du bist reines SEIN (Sad) und reines Bewußtsein (Chid). Deine Göttliche Gestalt ist die Verkörperung (Swaropa) der Liebe (Prema). Mit deiner Göttlichen Liebe (Prema) gibst Du uns die allerhöchste Freude (Ananda). Oh Sai Narayana, Oh Sathya Narayana (Geburtsname Babas, heißt: wahrer Gott), wir singen zu Deinem Lobe, Hari Om.

58. O Bhagavan O Bhagavan Araja Suno Mere Sai Bhagavan: O Bhagavan O Bhagavan Araja Suno Mere Sai Bhagavan Parthi Puri Ke Tuma Ho Data – Brindavana Ke Tuma Ho Data Saba Bhakto Ke Mana Ko Bhata Para Uddharo Naiya More (2x) Sai Ghana Syama (2x) Erhabener strahlender Gott (Bhagavan), Erhöre (Suno) meine (Mere) Gebete (Araja), Sai Baba! Du bist (Tuma Ho) der Herr von (Ke) dem Ort (Puri) Puttaparthi (Parthi) und von Brindavan, der uns mit Seinen Gaben beschenkt (Data). Du schenkst dem Geist (Mana) von (Ke) allen Devotees (Bhakto) Freude (Bhata). Führe (Uddharo) mich (Naiya More=mein menschlicher Körper) über (Para) den Fluß des Lebens! Sai Krishna (Ghana Shyama), ich bete zu Dir.

59. Om Namo Bhagavate Vasudevaya: Om Namo Bhagavate Vasudevaya (3x) Om Namah Shivaya, Om Namo Narayanaya (2x) Om Namo Bhagavate Vasudevaya Ich verneige mich ehrfurchtsvoll vor Dir (Namo) oh Gott (Bhagavate), der Du in allem und überall anwesend bist (Vasudeva). Dein Wille geschehe (Om Namah Shivaya). Ich verbeuge mich vor Dir, Narayana (Vishnu)

60. Panduranga Vitthala Jay Pandari Natha Vitthala: Panduranga Vitthala Jay Pandari Natha Vitthala (3x) Vitthala Jay Vitthala Purandara Vitthala (2x) Vitthala Jay Vitthala, Jay Rakhumai Vitthala Gepriesen seist Du, Vitthala (=Krishna), Du, Herr der Pandavas (Panduranga). Du bist der Beschützer (Natha) des Ortes Pandari. Wir jubeln Dir zu Vitthala, Du Führer von Purandara (=ein berühmter indischer Sänger und Erzähler des 15. Jhds.), Du bist alles Glück von Rakhumai (=Radha), die Dich liebend verehrt. Jay Vitthala!

13

61. Parthi Puri Me Janam Liya Jo: Parthi Puri Me Janam Liya Jo, Sai Rama Nam Hai Mayura Mukuta Dhara Murali Manohara Sai Shyama Nam Hai Hey Shiva Shankara Uma Maheshwara Sai Shambo Nam Hai, Sai Baba Nam Hai Hey Parameshwara Parthi Purishwara Tu Hi Mera Dhyan Hai Oh Gott, Du wurdest im Ort (Puri) Puttaparthi (Parthi) geboren (Janam). Dein Name (Nam) is (Hai) Sai Ram. Du bist Krishna mit der Krone von Pfauenfedern geschmückt (Mayura Mukuta). Du bezauberst (Manohara) uns durch Dein Flötenspiel (Murali). Oh, Du leuchtend Blauer (Shyama) Sai! Du bist auch der glückbringende (Shankara) Shiva, der höchste Gott (Parameshwara) und Gemahl von Uma (=Parvati). Das Singen Deines Namens (Nam) bringt uns alles Gute (Shambo). Dein Name ist Sai Baba. Oh höchster Gott (Parameshwara) des Ortes Puttaparthi (Parthi Puri), Du bist (Tu Hai) der Gegenstand meiner (Mera) Meditation (Dhyana).

62. Patita Pavana Ram: Patita Pavana Ram, Puttaparthi Purishwara Ram Pavana Nam Taraka Nam, Papa Vimochana Ram Danava Bhanjana Ram, Dasaratha Nandana Ram Pavana Nam Taraka Nam, Papa Vimochana Ram Oh Sai Ram, Du reinigst (Pavana) unsere Herzen von aller Unreinheit (Patita). Als Wohnsitz hast Du, Oh Gott (Ishwara) den Ort (Puri) Puttaparthi auserwählt. Durch Deinen reinigenden Namen vernichtest Du unsere Sünde und unsere Schuld (Papa Vimochana). Du vernichtest (Bhanjana) unseren inneren Dämon (Danava) mit all seinen Untugenden. Oh Rama, Sohn von Dasaratha, durch die reinigende Kraft Deines heiligen Namens (Nam) rettest Du uns.

63. Prema Se Bolo Ekabar Sai Ram: Prema Se Bolo Ekabar Sai Ram – Jay Jay Ram Sai Ram Bolo Ram Sai Ram - Prema Se Bolo Ekabar Sai Ram Hey Madhura Manohara Ram – Hey Mohana Murata Ram Hey Karuna Sindhu Ram – Hey Raghupate Raghava Ram Hey Patita Pavana Ram Jay Jay Ram Jay Jay Ram – Bolo Ram Sai Ram Noch einmal (Ekabar) singen (Bolo) wir den heiligen Namen Sai Ram in innigster Liebe (Prema). Jay Sai Ram! Dein heiliger Name (Nam) ist von solch göttlicher Lieblichkeit (Madhura), daß auch die stets hin- und hertanzenden Gedanken (Mano) zur Ruhe kommen. Oh, bezaubernder (Mohana) Rama! Du bist ein Ozean (Sindhu) von Mitgefühl (Karuna). Oh Herr aus dem Geschlecht Raghu (Raghupate)! Du reinigst (Pavana) die Herzen von allen Untugenden (Patita).

64. Rama Krishna Jaya Bolo: Rama Krishna Jaya Bolo (Bhaja Mana) Rama Krishna Jaya Sai Krishna Jaya Raghukula Bushana Rama Rama Ram Radha Madhava Shyama Shyam Shyam Hare Ram Hare Ram Hare Krishna Hare Ram Laßt uns mit ganzer Hingabe (Bhaja Mana) Dir zum Lobe (Jaya) singen (Bolo), Oh Rama, Oh Krishna! Wir preisen Dich, Rama, aus dem Geschlecht der Raghus (Raghukula). Du wunderbar Geschmückter (Bushana). Als Krishna bist Du mit Radha vereint, oh Du wunderbar Blauhäutiger (Shyama) Krishna! Laßt uns Hare Krishna, Hare Rama singen!

14

65. Rama Krishna Prabhu Tu: Rama Krishna Prabhu Tu Jaya Ram Jaya Ram Sai Krishna Prabhu Tu Sai Ram Sai Ram Esu Pita Prabhu Tu Hey Ram Hey Ram Allah Ishwara Tu Allah Ho Akabar Shirdi Sai Prabhu Tu Sai Ram Sai Ram Rama, Krishna, Du (Tu) bist mein Meister (Prabhu). Gepriesen seist Du (Jaya). Du bist der Vater Jesu (Esu), Du bist Allah (Gott der Moslems) und Ishwara (Gott der Hindus). Gott ist groß (Allah Ho Akabar)! Shirdi Sai, Du bist mein Meister.

66. Rama Rahima Ko Bhajane Vale: Rama Rahima Ko Bhajane Vale Tere Pujari Baba Tera Nam Ek Sahara (3x) Tum Hi Ho Gita Tum Hi Ramayan Tum Hi Ho Veda Puran Tera Nam Ek Sahara (3x) Sai Baba, Du selbst bist es (Vale Tere), der den mitleidsvollen (Rahima) Rama in Puja (Pujari) verehrt (Bhajane). Dein (Tera) heiliger Name (Nam) ist unsere einzige (Ek) Stütze (Sahara). Du bist (Tum Ho) auch (Hi) die Weisheit der Gita und die Schönheit der Ramayana. Du bist auch der Geist der Veden und Puranas.

67. Sai Avatara Yuga Avatara: Sai Avatara Yuga Avatara – Dina Dayalu Sankata Hara Sai Avatara Yuga Avatara - Sai Brahma Sai Vishnu – Sai Maheshwara (Sathya) - Sai Avatara Yuga Avatara – Sathya Sai Prema Sai – Saba Dharmo Ke Baba Sai Sai Parameshwara (Sathya) Sathya Sai Baba ist der Avatar dieses Zeitalters (Yuga). Er hat Mitleid (Dayalu) mit allen Schwachen und Hilflosen (Dina) und zerstreut (Hara) den Kummer (Sankata). Sai ist der Schöpfer (Brahma) und der Beschützer (Vishnu). Sai ist der große Gott (Maheshwara). Sathya Sai ist eine Inkarnation Gottes (Avatar) und er wird wiederkommen als Prema Sai. Er ist Vater (Baba) und Mutter von (Ke) allen (Saba) geistigen Wegen (Dharma). Sai ist der höchste Gott.

68. Sai Baba Pranam: Sai Baba Pranam – Shirdi Baba Pranam - O Mere Atma Ram Lelo Mere Pranam (Baba) - Ishwara Allah Ram – Saba Ke Ghara Sai Ram Purana Karo Mere Kam – Parama Shanti Priya Ram (Sai) In tiefster (Pra) Ehrfurcht verbeuge (Nam=Namaskar) ich mich vor Dir, Shirdi Sai Baba. Du bist auch Sai Baba, mein (Mere) wahres innerstes Wesen (Atma). Nimm (Lelo) meine (Mere) Verehrung an, Sai Baba! Oh Gott der Hindus (Ishwara) und Gott der Moslems (Allah). Sai Ram, Du bist der Schutz (Ghara) von (Ke) allen (Saba). Mögest Du (Karo) auf immer (Purana) meine (Mere) einzige Sehnsucht (Kam) sein! Geliebter (Priya) Sai Baba, Du bist der höchste (Parama) Friede (Shanti).

69. Sai Hai Jivan Jivan Sathya Sai: Sai Hai Jivan Jivan Sathya Sai – Sai Mera Jivan Sahara Sai Hai Jivan Jivan Sathya Sai – Tere Bina Sai Saba Hai Andhera (2x) Para Karo Mere Jivana Naiya - Charana Lagalo Mujhe Sai Kanhaiya Sai ist (Hai) die Essenz des Lebens (Jivan), das Leben selbst ist Sai. Sai trägt und erhält (Sahara) mein (Mera) Leben (Jivan). Ohne (Bina) Dich (Tere), Sai Baba ist (Hai) alles (Saba) dunkel (Andhera). Führe (Karo) mein (Meri) Lebensschiff (Jivana Naiya) über (Para) den Ozean dieser Welt und setze (Lagalo) mich (Mujhe) zu Deinen Füßen (Charana), geliebter Sai Krishna (Kanhaiya)!

15

70. Sai Hamara: Sai Hamara Ham Sa-i Ke Aisha Desha Hamara – Sai Ram Hamara Sai Ram Hamara Sathya Sai Hey Nama Tumara Shirdi Sai Avatara – Sai Ram Hamara Sai Ram Hamara Hindu Mosalem Sikkha Sai Saba Ke Palana Hara – Sai Ram Hamara Sai Ram Hamara Oh Sai, laß all das in uns sterben (Hamara), was uns fernhält von Dir. Du bist der Avatar (Verkörperung Gottes auf der Erde) Sathya Sai. In Deiner vorherigen Inkarnation warst Du als Shirdi Sai bei uns. Hindus, Moslems und Sikhs beten zu Dir. Du bist der Schutz (Pala) von (Ke) allen (Saba), geliebter Sai!

71. Sai Mata Pita Dina Bandhu Sakha: Sai Mata Pita Dina Bandhu Sakha Tere Charana Me Sai Mera Koti Pranam Munje Shakti Do Mera Sai Shiva – Munje Mukti Do Mere Sai Shiva Sukha Shanti Sathya Sai Shiva – Tere Charana Me Sai Mera Koti Pranam Sai Baba! Ich verehre Dich als meine Mutter (Mata) und meinen Vater (Pita). Im Leid (Dina) stehst Du mir bei als Freund (Bandhu) und Gefährte (Sakha). Deine (Tere) heiligen Lotosfüße (Charana), oh meine (Mera) göttliche Mutter (Mata) Sai, verehre (Pranam) ich in tiefster Hingabe (Koti: wörtl. 10000 Mal). Gib (Do) mir (Munje) himmliche Kraft (Shakti), mein göttlicher (Sai) Shiva! Schenke (Do) mir (Munje) Befreiung (Mukti), mein göttlicher (Sai) Shiva! Gib mir Freude (Sukha) und Friede (Shanti), geliebter Sai Baba!

72. Sai Ram Sai Ram Sai Ram Jay Sai Ram: Sai Ram Sai Ram Sai Ram Jay Sai Ram Parthi Purishwara Sai Ram – Raghupati Raghava Raja Ram Patita Pavana Sita Ram – Ishwara Allah Tere Nam Saba Ko Sanmati De Bhagavan Gepriesen seist Du, Sai Ram! Oh Gott (Ishwara), der Du im Orte (Puri) Puttaparthi menschliche Form angenommen hast! Du bist der Herr (Pate) der Raghus, oh König (Raja)! Das Unreine (Patita) zerstörst Du, das Reine (Pavana) förderst Du. Gepriesen seien Rama und Sita! Allah und Ishwara sind ebenso Deine (Tere) Namen (Nam). Schenke (De Ko) allen (Saba) ein reines Herz (Sanmati), oh erhabener Gott (Bhagavan)!

73. Sarva Dharma Priya Deva: Sarva Dharma Priya Deva – Sathya Sai Deva Allah Ishwara Buddha Nanaka Zorashtra Mahavira Tuma Ho (2x) Rama Bhi Tuma Ho Krishna Bhi Tuma Ho Vishwa Rupa Tuma Ho (2x) Oh Gott (Deva), der von allen Religionen (Sarva Dharma) geliebt wird (Priya) und der Du alle Religionen liebst, Du bist unser Herr Sathya Sai. Du (Tuma) bist (Ho) die Verkörperung aller großen Religionsgründer: Allah, Jesus, Buddha, Guru Nanak, Zoroastra und Mahavira. Du (Tuma) bist (Ho) auch (Bhi) Rama und Krishna. Das ganze Universum (Vishwa) bist Du (Rupa Tuma Ho)!

16

74. Sathya Swarupini Ma: Sathya Swarupini Ma Sai Prema Swarupini Ma (Param) Ananda Dayini Hridaya Viharini Parthi Nivasini Ma Vighna Vinashini Bhava Bhaya Harini Kali Kapalini Ma (Hey) Tripuvana Dharini Mangala Karini Moksha Pradayini Ma Param Ananda Dayini Hridaya Viharini Parthi Nivasini Ma Göttliche Mutter (Ma) Sai, Verkörperung (Swarupa) der Wahrheit (Sathya) und der Liebe (Prema). Du schenkst uns Dein Mitleid (Dayini) und höchste (Param) Glückseligkeit (Ananda). Du spielst mit unseren Herzen (Hridaya) zu Deiner Freude (Vihari), Du Bewohner (Nivasini) von Puttaparthi. Du beseitigst (Vinashini) die Hindernisse (Vighna) und befreist uns aus dem Kreislauf von Leben und Tod (Bhava Bhaya Harini). Du bist die schreckliche Mutter Kali, die als Zeichen der Vergänglichkeit eine Kette aus Totenschädeln (Kapalini) trägt (Dharini). Die drei Welten (Tripuvana) trägst (Dharini) Du in Deinen Händen. Du bist der Ursprung (Karini) des wohlgesonnenen Schicksals (Mangala) und das Geschenk, welches Du verteilst (Pradayini) ist die Befreiung (Moksha).

75. Shambho Shankara Deva: Shambho Shankara Deva Bole Baba Mahadeva Sai Baba Mahadeva – Pahi Prabho Sharanam Deva (2x) Bole Baba Mahadeva Hara Hara Gange Mahadeva (2x) Bole Baba Mahadeva – Sai Baba Mahadeva Oh göttlicher (Deva) Shiva, Du schenkst uns Deinen Reichtum (Shankara). Du selbst bist das Gute (Shambo). In Deiner Unschuld gibst Du uns alles, wonach wir bitten (Bole), oh Mahadeva (Name Shivas)! Meister (Prabhu), beschütze uns (Pahi), wir nehmen Zuflucht zu Deinen Lotosfüßen (Sharana)! Zerstöre (Hara) unsere Untugenden und reinige uns mit dem heiligen Wasser des Ganges (Gange). Oh großer Gott (Mahadeva), Du bist unser Vater (Baba), der uns jeden Wunsch erfüllt (Bole).

76. Shankara Shiva Shankara: Shankara Shiva Shankara Shiva Shankara Shambho Shankara Shiva Shankara Shiva Shambho Mahadeva Shankara Shiva Shankara Shiva Shankara Shambo Dama Dama Damaru Bhaje Shankara Ghana Ghana Ghanta Bhaje Hara Bolo Natha Shambho Hare Sai Natha Shambho Glückverheißender Shiva, der Du uns Freude und Reichtum schenkst (Shankara), der Du voll Güte bist (Shambho), laß den Klang Deiner Trommeln (Damaru) und Deiner Glocken (Ghanta) ertönen (Dama, Ghanta)! Laßt uns Gott als unseren Führer (Natha) lobpreisen (Bhaje)!

77. Shirdi Sai Dvaraka Mayi: Shirdi Sai Dwaraka Mayi Prashanti Vasi Sai Ram Sai Ram Sai Ram Ekahi Nam Sundara Nam Shirdi Sai Dwaraka Mayi Prashanti Vasi Sai Ram Allah Ishwara Sai Ram – Parthi Puri Ke Hey Bhagavan Daya Nidhe Kripa Nidhe – Prema Swarupa Sai Ram Sai Ram Sai Ram Ekahi Nam Sundara Nam Sai Baba von Shirdi, Dein Wohnsitz war die Moschee in Shirdi (Dwaraka Mayi). Nun wohnst (Vasa) Du in Prashanti. Oh Sai Ram, dieser eine (Eka) Name (Nam) ist voll reinster Schönheit (Sundara). Du bist Allah (Gott der Moslems), Ishwara (Gott der Hindus). Oh Gott (Bhagavan) von (Ke) dem Orte (Puri) Puttaparthi (Parthi), gewähre uns Dein Mitleid (Daya) und Deine Gnade (Kripa) , denn Du bist die Verkörperung göttlicher Liebe (Prema Swarupa).

