Technische Information TI Nr. WL 80-47 D

Wälzlager

Januar 2000

Induktive FAG Anwärmgeräte AWG.MINI · AWG3,5 · AWG8 AWG13 · AWG25 · AWG40

Induktive Anwärmgeräte Anwendung · Vorteile · Wirkungsweise · Sicherheit

Anwendung

Wirkungsweise

Viele Wälzlager oder andere rotationssymmetrische Teile aus Stahl erhalten feste Passungen auf der Welle. Insbesondere größere Teile lassen sich wesentlich leichter einbauen, wenn man sie vorher anwärmt (bei Wälzlagern bis max. 120 °C). Das induktive Anwärmen ist den herkömmlichen Verfahren (Wärmeofen, Heizplatte, Ölbad) überlegen.

Im Prinzip besteht das Anwärmgerät aus einer stromdurchflossenen Spule mit Eisenkern (Primärspule), die in einem kurzgeschlossenen Sekundärkreis (Wälzlager oder andere Stahlteile) einen hohen Induktionsstrom bei niedriger Spannung erzeugt. Das zu montierende Teil erwärmt sich schnell. Nichtmetallische Teile und das Gerät selbst bleiben kalt.

Die induktiven Anwärmverfahren arbeiten schnell und sind sauber. Sie eignen sich daher vor allem für Serienmontagen. Angewärmt werden komplette Lager, Ringe von Zylinderrollenlagern oder Nadellagern und auch andere rotationssymmetrische Stahlteile wie Labyrinthringe, Walzenkupplungen, Bandagen usw.

Grundsätzlich treten bei allen induktiven Anwärmgeräten starke Magnetfelder auf. Das Magnetfeld kann Herzschrittmacher und Uhren, Disketten, Kreditkarten und andere Datenträger sowie elektronische Schaltungen in Geräten negativ beeinflussen. Der Sicherheitsabstand beträgt zwei Meter. Die Geräte dürfen nicht in feuchter Umgebung und in Räumen mit Explosionsgefahr eingesetzt werden. Eine ausführliche Bedienungsanleitung sowie Schutzhandschuhe sind jedem Gerät beigefügt.

FAG bietet eine Auswahl von sechs Größen induktiver Anwärmgeräte und deckt damit einen breiten Anwendungsbereich ab. Vorteile • schnelles, energiesparendes Arbeiten • geeignet für Wälzlager und andere ringförmige Stahlteile • hohe Sicherheit • umweltverträglich, ölfrei (keine Entsorgung) • gleichmäßiges, kontrolliertes Anwärmen • einfache Bedienung • automatische Entmagnetisierung • hohe Wirtschaftlichkeit durch Auswahl der für die jeweilige Anwendung am besten geeigneten Gerätegröße

Sicherheit Die FAG Anwärmgeräte haben das CE-Zeichen. Bedienungs- oder Funktionsfehler werden akustisch und optisch angezeigt. Dies kann geschehen, wenn der Temperaturfühler nicht korrekt anliegt, wenn der Fühler oder das Fühlerkabel beschädigt ist und ebenfalls, wenn das anzuwärmende Teil zu schwer für das Gerät ist.

3 FAG

Induktive Anwärmgeräte Programm

Programm der induktiven FAG Anwärmgeräte (Grundausführungen *) Anwärmgerät

AWG.MINI

AWG3,5

AWG8

Leistungsaufnahme max.

3,5 kVA

3,5 kVA

8 kVA

Spannung / Frequenz

230 V / 50 Hz

230 V / 50 Hz

400 V / 50 Hz

Strom

16 A

16 A

20 A

Gewicht

19 kg

45 kg

56 kg

Länge

420 mm

320 mm

470 mm

Breite

230 mm

330 mm

310 mm

Höhe

265 mm

335 mm

455 mm

Leisten (incl.)

14x14x200 mm 20x20x200 mm 30x30x200 mm 40x40x200 mm

20x20x270 mm 30x30x270 mm 40x40x270 mm 60x60x270 mm

70x70x350 mm

Lichte Breite

120 mm

145 mm

210 mm

Lichte Höhe

140 mm

155 mm

195 mm

Leisten (Zubehör)

-

14x14x270 mm 17,5x17,5x270 mm 24,5x24,5x270 mm

20x20x350 mm 30x30x350 mm 40x40x350 mm 50x50x350 mm 60x60x350 mm

Breite max.

120 mm

145 mm

210 mm

Gewicht max.

20 kg

40 kg

100 kg

Werkstück

* Auf Wunsch liefert FAG auch Anwärmgeräte mit anderen Nennspannungen und Frequenzen.

