Technische Information

6 720 617 592 (06/2008) DE

Schnittstellenmodul zu Fremdregelsystemen mit LON-Datenbus Logamatic LON-Gateway

Für das Fachhandwerk Zur Projektierung

Inhaltsverzeichnis

1

Sicherheit 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6

2

Zu dieser Anleitung . . . . . . . . . . . Bestimmungsgemäße Verwendung . Normen und Richtlinien . . . . . . . . Erklärung der verwendeten Symbole Beachten Sie diese Hinweise . . . . . Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . .

Produktbeschreibung 2.1 2.2

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Übersicht der SNVTs für Variante 2 Heizkessel . . . . . . . . . . . . 12 Beschreibung der SNVTs für Variante 2 Heizkessel . . . . . . . . . 15 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6

3.3 3.4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Festgelegte Kommunikationsobjekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Netzwerkschnittstelle 3.1 3.2

Allgemein . . . . . . . . . . Heizkreise . . . . . . . . . . Warmwasserbereitung . . . Strategie . . . . . . . . . . Bodenstehende Heizkessel . Solar . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. 15 . 16 . 18 . 20 . 21 . 22

Übersicht der SNVTs für Variante 4 Heizkessel . . . . . . . . . . . . 23 Beschreibung der SNVTs für Variante 4 Heizkessel . . . . . . . . . 26 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.4.5 3.4.6 3.4.7

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Allgemein . . . . . . . Heizkreis . . . . . . . Warmwasserbereitung Strategie . . . . . . . Heizkessel 1 . . . . . Heizkessel 2 . . . . . Status . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. 26 . 28 . 30 . 31 . 33 . 35 . 36

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis

4

Montage .

5

Elektrischer Anschluss .

6

Bedienung des LON-Gateways

7

Einbindung von Logamatic 4000 in LON-Netzwerke über Logamatic LON-Gateway42 7.1 7.2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Aufbau der Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Erstellen von LON-Netzwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 7.2.1 Kommissionieren von LON-Netzwerken . . . . . . . . . . . . . . . . 42 7.2.2 Dekommissionieren von LON-Netzwerken . . . . . . . . . . . . . . . 43

8

Das LON-Gateway als LonMark-Objekt

9

Fehlerliste .

10

Prinzipieller Aufbau Logamatic-Regelgeräte 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5

. . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . . . . . . . . . 49

Bedienelemente und Bedieneinheit MEC2 . . . . . . . Regelgerät einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regelgerät ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . ECOCAN-BUS-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . ECOCAN-BUS Abschlusswiderstände (terminieren)

. . . . . . . . 49 . . . . . . . . 54 . . . . . . . . 54 . . . . . . . . 55 . . . . . . . . 57

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

3

1

Sicherheit

1

Sicherheit

1.1

Zu dieser Anleitung Dieses Kapitel enthält generelle Sicherheitshinweise, die Sie während der Projektierung beachten müssen. Darüber hinaus sind in den anderen Kapiteln dieser Serviceanleitung weitere Sicherheitshinweise zu finden, die Sie ebenfalls genau beachten müssen. Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie die nachfolgend beschriebenen Tätigkeiten durchführen. Das Nichtbeachten von Sicherheitshinweisen kann zu schweren Personenschäden – auch mit Todesfolge – sowie Sach- und Umweltschäden führen.

1.2

Bestimmungsgemäße Verwendung Das Logamatic LON-Gateway darf ausschließlich dazu verwendet werden, Heizkessel von Buderus mit Regelgeräten aus dem Regelsystem Logamatic 4000 von Buderus an übergeordnete Regelund/oder Gebäudeleittechniksysteme über LON-BUS anzuschließen.

1.3

Normen und Richtlinien Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebsverhalten den europäischen Richtlinien sowie den ergänzenden nationalen Anforderungen. Die Konformität wird mit der CE-Kennzeichnung nachgewiesen. Sie können die Konformitätserklärung des Produkts im Internet unter www.buderus.de/konfo abrufen oder bei der zuständigen Buderus-Niederlassung anfordern.

4

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Sicherheit

1.4

1

Erklärung der verwendeten Symbole Es werden zwei Gefahrenstufen unterschieden und durch Signalwörter gekennzeichnet: LEBENSGEFAHR

WARNUNG!

Kennzeichnet eine möglicherweise von einem Produkt ausgehende Gefahr, die ohne ausreichende Vorsorge zu schweren Körperverletzungen oder sogar zum Tode führen kann. VERLETZUNGSGEFAHR/ ANLAGENSCHADEN

VORSICHT!

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu mittleren oder leichten Körperverletzungen oder zu Sachschäden führen kann. . ANWENDERHINWEIS Anwendertipps für eine optimale Gerätenutzung und -einstellung sowie sonstige nützliche Informationen.

1.5

Beachten Sie diese Hinweise Das Schnittstellenmodul Logamatic LON-Gateway wurde nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln konzipiert und gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer Servicetätigkeit Sachschäden nicht vollständig ausgeschlossen werden. Lesen Sie vor Beginn Ihrer Tätigkeit am Schnittstellenmodul diese Anleitung sorgfältig durch.

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

5

1

Sicherheit . LEBENSGEFAHR durch elektrischen Strom! WARNUNG!

z Achten Sie darauf, dass die Montage, die elektrische Verdrahtung, die Erstinbetriebnahme, der Stromanschluss sowie die Wartung und Instandhaltung nur von entsprechendem Fachpersonal unter Einhaltung der einschlägigen technischen Regelwerke ausgeführt werden. z Hierbei sind die örtlichen Vorschriften zu beachten! LEBENSGEFAHR durch elektrischen Strom!

WARNUNG!

z Achten Sie darauf, dass alle Elektroarbeiten nur von autorisierten Fachkräften ausgeführt werden. z Bevor Sie das Gerät öffnen: Gerät allpolig stromlos schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern.

VERLETZUNGSGEFAHR/ ANLAGENSCHADEN VORSICHT!

durch Bedienfehler! Bedienfehler können zu Personenschäden und/oder Sachschäden führen. z Stellen Sie sicher, dass Kinder das Gerät nicht unbeaufsichtigt bedienen oder damit spielen. z Stellen Sie sicher, dass nur Personen Zugang haben, die in der Lage sind, das Gerät sachgerecht zu bedienen. GERÄTESCHADEN durch elektrostatische Entladung (ESD)!

VORSICHT!

6

z Berühren Sie vor dem Auspacken des Moduls einen Heizkörper oder eine geerdete, metallische Wasserleitung, um Ihren Körper elektrostatisch zu entladen.

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Sicherheit

1

ANWENDERHINWEIS Alle Änderungen und Einstellungen, die Sie über übergeordnete Regelsysteme vornehmen, müssen der Heizungsanlage entsprechen. ANWENDERHINWEIS Achten Sie darauf, dass eine normgerechte Trennvorrichtung zur allpoligen Abschaltung vom Stromnetz vorhanden ist. Falls keine Trennvorrichtung vorhanden ist, müssen Sie eine einbauen. ANWENDERHINWEIS Verwenden Sie nur Originalersatzteile von Buderus. Für Schäden, die durch nicht von Buderus gelieferte Ersatzteile entstehen, kann Buderus keine Haftung übernehmen.

1.6

Entsorgung z Elektronische Bauteile gehören nicht in den Hausmüll. Die Module umweltgerecht durch eine autorisierte Stelle entsorgen.

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

7

2

2

Produktbeschreibung

Produktbeschreibung Das Logamatic LON-Gateway wird über eine Twisted-Pair Verdrahtung (verdrillte 2-Draht Leitung) in ein LON-Netzwerk eingebunden. Die Twisted-Pair Verdrahtung ist verpolungssicher. Definierte Daten der Buderus-Regelgeräte werden mit der Schnittstelle Logamatic LON-Gateway auf Standard-Netzwerk-VariablenTypen (SNVT’s) für den LON-Datenbus umgesetzt. Die Kommunikation umfasst die Weitergabe von Fehlermeldungen, Betriebsmeldungen und Istwerten sowie das Verändern von Sollwerten und Betriebsarten für Heizkessel und Verbraucher. Logamatic 4000

ECOCANBUS

Logamatic LONGateway

LON-BUS LON-BUS

übergeordnetes Regelsystem/ Gebäudeleittechnik LONRaumregler

Bild 1

8

Blockschaltbild

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Produktbeschreibung

2

Produktmerkmale des LON-Gateways –

einsetzbar mit allen digitalen Logamatic 4000-Regelgeräten

–

nachrüstbare Schnittstelle zum übergeordneten Regelsystem oder zu LON-Raumreglern, Integration in bestehende Gebäudeleittechnik/Direct Digital Control (GLT/DDC)

–

Interoperabilität durch Verwendung der Standard-NetzwerkVariablen-Typen (SNVT) entsprechend LonMark® sichergestellt

–

Bereitstellung der Daten über SNVT für Anlagen, bestehend aus: Kommunikationsobjekte

2.1

Variante 2 Heizkessel

Variante 4 Heizkessel

Heizkessel

2

4

Heizkreise

5

1

Warmwasserkreis mit Speicherladepumpe und Zirkulationspumpe

1

1

thermische Solaranlage zur Trinkwassererwärmung

1

–

Technische Daten Einheit

Logamatic LON-Gateway

Versorgungsspannung

V

230 V AC, ±10%

Frequenz

Hz

50 ±4%

Leistungsaufnahme

VA

1,5

Abmessungen (Breite/Höhe/Tiefe)

mm

130/140/40

Gewicht

g

400

Betriebstemperatur

°C

+5 bis +50

Schutzart Tab. 1

IP40 Technische Daten

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

9

2

2.2

Produktbeschreibung

Festgelegte Kommunikationsobjekte Mit dem LON-Gateway können ausgewählte Daten aus bis zu vier Regelgeräten Logamatic 4000 über LON-Datenbus mit Fremdregelsystemen ausgetauscht werden. Neben den Kommunikationsobjekten für den ersten Heizkessel, die Bestandteil des Regelgerätes sind, können weitere Funktionen in Form von Modulen für Mehrkesselanlagen, Heizkreise, Warmwasser und Solar nachgerüstet werden. ANWENDERHINWEIS Werden Heizkreise über LON bedient, dürfen keine anderen Fernbedienungen, z. B. Buderus Fernbedienung BFU, an diesem Heizkreis angeschlossen sein. 1 Kessel 5 Heizkreise 1 Trinkwasser 1 Solar