17

78. Shirdi Sai Parthi Sai: Shirdi Sai Parthi Sai Hamaka Dijo Prema Amrita Dhara, Prema Amrita Dhara Tava Seva Ki Avasara Dijo Sathya Sai Mahadev Gan Amrita Me Bava Bhi Dijo Prema Sai Bhagavan, Prema Sai Bhagavan Sai Baba von Shirdi, Sai Baba von Parthi, schenke (Dijo) uns (Hamaka) einen endlosen Strom (Dhara) von göttlichem Nektar (Amrita) und göttlicher Liebe (Prema). Sathya Sai, gib (Dijo) uns die Gelegenheit (Avasar) Dir (Tava) zu dienen (Seva Ki), oh großer Gott (Mahadev). Dich zu besingen (Gan) ist für mich (Me) wie göttlicher Nektar (Amrita) und schenkt mir auch (Bhi) Gefühle tiefster Verehrung (Bhava); oh göttlicher Baba, Verkörperung der Liebe (Prema)

79. Shiva Hara Hey Hara Shiva Hey: Shiva Hara Hey Hara Shiva Hey - Samba Sada Shiva Shiva Hara Hey Hara Hara Hara Hara Mahadeva - Parvati Ramana Sada Shiva Namami Shankara Tava Charanam - Bhavani Shankara Tava Charanam Oh Shiva, oh ewige (Sada) Göttliche Mutter (Samba), großer Gott (Mahadeva), Du zerstörst unsere Bindungen (Hara). Ewiger Shiva (Sadashiva), der Du Parvati bezauberst hast (Ramana), ich verbeuge mich erfurchtsvoll (Namami) zu Deinen (Tava) Lotosfüßen (Charanam), Du segenbringender (Shankara) Shiva, Du lebensspendende Kraft (Bhavani)

80. Satchitananda Guru Sai Ananda Guru: Satchitananda Guru Sai Ananda Guru - Jaya Ma Shiva Shankara Jaya Ma Satchitananda Ma (2x) Oh Sai, Du bist unser Lehrer (Guru) und führst uns zur Glückseligkeit (Ananda). Du bist das wahre Sein (Sat), höchstes Bewusstsein (Chit) und reinste Glückseligkeit. Wir preisen Dich (Jaya) Göttliche Mutter (Ma), glückbringender (Shankara) Shiva!

81. Shiva Maheshvara: Shiva Maheshvara, Shiva Maheshvara, Shiva Maheshvara Sai Ram Shiva Maheshvara, Shiva Shankara, Shiva Mahadeva Sai Ram Kailasa Vasa Mahadeva - Jagadishwara Hara Mahadeva (Om) Tribhuvana Pala Baba Sai Deva - Shiva Om ... Baba Om ... [(Om) Namah Shivaya … Namah Om (2x)] Oh großer Gott (Maheshwara) Shiva! Du schenkst uns Reichtum (Shankara), Sai Ram!. Du wohnst (Vasa) auf dem Berg Kailasa (Symbol des höchsten Bewußtseins). Du bist der Gott (Ishvara) des Universums (Jagad), Du zerstörst (Hara) unsere Bindungen. Du bist der Beschützer (Pala) der drei Welten (Tribhuvana), oh göttlicher (Deva) Sai Baba

82. Shiva Shambho Mahadeva: Shiva Shambho Mahadeva Ganga Dhara Shankara Shiva Shambho Mahadeva Ghana Ghana Ghanta Bajey Shiva Shiva Dum Dum Damaru Bajey Hari Bolo Natha Shambho Harey Sai Natha Shambho Sai Natha Shambho Oh großer Gott (Mahadeva) Shiva, Du bist alles Wahre und Gute (Shambho), Du trägst (Dhara) in Deinem Haar den heiligen Fluß Ganges (Ganga). Laßt die Glocke (Ghanta) erklingen und auch die Trommel (Damaru) ertönen (Ghana, Ghana, Dum, Dum). Du bist unser Führer (Natha) und wir singen (Bolo) zu Deinem Lob, Sai Shiva!

18

83. Shiva Shankara Shiva Shankara: (Shiva) Shankara Shiva Shankara Shiva Shankara Rupa Mahesvara Sai Shankara Shankara Shankara Sai - Omkara Priya Shiva Shankara Sai Kailasa Priya Shiva Shankara Sai – Nata Jana Priya Shiva Shankara Sai (Shiva) Shankara Shankara Shankara Sai Laßt uns zur Ehre des glückbringenden (Shankara) Shiva singen, der Verkörperung (Rupa) von göttlichem Segen (Shankara)! Geliebter (Priya) Sai, Du bist die Manifestation des alldurchdringenden Schöpferlautes (Omkara). Geliebter Shiva, der Berg Kailash ist Dein erhabener Wohsitz im Himalaya. Gelibeter Sai Shiva, Du bist der Beschützer (Natha) der Menschen (Jana), wir leiben Dich (Priya)!

84. Shiva Shiva Shiva Shiva Shiva Shambho: Shiva Shiva Shiva Shiva Shiva Shambho Shiva Hara Hara Hara Shambho Hey Gana Natha Hey Ganga Dhara - Sai Natha Shiva Shambho Hey Gana Natha Ganga Dhara – Sai Natha Shiva Shambho Oh gütiger Lord Shiva, der uns Gutes schenkt (Shambho). Du zerstörst (Hara) alles Übel. Du bist der Beschützer (Natha) der Ganas (Halbgötter) und trägst (Dhara) den heiligen Ganges (Ganga) in Deinem Haar. Du bist verkörpert in unserem geliebten Beschützer (Natha) Sai.

85. Shivaya Parameshvaraya: Shivaya Parameshwaraya Chandra Shekaraya Namah Om Bhavaya Guna Sambhavaya Shiva Tandavaya Namah Om Shiva, Höchster Gott (Parameshwara), Dich schmückt (Shekara) der strahlende Mond (Chandra). Ich verneige mich vor Dir (Namah). Wenn Du deinen kosmischen Reigen (Tandava) tanzt, bin ich mit meiner ganzen Hingabe (Bhava) und Sehnsucht (Guna Sambhava) bei Dir.

86. Sri Ganesha Jaya Ganesha: Sri Ganesha, Jaya Ganesha, Jay Guru Deva Sai Mahesha Parvati Shankara Hey Parameshwara – Rama Krishna Hari Govinda Vitthala Subrahmanyam Subrahmanyam Shanmukhanatha Subrahmanyam (3x) Subrahmanyam Subrahmanyam Sai Natha Subrahmanyam Oh mächtiger Ganesha, höchster Gott (Mahesha), wir grüßen Dich (Jaya), Du strahlender Gott Sai. Parvati und Shankara (=Shiva) sind Deine Eltern, oh Du höchster Gott (Paramesha). Wir besingen Dich in Deinen verschiedenen Formen als Rama, Krishna, Govinda, Vitthala und als Subrahmanyam (Bruder von Ganesha), den Befreier (Shanmukhanatha).

87. Sri Ganesha: Sri Ganesha Sri Ganesha Sri Ganesha Pahi Ma Jaya Ganesha Jaya Ganesha Jaya Ganesha Jaya Ganesha Raksha Ma Sri Ganesha Pahi Ma Jaya Ganesha Raksha Ma Großer Gott Ganesha, beschütze (Pahi) mich (Ma). Großer Gott Ganesha, sei mein (Ma) Beschützer (Raksha).

19

88. Srinivasa Govinda: Srinivasa Govina, Srivenkatesha Govinda Purana Purusha Govinda, Pundarikaksha Govinda DasaVidha Rupa Govinda, Krishna Rama Govinda Rama Krishna Govinda, Krishna Rama Govinda Oh Govinda (Krishna), Du Gott des Berges Venkata (Venkatesha). Du Bewusstsein (Purusha) der heiligen indischen Schriften (Puranas) und Bewohner von Lakshmis Herz (Pundarikaksha). Deine Herrlichkeit, die jenseits alles Beschreibungen liegt, mahm Gestalt (Rupa) an in vielen Namen und Formen. Wir singen die Heiligen Namen Rama, Krishna, Govinda.

89. Swagatum Krishna: Swagatum Krishna Sharanagatam Krishna Swagatum Su Swagatum Sharanagatam Krishna Mathu Puri Krishna Madhusudana Krishna Swagatum Su Swagatum Sharanagatam Krishna Wilkommen lieber Lord Krishna, Deine Gestalt ist wunderschön. Deine Namen und Formen sich schön und voller Wohlgeruch.

90. Sai Jagannatha: Sai Jagannatha, Sri Sai Jagannatha, He Sai Jagannatha Dina Bandhu Sai Natha Karuna Sindhu Jagannatha Sai Jagannatha He Parthi Jagannatha He Sai Jagannatha, He Siradi Jagannatha, He Parthi Jagannatha Sai, Führer und Beschützer des Universums, Du bist der Freund der Armen und Hilflosen, Du bist ein Ozean von Mitleid. Früher hast Du in Shirdi gewohnt und jetzt lebst Du im Dorf Puttaparthi.

91. Vinayaka Vinayaka, Vishva Dhara Vinayaka: Vinayaka Vinayaka – Vishva Dhara Vinayaka – Vinayaka Vinayaka Siddhi Vinayaka Bhava Bhaya Nasha – Sura Muni Vandita Shri Ganesha Vishva Dhara Vinayaka Oh Ganesha, Oh Führer Aller (Vinayaka). Du erschufst (Dhara) das gesamte Universum (Vishwa). In Deiner Hand liegt die Befreiung (Siddhi). Oh Herr, Du zerstörst den Kreislauf von Geburt und Tod (Bhava Bhaya Nasha). Alle Weisen (Sura) und alle Heiligen (Muni) beten Dich an, Sri Ganesha, Du fürst und alle (Vinayaka).

92. Vitthala Bhajo Sai Vitthala Bhajo: Vitthala Bhajo Sai Vitthala Bhajo Pandari Natha Panduranga Vitthala Bhajo Parthi Vasa Sai Deva Vitthala Bhajo Laßt uns zur Freude von Krishna (Vitthala) singen (Bhajo), dem Führer (Ranga) der Pandavas (Panduranga) aus dem Orte Pandari! Laßt uns zur Freude des göttlichen (Deva) Sai Baba singen, der in Puttaparthi (Parthi) weilt (Vasa).

20

93. Atma Rama Ananda Ramana: Atma Rama Ananda Ramana – Ananda Mohana Sri Parandhama Maya Virama Manasa Prema – Sundara Nama Sugunabhi Rama Laßt uns von Rama singen, unserem inneren Bewohner, der erfreut ist, Ananda (Glückseligkeit) zu gewähren, der schön ist, voll Segen und unendlicher Liebe. Rama ist über jede Illusion erhaben. Er hat ein Herz voller Liebe, einen schönen Namen und ist die Verkörperung aller Tugenden.

94. Bhajo Ganeshyama Bhajo: Bhajo Ganeshyama Bhajo – Murali Gopala Bhajo Nanda Ke Lala Bhajo Radhe Giridhare Gopala Madhura Natha Kamala Nayana Hey Kaivalya Dhama Singe den Namen Krishnas, der dunkelblau wie die Regenwolken ist und der so bezaubernd die Flöte spielt. Singe den Namen von Nandas Sohn, dem Geliebten Radhas. Er ist der Herr von Madhura, der den Berg hochhielt, der lotusäugige Eine, die höchste Stätte der Erlösung.

95. Bhajore Bhai Sai Ram: Bhajore Bhai Sai Ram – Parthi Purisha Sai Ram - Bhajore Bhai Sai Ram – Dwaraka Mayi Sai Ram - Sada Sukha Dayi Sai Ram Shirdi Purisha Sai Ram – Puttaparthi Purisha Sai Ram Singe, oh Bruder, den Namen Sai Ram, der der Herr von Puttaparthi ist (Parthi Purisha), und von Dwaraka Mayi (Wohnstätte Shirdi Babas). Singe den Namen Sai Ram, dem Spender ewiger Freude, dem Herrn von Shirdi, und von Puttaparthi.

96. Bhavani Nandana Bala Gajanana: Bhavani Nandana Bala Gajanana Pranava Swarupa Pahi Hey Parthi Purishvara Pahi Oh Gajanana (Elefantengesichtiger; =Ganesha), Kind von Parvati (Bala Bhavani), Verkörperung des Om (Pranava Swarupa), beschütze mich (Pahi). Oh Herr von Puttaparthi (Parthi Purishvara), beschütze mich!

97. Dhimitha Dhimitha Dhim: Dhimitha Dhimitha Dhim, Dhimitha Dhimitha Dhim, Nache Bhola Nath Nache Bhola Nath ... (4x) Dhimitha Dhimitha Dhim, Dhimitha Dhimitha Dhim, Nache Bhola Nath Mridanga Bole Shiva Shiva Shiva OM - Damaru Bole Hara Hara Hara OM Vina Bole Sai Ram Sai Ram - Nache Bhola Nath … (4x) "Dhimitha Dhimitha Dhim" klingen die Fußschellen, wenn Shiva (Bhola Nath = der Herr, der all unsere Wünsche erfüllt und uns beschützt) seinen kosmischen Reigen tanzt (Nache). Die Mridanga (Art von Trommeln) ertönt (Bole), die Damaru (Art von Trommeln) erschallt, wenn Shiva tanzt. Laßt auf der Vina (Saiteninstrument) den Namen von Sai Baba erklingen!

21

98. Gajavadana Gana Natha: Gajavadana Gana Natha, Gajavadana Dina Natha Siddhi Data Shiva Tanaya – Siddhi Pradayaka Gajanana Parvati Nandana Bhava Bhaya Bhanjana Yuga Yuga Vanditha Jayati Ganesha Verehrt den elefantengesichtigen Herrn Ganesha (Gajavadana), den Herrn der Halbgötter (Gana Natha), den Herrn der Verlassenen (Dina). Sohn des Shiva (Tanaya), Du gibst (Data) uns spirituelle Kräfte (Siddhi). Sohn der Parvati (Nandana), Du vernichtest die Furcht, den Ozean von Geburt und Tod zu überqueren (Bhava Bhaya Bhanjana). Gepriesen (Jayati) sei Ganesha, der verehrt wird (Vandita) in allen Zeitaltern (Yuga).

99. Hari Om Tat Sat Namah Shivaya: Hari Om Tat Sat Namah Shivaya – Sai Om Tat Sat Namah Shivaya Hari Om Tat Sat Namah Shivaya – Shiva Shiva Shivaya Namah Shivaya Sai Om Tat Sat Namah Shivaya - Hari Om Tat Sat Namah Shivaya Sai Om Tat Sat Namah Shivaya – Shiva Shiva Shivaya Namah Shivaya Sai Om Tat Sat Namah Shivaya - Sai Om Tat Sat Namah Shivaya Gottes Sein ist das wahre Sein in allen Dingen. Die vielgestaltige Welt beruht auf dem einen absoluten Sein, aus dem die erste Schwingung der Schöpfung entstand, der Urlaut Om. Sai, Du bist dieser absolute Gott. In riefer Ehrfurcht verbeugen wir uns vor Shiva, dem Zerstörer unseres Stolzes.

100. Guru Baba Guru Baba: Guru Baba Guru Baba - Charana Namostute Guru Baba (OM) Sai Baba Bala Baba - Sathya Baba Prema Baba Guru Vara Guru Vara Guru Baba (OM) Vidya Dayaka Guru Baba - Shanta Svarupa Guru Baba Guru Vara Guru Vara Guru Baba (OM) Göttlicher Lehrer (Guru) Baba, wir verneigen uns (Namostute) in Ehrfurcht vor Deinen Füßen (Carana). Oh, Sai Baba, Du bist wie ein Kind (Bala), Du bist die Wahrheit (Satya), die göttliche Liebe (Prema), Du bist unser Herr (Vara) und unser göttlicher Lehrer (Guru), Du schenkst (Dayaka) uns Weisheit (Vidya). Du bist die Verkörperung (Svarupa) des Friedens (Shanta).

101. Guru Nanaka Ji Ki Jay Jay Kar: Guru Nanaka Ji Ki Jay Jay Kar – Jo Bole So Hoe Nihal Allah Sai Lelo Salaam – Moula Sai Lelo Salaam Salaam Salaam Lakho Salaam – Salaam Salaam Mera Salaam Esu Pita Prabhu Sai Ram – Buddha Zorashtra Mahavira Nam Salaam Salaam Lako Salaam – Sai Mera Salaam - Sai Lelo Salaam Salaam Salaam Lakho Salaam – Salaam Salaam Mera Salaam „Sieg sei Dir (Jay Kar), verehrter (Ji) Guru Nanak!“ Wer immer (Jo) dies (So) spricht (Bole), wird Befreiung erlangen (Nihal). Göttlicher Allah, nimm (Lelo) meine Friedensgebete (Salaam) an! Göttlicher Mullah (islamisches religiöses Oberhaupt), nimm meine (Mera) ungezählten (Lakho) Friedensgebete an. Du bist der Vater von Jesus (Esu Pita) und unser Meister (Prabhu Sai). Dein sind auch die Namen (Nam) von Buddha, Zoroaster und Mahavira. Sai Baba, nimm (Lelo) meine (Mera) tausende Friedensgebete (Salaam) an, welche ich Dir zu Füßen lege!

22

102. Hari Hari Om Sai Ram Sai Baba: Hari Hari Om Sai Ram Sai Baba - Hari Hari Om Sai Ram Sai Ram Hari Om Hari Om Sai Ram - Hari Om Hari Om Sai Ram Sai Ram Sai Ram – Sai Ram Sai Ram Gepriesen sei der Herr Sai Ram, Sai Baba, der die Inkarnation Krishnas ist. Sai Ram ist das Mantra, mit dem wir ihn rufen, ihn, der auch Rama ist.

103. Hari Nam Gate Chalo: Hari Nam Gate Chalo, Sai Nam Gate Chalo Madhava Govinda Govinda Madhava Nam Gate Chalo Govinda Vitthala Gopala Vitthala - Jaya Parthi Vittala Jaya Sai Vitthala Madhava Govinda Govinda Madhava Nam Gate Chalo Singet (Gate) ohne Unterlass (Chalo) den göttlichen Namen (Hari), den Namen von Sai Baba. Laßt uns immer wieder den Namen des Herrn singen: Madhava (der die Bindung der Maya zerstört) und Govinda (Name Krishnas)! Gepriesen (Jaya) sei Krishna (Vitthala), der sich nun in Puttaparthi als Sai manifestiert hat! Singt! Singt! Singt! Singt den Namen des Herrn!

104. Hey Deen Dayalu Sai Rama Ram: Hey Deen Dayalu Sai Rama Ram - Parama Kripalu Sai Rama Ram Sai Rama Rama Rama Ram (2x) Hey Patitha Pavana Sai Rama Ram - Bhakta Vatsala Sai Rama Ram Sai Rama Rama Rama Ram (2x) Oh mein Herr, Sai Ram, Du höchster barmherziger und mitfühlender Herr der Hilflosen, oh Herr Sai Ram. Du bist die Verkörperung der Reinheit, der Liebhaber und Retter der Devotees.

105. Hey Ma Sai Ma Sai Ma: Hey Ma Sai Ma Sai Ma – Vighna Vinashini Ma Mangala Dharini Ma – Parthi Purishvari Ma Sai Ma Oh Göttliche Mutter (Ma) Sai! Mutter, Du beseitigst (Vinashini) die Hindernisse (Vighna), und Du trägst (Dharini) das wohlgesonnene Schicksal, den Segen (Mangala) in Deinen Händen. Geliebte Mutter Sai, Du bist die Herrin von Puttaparthi (Parthi Purishvari).

106. Hey Nirakari Allah: Hey Nirakari Allah – Hey Avatari Prabhu Ram Janam Janam Mere – Sat Tera Ho Tum – Sathya Sai Bhagavan Hey Nirakari Allah – Hey Avatari Prabhu Ram Tumhi Hamare Mata Pita Sai - Tumhi Hamare Ram Yesu Nanak Buddha Mahavir – Sabhi Hey Sai Ram Janam Janam Mere – Sat Tera Ho Tum – Sathya Sai Bhagavan Oh formloser Allah (Nirakari Allah), der Du die Form von Sathya Sai Baba angenommen hast, um unser Meister (Prabhu) zu sein. Dein unveränderliches Sein (Sat Tera Ho Tum) ist mein (Mere) Ursprung (Janam), heiliger Sathya Sai. Du bist unser Vater und unsere Mutter. Du wirst verehrt als Jesus Christus, Guru Nanak (Begründer der Sikh-Religion), Buddha und Mahavir (Begründer des Jainismus) und als unser geliebter Lord Rama.