FAG

4

AWG13

AWG25

AWG40

13 kVA

25 kVA

40 kVA

400 V / 50 Hz

400 V / 50 Hz

400 V / 50 Hz

32 A

63 A

100 A

108 kg

350 kg

600 kg

1000 mm

1045 mm

1800 mm

500 mm

500 mm

685 mm

1000 mm

1370 mm

1400 mm

80x80x490 mm

100x100x700 mm

150x150x850 mm

330 mm

385 mm

600 mm

300 mm

420 mm

450 mm

20x20x490 mm 30x30x490 mm 40x40x490 mm 60x60x490 mm

30x30x700 mm 40x40x700 mm 60x60x700 mm 80x80x700 mm

60x60x850 mm 80x80x850 mm 100x100x850 mm

330 mm

385 mm

600 mm

200 kg

400 kg

800 kg

Leistungsstärkere Anwärmgeräte auf Anfrage

5 FAG

Induktive Anwärmgeräte AWG.MINI

Induktives Anwärmgerät AWG.MINI Das induktive FAG Wälzlager-Anwärmgerät AWG.MINI eignet sich für Lager ab 20 mm Bohrungsdurchmesser mit einem Gewicht bis zu 20 kg. Es können auch abgedichtete und gefettete Lager sowie andere rotationssymmetrische Stahlteile angewärmt werden. Das Anwärmgerät mit Auflageleisten und Magnet-Temperaturfühler in einem stabilen, kratzfesten Koffer läßt sich leicht transportieren. Es eignet sich besonders für mobile Montageeinsätze. Auf den beiden seitlichen Ständern liegt die Auflageleiste mit dem anzuwärmenden Teil. Für unterschiedlich große Teile enthält der Koffer vier verschiedene Auflageleisten. Die Kontaktflächen der Auflageleisten

und der Ständer sind geschliffen, so daß die Verlustleistung gering bleibt. Das Anwärmgerät läßt sich an jede normale zweipolige SchutzkontaktSteckdose anschließen, die mit 16 A abgesichert ist. Das übersichtliche Bedienpult mit verständlichen Symbolen für die Betriebsarten ist auch mit Arbeitshandschuhen zu betätigen. Die Folientastatur ist ölbeständig, staub- und wasserdicht. Mit vier Tasten sind alle Betriebsarten und Funktionen steuerbar. Das Gerät arbeitet mit Temperaturerhaltung oder Zeitsteuerung. Bei Temperaturerhaltung stellt man die Anwärmtemperatur zwischen 50 und 240 °C ein. Das Gerät hält das Werkstück auf der vorgewählten Temperatur, die mit dem angelegten Magnet-Temperatur-

fühler überwacht wird. Das Erreichen der Solltemperatur wird durch einen Summton und Blinken des Displays angezeigt. Bei Betätigung der Stop-Taste wird automatisch entmagnetisiert. Bei Zeitsteuerung stellt man die gewünschte Anwärmzeit bis 100 Minuten ein. Nach Ablauf dieser Zeit wird das Lager automatisch entmagnetisiert. Ein Dauersummton zeigt das Ende des Vorgangs an. Während des Anwärmens kann man den Magnet-Temperaturfühler anlegen und die Temperatur messen. Die Zeitsteuerung empfiehlt sich vor allem dann, wenn mehrere Lager der gleichen Größe angewärmt werden sollen. Beim ersten Anwärmvorgang speichert man die für das Erreichen der Solltemperatur nötige Zeit. Jedes Lager der Serie wird dann gleich lange angewärmt.

Bestellbezeichnung: AWG.MINI

FAG

6

Induktive Anwärmgeräte AWG.MINI · Technische Daten

Anwendungsmöglichkeiten Zeitsteuerung Temperaturerhaltung Lagerbohrung d Lagergewicht G

200

0 bis 100 min einstellbar 50 bis 240 °C einstellbar, mit Sicherheitsschaltung für Wälzlager min. 20 mm max. 20 kg

x= 14 mm x= 20 mm x= 30 mm x= 40 mm

x 120

x

140

Elektrische Daten Betriebsspannung Frequenz Leistungsaufnahme Nennstrom Restmagnetismus Einschaltdauer

230 V 50 Hz 3,5 kVA 16 A < 2 A/cm 100 %

Lieferumfang: Gerät betriebsbereit mit 4 Auflageleisten (14, 20, 30, 40) und einem Magnet-Temperaturfühler in Tragekoffer Bezeichnung