Anforderung

Logamatic 4211 Heizkessel mit Logamatic 4000

y

Tab. 2

Logamatic 4121

4 Kessel 1 Heizkreis 1 Trinkwasser

Logamatic 4321

Erweiterung für Heizkreise 3, 42

Logamatic 4323

Logamatic 4122

–

–

o1 (FM458)

o1 (FM458)

o1 (FM458)

–

y (ZM424)

o (FM456 auf Steckplatz 2)

o1 (FM458)

o1 (FM458)

o1 (FM458)

–

y

y

y

(ZM422)

(ZM424)

(ZM424)

(ZM422)

Heizkessel mit Logamatic EMS Trinkwassererwärmung

2 Kessel 5 Heizkreise 1 Trinkwasser 1 Solar

–

o o o (FM441 auf (FM441 auf (FM441 auf Steckplatz 2) Steckplatz 1) Steckplatz 1)

–

Übersicht LON-Gateway und Logamatic Regelsystem

y = Grundausstattung o = optional (erforderliches Zubehör in Klammern)

– = nicht möglich

10

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Produktbeschreibung

1 Kessel 5 Heizkreise 1 Trinkwasser 1 Solar

Anforderung

Logamatic 4211 o (FM442 auf Steckplatz 1)

2 Kessel 5 Heizkreise 1 Trinkwasser 1 Solar

Logamatic 4121

y

y

(ZM424)

(ZM424)

4 Kessel 1 Heizkreis 1 Trinkwasser

Logamatic 4321

Logamatic 4323

2

Erweiterung für Heizkreise 3, 42

Logamatic 4122

o o o (FM442 auf (FM441 auf (FM441 auf Steckplatz 1) Steckplatz 1) Steckplatz 1)

–

o (FM442 auf Steckplatz 1)

–

–

–

o (FM442 auf Steckplatz 3)

–

–

–

o o o o Solare Trinkwasserer(FM443 auf (FM443 auf (FM443 auf (FM443 auf wärmung Steckplatz 2) Steckplatz 2) Steckplatz 2) Steckplatz 2)

–

–

–

LON HK 1

LON HK 2

o (FM442 auf Steckplatz 1)

y

y

(ZM424)

(ZM424)

y

–

–

LON HK 5

(ZM422)

LON HK 3

o2

o2

o2

o (4322 mit FM442 auf Steckplatz 2)

–

–

o (FM442 auf Steckplatz 2)

LON HK 4

o2

o2

o2

o (4322 mit FM442 auf Steckplatz 2)

–

–

o (FM442 auf Steckplatz 2)

Version LON-Flasher

LONFlasher LONFlasher LONFlasher LONFlasher LONFlasher LONFlasher _V5_1x _V5_3x _V5_3x _V5_1x _V7_xx _V7_xx

Version XIF-File

Buderus_01 Buderus_01 Buderus_01 Buderus_01 Buderus_7x Buderus_7x

ECOCAN-BUS Adresse Logamatic Regelgerät

Tab. 2

1

1

1

13

13

1

2

Übersicht LON-Gateway und Logamatic Regelsystem

y = Grundausstattung o = optional (erforderliches Zubehör in Klammern)

– = nicht möglich 1. 2. 3.

Funktionsmodul FM458 kombiniert Heizkessel mit dem Regelsystem Logamatic 4000 und Logamatic EMS. Logamatic 4122 erforderlich, wenn LON Heizkreise 3 und 4 in Ein- und Zwei-Kesselanlagen gefordert sind. ECOCAN-BUS-Adresse des Regelgerätes Logamatic 4321 auf dem ersten Heizkessel; weitere Heizkessel mit Regelgerät Logamatic 4321 der 4322 erhalten ECOCAN-BUS-Adresse 2 bis 4.

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

11

3

Netzwerkschnittstelle

3

Netzwerkschnittstelle

3.1

Übersicht der SNVTs für Variante 2 Heizkessel

Voraussetzung für die ordnungsgemäße Funktion ist, dass die Firmware auf der Schnittstelle LON-Gateway mindestens den nachfolgenden Versionsstand hat und die folgende Applikationsdatei verwendet wird: Variante

Buderus (Version des LON-Flasher) LON Applikationsdatei (XIFFile)

2 Heizkessel mit Logamatic EMS

5.3x

Buderus_01

2 Heizkessel mit Logamatic 4000

5.1x

Buderus_01

Die Kommunikation über das Logamatic LON-Gateway erfolgt über Standard-Netzwerk-Variablen-Typen (SNVT). Standard Configuration Parameter Types (SCPTs) werden nicht verwendet. Hinweis: Richten Sie die zyklische Abfrage der SNVTs ein, damit der Datenaustausch zwischen den Netzwerkteilnehmern funktioniert. Nr.

Bedeutung

SNVT Typ

SNVT Name

Allgemein 0 Uhrzeit

SNVT_time_ stamp(84)

nviUhrzeit

1 Außentemperatur

SNVT_temp_p(105)

nvoAussen_Tp

2 Fehlermeldung 1 Regelgeräte Adresse 1 + 2

SNVT_state(83)

nvoFehler1

3 Fehlermeldung 2 Regelgeräte Adresse 1 + 2

SNVT_state(83)

nvoFehler2

4 Fehlermeldung 3 Regelgeräte Adresse 1 + 2

SNVT_state(83)

nvoFehler3

5 Fehlermeldung 4 Regelgeräte Adresse 1 + 2

SNVT_state(83)

nvoFehler4

6 Betriebsart (T/N/A) umschalten

SNVT_hvac_mode (108)

nviHK1TgNtAt

7 Raum-Soll-Nacht-Temperatur verändern

SNVT_temp_p(105)

nviHK1RaumSNt_Tp

8 Raum-Soll-Tag-Temperatur verändern

SNVT_temp_p(105)

nviHK1RaumSTg_Tp

9 Raum-Soll-Temperatur anzeigen

SNVT_temp_p(105)

nvoHK1Raum_S_Tp

10 Betriebsart (T/N/A) anzeigen

SNVT_hvac_mode (108)

nvoHK1Betrieb

11 Heizkreisvorlauf-Ist-Temperatur anzeigen

SNVT_temp_p(105)

nvoHK1VLIst_Tp

12 Betriebsart (T/N/A) umschalten

SNVT_hvac_mode (108)

nviHK2TgNtAt

13 Raum-Soll-Nacht-Temperatur verändern

SNVT_temp_p(105)

nviHK2RaumSNt_Tp

14 Raum-Soll-Tag-Temperatur verändern

SNVT_temp_p(105)

nviHK2RaumSTg_Tp

15 Raum-Soll-Temperatur anzeigen

SNVT_temp_p(105)

nvoHK2Raum_S_Tp

Heizkreis 1

Heizkreis 2

12

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Netzwerkschnittstelle Nr.

Bedeutung

SNVT Typ

3

SNVT Name

16 Betriebsart (T/N/A) anzeigen

SNVT_hvac_mode (108)

nvoHK2Betrieb

17 Heizkreisvorlauf-Ist-Temperatur anzeigen

SNVT_temp_p(105)

nvoHK2VLIst_Tp

18 Betriebsart (T/N/A) umschalten

SNVT_hvac_mode (108)

nviHK3TgNtAt

19 Raum-Soll-Nacht-Temperatur verändern

SNVT_temp_p(105)

nviHK3RaumSNt_Tp

20 Raum-Soll-Tag-Temperatur verändern

SNVT_temp_p(105)

nviHK3RaumSTg_Tp

21 Raum-Soll-Temperatur anzeigen

SNVT_temp_p(105)

nvoHK3Raum_S_Tp

22 Betriebsart (T/N/A) anzeigen

SNVT_hvac_mode (108)

nvoHK3Betrieb

23 Heizkreisvorlauf-Ist-Temperatur anzeigen

SNVT_temp_p(105)

nvoHK3VLIst_Tp

24 Betriebsart (T/N/A) umschalten

SNVT_hvac_mode (108)

nviHK4TgNtAt

25 Raum-Soll-Nacht-Temperatur verändern

SNVT_temp_p(105)

nviHK4RaumSNt_Tp

26 Raum-Soll-Tag-Temperatur verändern

SNVT_temp_p(105)

nviHK4RaumSTg_Tp

27 Raum-Soll-Temperatur anzeigen

SNVT_temp_p(105)

nvoHK4Raum_S_Tp

28 Betriebsart (T/N/A) anzeigen

SNVT_hvac_mode (108)

nvoHK4Betrieb

29 Heizkreisvorlauf-Ist-Temperatur anzeigen

SNVT_temp_p(105)

nvoHK4VLIst_Tp

30 Betriebsart (T/N/A) umschalten

SNVT_hvac_mode (108)

nviHK5TgNtAt

31 Raum-Soll-Nacht-Temperatur verändern

SNVT_temp_p(105)

nviHK5RaumSNt_Tp

32 Raum-Soll-Tag-Temperatur verändern

SNVT_temp_p(105)

nviHK5RaumSTg_Tp

33 Raum-Soll-Temperatur anzeigen

SNVT_temp_p(105)

nvoHK5Raum_S_Tp

34 Betriebsart (T/N/A) anzeigen

SNVT_hvac_mode (108)

nvoHK5Betrieb

35 Heizkreisvorlauf-Ist-Temperatur anzeigen

SNVT_temp_p(105)

nvoHK5VLIst_Tp

36 Betriebsart (T/N/A) umschalten

SNVT_hvac_mode (108)

nviWW_TgNtAt

37 Warmwasser-Soll-Temperatur verändern

SNVT_temp_p(105)

nviWW_Set_Tp

Betriebsart (T/N/A) Zirkulationspumpe um38 schalten

SNVT_hvac_mode (108)

nviZP_TgNtAt

39 Betriebsart (T/N/A) anzeigen

SNVT_hvac_mode (108)

nvoWW_Betrieb

40 Warmwasser-Soll-Temperatur anzeigen

SNVT_temp_p(105)

nvoWW_S_Tp

41 Warmwasser-Ist-Temperatur anzeigen

SNVT_temp_p(105)

nvoWW_Ist_Tp

Heizkreis 3

Heizkreis 4

Heizkreis 5

Warmwasser

42 Betriebsart (T/N/A) Zirkulationspumpe anzeigen SNVT_hvac_mode (108)

nvoZP_Betrieb

Strategie 43 Betriebsart (T/N/A) Anlage verändern

SNVT_hvac_mode (108)

nviAnlTgNtAt

44 Anlagenvorlauf-Soll-Temperatur verändern

SNVT_temp_p(105)

nviAnlVorgabe_Tp

45 Anlagenvorlauf-Ist-Temperatur anzeigen

SNVT_temp_p(105)

nvoAnlVLIst_Tp

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

13

3

Netzwerkschnittstelle

Nr.