23

107. Jaya Ma Jaya Ma Daya Karo Sai Ma: Jaya Ma Jaya Ma Daya Karo Sai Ma Mukti Pradayini Prema Pradayini Shanti Pradayini Ma Janani Ma Janani Jagad Janani Sai Ma Daya Karo Sai Ma (Jaya Ma) – Kripa Karo Sai Ma Gegrüßt seist Du (Jaya), Göttliche Mutter (Ma), voll des Mitleids (Daya Karo)! Du schenkst (Pradayini) uns Befreiung (Mukti), Liebe (Prema) und Frieden (Shanti). Du bist die Mutter des Universums (Janani Ma), die Mutter alles Lebendigen.

108. Jay Jay Janani Sai Janani: Jay Jay Janani Sai Janani Ambe Bhavani Ma Jaya Ma Jaya Ma (Sathya) Sai Bhavani Ma Simbhavani Trishula Dharini Ambe Bhavani Ma Jay Jay Janani Sai Janani Parthi Nivasini Ma Jaya Ma Jaya Ma (Sathya) Sai Bhavani Ma Gepriesen seist Du, göttliche Mütter (Sai, Ambe, Bhavani) des Universums. Gelobt (Jaya) seist Du, Mutter Sai (Sai Bhavani Ma). Aus Dir ist das Universum hervorgegangen und in Dich wird es wieder eingehen (Simbhavani). Du trägst den Dreizack (Trishula) in Deinen Händen (Dharini). Göttliche Mutter Sai, du hast in Parthi (Parthi Nivasini) Deinen Wohnsitz. Süße Mutter Sai, gepriesen seist Du.

109. Jaya Jaya Prabhu Giridhari: Jaya Jaya Prabhu Giridhari Natawara Nanda Lala Natawara Nanda Lala, Hey Giridhari Gopala Hey Giridhari Gopala, Hey Giridhari Gopala, Hey Giridhari Gopala Sieg dem Meister (Prabhu), der uns beschützt, wie er einst den Giridhara-Berg zum Schutze hochhob (Giridhari). Oh Krishna (Gopala), Kind von Nanda (Nanda Lala), Du bist ewig tanzender Segen (Natawara). Wir grüßen Dich, geliebter Gopala.

110. Kalyana Krishna – Kamaniya Krishna: Kalyana Krishna, Kamaniya Krishna Kaliya Mardana Sri Krishna Govardhana Giridhari Murari Gopi Mana Sanchari (Murari) Brindavana Ke Tulasi Mala Peethambara Dhari Murari Glückverheißender Krishna (Kalyana), lotusäugiger Krishna (Kamaniya). Du hast die böse Schlange Kaliya besiegt. Du hieltest den Berg Govardhana in die Höhe, oh Murari, (der das Ego zerstört). Du bezauberst mit großem Vergnügen (Sanchari) den Geist (Mana) der Gopis in Brindavan. In Brindavan hast Du eine Girlande (Mala) von einer Pflanze (Ke Tulsi) getragen, heute träst Du ein orangefarbenes Kleid (Pitambara) im Kampf gegen die Dämonen des Egoismus (Murari).

111. Murali Krishna Mukunda Krishna: Murali Krishna Mukunda Krishna Mohana Krishna Krishna Krishna Gopi Krishna Gopala Krishna Govardhanadhara Krishna Krishna Radha Krishna Bala Krishna Rasa Vilola Krishna Krishna Shirdi Krishna Parthi Krishna Sri Sathya Sai Krishna Krishna Oh süßer Krishna, der Du die Flöte (Murali) spielst, der Du Befreiung gewährst (Mukunda), der Du uns verzauberst (Mohana). Die Gopis lieben Dich, Gopala, der Du den Govardhana-Berg hochhieltest, um zu beschützen (Gopala). Du bist der Freund von Radha, geliebtes Kind (Bala) Krishna von Parthi, Du bist unser geliebter Sai Krishna. Du bist die göttliche Süße selbst (Rasa).

24

112. Namah Parvati Pataye Hara Hara: Namah Parvati Pataye Hare Hare – Hare Hare Shankara Mahadeva Hare Hare Hare Hare Mahadeva – Shiva Shiva Shiva Shiva Sadashiva Mahadeva Sadashiva – Sadashiva Mahadeva Vor Shiva, dem Herrn (Pataye) von Parvati verbeugen wir uns in tiefer Ehrfurcht (Namah). Höchster Gott (Mahadeva), ewiger Shiva (Sadashiva), zerstöre (Hara) alle Übel und Unreiheiten in uns.

113. Navanitha Chora Bala Gopal: Navanitha Chora Bala Gopal – Yashoda Nandana Krishna Gopal Sai Gopal Sathya Sai Gopal – Sai Gopal Bhajo Murali Gopal Verehre Lord Krishna, den Butterdieb (Navanitha Chora), den Kuhhirtenjungen (Bala Gopal), den Sohn von Yashoda (Nandana), unseren Krishna Gopal, der in der Gestalt von Sathya Sai verkörpert ist. Verehre (Bhajo) unseren Sai Gopal mit seiner Flöte (Murali)!

114. Om Om Om Om Narayana: Om Om Om Om Narayana - Om Om Om Om Narayana Narayana Hari Narayana - Om Om Om Om Narayana Narayana Hari Narayana – Namo Narayana Sai Narayana Om Narayana (Gott, der Gnadenvolle Beschützer und Erhalter des Universums = Vishnu), Om Hari (Narayana), Ich verneige mich (Namo) vor dem höchsten Herrn Narayana in der Form von Sai (Sai Narayana)!

115. Prema Muditha Mana Se Kaho: Prema Muditha Mana Se Kaho, Rama Rama Ram, Rama Rama Ram, Rama Rama Ram, (Sri) Rama Rama Ram Papa Kate Dukha Mite Lekay Rama Nam Bhava Samudra Sukhada Nava Eka Rama Nam Parama Shanti Sukha Nidhana Mantra Rama Nam Niradhara Ko Adhara Eka Rama Nam Parama Gopya Parama Divya Mantra Rama Nam Shanta Janara Sada Vasata Eka Rama Nam Mata Pita Bandhu Sakha Sab Hi Rama Nam Bhakta Janara Jivana Dhana Eka Rama Nam [Rama Rama Ram, Rama Rama Ram, Rama Rama Ram, (Sri) Rama Rama Ram] Sprich (Kaho) den heiligen Namen Ramas mit innigster Liebe (Prema) und Freude (Muditha) in Deinem Herzen (Mana)! Wenn Du den heiligen Namen (Nam) wiederholst (Lekay), werden Deine Untugenden (Papa) zerstört (Kate) und alles Leid (Dukha) verschwindet (Mite). Dieser eine göttliche Name genügt (Eka Nam), um Dich über den Ozean (Samudra) der vergänglichen Welt (Bhava) zu göttlicher Freude (Sukha) zu führen. Dieser Name, ein kostbarer Schatz (Nidhana) aus höchstem Frieden (Parama Shanti), ist das Mantra Rama. Dieser eine Name ist Deine Stütze (Adhara) und die Hilfe für (Ko) alle, die gestürzt und gefallen sind (Niradhara). Selbst die größten Verehrer (Parama Gopya) und Götter (Devya) benutzen diesen Namen. Er kann der gesamten Menschheit (Janava) ewigen (Sada) Frieden (Shanta) geben. Er sei (Hi) Deine Mutter (Mata), Dein Vater (Pita), Dein Freund (Bandhu) und Dein ständiger Begleiter (Sakha). Der Name ist alles (Sab), was der Devotee braucht. Dem Gott Hingegebenen (Bhakta) schenkt der Name Ramas ein erfülltes (Dhana), reiches Leben (Jivana).

25

116. Rama Rama Jaya Raghukula Tilaka: Rama Rama Jaya Raghukula Tilaka - Rajiva Lochana Ram Ishwaramba Suta Jaya Jagavandana - Ratnakara Kula Dipa (3x) Ehre sei Dir (Jaya) Rama, der Du höchste Freude bringst. Du bist der Führer (Tilaka) aus dem Geschlecht (Kula) Raghu. Du hast Augen (Lochana) wie eine Lotusblume (Rajiva). Ehre sei der Nachkommenschaft (Suta) von Ishwaramba (Mutter Sai Babas). Das ganze Universum (Jaga) verehrt Dich (Vandana). Oh Sai Baba, Du bist wie ein funkelnder Edelstein (Ratnakara) aus dem Reich (Kula) des Lichts (Dipa).

117. Rama Sumira Mana: Rama Sumira Mana, Rama Sumira Mana, Rama Sumira Mana Ram Janaki Vallabha, Dasharatha Nandana - Ramachandra Sri Ram (2x) Bhajamana Sita Rama Ram, Bhajamana Sita Ram Bhajamana Radhe Shyama Shyam, Bhajamana Radhe Shyam Bhajamana Sai Rama Ram, Bhajamana Sai Ram Mögen meine Gedanken (Mana) stetig Deinen Namen, oh Rama, wiederholen (Sumira Mana)! Rama, Du Geliebter (Vallabha) von Janaki (=Sita), Sohn von Dasaratha. Dein Name ist so erfrischend wie die Kühle des Mondes (Chandra). Laßt uns in Gedanken (Bhajamana) Rama und Sita verehren, Radha und Krishna mit seinem blauen Antlitz (Shyam) verehren. Laßt uns in Gedanken unseren geliebten Sai Rama verehren!

118. Sada Nirantara Hari Guna Gao: Sada Nirantara Hari Guna Gao - Prema Bhakti Se Bhajana Sunao Sai Natha Ke Charana Me Ao - Mana Mandira Me Deepa Jalao Jivana Naiya Par Lagao Singe immer die göttlichen Tugenden von Hari (dem göttlichen Erhalter), singe die Bhajans (Bhajana) mit Liebe und Hingabe (Prema, Bhakti). Komme (Ao) zu den göttlichen Lotusfüßen (Charana) des Herrn Sai (Sai Natha)! Zünde die Lampe (Deepa Jalao) im Tempel Deines Herzens und Geistes (Mana Mandira) an! So wird das Boot Deines Lebens (Jivana) sicher an deas Ufer getragen.

119. Sai Narayana Narayana: Sai Narayana Narayana - Sathya Narayana Narayana Gana Lola Prabhu Narayana - Sai Dina Pala Jaya Narayana Lobpreis sei Dir, Oh Sathya Sai, dem allesdurchdringenden Herrn Narayana (Vishnu)!, dem Liebhaber (Lola) von Gesängen (Gana) der Hingabe. Gepriesen seist du (Jaya), oh Beschützer der Hilflosen (Dina Pala).

120. Sai Bhajana Bina: Sai (Hari) Bhajana Bina Sukha Shanti Nahi Sai (Hari) Nama Bina Ananda Nahi Prema Bhakti Bina Uddhara Nahi - Guru Seva Bina Nirvana Nahi Sai Bhajana Bina Sukha Shanti Nahi - Japa Dhyana Bina Sam-Yoga Nahi Prabhu (Sai) Darisha Bina Prajana Nahi Daya Dharma Bina Sathya Karma Nahi - Bhagavan Bina Koyi Apana Nahi Sai (Hari) Nath (Nam) Bina Paramatma Nahi Ohne (Bina) Gott mit Bhajans zu preisen (Bhajana), gibt es keine (Nahi) Freude (Sukha) und keinen Frieden (Shanti). Ohne den heiligen Namen (Nama) gibt es keine Glückseligkeit (Ananda). Ohne göttliche Liebe (Prema) und Verehrung (Bhakti) gibt es keine Erlösung (Uddhara). Ohne selbstlosen Dienst (Seva) am Lehrer (Guru) gibt es kein Nirvana. Ohne den Namen Gottes zu wiederholen (Japa) und ohne tiefe Meditation (Dhyana) kann die Einheit nicht erreicht werden (Sam Yoga). Ohne Darshan des Meister (Prabhu Darasha) kann die höchste Wahrheit (Prajnana) nicht erfahren werden. Ohne Mitleid (Daya) und tugendhafte Handlungen (Dharma) gibt es kein gutes Karma. Ohne Gott (Bhagavan) hat niemand (Koyi Nahi) etwas. Ohne Sai Baba als Beschützer (Nath) kann das höchste Selbst (Paramatma) nicht verwirklicht werden.

26

121. Sai Natha Bhagavan: Sai Natha Bhagavan Sai Natha Bhagavan Sathyam Shivam Sundaram Sai Natha Bhagavan Sai Natha Bhagavan Sai Natha Bhagavan Buddham Sharanam Gachchhami - Dharmam Sharanam Gachchhami Sagham Sharanam Gachchhami – (Sathya) Saisha Sharanam Gachchhami Göttlicher (Bhagavan) Beschützer (Natha) Sai! Du bist die Warhheit (Sathyam), das Gute (Shivam) und die Schönheit (Sundaram). Ich nehme Zuflucht (Sharanam Gachchhami) bei Buddha in der Lehre des Dharma, in Sangha (Gemeinschaft der Gottstrebenden) und bei unserem göttlichen Sai Baba.

122. Sathya Sai Mahadeva: Sathya Sai Mahadeva – Parthi Purishvara Hey Sai Baba Maheshvara Hey Sathya Sai Mahadeva - Nirupama Guna Sadhana Sai Niraja Dala Nayana Vibhuti Sundara Hey Sai Baba Maheshvara Hey Oh Sathya Sai, höchster Gott (Maheshvara). Dein Wohnsitz ist Puttaparthi (Parthi Purishvara), oh höchster Gott, wir grüßen Dich (Hey). Deine Tugenden sind unvergleichlich (Nirupama Guna Sahana), und Deine Augen (Nayana) sind wunderschön wie Lotusblüten (Niraja Dala). Spender der heiligen Asche (Vibhuti), Du bist die Essenz aller Schönheit (Sundara), Oh Du höchster Gott.

123. Sri Krishna Chaitanya: Sri Krishna Chaitanya, Prabhu Nityananda Hare Krishna Hare Ram, Radhe Govinda (2x) Der ewig glückselige Krishna (Chaitanya), der Herr von Chaitanya (Prabhu) sei gepriesen. Lobpreis sei dem Herrn Rama, Govinda (Krishna) und Radha.

124. Sri Mata Jaganmata: Sri Mata Jaganmata, Sai Mata Sashi Gauri Mata Dharani Mata Paripurani Mata Jagadharani Mata, Bhava Harani Mata Verehre die göttliche universelle Mutter (Jaganmata) in unserem Sai. Oh Mutter (Gauri), die du leuchtest wie der Mond (Sashi)! Mutter Erde, Du trägst uns (Dharani) und erfüllst das Universum (Paripurani). Du bist die Unterstützung der ganzen Schöpfung (Jagadharani) und zerstörst die Bindung an Geburt und Tod (Bhava Harani).

125. Subrahmanyam Subrahmanyam: Subrahmanyam Subrahmanyam Shanmukhanatha Subrahmanyam (2x) Shiva Shiva Shiva Shiva Subrahmanyam Hara Hara Hara Hara Subrahmanyam Hara Hara Shiva Shiva Subrahmanyam Shiva Shiva Hara Hara Subrahmanyam Shiva Saravana Bhava Subrahmanyam Guru Saravana Bhava Subrahmanyam Shiva Shiva Hara Hara Subrahmanyam Hara Hara Shiva Shiva Subrahmanyam Oh Subrahmanyam, der Du uns mit Deinen sechs (Shan) Gesichtern (Mukha) stets beschützt (Natha). Sohn des Shiva, Zerstörer (Hara) des Bösen, geboren im See Saravana in sechs Lotusblüten, schenke uns ein reines Gemüt (Bhava). Du bist unser erhabener Lehrer (Guru).

27

126. Tere Siva Prabhu Koi Nahi Hai: Tere Siva Prabhu Koi Nahi Hai, Tujha Ko Mera Pranam Tujha Ko Mera Pranam (O) Sai Ram Tujha Ko Mera Pranam Murali Manohara Asha Na Todo - Dukha Bhanjana Mera Satha Na Chhodo Dwara Kha Dhi Hu Mai Du Khi Yari Sunle Meri Pukar (O) Sai Ram Sunle Meri Pukar Oh Krishna! Es gibt (Hai) niemanden (Nahi Koi) außer (Siva) Dir (Tere), der mein Meister (Prabhu) ist. Alle meine (Mera) ehrfürchigen Gebete (Pranam) richte ich an Dich (Tujha Ko). Der Klang Deiner Flöte (Murali) entzückt mich (Manohara). Laß meine Hoffnung (Asha) nicht (Na) zerbrechen (Todo). Zerstöre (Bhanjana) meine Sorgen (Dukha). Sei immer bei mir (Sath) und verlasse mich nie (Na Chhodo)! Hilflos und sorgenvoll (Du Khi Yari) stehe (Dhi) ich (Mai) vor (Khi) Deiner Tür (Dwara). Erhöre (Sunle) meine flehentlichen Gebete (Pukar), Oh Sai Ram!

127. Tu Mere Swami Antaryami: Tu Mere Swami Antaryami – Akhanda Jyoti Jalao Swami Tu Mera Pita Tu Hai Meri Mata – Tu Mera Bandhu Tu Mera Bhrata Tu Mera Malika Mai Tere Balika – Dayakaro Prabhu Dina Natha Sunati Do Mere Sai Natha Du (Tu), mein Meister und innerer Führer (Antaryami), entzünde (Jalao) in mir das ewige (Akhanda) Licht (Jyoti)! Du bist (Hai) mein Vater (Pita), Du bist meine Mutter (Mata), Du bist mein Freund (Bandhu), Du bist mein Bruder (Bhrata), Du bist mein Herrscher (Malika), ich (Mai) bin Dein Kind (Tere Balika). Meister (Prabhu) und Beschützer (Natha), hab Mitleid mit uns (Dayakaro). Gib (Do) mir klaren Geist und rechtes Verständnis (Sunati).

128. Nanda Lala Nanda Lala: Nanda Lala Nanda Lala, Nanda Ki Lala Prabhu Radha Lola Gopi Lola Gopa Bala, Chitta Lila Vilasa Lola Hare Rama Hare Rama, Rama Rama Hare Hare Hare Krishna Hare Krishna, Krishna Krishna Hare Hare 129. Allah Ho Tum: Allah Ho Tum Ishwar Bhi Tum Mahavira Nanak Nam Parthisha Sai Shankara Tuma Ho Mere Pran Allah Ho Tum Ishwar Bhi Tum Mahavira Nanak Nam Zoroasthra Yesu Buddha Tuma Ho Saba Ke Palana Har Sachidananda Sai Tera Brindavan Subhada Du bist Allah, Du bist Ishwara, Mahavira, Guru Nanak. Du bist Sai Baba, der uns Wohlergehen und Lebenskraft schenkt. Du bist auch Zarathustra, Jesus, Buddha. Oh, Du Beschützer Aller, machtest einst die Menschen in Brindavan glücklich u. bist heute als Sai die Verkörperung von Sein-Bewußtsein-Glückseligkeit.