Bestellbezeichnung

Abmessungen mm

für Bohrungsdurchmesser ab mm

Gewicht kg

Anwärmgerät komplett

AWG.MINI

420x230x265

20

19

Bezeichnung

Bestellbezeichnung

Abmessungen mm

für Bohrungsdurchmesser ab mm

Gewicht kg

Auflageleiste Auflageleiste Auflageleiste Auflageleiste Magnet-Temperaturfühler Elektronik-Austauschsatz

AWG.MINI.L14 AWG.MINI.L20 AWG.MINI.L30 AWG.MINI.L40 AWG.M AWG.MINI.E

14x14x200 20x20x200 30x30x200 40x40x200

20 30 45 60

0,3 0,6 1 2,5 0,05 0,45

Ersatzteile

7 FAG

Induktive Anwärmgeräte AWG3,5

Induktives Anwärmgerät AWG3,5 Das induktive FAG Wälzlager-Anwärmgerät AWG3,5 eignet sich für Lager ab 30 mm (mit Zubehör ab 20 mm) Bohrungsdurchmesser mit einem Gewicht bis zu 40 kg. Es können auch abgedichtete und gefettete Lager sowie andere rotationssymmetrische Stahlteile angewärmt werden. Das Anwärmgerät hat ein stabiles, kratzfestes Gehäuse aus Polyurethan. An den seitlichen Griffmulden läßt es sich leicht transportieren. Auf den beiden seitlichen Ständern liegt die Auflageleiste mit dem anzuwärmenden Teil. Für unterschiedlich große Teile liefert FAG in einer handlichen Metallbox vier verschiedene Auflageleisten (drei weitere Auflageleisten als Sonderzubehör). Die Kontaktflächen der Auflageleisten und der Ständer sind geschliffen, so daß die Verlustleistung gering bleibt.

Das Anwärmgerät läßt sich an jede normale zweipolige Schutzkontakt-Steckdose anschließen, die mit 16 A abgesichert ist. Das übersichtliche Bedienpult mit verständlichen Symbolen für die Betriebsarten ist auch mit Arbeitshandschuhen zu betätigen. Die Folientastatur ist ölbeständig, staub- und wasserdicht. Mit sechs Tasten sind alle Betriebsarten und Funktionen steuerbar. Das Gerät arbeitet mit Temperaturerhaltung, Temperatursteuerung oder Zeitsteuerung. Bei der Temperaturerhaltung stellt man die Anwärmtemperatur bis 240 °C ein. Das Gerät hält das Werkstück auf der vorgewählten Temperatur. Etwa alle 30 Sekunden meldet ein Summton das Erreichen der Solltemperatur. Bei Betätigung der Stop-Taste wird automatisch entmagnetisiert. Bei der Temperatursteuerung stellt man die Anwärmtemperatur in Stufen

von 1 °C ein. Nach Erreichen der vorgewählten Temperatur wird das Lager (Werkstück) automatisch entmagnetisiert. Ein Dauersummton zeigt das Ende des Vorgangs an. Bei der Zeitsteuerung stellt man die Anwärmzeit bis 999 s in Stufen von 1 Sekunde ein. Nach Ablauf dieser Zeit wird das Lager automatisch entmagnetisiert. Ein Dauersummton zeigt das Ende des Vorgangs an. Die Zeitsteuerung empfiehlt sich vor allem dann, wenn Serien von gleichen Lagern oder Werkstücken anzuwärmen sind. Beim ersten Anwärmvorgang speichert man die für das Erreichen der Solltemperatur nötige Zeit. Jedes Lager der Serie wird dann gleich lange angewärmt. Der Magnet-Temperaturfühler braucht nicht angelegt zu werden. Zusatzfunktionen • Leistungsreduzierung • Anzeige der Soll- und Istwerte von Temperatur und Zeit • Menüführung in 9 Sprachen • Temperaturanzeige in °C oder °F Zubehör Für Teile mit kleinerem Bohrungsdurchmesser gibt es: • ab 20 mm Auflageleiste 14x14x270 mm Bestellbezeichnung AWG3,5.L14 • ab 25 mm Auflageleiste 17,5x17,5x270 mm Bestellbezeichnung AWG3,5.L17 • ab 35 mm Auflageleiste 24,5x24,5x270 mm Bestellbezeichnung AWG3,5.L24