Bedeutung

46 Anlagenrücklauf-Ist-Temperatur anzeigen

SNVT Typ

SNVT Name

SNVT_temp_p(105)

nvoAnlRLIst_Tp

47 Status Brenner Heizkessel 11)

SNVT_state(83)

nvoKS1Br1Stufe1

48 Status Brenner Heizkessel 1

SNVT_state(83)

nvoKS1Br1Stufe2

49 Kessel-Ist-Temperatur anzeigen

SNVT_temp_p(105)

nvoKS1VLIst_Tp

50 Status Brenner Heizkessel 21)

SNVT_state(83)

nvoKS2Br1Stufe1

51 Status Brenner Heizkessel 2

SNVT_state(83)

nvoKS2Br1Stufe2

52 Kessel-Ist-Temperatur anzeigen

SNVT_temp_p(105)

nvoKS2VLIst_Tp

53 Betriebsart (T/N/A) umschalten

SNVT_hvac_mode (108)

nviSLTgNtAt

54 Betriebsart (T/N/A) anzeigen

SNVT_hvac_mode (108)

nvoSLBetrieb

55 Kollektor-Ist-Temperatur (FSK) anzeigen

SNVT_temp_p(105)

nvoSLKoll_Tp

Speicher-Ist-Temperatur für thermische Solar56 anlage (FSS1) anzeigen

SNVT_temp_p(105)

nvoSLSP1Unten_Tp

57 Solaren Ertrag (Wärmemenge) anzeigen

SNVT_elec_kwh_l (146)

nvoSLWMZ_Ertrag

58

SNVT_file_pos (90)

nviParameter

59

SNVT_file_pos (90)

nviAdresse

60

SNVT_file_pos (90)

nvoMonitoring

Heizessel 1

Heizkessel 2

Thermische Solaranlage

1) Anzeige der Leistung bei Heizkesseln mit Logamatic EMS

14

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Netzwerkschnittstelle

3.2

3

Beschreibung der SNVTs für Variante 2 Heizkessel

Hinweis: Die rechte Spalte gibt die Anzahl Bytes an. 3.2.1

Allgemein

0 Uhrzeit

SNVT_time_ stamp(84)

nviUhrzeit

7

Wert für Abgleich der Uhrzeit im Buderus Regelsystem mit dem LON Netzwerk. Format: JJJJ/MM/TT hh:mm:ss 1 Außentemperatur

SNVT_temp_p(105)

nvoAussen_Tp

2

Anzeige der aktuellen Außentemperatur. Hinweis: 110 °C bedeutet einen ungültigen Wert (z. B. kein Fühler angeschlossen, Fühlerbruch etc.). 2

Fehlermeldung 1 Regelgerät AdresSNVT_state(83) se 1 + 2

nvoFehler1

2

Ausgang für Fehlermeldungen: Fehler 1 von Regelgerät 1 und 2. Liste der Fehlercodes siehe Kapitel 9, Seite 45. Fehlermeldungen werden als 2-Byte-Werte (2 x 8 Bit) dargestellt. Das erste Byte (die von links gesehenen ersten 8 Bit) ist die Interpretation der Fehlermeldung von Regelgerät Adresse 2. Das zweite Byte (die verbleibenden 8 Bit) ist die Interpretation der Fehlermeldung von Regelgerät Adresse 1: Erstes Byte - Fehler Heizkessel 2

Zweites Byte - Fehler Heizkessel 1

Anzeige

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Interpretation

20

21

22

23

24

25

26

27

20

21

22

23

24

25

26

27

Fehler werden als binärer Wert dargestellt und sind in ganze Zahlen umzurechnen (zu addieren). Durch Abgleich mit der Fehlerliste (siehe Dokumentation) werden den Fehlernummern die zugehörigen Texte zugeordnet.

Beispiel: Siehe Seite 27

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

15

3

Netzwerkschnittstelle

Beispiel: Fehlermeldung 2 Regelgerät Adresse 1 + 2 Fehlermeldung 3 Regelgerät 4 Adresse 1 + 2 Fehlermeldung 4 Regelgerät 5 Adresse 1 + 2 3

SNVT_state(83)

nvoFehler2

2

SNVT_state(83)

nvoFehler3

2

SNVT_state(83)

nvoFehler4

2

Ausgänge für Fehlermeldungen: Zweiter, dritter und vierter aktuell im jeweiligen Regelgerät anliegender Fehler. Liste der Fehlercodes siehe Kapitel 9, Seite 45. Interpretation wie bei Fehlermeldung 1 beschrieben. 3.2.2

Heizkreise

In diesem Abschnitt wird nur der Heizkreis 1 beschrieben. Für die Heizkreise 2 bis 5 gelten die Angaben entsprechend. 6 Betriebsart (Tag/Nacht/Auto)

SNVT_hvac_mode (108) nviHK1TgNtAt

1

Wert zum Umschalten der Betriebsart eines Heizkreises. Format: Wert

Bezeichnung

Beschreibung

0

HVAC_AUTO

Die Heizkreisregelung arbeitet nach dem eingestellten Heizprogramm (Automatik-Betrieb).

1

HVAC_heat

Die Heizkreisregelung arbeitet im Tagbetrieb (manueller Tagbetrieb).

6

HVAC_off

Die Heizkreisregelung arbeitet im abgesenkten Betrieb (manueller Nachtbetrieb – Hinweis Absenkart beachten).

Hinweis: Mit der Einstellung HVAC_heat / HVAC_off wird von Extern über den LON-Datenbus die Betriebsart für den Verbraucher umgeschaltet. Hinweis Absenkart: Die im Regelgerät eingestellte Absenkart hat einen direkten Einfluss auf des Verhalten des Verbrauchers im abgesenkten Betrieb oder Nachtbetrieb. Folgende Funktionen stehen zur Auswahl: – Abschalt: Der Heizbetrieb mit Ansteuerung der Umwälzpumpe ist bei dieser Betriebsart ganz abgeschaltet, der Frostschutz bleibt jedoch erhalten. –

16

Reduziert: Die Regelung ist auf einen geringeren Raumtemperatur-Sollwert (Nachttemperatur) eingestellt und steuert ständig die Heizkreis-Umwälzpumpe an. Die Regelung arbeitet

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Netzwerkschnittstelle

3

mit einer parallel nach unten verschobenen außentemperaturabhängigen Heizkennlinie. –

Außenhalt: Diese Betriebsart kombiniert den Abschaltbetrieb und den reduzierten Heizbetrieb. Unterhalb einer einstellbaren Außentemperatur fährt der Heizkessel im reduzierten Heizbetrieb und oberhalb im Abschaltbetrieb. 7 Raum-Soll-Nacht-Temperatur

SNVT_temp_p(105)

nviHK1RaumSNt_Tp

2

Wert zum Verändern der Solltemperatur für den abgesenkten Heizbetrieb (Nachtbetrieb). Einstellung: 2 °C bis 29 °C; in 1-Grad-Schritten Hinweise: – Die Raum-Soll-Nacht-Temperatur gibt das Temperaturniveau im abgesenkten Betrieb oder Nachtbetrieb für den Verbraucher vor. Durch die Einstellung wird die Heizkennlinie parallel verschoben. Wenn Sie die Raum-Soll-Temperatur um 1 K ändern, dann ändert sich die Vorlauftemperatur um ca. 3 K. –

Die Raum-Soll-Nacht-Temperatur ist nicht aktiv bei der Absenkart „Abschalt“.

–

Die Raum-Soll-Nacht-Temperatur wird bei Einstellung Heizsystem „Konstant“ nicht berücksichtigt. Die im Regelgerät für den Heizkreis eingestellte Auslegungstemperatur und die Temperaturabsenkung sind aktiv. 8 Raum-Soll-Tag-Temperatur

SNVT_temp_p(105)

nviHK1RaumSTg_Tp

2

Wert zum Verändern der Soll-Temperatur für den normalen Heizbetrieb (Tagbetrieb). Einstellbereich: 11 °C bis 30 °C; in 1-Grad-Schritten Hinweise: – Die Raum-Soll-Tag-Temperatur gibt das Temperaturniveau im Tagbetrieb für den Verbraucher vor. Durch die Einstellung wird die Heizkennlinie parallel verschoben. Wenn Sie die Raum-Soll-Temperatur um 1 K ändern, dann ändert sich die Vorlauftemperatur um ca. 3 K. –

Die Raum-Soll-Tag-Temperatur ist nicht aktiv bei der Absenkart „Abschalt“.

–

Die Raum-Soll-Tag-Temperatur wird bei Einstellung Heizsystem „Konstant“ nicht berücksichtigt. Die im Regelgerät für den Heizkreis eingestellte Auslegungstemperatur und die Temperaturabsenkung sind aktiv. 9 Raum-Soll-Temperatur

SNVT_temp_p(105)

nvoHK1Raum_S_Tp

2

Anzeige der aktuell für den Verbraucher gültigen Raum-Soll-Temperatur. 10 Betriebsart (Tag/Nacht/Auto)

SNVT_hvac_mode (108) nvoHK1Betrieb

1

Anzeige der aktuell für den Verbraucher gültigen Betriebsart.