130. Radhika Jivana: Radhika Jivana – Krishna Janardhana – Radhey Govinda Radhey Gopala – Devaki Nandana – Radhika Jivana – Nanda Nandana Hey Gopika Ranjana – Murali Mohana – Sri Madhusudana Oh Krishna, höchster Gott, oh Janardhana, der Du die Menschheit erhebst. Du bist der Lebensatem deiner Devotees. Singet den Namen des Herrn: Govinda, Gopala. Oh Liebelingssohn von Devaki und Nanda. Oh, du Einzigartiger mit deinem liebevollen, alle erfreuenden Antlitz. Du bezauberst die Devotees mit Deinem göttlichen Flötenspiel. Du, der den Dämon Madhusuda besiegt hast, vernichtest auch die Dämonen in unserem Herzen.

28

131. Shambho Mahadeva: Shambho Mahadeva, Shiva Shambho Mahadeva Hara Haraya, Bhava Bhavaya, Shiva Shivaya, Namah Om (Namo Namo) Om Namah Shivaya Om, Om Namah Shivaya Om 132. Bhajamana Govinda Gopala: Bhajamana Govinda Gopala - Govinda Gopala, Gopala Bhajamana Govinda Gopala - Govinda Bolo Hari (Sai) Gopala Bolo Govinda Gopala, Gopala - Bhajamana Govinda Gopala Oh singe und denke ständig an den verehrungswürdigen Gopala Govinda (Krishna)

133. Jay Jay Jay Jay Ganapati Deva: Jay Jay Jay Jay Ganapati Deva – Mata Parvati Pita Mahadeva Jay Jay Jay Jay Ganapati Deva – Gajanana Gajanana Gajanana He Ganapati Deva Singet dem Herrn der himmlischen Herrscharen, dem elefantengesichtigen Ganesha. Deine Mutter ist Parvati und ein Vater ist der große Gott Shiva.

134. Hey Parthipurisha Prashanthi Vasa: Hey Parthipurisha Prashanthi Vasa Sadguru Sai Ram Sadguru Sai Ram (2x) Hare Ram Hare Ram Hare Ram Hare Ram Hare Ram Hare Ram (2x) He Anatha Natha Deena Bandhu Sadguru Sai Ram Sadguru Sai Ram (2x) Hare Ram Hare Ram Hare Ram Hare Ram Hare Ram Hare Ram (2x) He Prema Swarupa Papa Vinasa Sadguru Sai Ram Sadguru Sai Ram (2x) Hare Ram Hare Ram Hare Ram Hare Ram Hare Ram Hare Ram (2x) Oh Lord Sai Ram! Oh Lord von Puttaparthi Prashanti Nilayam! Oh Höchster Gott! Du bist der Unterstützer derer, die niemanden haben. Deine Form ist Liebe und Du bist der Zerstörer aller Sünden.

135. Karuna Sindhu: Karuna Sindhu Dasaratha Nandana Partipurishwara Ram Prema Swarupa Prashanti Niketana Maruti Sevita Ram Ahalyodharaka Rajiva Locana Raghukula Bhushana Ram Rama, Du bist die Quelle eines ständigen Stromes von Gnade, Du bist der Sohn des Königs Dasharatha. Nun bist Du der Herr von Puttaparthi. Du bist die Verkörperung der Liebe, und der Wohnsitz des höchsten Friedens ist Deine Heimat. Hanuman ist Dein selbstloser und hingebungsvoller Diener. Rama, Du hast das Leben der in Stein verwandelten Ahalya gerettet. Deine Augen sind wie Lotusblüten. Du bist die Zierde für das Geschlecht des Sonnenkönigs Raghu.

29

136. Syam Radhe Syam: Syam Radhe Syam Radhe Syam Radhe Syam Radhe Syam Radhe Syam Radhe Syam Radhe Syam Arati Kunjavihari Ki Sri Giridhara Krishna Murari Ki Syam Radhe Syam Radhe Syam Radhe Syam Radhe Syam Radhe Syam Radhe Syam Radhe Syam Galeme Vaijayanti Mala - Bajhave Murali Madhura Bala Sravaname Kundala Chala Kala - Nanda Ki Nanda – Te Nanda Lala Sri Giridhara Krishna Murari Ki - Sri Giridhara Krishna Murari Ki Arati Kunjavihari Ki Sri Giridhara Krishna Murari Ki Syam Radhe Syam Radhe Syam Radhe Syam Radhe Syam Radhe Syam Radhe Syam Radhe Syam Ganganasam Me Ange Kanthi Kali – Khilasa Sabara Nindha Chali Bhramara Samu Alak – Kasturi Tilak – Chandra Samadal Lalita Chri Syam Pyari Ki Sri Giridhara Krishna Murari Ki Arati Kunjavihari Ki Sri Giridhara Krishna Murari Ki Syam Radhe Syam Radhe Syam Radhe Syam Radhe Syam Radhe Syam Radhe Syam Radhe Syam 137. Sri Krishna Saranam: Sri Krishna Saranam Mama - Sri Krishna Saranam Mama Sri Hari Saranam Mama - Sri Hari Saranam Mama Satchidananda Rupaya Visvot Patyadi Hetave Tapa Traya Vinasaya Sri Krishnaya Vayam Namaha Sri Krishna Saranam Mama - Sri Hari Saranam Mama Sri Krishna Ni Per Ento Madhu Ramula Nanda Lala Ni Per Ento Madhu Ramula Brindavana Chandra Sri Krishna Tera Pyara Nama He Radhe Govinda Sri Krishna Tera Pyara Nama He Tera Pyara Nama He Nada Vara Lala Tera Pyara Nama He Munijana Pala Tera Pyara Nama He Radhe Govinda Jai Radhe Gopal - Radhe Govinda Jai Radhe Gopal Govinda Govinda Gopari Pal – Govinda Govinda Gopari Pal Koyi Kahe Vasudevaki Nandana - Koyi Kahe Nandalala Koyi Kahe Nandalala Yamunaki Nare Krishna Kannaya Murali Madhura Bhajare Sri Krishna Tera Pyara Nama He - Nada Vara Lala Tera Pyara Nama He Munijana Pala Tera Pyara Nama He Sri Krishna Saranam Mama – Sri Hari Saranam Mama 138. Hey Shiva Shankara: Hey Shiva Shankara Hey Maheshwara Sukha Kara Dukha Hara, Hara Hara Shankara Om Namah Shivaya, (Hari) Om Namah Shivaya Oh Shiva, Quelle höchsten Reichtums, Gewährer von Glückseligkeit. Du zerstörst alles Leiden und alle Sünden. Dein Wille geschehe.

30

139. Mangala Dayaka Hey Gananatha: Mangala Dayaka Hey Gananatha – Pranava Swarupa Vighna Vinasha Hey Shiva Nandana Pahi Dayala – Parthipurishwara Jagapari Pala Pranava Swarupa Vigna Vinasha Herr der göttlichen Herrschaaren, Oh Herr Gananatha (Ganesha). Du beseitigst die Hindernisse und verleihst spirituelle Weisheit. Oh, liebreizender Sohn von Gott Shiva! Deine Form ist der Urlaut „Om“. Mit Deinem göttlichen Lebensatem bist du der Erhalter der gesamten Schöpfung. Oh Gott Sai, schenke uns Deine Gnade.

140. Radhe Radhe Radhe Radhe Govinda: Radhe Radhe Radhe Radhe Govinda - Radhe Govinda Bhajo Radhe Gopala Radhe Radhe Radhe Radhe Govinda Murali Manohara Govinda Hey Madhava Murahara Govinda Lasst uns zu Ehren von Radha, der Gemahlin und tiefsten Verehrerin Krishnas, singen. Gepriesen und besungen sei unser Krishna, der us wie die Kühe von Brindavan beschützt, der us befreit, dessen Flötenspiel unsern Geist verzaubert, der das Dunkel der Täuschung hinwegnimmt, indem er Egoismus und Neid zerstört.

141. Gopala Gopala Nacho Gopala: Gopala Gopala Nacho Gopala - Nacho Nacho Sai Nandalala Ruma Zuma Ruma Zuma Nacho Gopala - Nacho Nacho Sai Nandalala Lord Gopala, Lord Sai Ram tanzen zu dem Rhythmus „Ruma Zuma“ (in der Devotees Herzen)

142. Amba Mandahasa Vadani: Amba Mandahasa Vadani Manohari Sai Jagat Janani Mata Mata Mata Jagat Janani Amba Manda Hasa Vadani Manohari Sai Jagat Janani Jagat Janani Shubha Karini (Sathya) Sai Jagan Mata – Sathya Sai Jagan Mata Höchste Verehrung Dir, Mutter des Universums, Sai Ma und Amba. Du, mit deinem bezaubernden Antlitz und Deinem reizenden liebevollen Lächeln

143. Sakshata Parabrahma Sai: Sakshata Parabrahma Sai Guru Vandana Sathya Sai Gurupada Ranjana Guru Paramesha - Guru Brahma Guru Vishnu Mahesha Sadguru Sai Parthi Purisha - Charana Namostute Sai Mahesha Wir bereiten Dir ehrerbietigen Gruß, göttlicher Meister, Sathya Sai Baba, der Du die Verkörperung des Einen, Höchsten, Absoluten bist. Wir verneigen uns ehrehrbietig vor Deinen Lotusfüßen, göttlicher Meister, Lord Sai von Puttaparthi – Höchster von Allem. Du bist Brahma, der Schöpfer, Vishnu, der Erhalter und Maheshwara, der Höchste Herr. Du beglückst und bezauberst Alle.

144. Bhajo Madhura Hari Nam: Bhajo Madhura Hari Nam Nirantara Bhajo Madhura Hari Nam Sarala Bhava Sey Sai Bhajo, Madhura Bhava Sey Baba Bhajo (Hari) Hee Sukha Hey Hari Hee Shanti, Hari Prashanti Nivasi Ram Verehre und rezitiere ständig den bezaubernden und süßen Namen des Herrn Hari. Es gibt kein Glück und kein Frieden ohne den süßen Namen des Herrn Sai zu singen, der seine Wohnstätte in Prashanti Nilayam hat, der Stätte des höchsten und ewigen Friedens.

31

145. Allah Ho Akhbar: Allah Ho Akhbar, Allah Ho Akhbar, Allah Ho Akhbar Yesu Pita Prabhu Allah Ho Akhbar Shirdi Sai Parthi Sai Tuma Ho Guru Nanaki Bhi Tuma Ho - Zorastra Mahaveer Tuma Ho Yesu Pita Prabhu Tuma Ho - Allah Ho Akhbar Tuma Ho Allah, Du bist groß, Allah, Du bist mächtig Du bist auch Jesus, Gott Vater, Shirdi Baba, Sai Baba, Guru Nanak, Zarathustra, Mahavira

146. Om Sri Ram Jay Ram Jay Jay Ram: Om Sri Ram Jay Ram Jay Jay Ram (4x) Sita Ram Sita Ram Sita Ram - Radhe Shyam Radhe Shyam Radhe Shyam Lobpreis Dir Rama, Sita, Radha und Krishna (Shyam)!

147. Dim Dim Dhimi Dhimi Natana Shiva: Dim Dim Dhimi Dhimi Natana Shiva -Tandava Keli Vilasa Shiva Dim Dim Dhimi Dhimi Natana Shiva - Leela Manusha Vesha Shiva (Atma) Lingodbhavakara Sai Shiva - Sai Shiva Hara Bala Shiva “Dim Dim Dhimi Dhimi” erklingen die Fußschellen, wenn Shiva seinen kosmischen Reigen tanzt. Shivas göttliches Spiel im menschlichen Gewand zur Erreichung des höchsten Seinszustands (Atman) –Shiva als Sai Baba, Shiva als Hari Bala (Krishna)

148. Hare Sai Hare Sai: Hare Sai, Hare Sai, Sai Sai Hare Hare Hare Baba, Hare Baba, Bala Baba Hare Hare Achyutam Keshavam, Rama Narayanam Krishna Damodaram, Vasudevam Bhajey Sri Dharam Madhavam Gopika Vallabham Sadguru Naikam Sai Ramam Bhajey Singt die vielen Gottesnamen des Herrn: Sai Baba, Achyuta, Keshava, Rama, Narayana, Krishna, Damodara, Madhava und Vallabha

149. Allah Tuma Ho: Allah Tuma Ho Ishvara Tuma Ho Tum Bhi Ho Rama Rahim Tum Bhi Ho Rama Rahim - Mere Ram Mere Ram Rama Rahim Esu Tuma Ho Nanaka Tuma Ho - Zorashtra Bhi Ho Mahavira Tuma Ho Gautama Buddha Kabir Mere Ram Mere Ram Rama Rahim - Mere Ram Mere Ram Rama Rahim Du (Tuma) bist (Ho) Allah, Du bist Ishvara (Gott). Du bist auch (Bhi) der Barmherzige, Mitleidvolle (Rahim), Du bist Rama. Oh, mein (Mere) Rama, der Du uns so sehr erfreust; Du bist Jesus (Esu), Guru Nanaka, Zorashtra und auch (Bhi) Mahavira, Gautama Buddha und Kabir. Oh Gott der Muslims (Rahim) und Gott der Hindus (Rama), Du bist der All-Erbarmende (Rahim)!

32

150. Ayodhya Shiromani Dasharatha Rama: Ayodhya Shiromani Dasharatha Rama - Sakhi Te Ranjana Kaivalya Rama Ayodhya Shiromani Dasharatha Rama - Niraja Lojala Sai Narayana Vanta Vimojana Bhakta Parayana - Sahana Saka Merey Prabhu Sai Rama Sakhi Te Ranjana Kaivalya Rama Ayodhya (Geburtsstadt Ramas); Shiromani (Stirnjuwel); Dasharatha (König von Ayodhya, Vater von Rama); Sakhi (Kamerad, Freund); Te (von); Ranjana (entzückend, erfreuend); Kaivalya (frei von Untugenden); Narayana (das Urwesen, Gott); Vimojana (Vertreiber); Bhakta (Gottliebender); Prayana (eingegeben) Sahana (Gleichmut, Geduld), Sakala (vollständig); Merey Prabhu (Mächtiger Führer)

151. Shirdi Sai Shankara: Shirdi Sai Shankara Parthi Vihari Shankara Shankara Abhayankara Bhava Bhaya Hari Shankara Paramatma Shiva Shankara Pavana Purusha Shankara Sathya Swarupa Shankara Sathya Sai Shankara Sai von Shirdi,Wohltäter/Shiva,Beschwingender,Furchtlosigkeit Bewirkender,Zerstörer des Kreislaufs der Welt und der Furcht, Höchste Wirklichkeit, Allmächtiger,das Höchste Selbst Reinigender,Verkörperung der Wahrheit

152. Bhajo Manuva, Bhajo Manuva: Bhajo Manuva, Bhajo Manuva, Govinda Narayana Govinda Narayana Gopala Narayana (tief) Govinda Narayana Gopala Narayana (Hoch) (Sai) Rama Narayana, Krishna Narayana Verehre, verehre, oh Mensch Govinda (Krishna als Beschützer), das erstgeborene Wesen der Schöpfung (Narayana), Gopala (Krishna als Kuhhirte, symbolisch: Hüter der Sinne), das erste Wesen der Schöpfung (Narayana). Verehre Rama, das Urwesen (Narayana) und Krishna, das Urwesen.

153. Devi Devi Devi Jagan Mohini: Devi Devi Devi Jagan Mohini - Chandika Devi Chanda Munda Harini Chamundesvari Ambike Devi – Devi Devi Devi Jagan Mohini Samsara Sagaram Taranam Cheyuvan - Neraya Margam Katane Devi Oh Göttin, Zauberin der Welt, Chandika, Zerstörerin der Dämonen Chanda und Munda. Oh Chmundesvari, göttliche Mutter, zeige uns den richtigen Weg, den Ozean der Seelenwanderung zu überqueren.

154. Gajanana Gajanana: Gajanana Gajanana Prathama Pujana Gana Raya Gajanana Gajanana Prathama Prathana Sri Gana Raya Lambodara Gana Raya Oh Herr Gajanana! Du bist der Eine, zu Dem alle beten und Den alle verehern. Oh Du Mächtiger! Du bist der König der göttlichen Kräfte.

33

155. Ganesha Sharanam Parama Pavana: Ganesha Sharanam Parama Pavana Sathya Saisa Gajanana Vitya Smaranam Parama Pavana Sathya Saisa Gajanana Sadguru Charanam Parama Pavana Sathya Saisa Gajanana Bhava Baya Harana Parama Pavana Sathya Saisa Gajanana Sadguru Charanam Parama Pavana Sathya Saisa Gajanana Ich nehme Zuflucht zum Namen des elefantenköpfigen Ganesha und zum Namen Sathya Sai, der im höchsten Maße reinigend wirkt. Ich denke ständig an Ihre Namen. Ich nehme Zuflucht zu den Lotosfüssen des wahren Lehrers, der die Angst und das Leiden der weltlichen Existenz zerstört.

156. Gopala Nandalala: Gopala Nandalala - Murali Lola Nandalala Gopala Nandalala - Keshava Madhava Janardhana Vanamala Brindavana Bala - Murali Lola Nandalala Oh Krishna, Du bist der Beschützer aller, die bei Dir Zuflucht suchen. Du bist die ganze Freude von Nanda, Deinem Ziehvater. Du bezauberst Lakshmi, die Göttin des Wohlergehens (Lola) mit Deiner Flöte (Murali). Krishna, Du Schönhaariger (Keshava), Gebieter (Dhava) von Lakshmi (Ma), Du reißt uns heraus aus den alten Gewohnheiten (Janardhana) und erhebst uns. Du bist mit Blumengirlanden (Vanamala) geschmükt. Du Hirte von Brindavan, der Du auf der grünen Weide unseres Herzens (Brindavan) spielen möchtest.

157. Hara Hara Hara Hara Namami Shankara: Hara Hara Hara Hara Namami Shankara, Bhaja Mana Sai Ram Hara Hara Shiva Shiva Sada Shiva, Bhaja Mana Sai Ram Shiva Shiva Shiva Shiva Sada Shiva, Bhaja Mana Sai Ram Oh mein Geist (Mana), singe und bete an den Herrn, Sai Ram. Er ist Shiva, der Ewige. Er ist Shankara, der Heil und Frieden bringt.

158. Prema Ishwara Hai: Prema Ishwara Hai, Ishwara Prema Hai Hara Dhadakan Me Sai Samaa Hai, Ishwara Prema Hai Prema Ishwara Hai, Ishwara Prema Hai Rama Rahim, Krishna (Buddha) Karim - Zorashtra Yesu Nanaka Koyibhi Naam Japore Manava, Ishwara Prema Hai Gott ist Liebe, Liebe ist Gott. Gott (Sai) ist der Erhalter und Beschützer jedes Lebewesens. Oh Seele, oh Geist, wertschätze und rezitiere die verschiedenen Namen des Herrn: Rama, Krishna, Zorastra, Jesus, Nanaka. Gott ist Liebe. Liebe ist Gott

159. Hari Om Hari Om Hari Om Narayana: Hari Om Hari Om Hari Om Narayana - Hari Om Hari Om Hari Om Narayana Shanta Kara, Bhujanga Shayana Padmanabha Narayana Lakshmi Ramana, Kamala Nayana Sai Natha Narayana Hari Om Hari Om Hari Om Narayana Vor Dir Sai, singen wir das Mantra Hari OM. Du befindest Dich in absoluter Stille. Du bist Vishnu, der auf der Schlange ruht. Aus Deinem Nabel entfaltet sich der Lotos der Heiligkeit und Schönheit. Deine Lotosaugen, Dein Lotosgesicht, alles ist heilig und schön und voller Seligeit, Sai Narayana.