Bestellbezeichnung: AWG3,5 FAG

8

Induktive Anwärmgeräte AWG3,5 · Technische Daten

Anwendungsmöglichkeiten Zeitsteuerung Temperaturerhaltung/ Temperatursteuerung Lagerbohrung d Lagergewicht G

bis 999 s einstellbar bis 240 °C einstellbar, mit Sicherheitsschaltung für Wälzlager min. 30 mm (mit Zubehör min. 20 mm) max. 40 kg

x= 14 mm x= 17,5 mm x= 20 mm x= 24,5 mm x= 30 mm x= 40 mm x= 60 mm

270

x x

155 145

Elektrische Daten Betriebsspannung Frequenz Leistungsaufnahme

220 V bis 240 V 50 Hz 3,5 kVA

Nennstrom Restmagnetismus Einschaltdauer

16 A < 2 A/cm 100 %

Lieferumfang: Gerät betriebsbereit, mit Metallbox, 4 Auflageleisten (20, 30, 40, 60) und Magnet-Temperaturfühler Bezeichnung

Bestellbezeichnung

Abmessungen mm

für Bohrungsdurchmesser ab mm

Gewicht kg

Anwärmgerät komplett

AWG3,5

320x330x335

30

45

Bezeichnung

Bestellbezeichnung

Abmessungen mm

für Bohrungsdurchmesser ab mm

Gewicht kg

Metallbox Auflageleiste Auflageleiste Auflageleiste Auflageleiste Magnet-Temperaturfühler Elektronik-Austauschsatz

AWG3,5.BOX AWG3,5.L20 AWG3,5.L30 AWG3,5.L40 AWG3,5.L60 AWG3,5.M AWG3,5.E

20x20x270 30x30x270 40x40x270 60x60x270

30 45 60 85

0,8 1,4 3,4 7,6

Ersatzteile

Zubehör Bezeichnung

Bestellbezeichnung

Abmessungen mm

für Bohrungsdurchmesser ab mm

Gewicht kg

Auflageleiste Auflageleiste Auflageleiste

AWG3,5.L14 AWG3,5.L17 AWG3,5.L24

14x14x270 17,5x17,5x270 24,5x24,5x270

20 25 35

0,4 0,6 1,3

Sonderausführung Das Gerät ist auch lieferbar für die Nennspannung 110 V/60 Hz. Bestellkurzzeichen: AWG3,5.V110 9 FAG

Induktive Anwärmgeräte AWG8

Induktives Anwärmgerät AWG8 Das induktive FAG Anwärmgerät AWG8 erwärmt ringförmige Werkstücke aus Metall ab 100 mm (mit Zubehör ab 30 mm) Bohrungsdurchmesser auf max. 240 °C. Das Werkstückgewicht darf bis zu 100 kg betragen. Das Anwärmgerät hat ein stabiles, kratzfestes Gehäuse aus Polyurethan. Die Schwenkvorrichtung erleichtert das Beladen mit schweren Teilen. Das übersichtliche Bedienpult mit eindeutigen Symbolen für die Betriebsarten ist auch mit Arbeitshandschuhen bedienbar. Die Folientastatur ist ölbeständig, staubund wasserdicht. In der Grundausführung wird das Gerät mit einem bis 240 °C einsetzbaren Magnet-Temperaturfühler geliefert. Die Nennspannung beträgt 400 V, die Frequenz 50 Hz.

Das Gerät arbeitet mit Temperaturerhaltung, Temperatursteuerung oder Zeitsteuerung. Bei Temperaturerhaltung stellt man die Anwärmtemperatur zwischen 50 und 240 °C stufenlos ein. Das Gerät hält das Werkstück auf der vorgewählten Temperatur. Beim Stoppen wird automatisch entmagnetisiert. Bei Temperatursteuerung stellt man die Anwärmtemperatur zwischen 50 und 240 °C stufenlos ein. Nach Erreichen der vorgewählten Temperatur wird automatisch entmagnetisiert; das Gerät schaltet ab. Das Ende des Vorgangs wird akustisch signalisiert. Bei Zeitsteuerung stellt man die Anwärmzeit bis 100 Minuten stufenlos ein. Nach Erreichen der vorgewählten Anwärmzeit wird das Werkstück automatisch entmagnetisiert; das Gerät schaltet ab. Das Ende des Vorgangs wird akustisch signalisiert.