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

17

3

Netzwerkschnittstelle

11 Heizkreisvorlauf-Ist-Temperatur

SNVT_temp_p(105)

nvoHK1VLIst_Tp

2

Anzeige der aktuell für den Verbraucher gemessenen Vorlauftemperatur. Hinweis: 110 °C bedeutet einen ungültigen Wert (z. B. kein Fühler angeschlossen, Fühlerbruch etc.). 3.2.3

Warmwasserbereitung

36 Betriebsart (Tag/Nacht/Auto)

SNVT_hvac_mode (108) nviWW_TgNtAt

1

Wert zum Umschalten der Betriebsart der Warmwasserbereitung. Format: Wert

Bezeichnung

Beschreibung

0

HVAC_AUTO

Die Warmwasserregelung arbeitet nach dem eingestellten Warmwasserprogramm (Automatik-Betrieb).

1

HVAC_heat

Die Warmwasserregelung arbeitet im Dauerbetrieb (manueller Tagbetrieb).

6

HVAC_off

Die Warmwasserregelung ist ausgeschaltet (manueller Nachtbetrieb).

Hinweis: Mit der Einstellung HVAC_heat / HVAC_off wird von Extern über den LON-Datenbus die Betriebsart für den Verbraucher umgeschaltet. 37 Warmwasser-Soll-Temperatur SNVT_temp_p(105) nviWW_Set_Tp 2 Wert zum Verändern der Warmwasser-Soll-Temperatur (Trinkwassererwärmung). Einstellbereich: 30 °C bis 60 °C (nach Freigabe bis 80 °C); in 1-Grad-Schritten VERBRÜHUNGSGEFAHR durch heißes Wasser! WARNUNG!

Die werkseitig eingestellte Warmwassertemperatur beträgt 60 °C. Bei höheren Einstellungen besteht Verbrühungsgefahr an den Zapfstellen. z Wählen Sie Einstellungen > 60 °C nur, wenn ein Warmwassermischer als Verbrühungsschutz installiert ist.

Hinweise: – Die Soll-Temperatur für die Trinkwassererwärmung gibt das Temperaturniveau im Automatikbetrieb oder Tagbetrieb für den Verbraucher vor. –

18

Wenn für die Trinkwassererwärmung Temperaturen > 60 °C gewünscht sind, kann in der Serviceebene im Menü Warmwasser der Bereich bis 80 °C freigegeben werden.

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Netzwerkschnittstelle

Betriebsart (T/N/A) ZirkulationsSNVT_hvac_mode (108) nviZP_TgNtAt pumpe Wert zum Umschalten der Betriebsart der Zirkulationspumpe. Format: 38

3

1

Wert

Bezeichnung

Beschreibung

0

HVAC_AUTO

Die Ansteuerung der Zirkulationspumpe arbeitet nach dem eingestellten Zirkulationspumpen-Programm (Automatik-Betrieb).

1

HVAC_heat

Die Zirkulationspumpe wird dauerhaft angesteuert (manueller Tagbetrieb).

6

HVAC_off

Die Zirkulationspumpe ist ausgeschaltet (manueller Nachtbetrieb).

Hinweis: Mit der Einstellung HVAC_heat / HVAC_off wird von Extern über den LON-Datenbus die Betriebsart für den Verbraucher umgeschaltet. 39 Betriebsart (Tag/Nacht/Auto) SNVT_hvac_mode (108) nvoWW_Betrieb 1 Anzeige der aktuell für die Trinkwassererwärmung gültigen Betriebsart. 40 Warmwasser-Soll-Temperatur

SNVT_temp_p(105)

nvoWW_S_Tp

2

Anzeige der aktuell für die Trinkwassererwärmung gültigen Soll-Temperatur. 41 Warmwasser-Ist-Temperatur

SNVT_temp_p(105)

nvoWW_Ist_Tp

2

Anzeige der im Warmwasserspeicher gemessenen Ist-Temperatur. Hinweis: 110 °C bedeutet einen ungültigen Wert (z. B. kein Fühler angeschlossen, Fühlerbruch etc.). 42

Betriebsart (T/N/A) Zirkulationspumpe

SNVT_hvac_mode (108) nvoZP_Betrieb

1

Anzeige der aktuell für die Zirkulationspumpe gewählten Betriebsart.

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

19

3 3.2.4

Netzwerkschnittstelle Strategie

Im Bereich „Strategie“ sind die Werte für die gesamte Heizungsanlage zusammengefasst. Diese sind insbesondere bei Mehr-Kessel-Anlagen (Kaskaden) von Bedeutung. 43 Betriebsart (T/N/A) Anlage

SNVT_hvac_mode (108) nviAnlTgNtAt

2

Wert zum Verändern der Betriebsart der Gesamtanlage (alle Heizkreise). Format: Wert

Bezeichnung

Beschreibung

0

HVAC_AUTO

Die Anlage arbeitet nach der internen Einstellung am Regelgerät (Automatik-Betrieb).

1

HVAC_heat

Die Anlage ist eingeschaltet (alles ein) und arbeitet im manuellen Tagbetrieb.

6

HVAC_off

Die Anlage ist abgeschaltet (alles aus).

Hinweis: Mit der Einstellung HVAC_heat / HVAC_off wird von Extern über den LON-Datenbus die Betriebsart für alle Heizkreise umgeschaltet. 44 Anlagenvorlauf-Soll-Temperatur SNVT_temp_p(105) nviAnlVorgabe_Tp 2 Wert zum Verändern der Anlagen-Soll-Temperatur (Kessel-Vorlauftemperatur). Einstellbereich: 0 °C bis 90 °C; in 1-Grad-Schritten 45 Anlagenvorlauf-Ist-Temperatur SNVT_temp_p(105) nvoAnlVLIst_Tp

2

Anzeige der aktuell für eine bodenstehende Mehrkesselanlage gemessene Vorlauftemperatur. Hinweis: 110 °C bedeutet einen ungültigen Wert (z. B. kein Fühler angeschlossen, Fühlerbruch etc.). 46 Anlagenrücklauf-Ist-Temperatur SNVT_temp_p(105) nvoAnlRLIst_Tp 2 Anzeige der aktuell für eine bodenstehende Mehrkesselanlage gemessenen Rücklauftemperatur. Hinweis: 110 °C bedeutet einen ungültigen Wert (z. B. kein Fühler angeschlossen, Fühlerbruch etc.).

20

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Netzwerkschnittstelle 3.2.5

3

Bodenstehende Heizkessel

In diesem Abschnitt wird der „Bodenstehende Heizkessel 1“ beschrieben. Für den Heizkessel 2 gelten die Angaben entsprechend. 47 Status Brenner Heizkessel 1

SNVT_state(83)

nvoKS1Br1Stufe1

2

Anzeige der aktuell in Betrieb befindlichen Brennerstufe und/oder Anzeige der aktuellen Kesselleistung bei Heizkesseln mit Logamtic EMS. Heizkessel mit Logamatic 4000 Brenner 1. Stufe ein High Byte

Low-Byte

Aus

xxxx xxxx

0xxx xxxx

Ein

xxxx xxxx

1xxx xxxx

Hinweis: x = das Bit hat keine Bedeutung Heizkessel mit Logamatic 4000 Brenner 2. Stufe ein / Modulierend High Byte

Low-Byte

Aus

xxxx xxxx

x0xx xxxx

Ein

xxxx xxxx

x1xx xxxx

Hinweis: x = das Bit hat keine Bedeutung Heizkessel mit Logamatic EMS-Kesselleistung Beispiel: Erstes Byte Faktor Anzeige

.

.

1 x

.

2

.

4

x

.

8

x

16

x

x

Zweites Byte

.

32 x

.

64 x

.

128 .1 x

.

.

2

0

0

.

4

.

8

1

0

16

.

32

0

1

.

64

.

128

1

0

Ergebnis: 64 + 32 + 4 = 100% (nur zweites Byte auswerten) X - hat keine Bedeutung 49

Heizkessel-Vorlauftemperatur (FK) SNVT_temp_p(105) Ist

nvoKS1VLIst_Tp

2

Anzeige der aktuell für den Heizkessel gemessenen Kessel-Vorlauftemperatur. Hinweis: 110 °C bedeutet einen ungültigen Wert (z. B. kein Fühler angeschlossen, Fühlerbruch etc.).

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

21

3 3.2.6

Netzwerkschnittstelle Solar

53 Betriebsart Solar (Tag/Nacht/Auto) SNVT_hvac_mode (108) nviSLTgNtAt

2

Wert zum Verändern der Betriebsart der Solaranlage. Format: Wert

Bezeichnung

Beschreibung

0

HVAC_AUTO

Die Solaranlage arbeitet nach der internen Einstellung am Regelgerät (Automatik-Betrieb).

1

HVAC_heat

Die Solaranlage ist eingeschaltet und arbeitet im manuellen Tagbetrieb (Anleitung beachten – keine Regelfunktion!).

6

HVAC_off

Die Solaranlage ist abgeschaltet (Anleitung beachten!).