34

160. Hare Murare Sai Ram: Hare Murare Sai Ram Hare Murare Ram Parama Sumangala Parama Sumangala Ram Ishwara Allah Tere Nam Sab Tum Ho Bhagavan Ishwara Allah Ek Hai Sab Tum Ho Bhagavan Parama Sumangala Parama Sumangala Ram 161. Hari Ananda Maya Jaya Narayana: Hari Ananda Maya Jaya Narayana - Sai Ananda Maya Jaya Narayana Vasudeva Nanda Radha Jivana (Hara) Param Ananda Bhagavan (Madhava) (2x) Göttlicher (Hari) Narayana, Du bist erfüllt von Glückseligkeit (Ananda). Du bist der Sohn (Nanda) von Vasudeva, das Leben (Jivana) von Radha. Du bist die höchste (Param) Glückseligkeit, erhabener Gott (Bhagavan).

162. Hari Om Hari Om Hari Om Sai Om: Hari Om Hari Om Hari Om Sai Om – Sai Narayana Jaya Hari Om Sathya Narayana Jaya Hari Om – Paramatma Jaya Hari Om Parabrahma Jaya Hari Om - Krishna Narayana Jaya Hari Om 163. Jaya Jagad Janani Jagadambe: Jaya Jagad Janani Jagadambe – Mata Bhavani Mata Ambe Jai Jai Jai Jai Jagadambe, Jai Jai Jai Jai Mata Ambe (2x) Mata Ambe Mata Ambe Mata Ambe (2x) Mata Bhavani Mata Ambe Jai Jai Jai Jai Jagadambe, Jai Jai Jai Jai Mata Ambe (2x) Sieg für die Mutter der Welt, Bhavani (Gemahlin von Shiva)

164. Kalatitaya Siddhi Rupaya Jyotishwaraya Namo: Kalatitaya Siddhi Rupaya Jyotishwaraya Namo Jagad Dwitaya Vishwarupaya Saishwaraya Namo Om Namah Shivaya Shivaya Nama Om (5x) Ich verneige mich vor Dir, Lord Sai. Du bist jenseits der drei Bereiche der Zeit (Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft). Deine strahlende, glückverheißende und unendliche Form erfüllt das gesamte Universum. Singet „Om Namah Sivaya“ (Herr, Dein Wille geschehe!)

165. Shambho Kumara: Shambho Kumara Gauri Tanaya Gajanana Sadaya Jaya Jaya Varada Ganesha Durita Vinasha – Pranava Kara Natha Sadaya Gajanana Sadaya Jaya Jaya Lob und Ehre Gott Ganesha, dem Gnadenvollen, dem Lieblingssohn von Lord Shiva und Mutter Gauri. Oh Lord Ganesha. Deine Form ist „Aum“. Du bist der Beseitiger von Hindernissen und der Gewährer von guten Gaben. Lob und Ehre Dir, Oh Gott Ganesha

35

166. Mana Ekabar Hari Bol: Mana Ekabar Hari Bol - Mana Ekabar Sai Bol Hari Hari Bola Hari Bol – Mana Ekabar Sai Bol Hari Pita Hari Mata – Hari Guru Jnana Data Chidananda Rupa Hari Patita Pavana Mana Ekabara Hari Bol Oh menschlicher Geist! Singe und verehre Lord Hari (Krishna, Vishnu, Gott). Lord Hari (Gott der Herr) ist unser Vater und unsere Mutter und der Spender von höchstem Wissen. Der immer segensreiche Lord Hari hilft uns, den Ozean von Leben und Tod zu überqueren und erhöht uns.

167. Rama Hare Sai Krishna Hare: Rama Hare Sai Krishna Hare Sarva Dharma Priya Sai Hare Allah Ishwara Sai Hare - Nanaka Esu Buddha Hare Zorashtra Mahavira Sai Hare - Sarva Dharma Priya Sai Hare Rama Hare Sai Krishna Hare (4x) Oh Gott (Hare) Rama, Krishna, Sai. Du liebst (Priya) alle Religionen (Sarva Dharma), und alle Religionen lieben Dich, Sai! Gepriesen sei Allah (Gott ohne Form), gepriesen sei Jesus. Lasst uns alle (Sarva) Dharma (Religionen) lieben (Priya).

168. Satchidananda Guru Jaya Guru Jaya Guru: Satchidananda Guru Jaya Guru Jaya Guru Jaya Guru Jaya Guru, Satchidananda Guru Acharyendra Jaya Guru Jaya Guru Dakshinamurti Jaya Guru Jaya Guru Aguna Saguna Guru Jaya Guru Jaya Guru Satchidananda Guru Jaya Guru Jaya Guru (1x tief) (1x hoch) Guru Maharani Guru Maharani (1x tief) (1x hoch) Gurudeva Sadguru Maharani Satchidananda Guru Jaya Guru Jaya Guru Patita Pavana Guru Jaya Guru Jaya Guru Paramjyoti Parambrahma Jaya Guru Jaya Guru Agama Dharana Guru Jaya Guru Jaya Guru Agnyana Timira Nasi Jaya Guru Jaya Guru Amritanandamayi Jaya Guru Jaya Guru (1x tief) (1x hoch) Guru Maharani Guru Maharani (1x tief) (1x hoch) Gurudeva Sadguru Maharani Satchidananda Guru Jaya Guru Jaya Guru (1x tief) (1x hoch) Sieg dem Guru, der Sein-Bewußtsein-Glückseligkeit ist, dem Absoluten! Heil Dir, Königin unter den Lehrern, Heil Dir, Dakshinamurti (der erste Guru)! Heil dem Guru, der beides ist, Guru ohne und mit Eigenschaften! Heil dem Guru, der absolut rein ist, der das göttliche Licht ist und das absolute Selbst! Sieg Dir, die Du die heiligen Schriften förderst und die Dunkelheit der Ignoranz zerstörst!

36

169. Sathyam Jnanam Anantam Brahma: Sathyam Jnanam Anantam Brahma (3x) Sathyam Brahma, Anantam Brahma, Jnanam Brahma Sathyam Jnanam Anantam Brahma Oh Vollkommenes Ewiges Eins! Du bist Wahrheit (Sathyam), Weisheit (Jnanam), der unendliche Schöpfer (Brahma)

170. Shambho Shankara Umapathe: Shambho Shankara Umapathe, Pahi Shankara Pasupathe Nandi Vahana Nagabushana Chandrasekhara Jagadhara Gangadhara Shiva Gauri Manohara Pahi Shankara Sadashiva Shambho Shankara Umapathe Pahi Shankara Pasupathe Kailasha Vasa Kanaka Sabhesha, Sundareshvara Vishvesha Smasana Vasa Digambaresha, Nilakanta Mahadava Shambho Shankara Umapathe, Pahi Shankara Pasupathe Trishuladhara Jyoti Prakasha Vibhuti Sundara Paramesha Nandanamanohara Damarukanada, Parvati Ramana Sadshiva Oh Shiva, Herr von Parvati, schütze uns. Du, der Du der Herr aller Wesen bist, Du reitest auf dem Bullen Nandi und bist geschückt mit Schlangen. Du trägst den Mond und struppige Locken in Deiner Krone. Der Ganges hat seine Quelle in Deinem Kopf. (direkt: Der Ganges geht von Deinem Kopf aus.) Oh Shiva, Verzauberer von Parvati, schütze uns, immer verheißungsvoller Shiva. Du verweilst auf dem Berg Kailash und tanzt den Kosmischen Tanz im goldenen Palast. Du hast eine bezaubernde Gestalt (Form) und bist der Herr des Universums. Du verweilst an der Stelle (Platz) der Einäscherung und Deine Gegenwart symbolisiert dort die vier Himmelsrichtungen. Du bist der höchste Gott, Herr mit einer blauen Kehle. Tragend den Dreizack, scheinend mit strahlendem Glanz, schön bedeckt mit Asche, du bist der höchste Gott.

171. Shivaya Namah Shiva, Shivaya Namah Shiva: Shivaya Namah Shiva, Shivaya Namah Shiva, Shivaya Namah Om Namah Shivaya Shivaya Namah Shiva, Shivaya Namah Shiva Shivaya Namah Om Namah Shivaya Wir singen das Mantra Shivas: Herr, Dein Wille geschehe. Ich werfe mich Dir zu Füßen. Nichts ist mein. Du bist Glück und Segen. Du bist alles, was Segen bringt.

172. Vinayaka Vinayaka, Vighna Vinashaka Vinayaka: Vinayaka Vinayaka, Vighna Vinashaka Vinayaka Gauri Nandana Hey Shivanandana Parvati Nandana Gajanana – Mooshika Vahana Gajanana Modaka Hasta Gajanana Vinayaka (Ganesha), Du bist der Zerstörer (Vinashaka) aller Hindernisse (Vighna). Oh glückselige (Nandana) göttliche Mutter (Gauri: Begleiterin Shivas). Hey, Freude Shivas (= Name für Ganesha, Shivanandana), Oh glückselige (Nandana) Parvati (Shivas Gemahlin). Eine Maus (Mooshika, symbolisch für die Dunkelheit) ist Dein Reittier (Vahana). Oh Elefantengesichtiger (Gajanana), Du bist die göttliche Süße (Modaka) und die göttliche Hand (Hasta).

37

173. Sri Rama Chandra: Sri Rama Chandra Jaya Rama Chandra Raghuveera Ranadheera Raghukula Rama Sri Rama Chandra Jaya Rama Chandra Dasaratha Nandana Dayabhi Rama - Danava Bhanjana Kodana Rama Kalyana Rama Kamaneeya Rama Raghuveera Ranadheera Raghukula Rama, (Raghuveera Ranadheera Sri Sai Rama) Ruhm und Ehre Dir, König Rama, höchster Gott, Nachkomme Raghus aus dem Geschlecht der Raghus. Du, von Mitleid Erfüllter, Sohn des Dasaratha, der den Dämon Danava besiegt hat, glückverheißender, lieblicher Rama

174. Rama Krishna Govinda: Rama Krishna Govinda – Narayana Keshava Radhika Ramana Madhava - Jai Ranga Deva Rama Krishna Govinda – Narayana Keshava Hare Rama Hare Krishna – Sita (Sai) Rama Ragava Radhika Ramana Madhava – Jai Ranga Deva Singt die Namen des Herrn: Rama, Krishna, Narayana, Keshava und Madhava

175. Hey Gananatha Gajanana: Hey Gananatha Gajanana – Heramba Gajanana – Hey Gananatha Gajanana Gauri Nandana Gajanana, Gajanana, Gajanana – Siddhi Vinayaka Gajanana Oh elefantengesichtiger Gott Ganesha, du welcher Hindernisse beseitigst. Geliebter Prinz von Mutter Gauri. Göttlicher Herr Vinayaka. Erfolg ist denen sicher, die Dich verehren

176. Nirupama Guna Sadhana: Nirupama Guna Sadhana Sharana Niraja Dala Nayana Kashayambara Vesha Dharana Kali Yuga Avatara Nitya Ranjana Niramala Charita Nirupama Yogindra Maha Teja Nata Raja Viraja Aasha Paasa Naasa Isa Ich gebe mich hin zu den Lotusfüßen unseres Herrn Sai. Der, welcher ein organefarbenes Kleid trägt. Der, der die Verkörperung höchster Tugenden und die göttliche Inkarnation im jetztigen Kali-Yuga-Zeitalter ist. Oh Meister aller Yogis, aller Gottsuchender, du bist immer voller Glückseligkeit und voller Liebreiz. Oh großartiger, lichtvoller König des kosmischen Tanzes. Du bist der Zerstörer von weltlichen Anhaftungen und Wünschen.

177. Shridhara Sundara: Shridhara Sundara Radhikeshwara - Gaana Priya Kara Murali Manohara Shridhara Sundara Radhikeshwara - Natavara Giridhara Gopikeshwara Saishwara Sathya Saishwara Oh wunderschöner liebreizender Herr der Devotee Radha (Gefährtin Krishnas). Du Gott höchsten Glücks und Wohlstands. Du spielst auf deiner wunderbaren Flöte liebliche Lieder. Oh verehrungswürdiger Herr (Krishna), Herr der Hirten-Devotees: Natavara, Giridhara, Gopikeshwara, Sathya Sai

38

178. Jaya Jaya Sai Namo: Jaya Jaya Sai Namo Jaya Subha Dayi Namo Jaya Govinda, Jaya Gopala Jaya Mahadev Namo Jaya Jaya Sai Namo Jaya Subha Dayi Namo Abhaya Pradata Vishwa Vidhata - Jagad Oddhara Namo Jaya Shirdisha Jaya Partisha Jaya Parmesh Namo Heil Dir, höchster Gott Sai, Verleiher von Glückseligkeit, vor Dir verneigen wir uns ehrfurchtsvoll: Heil Dir Govinda, Gopala, Mahadeva, Baba von Shirdi, Baba von Puttaparthi. Du Bewahrer und Erhalter der gesamten Schöpfung, der uns Befreiung von Angst und Furcht schenkt!

179. Jaya Jagad Janani Jaya Hey Shankari: Jaya Jagad Janani Jaya Hey Shankari - Parthipurishwari Jagad Hari Jay Subhra Dharini Jaya Pradhayini - Jay Subhra Dhamaru Trishula Dharini Ruhm Dir, Mutter des Universums, Mutter alles Lebendige, höchster Gott von Puttaparthi (in deinem weiblichen Aspekt). Ruhm Dir, Leuchtende, Tragende, Schenkende. Du Trägerin der segensbringenden Trommeln und des Dreizacks (Shivas)

180. Jaya Jaya Shankari: Jaya Jaya Shankari, Jaya Parameshwari - Jaya Shiva Shankari Ma Jaya Vishweshwari Jaya Sarveshwari - Vibhuti Sundari Ma-Jaya Ma Jaya Ma Puttaparti Purishwari Ma - Vibhuti Sundari Ma Gegrüßt seist Du, glückbringender, höchster Gott Shiva. Gegrüßt seist Du, glückbringende, liebreizende göttliche Mutter - oh göttliche Mutter von Puttaparthi mit Deinem wunderbaren heilenden Vibhuti .

181. Bhajamana Ram: Bhajamana Ram Bhajamana Ram Panduranga Sri (Sai) Ranga Bhajamana Ram Bhajamana Madhava Bhajamana Keshava Bhajamana Yadava Bhajamana Ram Panduranga Sri (Sai) Ranga Bhajamana Ram Bhajamana Mukunda Bhajamana Govinda Bhajamana Ananda Bhajamana Ram Panduranga Sri (Sai) Ranga Bhajamana Ram Oh mein Geist! Verehre mit Lobgesang Rama, Panduranga, Keshava, Madhava, Yadava, Mukunda und Govinda. Gott in diesen Namen zu verehren verleiht Glückseligkeit

182. Pashupati Tanaya Bala Gananatha: Pashupati Tanaya Bala Gananatha Tuma Ho Vighna Vinasha Ganesha Tuma Ho Vighna Vinasha Hey Shiva Nandana Pahi Gajanana - Vidya Buddhi Pradata Mangala Kara Hey - Mangala Kara Hey Sundara Sai Ganesha Ganesha Sundara Sai Ganesha Singt den Namen des Lieblinssohns von Lord Shiva (Pashupati) – Lord Ganesha, der der Beseitiger von Hindernissen ist. Oh Sohn von Shiva, Lord Ganesha, beschütze uns mit deiner freundlichen Art, erfülle uns mit spirituellem Wissen und schenke uns einen wunderbaren Tagesanfang. Singt den Namen des liebreizenden Herrn Ganesha

39

183. Govinda Gopala Hey Nandalala: Govinda Gopala Hey Nandalala – Radhey Gopala Gopi Gopala Mira Key Natha Prabhu Murali Gopala – Govardhanodhara Gopala Bala Singt den Namen des Hernn Govinda, der Devotee Mira, des göttlichen Flöten-Spielers und des Trägers des Govardhana-Berges

184. Parthiswara Sathya Saiswara: Parthiswara Sathya Saiswara – Daya Karo Hari Narayana – Sri Sai Narayana – Sayi Bhavasagarodhara Bhuvanavana – Saranagata Trana Narayana Sri Sai Narayana - Sayi Sathya Sai Baba, Gott aus Puttaparthi, Du bist voller Mitgefühl für uns. Höchster Gott Narayana, höchster Gott – Sathya Sai Narayana. Du, der Du die irdische Existenz und die 3 Welten erschaffen hast, gewährst uns Schutz und Zuflucht

185. Allah Sai Moula Sai: Allah Sai Moula Sai – Sadguru Sai Antaryami Sarva Dharma Priya Sathya Sai – Nanaka Sai Prema Sai Yesu Sai Karuna Sagara – Sarva Dharma Priya Sathya Sai Gott Allah, Gott Moula, göttlicher Lehrer, innerer Lenker, in Deiner übergroßen Freundlichkeit schenkst Du uns alle göttlichen Gebote. Gott Nanaka, Gott Prema Sai, Gott Jesus, Du führst uns voller Mitgefühl durch den Ozean unserer irdischen Existenz

186. Ma Hey Ma: Ma Hey Ma – Sai Mata Jagat Janani Vina Vadini Saraswati Mata – Jagatapalini Gauri Mata Ambe Bhavani Lakshmee Mata – Sai Mata Jagat Janani Verehrung, Dir, Mutter des Universums. Mutter Sai, Mutter Saraswati – Göttin des Wissens und der Weisheit, welche die Vina (indisches Instrument) in der Hand hält. Singet die göttlichen Namen von Amba, Bhavani und Lackshmi

187. Dina Dukhiyo Se Prem Karo Mera: Dina Dukhiyo Se Prem Karo Mera - Sai Prasanna Hoga Prem Karo Prem Karo Mera - Sai Prasanna Hoga Sai Mera Mayi Tera Ye – Prem Ki Behati Dhara Prem Ki Behati Dhara – Mera Sai Prasanna Hoga Unser Herr und Gott Sai Baba ist sehr glücklich, wenn wir diejenigen lieben und denen dienen, die von Krankheit, Kummel und Leiden geplagt sind. Das Band der Liebe verbindet uns mit Gott Sai – und ihn verbindet es mit uns

40

188. Sri Ram Jay Ram: Sri Ram Jay Ram Jaya Jaya Ram – Janaki Jivana Ram Patita Pavana Rama Hare Jaya Raghava Sundara Ram Dino Odharana Rama Hare Jaya Maruti Sevita Ram Jaya Jaya Ram Jaya Raghu Ram Janaki Jivana Ram Heil Dir, oh Gott Rama, der Lebensatem von Mutter Janaki. Heil dem bezaubernden Prinzen des RaghuGeschlechts, der der Beschützer der Gefallenen ist. Heil dem Herrn von Hanuman, König Rama. Heil dir, Gott Rama und Rama in Gestalt von Sai (Baba).