Die Zeitsteuerung empfiehlt sich vor allem dann, wenn Serien von gleichen Lagern oder Werkstücken anzuwärmen sind. Beim ersten Anwärmvorgang wird die für das Erreichen der Solltemperatur nötige Zeit gespeichert. Jedes Lager der Serie wird dann gleich lange angewärmt. Der Temperaturfühler braucht nicht angelegt zu werden. Zusatzfunktionen • • • •

Entmagnetisieren ohne Anwärmen Leistungsreduzierung Programmunterbrechung Abrufen von Istwerten der Temperatur

Zubehör Für Teile mit kleinerem Bohrungsdurchmesser gibt es: • ab 30 mm Schwenkleiste 20x20x350 mm Bestellbezeichnung AWG8.L20 • ab 45 mm Schwenkleiste 30x30x350 mm Bestellbezeichnung AWG8.L30 • ab 60 mm Schwenkleiste 40x40x350 mm Bestellbezeichnung AWG8.L40 • ab 75 mm Schwenkleiste 50x50x350 mm Bestellbezeichnung AWG8.L50 • ab 85 mm Schwenkleiste 60x60x350 mm Bestellbezeichnung AWG8.L60

Bestellbezeichnung: AWG8 FAG

10

Induktive Anwärmgeräte AWG 8 · Technische Daten

Anwendungsmöglichkeiten Zeitsteuerung Temperaturerhaltung/ Temperatursteuerung Lagerbohrung d Lagergewicht G

x

0 bis 100 min einstellbar 50 bis 240 °C einstellbar, mit Sicherheitsschaltung für Wälzlager min. 100 mm (mit Zubehör min. 30 mm) max. 100 kg

350

x= 20 mm x= 30 mm x= 40 mm x= 50 mm x x= 60 mm x= 70 mm 195 210

Elektrische Daten Nennspannung Frequenz Leistungsaufnahme

400 V 50/60 Hz 8 kVA

Nennstrom Restmagnetismus

20 A < 2 A/cm

Lieferumfang: Gerät betriebsbereit, mit Schwenkleiste 70x70x350 mm und Magnet-Temperaturfühler Bezeichnung

Bestellbezeichnung

Abmessungen mm

für Bohrungsdurchmesser ab mm

Gewicht kg

Anwärmgerät komplett

AWG8

470x310x455

100

56

Bestellbezeichnung

Abmessungen mm

für Bohrungsdurchmesser ab mm

Gewicht kg

70x70x350

100

12,8 0,05 0,45

Ersatzteile Bezeichnung

Schwenkleiste AWG8.L70 Magnet-Temperaturfühler AWG.M Elektronik-Austauschsatz AWG8.E

Zubehör Bezeichnung

Bestellbezeichnung

Abmessungen mm

für Bohrungsdurchmesser ab mm

Gewicht kg

Schwenkleiste Schwenkleiste Schwenkleiste Schwenkleiste Schwenkleiste

AWG8.L20 AWG8.L30 AWG8.L40 AWG8.L50 AWG8.L60

20x20x350 30x30x350 40x40x350 50x50x350 60x60x350

30 45 60 75 85

1,04 2,4 4,2 6,55 9,4

Sonderausführungen Das Gerät ist auch lieferbar für die Nennspannungen 200 V, 270 V, 440 V, 480 V und 600 V. Bestellkurzzeichen z. B. für 480 V: AWG8.V480 11 FAG

Induktive Anwärmgeräte AWG13

Induktives Anwärmgerät AWG13 Das induktive FAG Anwärmgerät AWG13 erwärmt ringförmige Werkstücke aus Metall ab 115 mm (mit Zubehör ab 30 mm) Bohrungsdurchmesser auf max. 240 °C. Das Werkstückgewicht darf bis zu 200 kg betragen. Das Gerät in Ganzstahlbauweise ist auf einem soliden Wagen aufgebaut. Eine Schwenkvorrichtung erleichtert das Beladen mit schweren Teilen. Das übersichtliche Bedienpult mit eindeutigen Symbolen für die Betriebsarten ist auch mit Arbeitshandschuhen bedienbar. Die Folientastatur ist ölbeständig, staub- und wasserdicht. In der Grundausführung wird das Gerät mit einem bis 240 °C einsetzbaren Magnet-Temperaturfühler geliefert. Die Nennspannung beträgt 400 V, die Frequenz 50 Hz.

Das Gerät arbeitet mit Temperaturerhaltung, Temperatursteuerung und Zeitsteuerung. Bei Temperaturerhaltung stellt man die Anwärmtemperatur zwischen 50 und 240 °C stufenlos ein. Das Gerät hält das Werkstück auf der vorgewählten Temperatur. Beim Stoppen wird automatisch entmagnetisiert. Bei Temperatursteuerung stellt man die Anwärmtemperatur zwischen 50 und 240 °C stufenlos ein. Nach Erreichen der vorgewählten Temperatur wird automatisch entmagnetisiert; das Gerät schaltet ab. Das Ende des Vorgangs wird akustisch signalisiert. Bei Zeitsteuerung stellt man die Anwärmzeit bis 100 Minuten stufenlos ein. Nach Erreichen der vorgewählten Anwärmzeit wird das Werkstück automatisch entmagnetisiert; das Gerät schaltet ab. Das Ende des Vorgangs wird akustisch signalisiert.