Hinweis: Mit der Einstellung HVAC_heat / HVAC_off wird von Extern über den LON-Datenbus die Betriebsart für die Solaranlage umgeschaltet. 54 Betriebsart Solar (Tag/Nacht/Auto) SNVT_hvac_mode (108) nvoSLBetrieb 2 Anzeige der aktuell für die Solaranlage gültigen Betriebsart. 55 Kollektor-Ist-Temperatur (FSK)

SNVT_temp_p(105)

nvoSLKoll_Tp

2

Anzeige der aktuell für die Solaranlage gemessenen Kollektor-Temperatur. Hinweis: 110 °C bedeutet einen ungültigen Wert (z. B. kein Fühler angeschlossen, Fühlerbruch etc.). Temperatur Speicher 1 unten Ist 56 SNVT_temp_p(105) nvoSLSP1Unten_Tp 2 (FSS1) Anzeige der aktuell im Solarteil des Warmwasserspeichers gemessenen Ist-Temperatur. Hinweis: 110 °C bedeutet einen ungültigen Wert (z. B. kein Fühler angeschlossen, Fühlerbruch etc.). 57 Solarer Ertrag (Wärmemenge) SNVT_elec_kwh_l (146) nvoSLWMZ_Ertrag 4 Anzeige der aktuell in den Solarteil des Warmwasserspeichers eingebrachten Wärmemenge. Format: Ertrag als Zahlenwert in der Einheit kWh

22

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Netzwerkschnittstelle

3.3

3

Übersicht der SNVTs für Variante 4 Heizkessel

Voraussetzung für die ordnungsgemäße Funktion ist, dass die Firmware auf der Schnittstelle LON-Gateway mindestens den nachfolgenden Versionsstand hat und die folgende Applikationsdatei verwendet wird: Variante

Buderus (Version des LON-Flasher)

LON Applikationsdatei (XIFFile)

4 Heizkessel mit Logamatic EMS oder Logamatic 4000

7.1x

Buderus_7x

Die Kommunikation über das Logamatic LON-Gateway erfolgt über Standard Netzwerk Variablen Typen (SNVT). Standard Configuration Parameter Types (SCPTs) werden nicht verwendet. Hinweis: Richten Sie die zyklische Abfrage der SNVTs ein, damit der Datenaustausch zwischen den Netzwerkteilnehmern funktioniert. Nr. Bedeutung

SNVT Typ

SNVT Name

Allgemein 0

Uhrzeit

SNVT_time_ stamp(84)

nviUhrzeit

1

Außentemperatur

SNVT_temp_p(105)

nvoAussen_Tp

2

Fehlermeldung 1 Heizkessel 1,2

SNVT_state(83)

nvoFehler1_R1_R2

3

Fehlermeldung 2 Heizkessel 1,2

SNVT_state(83)

nvoFehler2_R1_R2

4

Fehlermeldung 3 Heizkessel 1,2

SNVT_state(83)

nvoFehler3_R1_R2

5

Fehlermeldung 4 Heizkessel 1,2

SNVT_state(83)

nvoFehler4_R1_R2

6

Fehlermeldung 1 Heizkessel 3,4

SNVT_state(83)

nvoFehler1_R3_R4

7

Fehlermeldung 2 Heizkessel 3,4

SNVT_state(83)

nvoFehler2_R3_R4

8

Fehlermeldung 3 Heizkessel 3,4

SNVT_state(83)

nvoFehler3_R3_R4

9

Fehlermeldung 4 Heizkessel 3,4

SNVT_state(83)

nvoFehler4_R3_R4

10 Betriebsart (T/N/A) umschalten

SNVT_hvac_mode (108)

nviHK1_TgNtAt

11 Raum-Soll-Nacht-Temperatur verändern

SNVT_temp_p(105)

nviHK1RaumSNt_Tp

12 Raum-Soll-Tag-Temperatur verändern

SNVT_temp_p(105)

nviHK1RaumSTg_Tp

Heizkreis 1

13 Raum-Soll-Temperatur anzeigen

SNVT_temp_p(105)

nvoHK1RaumS_Tp

14 Betriebsart (T/N/A) anzeigen

SNVT_hvac_mode (108)

nvoHK1_TgNtAt

15 Heizkreisvorlauf-Ist-Temperatur anzeigen

SNVT_temp_p(105)

nvoHK1VLIst_Tp

16 Betriebsart (T/N/A) umschalten

SNVT_hvac_mode (108)

nviWW_TgNtAt

17 Warmwasser-Soll-Temperatur verändern

SNVT_temp_p(105)

nviWW_Soll_Tp

Betriebsart (T/N/A) Zirkulationspumpe 18 umschalten

SNVT_hvac_mode (108)

nviZP_TgNtAt

Warmwasser

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

23

3

Netzwerkschnittstelle

Nr. Bedeutung

SNVT Typ

SNVT Name

19 Betriebsart (T/N/A) anzeigen

SNVT_hvac_mode (108)

nvoWW_TgNtAt

20 Warmwasser-Soll-Temperatur anzeigen

SNVT_temp_p(105)

nvoWW_Soll_Tp

21 Warmwasser-Ist-Temperatur anzeigen

SNVT_temp_p(105)

22 Betriebsart (T/N/A) Zirkulationspumpe anzeigen SNVT_hvac_mode (108)

nvoWW_Ist_Tp nvoZP_TgNtAt

Strategie 23 Betriebsart (T/N/A) Anlage umschalten

SNVT_hvac_mode (108)

nviAnl_TgNtAt

24 Anlagenvorlauf-Soll-Temperatur verändern

SNVT_temp_p(105)

nviAnl_Soll_Tp

25 Anlagenvorlauf-Soll-Temperatur anzeigen

SNVT_temp_p(105)

nvoAnl_Soll_Tp

26 Anlagenvorlauf-Ist-Temperatur anzeigen

SNVT_temp_p(105)

nvoAnlVLIst_Tp

27 Anlagenrücklauf-Ist-Temperatur anzeigen

SNVT_temp_p(105)

nvoAnlRLIst_Tp

28 Status Brenner 4000er Heizkessel 1

SNVT_lev_cont (21)

nvoKS1_Br_4000

29 Temperatur 4000er Heizkessel 1 (FK) Ist

SNVT_temp_p(105)

nvoKS1VLIst_4000

30 Zusatztemperatur 4000er Heizkessel 1 (FZ) Ist SNVT_temp_p(105)

nvoKS1FZIst_4000

Heizkessel 1

31

Brennerbetriebsstunden 4000er Heizkessel 1 Stufe 1

SNVT_time_hour(124)

nvoKS1Br4000S1_h

32

Brennerbetriebsstunden 4000er Heizkessel 1 Stufe 2

SNVT_time_hour(124)

nvoKS1Br4000S2_h

33 Pumpe 4000er Heizkessel 1

SNVT_lev_cont (21)

nvoKS1PU_4000

34 Status Brenner EMS-Heizkessel 1

SNVT_lev_cont (21)

nvoKS1Br_EMS

35 Temperatur EMS-Heizkessel 1 (FK) Ist

SNVT_temp_p(105)

nvoKS1VLIst_EMS

36 Brennerbetriebsstunden EMS-Heizkessel 1

SNVT_time_hour(124)

nvoKS1Br_EMS_h

37 Pumpe EMS-Heizkessel 1

SNVT_lev_cont (21)

nvoKS1PU_EMS

38 Status Brenner Heizkessel 2

SNVT_lev_cont (21)

nvoKS2_BrStatus

39 Temperatur Heizkessel 2 (FK) Ist

SNVT_temp_p(105)

nvoKS2VLIst_Tp

Heizkessel 2

40

Brennerbetriebsstunden 4000er Heizkessel 2 Stufe 1

SNVT_time_hour(124)

nvoKS2Br4000S1_h

41

Brennerbetriebsstunden 4000er Heizkessel 2 Stufe 2

SNVT_time_hour(124)

nvoKS2Br4000S2_h

42 Pumpe 4000er Heizkessel 2

SNVT_lev_cont (21)

nvoKS2PU_4000

43 Brennerbetriebsstunden EMS-Heizkessel 2

SNVT_time_hour(124)

nvoKS1Br_EMS_h

44 Pumpe EMS-Heizkessel 2

SNVT_lev_cont (21)

nvoKS1PU_EMS

Heizkessel 3 45 Status Brenner Heizkessel 3

SNVT_lev_cont (21)

nvoKS3_BrStatus

46 Temperatur Heizkessel 3 (FK) Ist

SNVT_temp_p(105)

nvoKS3VLIst_Tp

24

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Netzwerkschnittstelle Nr. Bedeutung

SNVT Typ

SNVT Name

3

47

Brennerbetriebsstunden 4000er Heizkessel 3 Stufe 1

SNVT_time_hour(124)

nvoKS3Br4000S1_h

48

Brennerbetriebsstunden 4000er Heizkessel 3 Stufe 2

SNVT_time_hour(124)

nvoKS3Br4000S2_h

49 Pumpe 4000er Heizkessel 3

SNVT_lev_cont (21)

nvoKS3PU_4000

50 Brennerbetriebsstunden EMS-Heizkessel 3

SNVT_time_hour(124)

nvoKS3Br_EMS_h

51 Pumpe EMS-Heizkessel 3

SNVT_lev_cont (21)

nvoKS3PU_EMS

52 Status Brenner Heizkessel 4

SNVT_lev_cont (21)

nvoKS4_BrStatus

53 Temperatur Heizkessel 4 (FK) Ist

SNVT_temp_p(105)

nvoKS4VLIst_Tp

Heizkessel 4

54

Brennerbetriebsstunden 4000er Heizkessel 4 Stufe 1

SNVT_time_hour(124)

nvoKS4Br4000S1_h

55

Brennerbetriebsstunden 4000er Heizkessel 4 Stufe 2

SNVT_time_hour(124)

nvoKS4Br4000S2_h

56 Pumpe 4000er Heizkessel 4

SNVT_lev_cont (21)

nvoKS4PU_4000

57 Brennerbetriebsstunden EMS-Heizkessel 4

SNVT_time_hour(124)

nvoKS4BrEMS_h

58 Pumpe EMS-Heizkessel 4

SNVT_lev_cont (21)

nvoKS4PU_EMS

59 Status ECOCAN-BUS

SNVT_state(83)

nvo_CAN_Adressen

60 Status LON-Version

SNVT_str_asc (36)

nvo_LONVersion

Status

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

25

3

Netzwerkschnittstelle

3.4

Beschreibung der SNVTs für Variante 4 Heizkessel

3.4.1

Allgemein

0

Uhrzeit

SNVT_temp_stamp(84)

nviUhrzeit

7

Wert für Abgleich der Uhrzeit im Buderus Regelsystem mit dem LON Netzwerk. Format: JJJJ/MM/TT hh:mm:ss 1

Außentemperatur

SNVT_temp_p(105)

nvoAussen_Tp

2

Anzeige der aktuell im Regelgerät gültigen Außentemperatur. Hinweis: 110 °C bedeutet ungültiger Wert (z.B. kein Fühler angeschlossen, Fühlerbruch etc.). 2

Fehlermeldung 1 Heizkessel 1,2

SNVT_state(83)

nvoFehler1_R1_R2

2

3

Fehlermeldung 2 Heizkessel 1,2

SNVT_state(83)

nvoFehler2_R1_R2

2

4

Fehlermeldung 3 Heizkessel 1,2

SNVT_state(83)

nvoFehler3_R1_R2

2

5

Fehlermeldung 4 Heizkessel 1,2

SNVT_state(83)

nvoFehler4_R1_R2

2

Ausgänge für Fehlermeldungen 1 (Regelgerät mit Adresse 1) und des Heizkessels 2 (Regelgerät mit der Adresse 2); Liste der Fehlercodes – siehe Fehlerliste Pro Regelgerät werden die aktuellen Fehler angezeigt. Bis zu 4 Fehler, die gleichzeitig aufgetreten sind, können angezeigt werden. Ist ein Fehler behoben, verschwindet er von der Fehlerliste. Sind mehr als vier Fehler aufgetreten, rückt ein noch nicht behobener Fehler nach und wird angezeigt. Fehlermeldungen werden als 2-Byte-Werte (2 x 8 Bit) dargestellt. Das erste Byte (die von links gesehenen ersten 8 Bit) stellt Fehler aus dem Regelgerät des Heizkessels 2 dar. Das zweite Byte (die verbleibenden 8 Bit) stellt Fehler aus dem Regelgerät des Heizkessels 1 dar. Auftretende Fehler sind wie folgt zu interpretieren: Erstes Byte – Fehler Regelgerät 2 Anzeige Interpretation

0 2

0

Zweites Byte – Fehler Regelgerät 1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

21

22

23

24

25

26

27

20

21

22

23

24

25

26

27

Fehler werden als binäre Werte dargestellt und sind in ganze Zahlen umzurechnen (zu addieren). Durch Abgleich mit der Fehlerliste (siehe Dokumentation) werden den Fehlernummern die zugehörigen Texte zugeordnet.