189. Prema Sai Parti Sai: Prema Sai Parti Sai - Pavana Sai Parama Guru Sai – Prema Sai Parti Sai - Mangalakara Karuna Sai – Madhura Madhura Hrdaya Nivasini - Murali Gana Vilola Sai Prema Sai und Sai Baba von Parthi, höchster göttlicher Lehrer jenseits von Zeit und Raum, schenkst uns Reinigung und Läuterung. Oh Sai, (göttliche Mutter), segenbringende Handelnde voller Mitgefühl, liebliche süsse Bewohnerin der Herzen, spielst auf deiner Flöte bezaubernde Lieder (wie beim Tanze Krishnas mit den Gopis)

190. Sundara Syama Murari Sai: Sundara Syama Murari Sai - Gopala Sri Hari Sri Hari Parama Niranjana Madhava Sai - Sakala Charachara Yadava Sai Gopala Sri Hari Sri Hari Singet die verschiedenen alles erfüllenden Namen Gottes mit ihren verschiedenen Aspekten, Murari, Gopala, Hari, Madava, Yadava

191. Sathya Dharma Shanti Prema Svarupa: Sathya Dharma Shanti Prema Svarupa Prashanti Nilayam Deva Rama Kaho, Krishna Kaho, Sai Rama Deva Shiva Shakti Svarupa Baba Hey Deena Palana Baba Hey Prashanti Nilayam Deva Hey Poornavatara Baba Allah Kaho, Moula Kaho Sai Rama Deva Göttliches Wesen von Prashanti Nilayam, Verkörperung von Wahrheit, Rechtschaffenheit, Frieden und Liebe. Spreche den Namen Rama, Krishna, Shiva und Shakti ; alle verkörpert in Baba. Hey Baba, du Beschützer der Schwachen. Hey Baba von Prashanti Nilayam. Hey Baba, Gott in menschlicher Form. Spreche von Allah, von Moula, spreche Sai Ram

192. Jhulena Me Jhule Mere Sai Ram: Jhulena Me Jhule Mere Sai Ram - Sathya Sai Ram, Hey Bhagavan Jhulena Me Jhule Mere Sai Ram Ishwaramba Nandana Jaya Sai Ram Manda Mandira Mere Jhule Sai Ram - Jay Jay Sai Ram Schwinge (Jhule) auf deiner Schaukel (Jhulena), oh mein (Me) Sai Baba (bezieht sich auf die Schaukel, die bei Geburtstagsfeierlichkeiten verwendet wird). Sei gepriesen unser Gott (Bhagavan) Sai Baba mit dem Mantra Sai Ram. Sei gepriesen, Du Sohn (Nandana) der Ishwaramba (Sai Babas Mutter). Laß Dein Mantra „Sai Ram“ ständig in meinem (Me) Herzenstempel (Mana Mandira) schwingen (Jhule). Gepriesen sei das heilige Mantra „Sai Ram“

41

193. Guru Deva Jaya Deva: Guru Deva Jaya Deva Sai Deva Dayamaya Vibhuti Sundara Shashanka Shekhara Sai Shankara Daya Karo Guru Deva Jaya Deva Sai Deva Dayamaya Gokula Ranjana Sai Gopala Raghukula Bhushana Sai Rama He Madanantaka Daya Karo (2x) Oh göttlicher Lehrer, Sieg Dir, Gott Sai. Du bist erfüllt von Mitleid. Oh Du mit heiliger Asche geschmückter Schöner, der Du die Mondsichel über Deinem Gesicht auf Deinem Haupt trägst. Oh Sai, Du Wohltäter, habe Mitleid! Oh Sai, Entzücker der Welt, Bewohner der Stadt Gokul (als Krishna), Du Beschützer Aller, Du Juwel der Raghu-Dynastie (als Rama), Oh Sai, Du Vernichter von Stolz und Lust, habe Mitleid!

194. Mana Mohana Murali Dhara: Mana Mohana Murali Dhara Madhura Madhura Hey Giridhara Bala Madhava Madhusudana Hridayanta Ranga Sri Sai Ranga (Hey) Sri Ranga Ranga Puttaparthi Ranga Madhava Madhusudana Mit Deinem Flötenspiel (Murali Dhara = der die Flöte trägt) bezauberst (Mohana) Du unseren Geist (Mana). Deine Lieblichkeit (Madhura) ist zutiefst göttlich, Du süßes Kind (Bala), welches den Berg (Giri) in die Höhe hält (Dhari). Du zerstörst unsere Illusionen (Mahava) und tötest (Sudana) den Ich-Dämon (Madhu). Du bist der geheime (Anta) Lenker (Ranga) in unseren Herzen (Hridaya), Sri Sai. Du bist der Lenker (Ranga) des Universums, der in menschlicher Form nach Puttaparthi gekommen ist.

195. Bhaja Mana Rama Krishna Jaya Bolo: Bhaja Mana Rama Krishna Jaya Bolo Rama Krishna Jaya Sai Krishna Jaya Raghukula Bhushana Rama Rama Ram Radha Madava Shyama, Shyama Shyam Hare Ram Hare Ram Hare Krishna Hare Ram Singt die Namen des Herrn Rama und Krishna. Heil Dir, höchster Herr Rama, Juwel der Raghu Dynastie. Heil Dir, höchster Herr Krishna. Singt das Mantra „Hare Ram Hare Ram Hare Krishna Hare Ram“

196. Raghupati Raghava Raja Rama Raghupati Raghava Raja Rama – O Raja Rama - O Sai Rama Raghupati Raghava Raja Rama Dasharatha Nandana Raja Rama Kaushalya Atmaja Sundara Rama Rama Rama Jaya Raja Rama Raghava Mohana Megha Shyama Jai Jai Rama Jai Jai Rama Jai Jai Ram, Jai Jai Ram, Jai Jai Rama Rama Raja Ram Patita Pavana Sita Patey Rama Betet und singt den göttlichen Namen des Herrn Rama, der Königssohn von Dasharata und Mutter Kausalya. Heil und Verehrung, Dir, Lord Rama, Retter der Unterdrückten und Gemahl von Sita

42

197. Hari Om Namo Namo: Hari Om Namo Namo - Sathya Sai Namo Namo Shiva Om Namo Namo - Baba Om Namo Namo Shiva Maheshwara Sai Ram (x3) Shiva Shiva Hari Hari Om Hari Om, Shiva Om, Baba Om Namo Namo 198. Mera Jivan Tere Hawale Prabhu: Mera Jivan Tere Hawale Prabhu Ise, Paga Paga Tu Hi Samhale Paga Paga Tu Hi Samhale Ise Ho Paga Paga Tu Hi Samhale Mera Jivan Tere Hawale Prabhu Ise, Paga Paga Tu Hi Samhale Mohamaya Ke, Bandhan Todo, Hey Prabhu Apni, Sharan Me Lelo [Gesangsüberleitung/Vorsänger: Hey Prabhu Apni Sharan Me Lelo Ise …]

Papi Ke Apnale Prabhu Ise, Paga Paga Tu Hi Samhale Bhava Sagara Mey, Jivan Naiya, Dola Rahi Hai, O Rakha Vaiya [Gesangsüberleitung/Vorsänger: Dola Rahi Hai O Rakha Vaiya Ise …]

Tu Hi Para Utarey Prabhu Ise Paga Paga Tu Hi Samhale Oh Herr, ich habe das Boot meines Lebens in Deine Hände gegeben. Hilf mir den Ozean von Leben und Tod zu überqueren, besonders wenn es unruhig und gefährlich wird. Bitte sorge für mich und begleite jeden Schritt meines Lebens.

199. Sri Guru Parthi Vaasa: Sri Guru Parthi Vaasa – Sai Brahma Vishnu Mahesha Sri Guru Parthi Vaasa - Allah Bi Tuma Ho Moula Bi Tuma Ho Zoroastra Mahavir Yesu Bi Tuma Ho - Rama Rahim, Krishna Karim Höchster göttlicher Lehrer aus Parthi, Du bist Brahma, Vishnu, Mahesha, Du bist auch Allah, Moula, Zoroaster, Mahavir, Jesus, ebenso bist Du Rama und Krishna.

200. Pavana Suta Hanumana Ki Jai Pavana Suta Hanumana Ki Jai – Siiyaa Pati Ramachandra Ki Jai Pavana Suta Hanumana Ki Jai - Parakrama Anjaneya Ki Jai Parthipuri Sai Natha Ki Jai Ruhm und Ehre, Dir Hanuman, Sohn des Windes – Dir, Ergebener Diener des Meisters Ramachandra, Dir, Anjaneya (Hanuman) in Deiner übergroßen, kraftvollen, göttlichen Form. Ruhm und Ehre Dir, Sai Baba von Puttaparthi, unser aller Beschützer.

201. Beda Par Karo Mere Sai: Beda Par Karo Mere Sai – Uddhara Karo Mere Baba Beda Par Karo Mere Sai – Allah Ishvara Sai Baba Shirdi Baba Parthi Baba – Raham Nazar Karo Sai Baba Daya Karo Sai Kripa Karo Mein geliebter Sai, lenke mein Leben wie ein Boot, das Du sicher über den Ozean bringst. Hebe mich zu Dir empor, mein Vater. Sai Baba, Du bist Allah, der Allmächtige Gott, Du hast in Shirdi gelebt und lebst jetzt in Puttaparthi. Schenke mir einen barmherzigen Blick und lass Deine Gnade und Dein Mitgefühl auf mich herabregnen.

43

202. Srinivasa Sri Venkatesha: Srinivasa Sri Venkatesha – Balaji Govinda Sayeesha Srinivasa Sri Venkatesha Parama Dayala Tirumala Vasa – Padma Lakshmi Vallabha Isa Pundarikaksha Papa Vinasha Oh Gott Krishna, wir lobpreisen Deine göttlichen Namen Srinivasa, Venkatesha, Balaji, Govinda und Sayeesha (Sai Baba). Du gewährst uns endgültige Befreiung. Du wohnst im Herzen von Lakshmi und Tirupati Bali. Du bist zugleich Ehefrau und Ehemann – lotusäugiger Krishna, Zerstörer aller Sünden!

203. Parthishwari Jagat Janani: Parthishwari Jagat Janani – Jaya Jaya Jaya Hey Sai Janani Parthishwari Jagat Janani - Vedakalamayi Devi Bhavani Gnana Vidyamayi Narayani - Karunasadani Karunamayi Ma Charanam Saranam Sayi Ma - Jaya Jaya Jaya Hey Sai Janani Gottheit aus Puttaparthi, Schöpferin der Welt, Ruhm und Ehre sei Dir, Schöpferin Sai. In Dir, Göttin sind unendliche Möglichkeiten der Weisheit und der Künste. Du bist das menschliche Urbild voller Klänge und Wissen. Mutter, in Dir wohnt eine Fülle von Mitgefühl. Bei Dir finden wir Zuflucht, Mutter Sai.

204. Bholanatha Hare Jagadisha: Bholanatha Hare Jagadisha – Saileshwara Hara Uma Mahesha Bholanatha Hare Jagadisha Bhava Bhaya Hari Hey Tripurari - Shiva Ganga Dhara Sai Murari Bhola Nath Bhola Nath, Sai Naht Sai Nath Preist den Herrn des Universums, der uns jeden Wunsch erfüllt und uns beschützt. Höchster Gott Shiva mit Deiner Gemahlin Uma. Du wohnst auf dem heiligen Berg Kailasa. Du zerstörst den Kreislauf von Geburt und Tod. Du bist der Vernichter der drei Städte, die als Gunas die Menschen in Knechtschaft halten. Shiva, Du trägst das heilige und reinigende Gangeswasser in Deinen Haaren und zerstörst unsere Selbstsucht. Singt den Namen unseres Beschützers Sai.

205. Aao Pyare Nayana Hamare Aao Pyare Nayana Hamare Sai Hamare Aao Tuma Bina Koi Nahi Rakhavale – Tuma Bina Kaun Sahare (Baba) Tuma Bina Kaun Sahare (Baba) - Aao Sai Pyare Komm, Geliebter, lass uns Dich mit unseren Augen anschauen. Komm, unser Sai. Außer Dir gibt es niemanden, der uns errettet, der uns immer unterstützt und trägt.

206. Govinda Krishna Jay … Govinda Govinda Govinda Gopala Jay: Govinda Krishna Jay, Gopala Krishna Jay, Govinda Govinda Govinda, Gopala Jay Krishna Krishna Sai Krishna, Govinda Krishna Gopala Krishna Govinda Krishna Jay, Gopala Krishna Jay, Govinda Govinda Govinda, Gopala Jay Keshava Madhava Sai Narayana Govinda Govinda Narayana Nandalala Vraja Bala, (Hey) Sai Narayana Krishna Krishna Lob und Ehre Dir, Krishna, Hirte und Beschützer. Nachkomme Madhus, mit den schönen langen Haaren. Du bist Sai mit dem Geburtsnamen Narayana. Krishna, Knabe aus dem Stall, Du bist Gott Narayana.

44

207. Gurur Vayur Pura Sri Hari: Gurur Vayur PuraSri Hari Krishna Narayana Gopal Mukunda Madhava Murali Dhari Narayana Gopal Narayana Gopal Sai Narayana Gopal Mukunda Madhava Murali Dhari Narayana Gopal Besingt den Namen des Herrn von Gururvayur, Gott Hari, Krishna, Narayana, Gopal, Madhava, Madhusudhana, Muralidhara, Govardhana Giridhari, Murari, Mukunda und Sathya Sai Narayana.

208. Maha Ganapati: Maha Ganapati Namostute - Matanga Vadana Namostute Maha Ganapati Namostute - Adi Pujita Gananatha Ananda Dayaka Gananatha – Prathama Vandana Pranavakara Vighneshwara Vinayaka Grosser Herr der himmlischen Heerschaaren, Ganesha mit Deinem wunderschönen Elefantengesicht, wir begrüßen Dich und verneigen uns ehrfurchtsvoll vor Dir. Du wirst schon sei Anbeginn der Zeit in Zeremonien verehrt. Du Glückseligkeit bringender Beschützer aller himmlischen Wesen, schon ewig wirst Du angebetet als Erzeuger des Urlauts Om, als Herr, der alle Hindernisse beseitigt.

209. Sai Baba, O Sai Baba: Sai Baba, O Sai Baba – Shirdi Baba, Parthi Baba Sai Baba, O Sai Baba – Parthi Baba, Prema Baba Sai Baba, O Sai Baba – Shirdi Baba, Parthi Baba Tum Ho Mere Ram Ramaya - Tum Ho Mere Ma Baba Baya Aparad Cherma Karo Baba Mudje Apana Bana Lo Baba Sai Baba, oh Sai Baba, Shirdi Baba, Parthi Baba , Prema Baba. Du bist mein Rama, Du bist meine Mutter, mein Vater, mein Bruder. Bitte Baba, vergib mir meine Fehler und mache mich zu Deinem Eigen.

210. Govinda Gopala Narayana Hari : Govinda Gopala Narayana Hari Narayana Hari Narayana Hari (2x) Govinda Gopala Narayana Hari - Jagadodhara Narayana Hari Bhakta Uddhara Narayana Hari - Parthi Purisha Narayana Hari Narayana Hari Jai Jai Narayana Hari (2x) Ehre sei Dir, Gott im Menschen/in den Wassern (N.), Beschützer und Hirte, der die Devotees erhebt und die Welt rettet, Herr von Parthi

211. Madhu Vana Ke Murali Vala: Madhu Vana Ke Murali Vala Nacho Nacho Nacho Nanda Lala Nanda Lala Nanda Lala - Gopi Manohara Gopala Bala Parthi Purishuara Hey Sai Lala Nacho Nacho Nacho Nanda Lala (2x) Bezaubernder Flötenspieler (Murali) von (Ke) Madhuvan. Nandas (Krishnas Ziehvater) geliebtes Kind (Lala). Du hast die Herzen der Gopies verzaubert (Gopi Manohara). Gopala (Beschützer der Seelen), Göttliches Kind (Bala). Nun bist Du der Herr und Gott in Puttaparthi (Parthi). Tanze, tanze, tanze (Nacho) in den Herzen Deiner Devotees!

45

212. Para Karo Uddhara Karo: Para Karo Uddhara Karo Prabhu Parthipuri Bhagavan Hare Ram Ram Ram Ghana Shyam Shyam Shyam Hey Sai Natha Bhagavan Dina Daya Karo Karuna Murti Kaliyuga Avatar Sai Bhagavan Allah Sai Buddha Zorastra Esu Christu Bhagavan Erhabener Gott (Bhagavan) von Puttaparthi! Meister, gib uns Deinen Segen, damit wir den Ozean des Lebens überqueren (Para) können und hebe uns zu Dir empor (Uddhara)! Geliebter Rama, geliebter Krishna, mit Deinem himmelblauen Antlitz (Ghana Shyama), Du bist unser Beschützer (Natha). Schenke (Karo) den Schwachen und Bedürftigen Dein Mitleid (Daya)! Du bist der Gott der Gnade (Murti). Du bist als Gott zu uns herabgestiegen (Avatar), um uns aus dem dunklen Zeitalter des Kali-Yuga herauszuführen. Alle göttlichen Namen gehören Dir, dem einen Gott.

213. Bhagavan, Bhagavan, Bhagavan Sai Ram: Bhagavan, Bhagavan, Bhagavan Sai Ram Sai Ram, Sai Ram Sai Ram Bhagavan Bhagavan, Bhagavan, Bhagavan Sai Ram Aparad Cherma Karo Sai Bhagavan - Araja Suno Meri Sai Bhagavan Bhagavan, Bhagavan, Bhagavan Sai Ram Dina Dayala Param Kripala Bhakti Odhara Sai Bhagavan Bhagavan (Gott) ist Sai Ram, Sai Ram ist Bhagavan.Vergib mir bitte meine Fehler, erhöre mein Beten, oh Bhagavan. Du, der den Armen Dein Herz schenkst, in Deiner Liebe und Großzügigkeit, Du zeigst mir den Weg, Sai Bhagavan.

214. Guru Bhagavan Sai Ram: Guru Bhagavan Sai Ram - Sadguru Natha Sai Bhagavan Guru Bhagavan Sai Ram - Prashanti Nilayam Dina Dayalam Sadguru Natha Sai Bhagavan Erhabener Lehrer Sai Ram, Höchster Lehrer, Beschützer, am Ort des Höchsten Friedens, Parthi; Herr voll Mitgefühl für die Hilflosen und die Friedensgemeinschaft

215. Govinda Gopala Prabhu Giridhari: Govinda Gopala Prabhu Giridhari - Govinda Gopala Hridaya Vihari Govinda Gopala Prabhu Giridhari - Nanda Kumara Navanita Chora Hrdaya Vihara Bada Chita Chora O Hüter aller Wesen, o Beschützer der Welt o Herr, du Bergträger O Govinda (Krishna, der Hirtenjunge) du öffnest die Herzen und erfreust dich in ihnen, Sohn des Nanda, o Butterdieb, O Herzensöffner , o großer Herzensdieb

216. Daya Maya Shri Rama Harey: Daya Maya Sri Rama Hare – Kripa Maya Sri Sai Hare Dharma Swarupa Rama Hare – Prema Swarupa Sai Hare Sathya Dharma Shanti Data Sathya Sai Baba Hare Lord Rama ist voll Gnade und voll Anmut. Er ist die Verkörperung von Rechtschaffenheit. Sai Baba, die Verkörperung der Liebe schenkt uns Wahrheit, Rechtschaffenheit und Frieden.

46

217. Kanha Kanhaiya: Kanha Kanhaiya Bansi Adhariya Brindavana Ghana Rasa Rachaiya Gokula Nandana Hey Chitta Mohana - Radha Manohara Shyama Manasa Chora Nanda Kishora - Parthi Vihara Sayi Gopala Sayi Gopala Lord Krishna spielt auf seiner Flöte und liebt es zu singen und zu tanzen in Brindavan (im Garten unserer Herzen). Der Prinz von Gokula entzückt unsere Herzen und wird von seiner Devotee Radha geliebt. Der Prinz von Nanda stiehlt unsere Herzen. Lord Sai Gopala ist nun in Prashanti Nilayam.