Die Zeitsteuerung empfiehlt sich vor allem dann, wenn Serien von gleichen Lagern oder Werkstücken anzuwärmen sind. Beim ersten Anwärmvorgang wird die für das Erreichen der Solltemperatur nötige Zeit gespeichert. Jedes Lager der Serie wird dann gleich lange angewärmt. Der Temperaturfühler braucht nicht angelegt zu werden. Zusatzfunktionen • • • •

Entmagnetisieren ohne Anwärmen Leistungsreduzierung Programmunterbrechung Abrufen von Soll- und Istwerten von Temperatur und Zeit

Zubehör Für Teile mit kleinerem Bohrungsdurchmesser gibt es: • ab 30 mm Schwenkleiste 20x20x490 mm Bestellbezeichnung AWG13.L20 • ab 45 mm Schwenkleiste 30x30x490 mm Bestellbezeichnung AWG13.L30 • ab 60 mm Schwenkleiste 40x40x490 mm Bestellbezeichnung AWG13.L40 • ab 85 mm Schwenkleiste 60x60x490 mm Bestellbezeichnung AWG13.L60

Bestellbezeichnung: AWG13 FAG

12

Induktive Anwärmgeräte AWG13 · Technische Daten

Anwendungsmöglichkeiten Zeitsteuerung Temperaturerhaltung/ Temperatursteuerung Lagerbohrung d Lagergewicht G

0 bis 100 min einstellbar

490

50 bis 240 °C einstellbar, mit Sicherheitsschaltung für Wälzlager min. 115 mm (mit Zubehör min. 30 mm) max. 200 kg

x

x 300 330

Elektrische Daten Nennspannung Frequenz Leistungsaufnahme

400 V 50/60 Hz 13 kVA

Nennstrom Restmagnetismus

32 A < 2 A/cm

x= 20 mm x= 30 mm x= 40 mm x= 60 mm x= 80 mm

Lieferumfang: Gerät betriebsbereit, mit Schwenkleiste 80x80x490 mm und Magnet-Temperaturfühler Bezeichnung

Bestellbezeichnung

Abmessungen mm

für Bohrungsdurchmesser ab mm

Gewicht kg

Anwärmgerät komplett

AWG13

1000x500x1000

115

108

Bestellbezeichnung

Abmessungen mm

für Bohrungsdurchmesser ab mm

Gewicht kg

80x80x490

115

24 0,05 0,45

Ersatzteile Bezeichnung

Schwenkleiste AWG13.L80 Magnet-Temperaturfühler AWG.M Elektronik-Austauschsatz AWG13.E

Zubehör Bezeichnung

Bestellbezeichnung

Abmessungen mm

für Bohrungsdurchmesser ab mm

Gewicht kg

Schwenkleiste Schwenkleiste Schwenkleiste Schwenkleiste

AWG13.L20 AWG13.L30 AWG13.L40 AWG13.L60

20x20x490 30x30x490 40x40x490 60x60x490

30 45 60 85

2 4 9 14

Sonderausführungen: Das Gerät ist auch lieferbar für die Nennspannungen 200 V, 270 V, 440 V, 480 V und 600 V. Bestellkurzzeichen z. B. für 480 V: AWG13.V480 13 FAG

Induktive Anwärmgeräte AWG25

Induktives Anwärmgerät AWG25 Das induktive FAG Anwärmgerät AWG25 erwärmt ringförmige Werkstücke aus Metall ab 145 mm (mit Zubehör ab 45 mm) Bohrungsdurchmesser auf max. 240 °C. Das Werkstückgewicht darf bis zu 400 kg betragen. Die Ganzstahlkonstruktion ist mit schlagfestem und korrosionsbeständigem Kunstharz beschichtet. Das übersichtliche Bedienpult mit eindeutigen Symbolen für die Betriebsarten ist auch mit Arbeitshandschuhen bedienbar. Die Folientastatur ist ölbeständig, staub- und wasserdicht. In der Grundausführung wird das Gerät mit einem bis 240 °C einsetzbaren Magnet-Temperaturfühler geliefert. Die Nennspannung beträgt 400 V, die Frequenz 50 Hz.