26

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Netzwerkschnittstelle

3

Bsp.: nvoFehler ändert sich. Als neue Anzeige erscheint nvoFehler1

0

0

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

1

1

0

0

Heizkessel 2 hat keinen Fehler. Heizkessel 1 hat eine Störung mit folgender Fehlernummer: nvoFehler1

0

0

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

1

1

0

0

Interpretation

20

21

22

23

24

25

26

27

20

21

22

23

24

25

26

27

16

32

Bedeutung

1

Heizkessel 1 hat den Fehler Nr. 49 (49 = 1 + 16 + 32), der Kesselfühler hat eine Störung. 6

Fehlermeldung 1 Heizkessel 3,4

SNVT_state(83)

nvoFehler1_R3_R4

2

7

Fehlermeldung 2 Heizkessel 3,4

SNVT_state(83)

nvoFehler2_R3_R4

2

8

Fehlermeldung 3 Heizkessel 3,4

SNVT_state(83)

nvoFehler3_R3_R4

2

9

Fehlermeldung 4 Heizkessel 3,4

SNVT_state(83)

nvoFehler4_R3_R4

2

Ausgänge für Fehlermeldungen des Heizkessels 3 (Regelgerät mit Adresse 3) und des Heizkessels 4 (Regelgerät mit der Adresse 4); Liste der Fehlercodes – siehe Fehlerliste Fehlermeldungen werden als 2- Byte-Werte (2 x 8 Bit) dargestellt. Das erste Byte (die von links gesehenen ersten 8 Bit) stellt Fehler aus dem Regelgerät des Heizkessels 4 dar. Das zweite Byte (die verbleibenden 8 Bit) stellt Fehler aus dem Regelgerät des Heizkessels 3 dar. Auftretende Fehler sind wie folgt zu interpretieren: Erstes Byte – Fehler Regelgerät 4

Zweites Byte – Fehler Regelgerät 3

Anzeige

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Interpretation

20

21

22

23

24

25

26

27

20

21

22

23

24

25

26

27

Interpretation wie bei Fehlermeldungen Heizkessel 1, 2 beschrieben.

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

27

3 3.4.2

Netzwerkschnittstelle Heizkreis

In diesem Abschnitt wird der Heizkreis 1 beschrieben. 10

Betriebsart (T/N/A)

SNVT_hvac_mode (108)

nviHK1TgNtAt

1

Wert zum Umschalten der Betriebsart eines Heizkreises. Format: Wert

Bezeichnung

Beschreibung

0

HVAC_AUTO

Die Heizkreisregelung arbeitet nach dem eingestellten Heizprogramm (Automatik-Betrieb).

1

HVAC_heat

Die Heizkreisregelung arbeitet im Tagbetrieb (manueller Tagbetrieb).

6

HVAC_off

Die Heizkreisregelung arbeitet im abgesenkten Betrieb (manueller Nachtbetrieb – Hinweis Absenkart beachten).

Hinweis: Mit der Einstellung HVAC_heat / HVAC_off wird von Extern über den LON-Datenbus die Betriebsart für den Verbraucher umgeschaltet. Hinweis Absenkart: Die im Regelgerät eingestellte Absenkart hat einen direkten Einfluss auf das Verhalten des Verbrauchers im abgesenkten Betrieb oder Nachtbetrieb. Folgende Funktionen stehen zur Auswahl: –

Abschalt: Der Heizbetrieb mit Ansteuerung der Umwälzpumpe ist bei dieser Betriebsart ganz abgeschaltet, der Frostschutz bleibt jedoch erhalten.

–

Reduziert: Die Regelung ist auf einen geringeren Raumtemperatur-Sollwert (Nachttemperatur) eingestellt und steuert ständig die Heizkreis-Umwälzpumpe an. Die Regelung arbeitet mit einer parallel nach unten verschobenen außentemperaturabhängigen Heizkennlinie.

–

Außenhalt: Diese Betriebsart kombiniert den Abschaltbetrieb und den reduzierten Heizbetrieb.

11

Raum Soll Nacht Temperatur

SNVT_temp_p(105)

nviHK1RaumSNt_Tp

2

Wert zum Verändern der Solltemperatur für den abgesenkten Heizbetrieb (Nachtbetrieb). Einstellbereich: 2 °C bis 29 °C; in 1-Grad-Schritten

28

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Netzwerkschnittstelle

3

Hinweise: –

Die Raum-Soll-Nacht-Temperatur gibt das Temperaturniveau im abgesenkten Betrieb oder Nachtbetrieb für den Verbraucher vor. Durch die Einstellung wird die Heizkennlinie parallel verschoben. Wenn Sie die Raum-Soll-Temperatur um 1 K ändern, dann ändert sich die Vorlauftemperatur um ca. 3 K.

–

Die Raum-Soll-Nacht-Temperatur ist nicht aktiv bei der Absenkart „Abschalt“.

–

Die Raum-Soll-Nacht-Temperatur wird bei Einstellung Heizsystem „Konstant“ nicht berücksichtigt. Die im Regelgerät für den Heizkreis eingestellte Auslegungstemperatur und die Temperaturabsenkung sind aktiv.

12

Raum Soll Tag Temperatur

SNVT_temp_p(105)

nviHK1RaumSTg_Tp

2

Wert zum Verändern der Soll-Temperatur für den normalen Heizbetrieb (Tagbetrieb). Einstellbereich: 11 °C bis 30 °C; in 1-Grad-Schritten Hinweise: –

Die Raum-Soll-Tag-Temperatur gibt das Temperaturniveau im Tagbetrieb für den Verbraucher vor. Durch die Einstellung wird die Heizkennlinie parallel verschoben. Wenn Sie die Raum-Soll-Temperatur um 1 K ändern, dann ändert sich die Vorlauftemperatur um ca. 3 K.

–

Die Raum-Soll-Tag-Temperatur ist nicht aktiv bei der Absenkart „Abschalt“.

–

Die Raum-Soll-Tag-Temperatur wird bei Einstellung Heizsystem „Konstant“ nicht berücksichtigt. Die im Regelgerät für den Heizkreis eingestellte Auslegungstemperatur und die Temperaturabsenkung sind aktiv.

13

Raum Sollwert Temperatur

SNVT_temp_p(105)

nvoHK1Raum_S_Tp

2

Anzeige der aktuell für den Verbraucher gültigen Raum-Soll-Temperatur. 14

HK-Betriebsart (T/N/A)

SNVT_hvac_mode (108)

nvoHK1Betrieb

1

nvoHK1VLIst_Tp

2

Anzeige der aktuell für den Verbraucher gültigen Betriebsart. 15

Heizkreisvorlauf-Ist-Temperatur

SNVT_temp_p(105)

Anzeige der aktuell für den Verbraucher gemessenen Vorlauftemperatur. Hinweis: 110 °C bedeutet einen ungültigen Wert (z. B. kein Fühler angeschlossen, Fühlerbruch etc.).

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

29

3

Netzwerkschnittstelle

3.4.3

Warmwasserbereitung

16

Betriebsart (T/N/A)

SNVT_hvac_mode (108)

nviWW_TgNtAt

1

Wert zum Umschalten der Betriebsart der Warmwasserbereitung. Format: Wert

Bezeichnung

Beschreibung

0

HVAC_AUTO

Die Warmwasserregelung arbeitet nach dem eingestellten Warmwasserprogramm (Automatik-Betrieb).

1

HVAC_heat

Die Warmwasserregelung arbeitet im Dauerbetrieb (manueller Tagbetrieb).

6

HVAC_off

Die Warmwasserregelung ist ausgeschaltet (manueller Nachtbetrieb).

Hinweis: Mit der Einstellung HVAC_heat / HVAC_off wird von Extern über den LON-Datenbus die Betriebsart für den Verbraucher umgeschaltet. 17

Warmwasser-Soll-Temperatur

SNVT_temp_p(105)

nviWW_Set_Tp

2

Wert zum Verändern der Warmwasser-Soll-Temperatur (Trinkwassererwärmung). Einstellbereich: 30 °C bis 60 °C (nach Freigabe bis 80 °C); in 1-Grad-Schritten VERBRÜHUNGSGEFAHR durch heißes Wasser! WARNUNG!

Die werkseitig eingestellte Warmwassertemperatur beträgt 60 °C. Bei höheren Einstellungen besteht Verbrühungsgefahr an den Zapfstellen. z Wählen Sie Einstellungen > 60 °C nur, wenn ein Warmwassermischer als Verbrühungsschutz installiert ist.

Hinweise: –

Die Soll-Temperatur für die Trinkwassererwärmung gibt das Temperaturniveau im Automatikbetrieb oder Tagbetrieb für den Verbraucher vor.

–

Wenn für die Trinkwassererwärmung Temperaturen > 60 °C gewünscht sind, kann in der Serviceebene im Menü Warmwasser der Bereich bis 80 °C freigegeben werden.