218. Jagat Pati Hari Sai Gopala: Jagat Pati Hari Sai Gopala - Jagad Oddhara Sai Nandalala Mathura Dhi Pathey Krishna Gopala Madhura Madhura Hey Gana Vilola Jagad Oddhara Sai Nandalala - [Sai Nandalala Jai Jai Gopala …] Verehrung dem Retter und Herrn des Universums, Lord Sai Nanda Gopala. Verehrung dem Herr von Mathura Lord Krishna Gopala, der bezaubernde Melodien singt.

219. Sai Baba Gita Sudha: Sai Baba Gita Sudha Madhuram Madhuram Anandam Radhey Shyama Gita Sudha Madhuram Madhuram Anandam Sai Baba Gita Sudha Madhuram Madhuram Anandam Shridi Baba Gita Sudha Madhuram Madhuram Anandam Parthi Baba Gita Sudha Madhuram Madhuram Anandam Die nektargleichen Worte von Weisheit und die Melodien, die von Sai Baba, Krishna (Shyama), Shirdi Baba ausgehen, verleihen unendliche, höchste Glückseligkeit.

220. Dasharatha Nandana Rama: Dasharatha Nandana Rama Daya Sagara Rama Raghukula Tilaka Rama Sathya Sai Sri Param Dhama Dasharatha Nandana Rama Daya Sagara Rama Ahalyodharaka Rama Shrapa Vimochana Rama Shirdi Purisha Rama Puttaparthi Puri Param Dhama Herr und Gott Rama, der Lieblingssohn von König Dasharatha und Juwel der Raghu Dynastie, ist ein Ozean voll Gnade und Mitgefühl. Gott Sai ist der Höchste, das höchste Ziel, das es zu verwirklichen und zu erreichen gilt. Gott Rama hob den Fluch auf, unter dem seine Devotee Ahalya litt und gab ihr das Leben zurück (Sie war aufgrund des Fluches in einen Stein verwandelt worden). Oh Gott von Shirdi, auch Du bist Rama. Oh Gott von Puttaparthi, auch Du bist Rama.

221. Bhava Sagar(a) Se Par(a) Utaro: Bhava Sagar(a) Se Par(a) Utaro – Sai Natha Bhagavan Bhava Sagar(a) Se Par(a) Utaro Allah Esu Buddha Mahavir – Saba Namo(n) Ke Ek Hai Mahima Sarva Dharma Key Palan(a) Hare – Sai Natha Bhagavan Oh Lord Sai Natha! Hilf mir, den ständigen Kreislauf von Leben und Tod zu überwinden. Oh Herr, Sai Natha Bhagavan! Du bist der Bewahrer aller Religionen und Gottesnamen: Allah, Jesus, Buddha und Mahavira. Du bist der Erhalter der Einen Höchsten Lehre und des Einen Höchsten Ziels

47

222. Rama Lakshmana Janaki: Rama Lakshmana Janaki – Jai Bolo Hanumana Ki Lob und Preis Gott Rama, Lakshmana, Sita und Hanuman

223. Hara Hara Gange: Hara Hara Gange, Hara Hara Gange Hey Nataraja Hey Shivaraja, Hara Hara Hara Hara Gange Parti Purishwara Jaya Gangadhara – Hara Hara Hara Hara Gange Shankara, Shiva Shankara, Shiva Shankara Shankara Sai Singt die Namen des Herrn: Nataraja, Shivaraja (Shiva, der den heiligen Ganges in seinem Haar trägt) und Gott Sai von Puttaparthi

224. Hey Krishna, Hey Krishna: Hey Krishna, Hey Krishna – Vitthala Jaya Panduranga Panduranga Nanda Kishora Syama Gopala – Syama Gopala Madana Gopala Vitthala Jaya Panduranga Panduranga … (Loblied auf Krishna)

225. Sai Kanhaiya: Sai Kanhaiya, Sai Kanhaiya – Para Karo Meri Jivana Naiya Tumhi Ho Mere Maa Baap Bhaiya – Para Karo Meri Jivana Naiya Hrdaya Nivasi Krishna Kanhaiya (2x) – Para Karo Meri Jivana Naiya Oh liebster Gott, Sai Kanhaiya (Sai Baba als Krishna), Innerer Bewohner meines Herzens. Du bist Mutter, Vater und Verwandter. In deiner unendlichen Gnade und Deinem Mitgefühl hilfst Du mir, den Ozean von Geburt und Tod zu überqueren.

226. Kali Kali Mahakali Kapalini : Kali Kali Mahakali Kapalini – Durga Durga Devi Durga Bhavani Kali Kali Mahakali Kapalini – Mangala Gauri Mata Maheshwari Raja Rajeshwari Lakshmi Narayani Singet die glückverheißenden Namen der Göttlichen Mutter Kali, Mahakali, Kapalini, Durga, Bhavani, Gauri, Maheshwari, Raja, Rajeshwari, Lakshmi, Narayani

227. Sathya Dharma Shanti Prema Saba Ko Deejo: Sathya Dharma Shanti Prema Saba Ko Deejo Sathya Dharma Shanti Prema Svarupa Apa Hain Sathya Dharma Shanti Prema Jeevana Ka Marma Hain Gurudev Gurudev Gurudev Gurudev Gebe Allen Wahrheit, Rechtschaffenheit, Frieden und Liebe Du bist die Verkörperung von Wahrheit, Rechtschaffenheit, Frieden und Liebe Alles was existiert ist Wahrheit, Rechtschaffenheit, Frieden und Liebe Oh Göttlicher Lehrer (Sai Baba)[der Du dies lehrst]

48

228. Vanamali Vasudeva: Vanamali Vasudeva Mana Mohana Radha Ramana (2x) Sasi Vadana Sarasija Nayana Jagan Mohana Radha Ramana (2x) (Loblied auf Krishna)

229. Guru Brahma Guru Vishnu Guru Brahma Guru Vishnu Guru Sai Maheshvara Guru Baba Mere Baba Mata Pita Guru Sai Guru Brahma Guru Vishnu Guru Sai Maheshvara Parabrahma Parameshvara Kali Avatara Saranam Guru Brahma Guru Vishnu Guru Sai Maheshvara Shiva Shiva Om Shiva Hari Om (3x) Shiva Shiva Shiva Hari Om Unser Meister ist die Göttliche Dreiheit, Brahma, Vishnu und Shiva. Loben und ehren wir den göttlichen Lehrer, der uns wie den Jaina-Asketen die Nacktheit als Gewand gibt, denn er ist voller Mitleid. Preisen wir den in sich vollkommenen Gott, den Gott aus Shirdi und Puttaparthi.

230. Sadguru Brahma: Sadguru Brahma Sanatana Hey - Parama Dayagana Pavana Hey Janamaja Dukha Vinashama Hey - Jagat Oddharana Karana Hey Sai Krishna Janardhana Hey - Bhava Bhaya Jaladhi Tarana Hey Ewiger Gott Brahma, wir verehren Dich als unseren wahren Lehrer. Du bist wie eine Wolke, dicht gefüllt mit der höchsten Form von Mitgefühl und Reinheit. Du vernichtest die Leiden derer, die auf der Erde geboren werden. Du bist der Ursprung und der Erhalter des Universums. Sai, Du bist Krishna, der die Menschen aus ihrer Trägheit aufrüttelt. Du bist das Floss, das uns sicher über das Meer des Werdens und Vergehens trägt.

231. Bhasma Bushitanga Sai: Bhasma Bhushitanga Sai Chandra Shekhara Bhala Netrashula Dhari Sai Shankara Sama Ghana Priyakara Sai Shankara Hara Hara Hara Shiva Shambho Natana Shekhara Sai Shankara Sathya Sai Shankara Sai, Dein Schmuck ist die heilige Asche, die Mondsichel ziert Dein Haupt. Auf Deiner Stirn leuchtet das dritte Auge und in der Hand hälst Du den Dreizack. In allen Liedern wirst Du als Wohltäter besungen. Du bist Shiva, der Ursprung alles Guten, der den kosmischen Reigen tanzt. Göttlicher Sai, von Deinem Wohnsitz Puttaparthi aus bringst Du der Welt Wohlergehen.

232. Jaya Panduranga Prabho Vitthala: Jaya Panduranga Prabho Vitthala – Jagad Oddhara Hari (Sai) Vitthala Panduranga Vitthala Pandari Natha Vitthala Sri Ramani Hrdayanta Ranga – Mangala Kara Karunanta Ranga Aashrita Dina Janavana Ranga – Jagad Oddhara Hari (Sai) Vitthala Panduranga Vitthala Pandari Natha Vitthala Lob und Ehre, Dir Panduranga, Hari, Vitthala, Bewahrer der gesamten Schöpfung. Singt den Namen des Herrn: Panduranga und Vitthala von Pandari, der Gewährer von Wohlstand, Bezauberer der Herzen, Unterstützer der Armen, Notleidenden und Verzweifelten.

49

233. Namo Bhagavate Vasudevaya Namo Bhagavate Vasudevaya - Namo Bhagavate Rama Rupaya Namo Bhagavate Syama Rupaya - Namo Bhagavate Vasudevaya Rama Rahim Krishna Karim Yesu Buddha Mahavir (Sai) Sarva Dharma Priya Sai Devaya (2x) 234. Hey Indu Shekara Raja Shiva Raja Shankara: Hey Indu Shekara Raja Shiva Raja Shankara Hey Chandra Shekara Shambho Shiva Raja Shankara Hey Hara Hara Shiva Shiva Pinaka Vaibhava Raja Shankara Shiva Raja Shankara Singt den Namen von Gott Shiva, der mit der Mondsichel als Herr aller Götter verehrt wird und den gewaltigen und mächtigen Bogen hält.

235. Mata Rani Ne Krpa Basayi: [Amma-Bhajan, Punjabi] Mata Rani Ne Krpa Basayi – Meri Har Gal Puri Hundi Ayi Mata Rani Ne Kitti Sunvayi – Meri Har Gal Puri Hundi Ayi One Mere Mere Sare Rah Khole – Mere Sare Rukke Kampure Hole Meri Mayya Meri Meri Mayya Meri Meri Mayya Meri Sudh Len Ayi - Meri Har Gal Puri Hundi Ayi Mata Rani Ape Daudi Daudi Ayi – One Har Kushi Meri Jholi Payi Meri Ambe Ne Meri Ambe Ne Meri Ambe Ne Kitti Sunvayi - Meri Har Gal Puri Hundi Ayi Ayi Meri Mayya Mere Kar Ayi – Kushiyatte Sagar Vick Dubki Lagayi Meri Datti Ne Meri Datti Ne Meri Datti Ne Kitti Sunvayi - Meri Har Gal Puri Hundi Ayi Die Kaiserin des Universums zeigte Ihre Gnade und alle meine Wünsche wurden wahr. Die göttliche Mutter erhörte meine Gebete und alle meine Wünsche wurden wahr. Sie reinigte meine Wege. Wünsche, die bisher zurückgehalten wurden, wurden nun erfüllt. Meine göttliche Mutter kam, um mich von meinen Sorgen zu befreien. Alle meine Wünsche wurden wahr. Die Kaiserin des Universums Selbst kam zu mir gerannt. Sie ließ alle Freude in mich einfließen. Meine göttliche Mutter erhörte meine Gebete und alle meine Wünsche wurden wahr Heute kam meine göttliche Mutter in mein Haus. Ich tauchte ein in den Ozean der Freude. Meine großzügige Spenderin erhörte meine Gebete und alle meine Wünsche wurden wahr.

236. Achyutam Keshavam: Refrain: Achyutam Keshavam Krishna Damodaram Rama Narayanam Janaki Vallabham Kaun Kehte Hai Bhagavan Ate Nahi – Tum Mira Ke Jaise Bulate Nahi Kaun Kehte Hai Bhagavan Khate Nahi – Ber Shabri Kejaise Khilate Nahi Kaun Kehte Hai Bhagavan Sote Nahi – Ma Yashoda Ke Jaise Sulate Nahi Kaun Kehte Hai Bhagavan Nahte Nahi –Gopion Ki Tarah Tum Nachate Nahin 50

237. Naco He Nataraj Shiva Sambho: Naco He Nataraj Shiva Sambho Hara Bhole Natha Shiva Sambho Shiva Sambho Shiva Sambho Dama Dama Dama Dama Dama Damaru Baje Hara Bhole Natha Shiva Sambho Hara Sai Natha Shiva Sambho 238. Govinda Madhava Gopala Keshava: Govinda Madhava Gopala Keshava (2x) Krishna Krishna Sai Krishna Krishna Krishna Gopala Gokula Bala Sai Ramana Mana Mohana Madhusudana Jaya Madhava Jaya Keshava 239. Hey Krishna Madhava Govinda Gopala: Hey Krishna Madhava Govinda Gopala Mathura Natha Madana Gopala Nanda Mukunda Syama Gopala Krishna Hare Jay Krishna Hare Jaya Hari Govinda Krishna Hare (2x) Lob und Ehre Dir Hey Krishna, Herr von Mathura, Madhava, Govinda, Gopala, Mukunda, Shyama, Nanda Mukunda (verschiedene Namen Krishnas)

240. Jaya Ho Sai Ram Jaya Ho Sai Ram: Jaya Ho Sai Ram Jaya Ho Sai Ram Karuna Sindhu Ram Sai Parthipurishwara Ram Jaya Ho Sai Ram Jaya Ho Sai Ram Treta Yuga Me Ram Sai Dvapara Yuga Me Shyam Ram Tu hi Rahima Sai Saba Ko Hai Bhagavan (Sai) Kali Yuga Ke Bhagavan Sai Parthi Purishwara Ram Lob und Ehre Dir, O Lord Rama- Quell aller Freude. Du inkarniertest Dich als Lord Rama im Tetra Yuga Zeitalter, als Lord Shyama (Krishna) im Dwapara Yuga Zeitalter und nun bist Du - O Herrlicher - Sai Baba, der Erhabene des Kali-Yuga Zeitalters. Oh Lord Sai, Du Ozean voller Gnade und Mitgefühl.

241. Sai Ram Sai Shyam Merey Sai Ram: Sai Ram Sai Shyam Merey Sai Ram Merey Sai Merey Baba Merey Prana Nathaa Ram Sai Ram Sai Shyam Mere Sai Ram Tere Dvar Pe Mein Aoon Mujhey Shaanthi Dho Bhagavan Mujhey Shaanthi Dho Bhagavaan Merey Jeevan Mein Saat Raho Sai Nath Merey Oh Lord Sai Ram (Sai Baba), Oh Lord Sai Shyam (Krishna)! Oh mein geliebter Sai Baba! Du bist mein Lebensatem. Ich bin zu Dir, zur Türe Deines Tempels gekommen, bitte gib mir Deinen Frieden, bitte bleibe bei mir mein ganzes Leben lang

51

242. Sathya Narayana Govinda Madhava: Sathya Narayana Govinda Madhava Sai Narayana Govinda Keshava Sathya Narayana Govinda Madhava Sai Narayana Govinda Keshava Hare Krishna, Hare Krishna Hare Krishna Hare Hare Hare Rama, Hare Rama Hare Rama Hare Hare Betet und singet die Namen des Herrn: Narayana, Govinda, Madhava, Rama und Krishna, der nun als Sathya Sai wiedergekommen ist

243. Shri Rama Charanam: Shri Rama Charanam Shri Rama Charanam Shri Rama Charanam Bhajey Shri Rama Charanam Shri Rama Charanam Shri Rama Charanam Bhajey Vaidehi Mohana Vaikuntha Raamam - Bhupaala Chudaamani Atmaabhi Raamam, Prabhu Sai Raamam - Shri Rama Charanam Bhajey Sathya Sai Rama Charanam Bhajey Verehre die Lotosfüsse von Gott Rama. Singt den Namen von Gott Rama, den himmlischen König und Gemahl von Sita. Oh Herr des Universums, Du trägst das „Chudamani-Juwel“ auf Deiner Krone. Du bist der innere Bewohner jedes Herzens

244. Sundara Mukha Sri Gajanana: Sundara Mukha Sri Gajanana - Ek Danta Sri Gajanana Sundara Mukha Sri Gajanana - Prathama Namami Gajanana Rishi Muni Vandita Gajanana - He Rishi Muni Vandita Gajanana Gajanana Om Gajanana - Gajanana Om Gajanana Gajanana Sai Gajanana - He Gajanana Om Gajanana Rishi Muni Vandita Gajanana Oh Ganesha, Du verheißungsvoller, schöner, elefantengesichtiger Herr mit dem Stoßzahn. Du bist der Herr, der verehrt wird und zu dem gebetet wird, bevor irgendeine Tätigkeit ausgeführt wird. Du wirst verehrt von Heiligen und Weisen.

245. Sundara Sundara Vinaayaka: Sundara Sundara Vinaayaka - Shubha Mangala Daayaka Vinaayaka Vighna Koti Hara Vimala Gajaanana - Sakala Vighna Hara Sai Gajaanana Eshwari Nandana Parthi Gajaanana - Jai Jai Ganesha Jaya Sri Ganesha (4) 246. Om Namah Shivaya: Om Namah Shivaya, Hari Om Namah Shivaya Om Namah Shivaya, Hari Om Namah Shivaya Shivo Ham Shivo Ham - Mahadeva Mahesvara Hara Hara Hara Hara Bombolena - Shiva Shiva Shiva Shiva Bombolena 247. Jaya Ma Jaya Ma Jagadishvari Sai Ma: Jaya Ma Jaya Ma Jagadishvari Sai Ma Jagadishvari Mahesvari Sai Isvari Sai Ma

52

248. Nanda Ke Lal Murali Gopal: Nanda Ke Lal Murali Gopal - Giridhari Govinda Radhe Gopal Nanda Mukunda Radhe Gopal - Radhe Jaya Radhe Jaya Radhe Gopal Radhe Radhe Radhe Gopal (nur im 2. Durchgang) Radhe Radhe Murali Gopal - Radhe Radhe Sai Gopal

249. Rhade Govinda Gopala: Rhade Govinda Gopala - Jaya Govinda Rhade Gopala Govinda Govinda Gopala (2x) Rhade Govinda Gopala Jaya - Govinda Rhade Gopala Krishna Madhusudhana Madhusudhana Krishna Govinda Govinda (Ananda) Gopala Singet die Namen des Herrn: Gopala, Krishna, Madhusudana und Gefährte von Radha (Krishnas Devotee)

250. Sankata Harana Sri Sai Ramana: Sankata Harana Sri Sai Ramana - Pankaja Charana Namo Namo Vedoddharana Venkata Ramana Lakshmi (Sai) Narayana Namo Namo Namo Namo Namo Namo - Pankaja Charana Namo Namo Verehrter Sai Rama, Zerstörer des Elends, Du bist Schönheit, Wohlgefallen, Träger der Veden. Ich verehre Deine Lotusfüße, Gott des Berges Venkata, Gott im Menschen, Dein ist unsere Hingabe und Verehrung

251. Eka Baar Kshama Karo Sai: Eka Baar Kshama Karo Sai, Mere Baba Sri Sathya Sai Kshama Rupa Sai Baba, Prema (Daya) Murthi Sathya Sai Eka Baar Kshama Karo Sai, Mere Baba Sri Sathya Sai Shirdi Ke Sai, Mere Dwaraka Mayi - Parthi Ke Sai, Tere Yad Mujhe Ayi Shirdi Ke Sai, Mere Balika Mayi - Parthi Ke Sai, Tere Yad Mujhe Ayi Kshama Rupa Sai Baba Prema (Daya) Murthi Sathya Sai O mein Herr, Sri Sathya Sai, Du bist die Verkörperung der Vergebung,der Liebe und des Mitgefühls. Bitte verzeih und vergebe mir einmal. O Herr von Shirdi! Du bist ebenso der Herr von Dwaraka.O Herr von Parthi , ich denke immer an Dich

252. Prashanti Nilaya Ram: Prashanti Nilaya Ram Hey Parthi Puri Bhagavan Ahalyoddharaka Ram Hey Dasharatey Raghu Ram Sri Ram Jaya Ram - Sri Ram Ram Ram Jai (Sai) Ram (2x) O Herr Rama vom Ort des Höchsten Friedens, Erhabener von Parthi,Geliebter Prinz des Königs Dasaratha, O Retter von Ahalya, Ruhm sei Dir, Sieg sei Dir, Lord Sai Rama!