Das Gerät arbeitet mit Temperaturerhaltung, Temperatursteuerung und Zeitsteuerung. Bei Temperaturerhaltung stellt man die Anwärmtemperatur zwischen 50 und 240 °C stufenlos ein. Das Gerät hält das Werkstück auf der vorgewählten Temperatur. Beim Stoppen wird automatisch entmagnetisiert. Bei Temperatursteuerung stellt man die Anwärmtemperatur zwischen 50 und 240 °C stufenlos ein. Nach Erreichen der vorgewählten Temperatur wird automatisch entmagnetisiert; das Gerät schaltet ab. Das Ende des Vorgangs wird akustisch signalisiert. Bei Zeitsteuerung stellt man die Anwärmzeit bis 100 Minuten stufenlos ein. Nach Erreichen der vorgewählten Anwärmzeit wird das Werkstück automatisch entmagnetisiert; das Gerät schaltet ab. Das Ende des Vorgangs wird akustisch signalisiert.

Die Zeitsteuerung empfiehlt sich vor allem dann, wenn Serien von gleichen Lagern oder Werkstücken anzuwärmen sind. Beim ersten Anwärmvorgang wird die für das Erreichen der Solltemperatur nötige Zeit gespeichert. Jedes Lager der Serie wird dann gleich lange angewärmt. Der Temperaturfühler braucht nicht angelegt zu werden. Zusatzfunktionen • Entmagnetisieren ohne Anwärmen • Programmunterbrechung Zubehör Für Teile mit kleinerem Bohrungsdurchmesser gibt es: • ab 45 mm Leiste 30x30x700 mm Bestellbezeichnung AWG25.L30 • ab 60 mm Leiste 40x40x700 mm Bestellbezeichnung AWG25.L40 • ab 85 mm Leiste 60x60x700 mm Bestellbezeichnung AWG25.L60 • ab 115 mm Leiste 80x80x700 mm Bestellbezeichnung AWG25.L80

Bestellbezeichnung: AWG25 FAG

14

Induktive Anwärmgeräte AWG25 · Technische Daten

Anwendungsmöglichkeiten Zeitsteuerung Temperaturerhaltung/ Temperatursteuerung Lagerbohrung d Lagergewicht G

0 bis 100 min einstellbar x

50 bis 240 °C einstellbar, mit Sicherheitsschaltung für Wälzlager min. 145 mm (mit Zubehör min. 45 mm) max. 400 kg

x 420 385 700

Elektrische Daten Nennspannung Frequenz Leistungsaufnahme

400 V 50/60 Hz 25 kVA

Nennstrom Restmagnetismus

63 A < 2 A/cm

x= 30 mm x= 40 mm x= 60 mm x= 80 mm x= 100 mm

Lieferumfang: Gerät betriebsbereit, mit Leiste 100x100x700 mm und Magnet-Temperaturfühler Bezeichnung

Bestellbezeichnung

Abmessungen mm

für Bohrungsdurchmesser ab mm

Gewicht kg

Anwärmgerät komplett

AWG25

1045x500x1370

145

350

Bestellbezeichnung

Abmessungen mm

für Bohrungsdurchmesser ab mm

Gewicht kg

100x100x700

145

52,4 0,05 0,45

Ersatzteile Bezeichnung

Leiste AWG25.L100 Magnet-Temperaturfühler AWG.M Elektronik-Austauschsatz AWG25.E

Zubehör Bezeichnung

Bestellbezeichnung

Abmessungen mm

für Bohrungsdurchmesser ab mm

Gewicht kg

Leiste Leiste Leiste Leiste

AWG25.L30 AWG25.L40 AWG25.L60 AWG25.L80

30x30x700 40x40x700 60x60x700 80x80x700

45 60 85 115

4,7 8,4 18,8 33,5

Sonderausführungen: Das Gerät ist auch lieferbar für die Nennspannungen 200 V, 270 V, 440 V, 480 V und 600 V. Bestellkurzzeichen z. B. für 480 V: AWG25.V480 15 FAG

Induktive Anwärmgeräte AWG40

Induktives Anwärmgerät AWG40 Das induktive FAG Anwärmgerät AWG40 erwärmt ringförmige Werkstücke aus Metall ab 220 mm (mit Zubehör ab 85 mm) Bohrungsdurchmesser auf max. 240 °C. Das Werkstückgewicht darf bis zu 800 kg betragen. Die Ganzstahlkonstruktion ist mit schlagfestem und korrosionsbeständigem Kunstharz beschichtet. Das übersichtliche Bedienpult mit eindeutigen Symbolen für die Betriebsarten ist auch mit Arbeitshandschuhen bedienbar. Die Folientastatur ist ölbeständig, staub- und wasserdicht. In der Grundausführung wird das Gerät mit einem bis 240 °C einsetzbaren Magnet-Temperaturfühler geliefert. Die Nennspannung beträgt 400 V, die Frequenz 50 Hz.