18

30

Betriebsart (T/N/A) Zirkulationspumpe

SNVT_hvac_mode (108)

nviZP_TgNtAt

1

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Netzwerkschnittstelle

3

Wert zum Verändern der Betriebsart. Format: Wert

Bezeichnung

Beschreibung

0

HVAC_AUTO

Die Ansteuerung der Zirkulationspumpe arbeitet nach dem eingestellten Zirkulationspumpen-Programm (Automatik-Betrieb).

1

HVAC_heat

Die Zirkulationspumpe wird dauerhaft angesteuert (manueller Tagbetrieb).

6

HVAC_off

Die Zirkulationspumpe ist ausgeschaltet (manueller Nachtbetrieb).

Hinweis: Mit der Einstellung HVAC_heat / HVAC_off wird von Extern über den LON-Datenbus die Betriebsart für den Verbraucher umgeschaltet. 19

Betriebsart (T/N/A)

SNVT_hvac_mode (108)

nvoWW_Betrieb

1

Anzeige der aktuell für die Trinkwassererwärmung gültigen Betriebsart. 20

Warmwasser-Soll-Temperatur

SNVT_temp_p(105)

nvoWW_S_Tp

2

Anzeige der aktuell für die Trinkwassererwärmung gültigen Soll-Temperatur. 21

Warmwasser-Ist-Temperatur

SNVT_temp_p(105)

nvoWW_Ist_Tp

2

Anzeige der im Trinkwasserspeicher gemessenen Ist-Temperatur. Hinweis: 110 °C bedeutet einen ungültigen Wert (z. B. kein Fühler angeschlossen, Fühlerbruch etc.). 22

Betriebsart (T/N/A) Zirkulationspumpe

SNVT_hvac_mode (108)

nvoZP_Betrieb

1

Anzeige der aktuell für die Zirkulationspumpe gewählten Betriebsart. 3.4.4

Strategie

Im Bereich „Strategie“ sind die Werte für die gesamte Heizungsanlage zusammengefasst. Diese sind insbesondere bei Mehr-Kessel-Anlagen (Kaskaden) von Bedeutung. 23

Betriebart (T/N/A) Anlage

SNVT_hvac_mode (108)

nviAnlTgNtAt

2

Wert zum Verändern der Betriebsart der Gesamtanlage (alle HK). Format: Wert

Bezeichnung

Beschreibung

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

31

3

Netzwerkschnittstelle

0

HVAC_AUTO

Die Anlage arbeitet nach der internen Einstellung am Regelgerät (Automatik-Betrieb).

1

HVAC_heat

Die Anlage ist eingeschaltet (alles ein) und arbeitet im manuellen Tagbetrieb.

6

HVAC_off

Die Anlage ist abgeschaltet (alles aus).

Hinweis: Mit der Einstellung HVAC_heat / HVAC_off wird von Extern über den LON-Datenbus die Betriebsart für alle Heizkreise umgeschaltet. 24

Anlagenvorlauf-Soll-Temperatur

SNVT_temp_p(105)

nviAnlVorgabe_Tp

2

Wert zum Verändern der Anlagen-Soll-Temperatur (Kesselvorlauftemperatur). Einstellbereich: 0 °C bis 90 °C; in 1-Grad-Schritten 25

Anlagenvorlauf-Ist-Temperatur

SNVT_temp_p(105)

nvoAnlSoll_Tp

2

Anzeige der aktuell für die Kesselanlage gültigen Soll- Temperatur. Hinweis: 110 °C bedeutet ungültiger Wert (z. B. kein Fühler angeschlossen ist, ein Fühlerbruch vorliegt etc.). 26

Anlagenvorlauf-Ist-Temperatur

SNVT_temp_p(105)

nvoAnlVLIst_Tp

2

Anzeige der aktuell für die Kesselanlage gemessenen Vorlauftemperatur. Hinweis: 110 °C bedeutet ungültiger Wert (z. B. kein Fühler angeschlossen ist, ein Fühlerbruch vorliegt etc.). 27

Anlagenrücklauf-Ist-Temperatur

SNVT_temp_p(105)

nvoAnlRLIst_Tp

2

Anzeige der aktuell für die Kesselanlage gemessenen Rücklauftemperatur. Hinweis: 110 °C bedeutet ungültiger Wert (z. B. kein Fühler angeschlossen ist, ein Fühlerbruch vorliegt etc.).

32

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Netzwerkschnittstelle 3.4.5

3

Heizkessel 1

In diesem Abschnitt wird der „Heizkessel 1“ beschrieben. 28

Status Brenner 4000er Heizkessel SNVT_lev_cont (21) 1

nvoKS1_Br_4000

2

Betriebsanzeige für Heizkessel 1 mit Logamatic 4000 und Fremdbrenner Brenner AUS [0 %] EIN [> 0 %] Aktuelle Leistung [%] 29

Temperatur 4000er Heizkessel 1 SNVT_temp_p(105) (FK) Ist

nvoKS1VLIst_4000

2

Anzeige der aktuellen Kesseltemperatur für Heizkessel 1 mit Logamatic 4000 und Fremdbrenner Hinweis: 110 °C bedeutet ungültiger Wert (z. B. kein Fühler angeschlossen ist, ein Fühlerbruch vorliegt etc.). 30

Zusatztemperatur 4000er Heizkessel 1 (FZ) Ist

SNVT_temp_p(105)

nvoKS1FZIst_4000

2

Anzeige der gemessenen Temperatur am Zusatztemperaturfühler FZ im Vorlauf des Heizkessels 1 mit Logamatic 4000 und Fremdbrenner Hinweis: 110 °C bedeutet ungültiger Wert (z. B. kein Fühler angeschlossen ist, ein Fühlerbruch vorliegt etc.). 31

Brennerbetriebsstunden 4000er Heizkessel 1 Stufe 1

SNVT_time_hour(124)

nvoKS1Br4000S1_h

2

Anzeige der Betriebsstunden für die Stufe 1 (Grundlast) des Heizkessel 1 mit Logamatic 4000 und Fremdbrenner.

32

Brennerbetriebsstunden 4000er Heizkessel 1 Stufe 2

SNVT_time_hour(124)

nvoKS1Br4000S2_h

2

Anzeige der Betriebsstunden für die Modulation/Stufe 2 (Großlast) des Heizkessel 1 mit Logamatic 4000 und Fremdbrenner.

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

33

3

33

Netzwerkschnittstelle

Pumpe 4000er Heizkessel 1

SNVT_lev_cont (21)

nvoKS1PU_4000

2

Betriebsmeldung für die Kesselkreispumpe des Heizkessel 1 mit Logamatic 4000 und Fremdbrenner. Pumpe AUS [0 %] EIN [> 0 %] Aktuelle Leistung [%] 34

Status Brenner EMS-Heizkessel 1 SNVT_lev_cont (21)

nvoKS1Br_EMS

2

nvoKS1VLIst_EMS

2

Betriebsanzeige für Heizkessel 1 mit Logamatic EMS Brenner AUS [0 %] EIN [> 0 %] Aktuelle Leistung [%] 35

Temperatur EMS-Heizkessel 1 (FK) Ist

SNVT_temp_p(105)

Anzeige der aktuellen Kesseltemperatur für Heizkessel 1 mit Logamatic EMS Hinweis: 110 °C bedeutet ungültiger Wert (z. B. kein Fühler angeschlossen ist, ein Fühlerbruch vorliegt etc.). 36

Brennerbetriebsstunden EMSHeizkessel 1

SNVT_time_hour(124)

nvoKS1Br_EMS_h

2

Anzeige der Betriebsstunden für die Stufe 1 (Grundlast) des Heizkessel 1 mit Logamatic EMS. 37

Pumpe EMS-Heizkessel 1

SNVT_lev_cont (21)

nvoKS1PU_EMS

1

Betriebsmeldung für die Kesselkreispumpe des Heizkessels 1 mit Logamatic EMS. Pumpe AUS [0 %] EIN [> 0 %] Aktuelle Leistung [%]

34

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Netzwerkschnittstelle 3.4.6

3

Heizkessel 2

In diesem Abschnitt wird der „Heizkessel 2“ beschrieben. Für Heizkessel 3 und Heizkessel 4 gelten die Angaben entsprechend. 38

Status Brenner Heizkessel 2

SNVT_lev_cont (21)

nvoKS2_BrStatus

1

nvoKS2VLIst_Tp

2

Betriebsanzeige für Heizkessel mit Logamatic EMS oder 4000 Brenner AUS [0 %] EIN [> 0 %] Aktuelle Leistung [%] 39

Temperatur Heizkessel 2 (FK) Ist SNVT_temp_p(105)

Anzeige der aktuellen Kesseltemperatur für Heizkessel mit Logamatic EMS oder 4000 Hinweis: 110 °C bedeutet ungültiger Wert (z. B. kein Fühler angeschlossen ist, ein Fühlerbruch vorliegt etc.). 40

Brennerbetriebsstunden 4000er Heizkessel 2 Stufe 1

SNVT_time_hour(124)

nvoKS2Br4000S1_h

2

Anzeige der Betriebsstunden für die Stufe 1 (Grundlast) des Heizkessel mit Logamatic 4000 und Fremdbrenner.

41

Brennerbetriebsstunden 4000er Heizkessel 2 Stufe 2

SNVT_time_hour(124)

nvoKS2Br4000S2_h

2

Anzeige der Betriebsstunden für die Modulation/Stufe 2 (Großlast) des Heizkessel mit Logamatic 4000 und Fremdbrenner. 42

Pumpe 4000er Heizkessel 2

SNVT_lev_cont (21)

nvoKS2PU_4000

1

Betriebsmeldung für die Kesselkreispumpe des Heizkessel mit Logamatic 4000 und Fremdbrenner. Pumpe AUS [0 %] EIN [> 0 %] Aktuelle Leistung [%]

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

35

3

43

Netzwerkschnittstelle Brennerbetriebsstunden EMSHeizkessel 2

SNVT_time_hour(124)

nvoKS1Br_EMS_h

2

Anzeige der Betriebsstunden für Heizkessel mit Logamatic EMS.