53

253. Daya Karo Hari Narayana … Karuna Sagara Narayana: Daya Karo Hari Narayana - Karuna Sagara Narayana Pankaja Nayana Pannaga Shayana Sri Vasudeva Narayana Papa Vinasha Prashanti Vasa Parthipuri Sai Narayana - Paramananda Narayana Oh Ozean des Mitgefühls, Lord Hari Narayana. Habe Mitleid mit uns, Erhalter der Mutter Erde. Oh Du Lotosäugiger, der Du nun auf einem ehemaligen Schlangenhügel Deine heilige Wohnstatt Prashanti Nilayam errichtet hast. Du zerstörst unser aller Sünden

254. Sai (Rama) Charan Sukha Dayi Bhajorey: Sai Charan Sukha Dayi Bhajorey (3x) Sai Nam(a) Key Do Akshara Mey Sab Sukha Shanti Samayi Rey Sai Nath(a) Key Charanon Mey Aakar Jivana Saphal Banao Rey Gottes Namen zu den heiligen Füßen Sais zu singen bringt Freude, Frieden, Glücklichsein. Die zwei Silben des Wortes “SaiRam” bedeuten Freude, Frieden, Glücklichsein. Mache dein Leben wertvoll und erfolgreich indem du es zu den Füßen Sais hingibst

255. Akhanda Jyoti Jalao: Akhanda Jyoti Jalao Sai Mana Mandira Me Akhanda Jyoti Jalao Koti Surya Sama Teja Svarupa Sai Tuma Ho Divya Svarupa Akhanda Jyoti jalao (2x) Divya Jyoti Jnana Jyoti Prema Jyoti Jalao Akhanda Jyoti Jalao Sai, entzünde das ewige Licht im Tempel meines Geistes. Deine Form leuchtet so stark wie zehn Millionen Sonnen. Sai, göttliche Inkarnation, entzünde in mir die Flamme der Göttlichkeit, der Liebe und der Weisheit.

256. Allah Bhajo Moula Bhajo: Allah Bhajo Moula Bhajo He Allah Sai Prabhu Nath Ram Bhajo He Krishna Bhajo He Rama Krishna Prabhu Nath Nanaka Bhajo Gautama Bhajo He Buddha Sai Prabhu Nath Yesu Bhajo Zorastra Bhajo He Mahavira Prabhu Nath Sai Bhajo Shirdi Sai Bhajo He Shirdi Sai Prabhu Nath Sathya Bhajo Sathya Sai Bhajo He Sathya Sai Prabhu Nath Singend verehren wir Sai, unseren Meister und Beschützer. Mit vielen Namen rufen wir Ihn zum Lobe an. Wir verehren Ihn in Allah, Im Moula (dem islamischen Geistlichen), loben Ihn als Rama und Krishna, erkennen Ihn als Guru Nanak, Gautama Buddha, Jesus, Zarathustra und dem Weisen Mahavira. So wie wir Ihn als Sai Baba von Shirdi verehrt haben, preisen wir Ihn jetzt als unseren Meister und Beschützer Sathya Sai

54

257. Gajavadana Gananatha Gauri Tanaya: Gajavadana Gananatha - Gauri Tanaya Daya Maya Gajavadana Gananatha – Bhuvana Dhara Pranava Svarupa Palaya Palaya Parthi Purisha Ganesha mit dem Elefantengesicht, Führer von Shivas göttlichen Heerscharen, Du beherrschst unsere Sinne. Gauris Sohn, Du bist voller Mitgefühl. Als Verkörperung des Urtones Om, der das Universum durchdringt, erhälst Du die Schöpfung. Als Gott im Ort Puttaparthi bist Du der Wächter über alles.

258. Yuga Yuga Ke Avatara: Yuga Yuga Ke Avatara Sai Rama Sai Krishna Sai Baba Baba Sai Baba Baba Sai Baba Yuga Yuga Ke Avatara Sai Rama Sai Krishna Sai Baba Allah Yeshu Nanaka Sai Buddha Zorashtra Mahavira Sai Ram Rahim Jay Ram Rahim Jay Ram Rahim Jay Ram (2x) Sai Baba, in allen Zeitaltern bist Du als Mensch auf die Erde gekommen, um die Menschen auf den göttlichen Weg zurückzuführen: Als Rama, als Krishna und als Sai. Die verschiedenen Religionen kennen Dich unter vielen weiteren Namen: Allah, Jesus, Guru Nanak, Buddha, Zarathustra, Mahavira. Du bist voller Erbarmen, wir preisen Dich.

259. Jay Jay Bhavani Ma Ambe Bhavani Ma: Jay Jay Bhavani Ma Ambe Bhavani Ma Ambe Bhavani Ma Sai Bhavani Ma Jay Jay Bhavani Ma Ambe Bhavani Ma Shirdi Nivasi Ma Parti Nivasi Ma Hridaya Nivasi Ma Sai Bhavani Ma

260. Shuklambara Dharam Ganapati Mantram: Shuklambara Dharam Ganapati Mantram Nityam Nityam Nityam Japo Japo Vighna Vinashaka Vidya Dayaka Vira Ganapati Bhajo Bhajo

261. Jaya Guru Omkara: Jaya Guru Omkara Jaya Jaya Sadguru Omkara Om Brahma Vishnu Sadashiva Hara Hara Hara Hara Mahadeva ( Om ) Ehre sei Dir, unserem wahren, vollkommenen Lehrer. Du bist die Urschwingung, aus der das Universum hervorgegangen ist. Aus Dir entstanden der Schöpfer, Erhalter und der ewige große Gott, der Zerstörende.

55

262. Jaya Hari Bol Jai Sita Ram: Jaya Hari Bol Jai Sita Ram Gopi Gopala Bhajo Radhe Shyam Hare Ram Ram Ram Ghana Shyam Shyam Shyam Sri Rhagumandana Sri Rama Dasharathe Nandana Raghu Rama Nanda Kishora Navanita Chora Brindavana Govinda Lala 263. Govinda Narayana: Govinda Narayana Gopala Narayana Govinda Govinda Narayana - Govinda Gopala Narayana Govinda Govinda Narayana – Ananda Govinda Narayana (Hari / Sai) Govinda unser Befreier und Beschützer, Gopala, Du göttlicher Hirte, Du bist Gott, der uns mit Glückseligkeit erfüllt

264. Guru Dev Guru Dev: Guru Dev Guru Dev - Sri Sathya Sai Sadguru Dev Saranam Saranam Guru Saranam - Saranam Saranam Brahma Saranam Saranam Saranam Vishnu Saranam - Saranam Saranam Shiva Saranam Guru Dev Guru Dev - Sri Sathya Sai Sadguru Dev Om Namah Shivaya Shivaya Namah Om (2x) Göttlicher Lehrer, segensreicher Sathya Sai, wir nehmen Zuflucht zu Deinen Lotosfüssen und zu der göttlichen Dreiheit, dem Schöpfer Brahma, dem Erhalter Vishnu und dem Zerstörer Shiva. Wir verneigen uns vor Shiva in tiefster Verehrung

265. Shambho Mahadeva … Samba Sada Shiva: Shambho Mahadeva Shiva Shambho Mahadeva Samba Sada Shiva Sai Shankara Shambho Mahadeva Shiva Shambho Hara Hara Hara Shambho Bhava Bhaya Hara Hara Shambho Shiva Shiva Shiva Shambho Sathya Saisvara Shambho Großer Gott Shiva, Du bist der Ursprung alles Guten. Ewiger Gott Shiva, göttliche Mutter, Du schenkst uns geistigen Reichtum. Du befreist uns von Tod und Wiedergeburt. Sathya Sai, Du bist unser Herr

266. Vighneswara Vinayaka: Vighneswara Vinayaka - Vishwadhara Namostute Namostute Namostute – Vishwadhara Namostute Suramuni Vanditha Vinayaka – Bhava Bhaya Nasha Vinayaka Charanam Sharanam Vinayaka Immer wieder verneige ich mich vor Dir, oh Ganesha, Beseitiger der Hindernisse. Du bist der Führer der göttlichen Heerscharen. Du unterstützt und erhälst die gesamte Schöpfung. Du beseitigst die Angst vor Tod und Wiedergeburt. Heilige und Weise verehren Dich. Gewähre mir Zuflucht bei Deinen Lotosfüssen.

56

267. Daya Karo Bhagawan Shankara Daya Karo Bhagawan: Daya Karo Bhagawan Shankara Daya Karo Bhagawan Trinetra Dhari Trishula Dhari Ganga Dhari Daya Karo Daya Karo Bhagawan Shankara Daya Karo Bhagawan Parvati Ramana Pannaga Bhushana Nilakantha Daya Karo Daya Karo Bhagawan Shankara Daya Karo Bhagawan Chandra Shekara Chandra Kala Dhara Vibhuti Sundara Daya Karo Oh Gott Shankara (Shiva), hab Erbarmen mit uns. Du bist der dreiäugige Eine der den Dreizack hält und von dem der Ganges entspringt und herabfließt. Oh, Begeisterer von Parvati! Oh, blaunackiger Einer, Du trägst den Mond als Schmuck auf Deiner Stirn – hab Erbarmen mit uns!

268. Nataraja Nataraja Natana Shekara Raja: Nataraja Nataraja Natana Shekara Raja Shiva Raja Shiva Raja Natana Shekara Raja Shiva Shiva Namo Hara Hara Namo Shankara Shiva Nataraja Nataraja Nataraja Natana Shekara Raja Namah Parvati Pataye Hara Hara Hara Hara Hara Hara Mahadeva (OM) Ehre sei Dir Gott Shiva, der Du Alle mit deinem kosmischen Tanz in Deinen Bann ziehst. Es gibt auf der Welt keinen vergleichbaren Tanz. Wenn Deine Anhänger Deinen Ruhm hingebungsvoll besingen, bist Du entzückt. Wenn die Wörter „Hara Hara“ und „Shiva“ zusammen mit “Namah Parvati Pataya Hara Hara” erklingen bewirkt dies ewige Glückseligkeit für Deine Anhänger.

269. Bhajamana Panduranga, Vittala Jai Vittala: Bhajamana Panduranga, Vittala Jai Vittala Purandhara Vittala, Vittala Jai Vittala Bhajamana Panduranga, Vittala Jai Vittala (2x) Vittala Jai Vittala Purandhara Vittala Purandhara Vittala Jai Pundarikasha Vittala Oh, singt die Namen des Herrn Panduranga Vitthala (Krishna). Oh Herr, Beschützer der Notleidenden, voller Mitgefühl, Herr von Pandaripur, Ich gebe mich Dir vollständig hin.

270. Krishna Bhajo Krishna Bhajo Murali Govinda Bhajo: Krishna Bhajo Krishna Bhajo Murali Govinda Bhajo Sai Govinda Bhajo Sai Gopala Bhajo Krishna Bhajo Krishna Bhajo Murali Govinda Bhajo Giridhari Syama Bhajo Sai Govinda Bhajo Madhuvana Sanchari Syama Gopala Bhajo Verehrung Dir Lord Krishna mit deinen verschiedenen Aspekten und Namen: Murali, Govinda, Gopala, Giridhari, Madhuvana Sanchari und Syama.

57

271. Madhusudhana Hey Muralidhara: Madhusudhana Hey Muralidhara Madhava Keshava Devati Deva Madhusudhana Hey Muralidhara Mana Mohana Hey Narayana Narayana Hari (Sai) Narayana Bhuvana Bharana Vandita Charana Singt die Namen des Herrn Madhu Sudhana (Krishna als Zerstörer des Dämons Madhu), Muralidhara (Krishna als der Flötenspieler), Madhava, Mohana und Narayana. Oh alles durchdringender Gott. Wir verneigen uns vor Deinen anbetungswürdigen Lotus-Füßen.

272. Amba Parameshwari Akhilandeshwari: Amba Parameshwari Akhilandeshwari Adi Parashakti Palaya Ma Shri Bhuvaneshwari Raja Rajeshwari Ananda Rupini Palaya Ma Oh Amba (Parvathi), Akhilandeshwari, Göttliche Mutter aller Geschöpfe, Königin der drei Welten. Deine Form ist Glückseligkeit. Du bist die Ernährerin, Erhalterin und Beschützerin Aller.

273. Gangadhara Hara Gangadhara: Gangadhara Hara Gangadhara Hara Kailasa Natha Prabhu Shankara Bhava Nasha Bhava Bhanja Vimochana Sathya Sai Shiva Shankara Lord Shiva, der die Quelle höchsten Glücks ist, trägt den heiligen Ganges auf seinem Haupt und wohnt auf dem silber-glänzenden Berg Kailash. Lord Sai, der die Verkörperung von Shiva ist, beseitigt unseren Schleier der Unwissenheit und festigt unseren Glauben an Ihn. Er befreit uns von weltlichen Bindungen.

274. Matha Matha Sai Mata: Matha Matha Sai Mata - Jagath Matha Sai Vishwa Mata Matha Matha Sai Mata - Durga Bhavani Kali Kapalini Shanthi Dayini Sai Mata Oh göttliche Mutter Sai Ma! Wir rufen wieder und wieder zu Dir. Du bist die Mutter der Welt und der gesamten Schöpfung. Oh göttliche Mutter Sai Ma! - Wir rufen wieder und wieder zu Dir! Du wirst auch als Durga, Bhavani und Kali angebetet wirst. Du bist die mächtigste und unbezwingbare Eine, die die bösen Kräfte in Schach hält und die Guten und Rechtschaffenen beschützt. Du verleihst uns Allen Frieden und zerstörst unser Ego und unsere Wünsche.

275. Sri Ranga Sri Ranga Ranga Ranga Sri Ranga: Sri Ranga Sri Ranga Ranga Ranga Sri Ranga (2x) Kauveri Tatavasa Kasturi Ranga Karunya Lavanya Karunanta Ranga Jaya Panduranga Jaya Sai Ranga (2x) Wir verehren Dich Herr des Universums! Du bist der höchste Beschützer und Erhalter der gesamten Schöpfung, der auf einer riesigen Schlange ruht in einem Zustand ewiger Glückseligkeit und Gelassenheit. Wir beten Dich an, Lord Ranganatha (Vishnu), der einen himmlischen Duft verströmt. Dein heiliger Shrine liegt am Ufer des heiligen Flusses Kauveri. Oh Herr, Deine Schönheit und Dein Liebreiz ist unerreicht. Du bist das unerschöpfliche Reservoir an Mitgefühl. Ruhm und Ehre Dir, Lord Sai, Lord Panduranga und Lord Ranganatha!

58

276. Rama Kaho Sai Rama Kaho: Rama Kaho Sai Rama Kaho Shyama Kaho Ganashyama Kaho Esu Kaho Zorastra Kaho Ekahi Daata Sai Kaho Mandira Mey Kabhi Masjida Mey Apna Hridaya Mey Sai Bhagavan Ob man zu Gott betet als Sai Rama, Shyama oder Ganashyama oder Ihn als Jesus oder Zorastra anruft, der eine selbe Herr antwortet auf alle Gebete und hilft. Ob man zu Ihm in einem Tempel oder einer Moschee betet. Es ist immer der eine, selbe Gott Sai, der in unseren Herzen wohnt.

277. Prabhu Rama Chandra Ke Duta: Prabhu Rama Chandra Ke Duta Hanumanta Anjaneya Hanumanta Hanumanta Hanumanta Anjaneya Hey Pavana Buddha Hanumanta Bala Bhima Anjaneya Bala Bhima Bala Bhima Bala Bhima Anjaneya Oh, mächtiger Lord Hanuman, Du hast Dich ganz Rama hingegeben, Du bist sein Bote und sein Diener. Oh Hanuman, Sohn von Anjana, Du bist voller Weisheit und Intelligenz und voll von unbändiger, furchteinflößender Kraft und Entschlossenheit.

278. Jaya Sai Shankara: Jaya Sai Shankara Jaya Abhayankara Samba Sada Shiva Shiva Hara-Hey Shiva Hara-Hey Shiva Hara-Hey Jaya Sai Shankara Jaya Abhayankara Jaya Gangadhara Jaya Bimbadhara Vyagrambaradhara Shiva Hara-Hey Shiva Hara-Hey Shiva Hara-Hey Lobpreis Dir, Sai Baba in Form von Shiva, der der Beseitiger von Furcht und Angst ist. Oh, vielversprechender, uns wohlwollend gesinnter Einer. Lobpreis Dir, der Du die Mondsichel als Schmuck auf Deinem Haupt trägst und gekleidet bist in Tigerfell. Oh, Lord Shiva, Du bist der Zerstörer des Bösen und der Gewährer von Glück.

279. Murali Gana Lola: Murali Gana Lola Nanda Gopa Bala Ravo Ravo Radha Lola Radha Lola Threta Yugamuna Sitha Ramudai Dvapari Yugamuna Radha Loludayi Githanu Drapina Taraka Namudayi Yuga Yuga Manduna Tagu Rupa Dhariyai Krishna, Sohn von Nanda, Kuhhirtenjunge und bezaubernder Flötenspieler, komm oh komm, Radhas Geliebter … Im Treta-Yuga-Zeitalter inkarniertest Du dich als Rama, Sita’s Herrn. Im Dwapara-Yuga-Zeitalter als Krishna, Radhas Herrn. Du bist der Erretter, der uns die Bhagavad Gita lehrte. Wieder und wieder verkörperst Du Dich in jedem Zeitalter in geeigneter Form.

280. Salaam Alaikum Salaam Alaikum Salaam Alaikum Salaam: Salaam Alaikum Salaam Alaikum Salaam Alaikum Salaam Allah Ho Allah Ho Allah Ho Akbar Salaam Alaikum Salaam Alaikum Salaam Alaikum Salaam Buddha Zorashtra Esu Mahaavira Naanaka Ji Ki Jai Jai Karho Sai Naatha Ji Jai Jai Karho Peace to All! Glory to Almighty Allah, to Buddha, Zoroaster, Jesus, Mahavira, Nanak and to Lord Sai!

59

281. Shambho, Hari Shambho: Shambho, Hari Shambho – Shiva Shambho Hari Shambho, Shiva Shambho Shiva Shambho Shambho, Hari Shambho – Shambho Shambho Shambho Shambho Shambho Hari Hey Shambho Hari Hey Shambho Shiva Hey Shambho Shiva Hey Shambho Hari Om Hari Om Shambho, Shiva Om Shiva Om Shambho

60