Das Gerät arbeitet mit Temperaturerhaltung, Temperatursteuerung und Zeitsteuerung. Bei Temperaturerhaltung stellt man die Anwärmtemperatur zwischen 50 und 240 °C stufenlos ein. Das Gerät hält das Werkstück auf der vorgewählten Temperatur. Beim Stoppen wird automatisch entmagnetisiert. Bei Temperatursteuerung stellt man die Anwärmtemperatur zwischen 50 und 240 °C stufenlos ein. Nach Erreichen der vorgewählten Temperatur wird automatisch entmagnetisiert; das Gerät schaltet ab. Das Ende des Vorgangs wird akustisch signalisiert. Bei Zeitsteuerung stellt man die Anwärmzeit bis 100 Minuten stufenlos ein. Nach Erreichen der vorgewählten Anwärmzeit wird das Werkstück automatisch entmagnetisiert; das Gerät schaltet ab. Das Ende des Vorgangs wird akustisch signalisiert.

Die Zeitsteuerung empfiehlt sich vor allem dann, wenn Serien von gleichen Lagern oder Werkstücken anzuwärmen sind. Beim ersten Anwärmvorgang wird die für das Erreichen der Solltemperatur nötige Zeit gespeichert. Jedes Lager der Serie wird dann gleich lange angewärmt. Der Temperaturfühler braucht nicht angelegt zu werden. Zusatzfunktionen • Entmagnetisieren ohne Anwärmen • Leistungsreduzierung • Programmunterbrechung Zubehör Für Teile mit kleinerem Bohrungsdurchmesser gibt es: • ab 85 mm Leiste 60x60x850 mm Bestellbezeichnung AWG40.L60 • ab 115 mm Leiste 80x80x850 mm Bestellbezeichnung AWG40.L80 • ab 145 mm Leiste 100x100x850 mm Bestellbezeichnung AWG40.L100

Das AWG40 wird ohne Stecker und Kabel geliefert. Bestellbezeichnung: AWG40 FAG

16

Induktive Anwärmgeräte AWG40 · Technische Daten

Anwendungsmöglichkeiten Zeitsteuerung Temperaturerhaltung/ Temperatursteuerung Lagerbohrung d Lagergewicht G

0 bis 100 min einstellbar

x x

50 bis 240 °C einstellbar, mit Sicherheitsschaltung für Wälzlager min. 220 mm (mit Zubehör min. 85 mm) max. 800 kg

Elektrische Daten Nennspannung Frequenz Leistungsaufnahme

400 V 50/60 Hz 40 kVA

Nennstrom Restmagnetismus

100 A < 2 A/cm

450 600 850

x= 60 mm x= 80 mm x= 100 mm x= 150 mm

Lieferumfang: Gerät betriebsbereit, mit Leiste 150x150x850 mm und Magnet-Temperaturfühler Bezeichnung

Bestellbezeichnung

Abmessungen mm

für Bohrungsdurchmesser ab mm

Gewicht kg

Anwärmgerät komplett

AWG40

1800x685x1400

220

600

Bestellbezeichnung

Abmessungen mm

für Bohrungsdurchmesser ab mm

Gewicht kg

150x150x850

220

143 0,05 0,45

Ersatzteile Bezeichnung

Leiste AWG40.L150 Magnet-Temperaturfühler AWG.M Elektronik-Austauschsatz AWG40.E

Zubehör Bezeichnung

Bestellbezeichnung

Abmessungen mm

für Bohrungsdurchmesser ab mm

Gewicht kg

Leiste Leiste Leiste

AWG40.L60 AWG40.L80 AWG40.L100

60x60x850 80x80x850 100x100x850

85 115 145

22,9 40,7 63,6

Sonderausführungen: Das Gerät ist auch lieferbar für die Nennspannungen 200 V, 270 V, 440 V, 480 V und 600 V. Bestellkurzzeichen z. B. für 480 V: AWG40.V480 17 FAG

Notizen

FAG

18

Induktive Anwärmgeräte

19 FAG

FAG OEM und Handel AG Ein Unternehmen der FAG Kugelfischer-Gruppe

Postfach 1260 · D-97 419 Schweinfurt Telefon (0 97 21) 91 3841 Telefax (0 97 21) 91 3809 http://www.fag.de

Induktive FAG Anwärmgeräte Alle Angaben wurden sorgfältig erstellt und überprüft. Für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten können wir jedoch keine Haftung übernehmen. Änderungen, die dem Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. © by FAG 2000 · Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. TI Nr. WL 80-47 D/94/1/00 · Printed in Germany