44

Pumpe EMS-Heizkessel 2

SNVT_lev_cont (21)

nvoKS1PU_EMS

1

Betriebsmeldung für die Kesselkreispumpe des Heizkessels mit Logamatic EMS. Pumpe AUS [0 %] EIN [> 0 %] Aktuelle Leistung [%] 3.4.7 59

Status Status ECOCAN-BUS

SNVT_state(83)

nvo_CAN_Adressen

2

Mit dieser Variablen wird ein Statusbericht des ECOCAN-Busses an LON übertragen. Anhand der Rückmeldungen der Logamatic Regelgeräte erhält man Informationen, ob Regelgeräte z. B. ausgeschaltet wurden etc. Logamatic Regelgerät

Erstes Byte

Zweites Byte

Adresse (ECOCAN-BUS)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11

12 13

14 15

Status

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Status „1“ bedeutet Logamatic Regelgerät ist am ECOCAN-BUS vorhanden Status „0“ bedeutet Logamatic Regelgerät ist am ECOCAN-BUS nicht vorhanden Beispiel: Logamatic Regelgerät

Erstes Byte

Zweites Byte

Adresse (ECOCAN-BUS)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11

12 13

14 15

Status

0

1

1

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

In diesem Beispiel sind Logamatic Regelgeräte ist am ECOCAN-BUS-Adressen 1, 2 und 3 angeschlossen

36

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Netzwerkschnittstelle 60

Status LON-Version

SNVT_str_asc (36)

3

nvo_LONVersion

31

Mit dieser Variable werden Informationen über das LON-Gateway ausgegeben. 1

2

3

C A N

4

5

6

V

.

7

8

9

x

x

1 0 .

1 1 y

1 2 y

1 3

1 4

1 5 /

1 6

1 1 1 2 2 2 7 8 9 0 1 2 L O N V .

2 3

2 4 x

2 5 x

2 6 .

2 7 y

2 8 y

2 9

3 0

„CAN V. XX.YY“ zeigt an, welcher Versionsstand auf dem LON-Gateway aufgespielt ist (Firmware). „LON V.XX.YY“ zeigt an, mit welcher Softwareversion das LON-Gateway kommissioniert ist (XIF-File).

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

37

4

4

Montage

Montage Dieses Kapitel beschreibt Ihnen die Montage des Schnittstellenmoduls LON-Gateway.

2

2

1

3

Bild 2

Wandhalter montieren

1

Wandhalter LON-Gateway

2

Schrauben (4 × 45)

3

Bohrung zur zusätzlichen Befestigung

z Positionen der Bohrlöcher für den Wandhalter (Bild 2‚ [1]) anzeichnen. z Löcher entsprechend dem Lochbild des Wandhalters (Bild 2‚ [1]) bohren (Ø 6 mm). z Dübel in die Bohrlöcher einsetzen und beiliegende Schrauben (Bild 2‚ [2]) bis auf 5 mm eindrehen.

38

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Montage

4

z Schnittstellenmodul (Bild 3‚ [1]) einhängen und Schrauben anziehen. Gegebenenfalls den Wandhalter über die zusätzliche Bohrung (Bild 2‚ [3]) an der Wand fixieren.

2 1

Bild 3

Schnittstellenmodul einsetzen und einrasten lassen

1

Schnittstellenmodul

2

Verschluss

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

39

5

5

Elektrischer Anschluss

Elektrischer Anschluss

1)

übergeordnetes Regelsystem/ Gebäudeleittechnik

ECOCAN-BUS 2) Modem

1) 1)

RS232-Serviceschnittstelle

2)

LON Free Topology Twisted Pair Channel

Bild 4

230 V, 50 Hz

Router

Telefonnetz Modem

LON Backbone Channel

Elektrischer Anschluss (Schema) Logamatic LON-Gateway

Verbindung Logamatic LON-Gateway mit Lo- ECOCAN-BUS-Schnittstelle (BUS-Kommunikation), gamatic 4000 Leitungslänge max. 1000 m (ab 50 m abgeschirmt) Verbindung Logamatic LON-Gateway zu LON-Netzwerken

FTT-10A Transceiver für Einbindung über 2-adriges Kabel (Twisted-Pair) an standardisiertes LON-BUS-Netzwerk; Linien- oder freie BUS-Topologie möglich

JY(ST)Y 2x2x0,8: max. 320 m für Knoten zu Knoten max. Leitungslängen für FTT10 in Abhängig- (500 m gesamt) 1) keit der verwendeten Kabeltypen Cat5: max. 250 m für Knoten zu Knoten (450 m gesamt) Tab. 3 1)

Technische Daten

Weitere Kabeltypen siehe Dokumentation der Fa. Echelon.

40

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Bedienung des LON-Gateways

6

6

Bedienung des LON-Gateways 2 3

6

4 5

1

Bild 5 Pos.

Bedienelemente Bedienelement/Funktion

1

Taste zum Ein-/Ausschalten des Gateways.

2

Status-LED leuchtet, wenn das Gateway eingeschaltet ist.

3

LED „ECO-BUS“ flackert bei Datenübertragung über ECO-BUS.

4

LED „LON“ blinkt bis zur erfolgreichen Kommissionierung des LON-Gateways.

5

Service-Taste „LON“

6

LED „EMS“

Tab. 4

Bedienung (Legende zu Bild 5)

ANWENDERHINWEIS Leuchtet LED EMS, liegt ein Kommunikationsproblem auf dem ECOCAN-BUS vor. z Prüfen Sie die Verdrahtung.

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

41

7

Einbindung von Logamatic 4000 in LON-Netzwerke über Logamatic LON-

7

Einbindung von Logamatic 4000 in LON-Netzwerke über Logamatic LON-Gateway

7.1

Aufbau der Hardware Ein Hauptbestandteil der Produkte, die über LON-Datenbus kommunizieren, wie z. B. Logamatic LON-Gateway, ist der NeuronChip. Jeder Neuron-Chip besitzt eine eindeutige Kennung, eine Neuron-ID. Damit ist jedes Gerät einmalig. Für Inbetriebnahme, Betrieb, Service- oder Ersatzfall wird über die eindeutige Neuron-ID jedes Gerät identifiziert. Es wird sichergestellt, dass keine Fehler in der Kommunikation auftreten.

7.2

Erstellen von LON-Netzwerken Für die Erstellung von Netzwerken, in denen Produkte verschiedener Hersteller über LON-Datenbus kommunizieren, wird eine spezielle PC-Software, ein sogenanntes Bindingtool, benötigt. Für jedes Projekt wird eine neue Datenbank angelegt und separat gespeichert. Geräte mit LON-Datenbus-Schnittstelle werden in dieser PC-Software als LON-Knoten eingebunden. Für diese softwareseitige Einbindung sind produktspezifische Applikationsdateien erforderlich. Diese Applikationsdateien werden vom Hersteller bereitgestellt und enthalten die produktspezifischen Datenpunkte, so genannte SNVT (Details siehe Kapitel 3 „Netzwerkschnittstelle“). Eingangsnetzwerkvariablen (nvi) und Ausgangsnetzwerkvariablen (nvo) der verschiedenen Produkte werden in der PC-Software miteinander verbunden. So werden die geforderten Funktionen in der PC-Software erstellt. 7.2.1

Kommissionieren von LON-Netzwerken

Die PC-Software speichert im jeweiligen Projekt die Datenbankstruktur. Um die in der PC-Software erstellten Funktionen in einer Anlage nutzen zu können, ist die Zuordnung der Funktionen in der PC-Software zu dem Gerät erforderlich. Diese Zuordnung erfolgt beim „Kommissionieren“ über die Neuron-ID des Gerätes.

42

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Einbindung von Logamatic 4000 in LON-Netzwerke über Logamatic LON-

7

Während des Kommissionierens fordert ein Dialog der PC-Software auf, die Service Taste „LON“ am LON-Gateway zu betätigen. Das LON-Gateway sendet seine Neuron-ID auf den LON-Datenbus. Diese Neuron-ID wird in der Datenbank registriert. Aus der Datenbank der PC-Software wird die Applikationsdatei in das Gerät heruntergeladen. Damit ist die PC-Software mit der Hardware (LON-Gateway) vor Ort verknüpft. Diese Verknüpfung zwischen Software und Hardware bezeichnet man als „Kommissionieren“. 7.2.2

Dekommissionieren von LON-Netzwerken

Beim „Dekommissionieren“ wird ein Gerät in Form eines LONKnotens aus dem Netzwerk entfernt, die Neuron-ID aus der Datenbank der PC-Software herausgelöscht und der Credit für den Neuron-ID in der PC-Software wieder freigegeben. ANWENDERHINWEIS Für jeden LON-Knoten, der in dieser Software eingebunden wird, fallen Lizenzgebühren in Form von Credits bei der Fa. Echelon an. Da die Neuron-ID eindeutig ist, ist vor Ausbau des Gerätes das Dekommissionieren über die PC-Software zu empfehlen.

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

43

8

8

Das LON-Gateway als LonMark-Objekt

Das LON-Gateway als LonMark-Objekt

Buderus Funktionsblock Bild 6

44

LON-Gateway als LonMark-Objekt (Variante 2 Heizkessel)

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Fehlerliste

9

9

Fehlerliste

Lfd. Nr. Fehlermeldung

Lfd. Nr. Fehlermeldung

1

Vorlauffühler Strategie (FVS) Störung

30

Interner Fehler Nr. 1 = Interner Fehler Nr. 30

2

Außenfühler Störung

31

Interner Fehler Nr. 2 = Interner Fehler Nr. 31

3

Heizkreis 1 Vorlauffühler Störung

32

Interner Fehler Nr. 3 = Interner Fehler Nr. 32

4

Heizkreis 2 Vorlauffühler Störung

33

Interner Fehler Nr. 4 = Interner Fehler Nr. 33

5

Heizkreis 3 Vorlauffühler Störung

34

Heizkreis 5 Vorlauffühler Störung

6

Heizkreis 4 Vorlauffühler Störung

35

Heizkreis 6 Vorlauffühler Störung

7

Vorlauffühler Vorregelung defekt

36

Heizkreis 7 Vorlauffühler Störung

8

Warmwasserfühler Störung

37

Heizkreis 8 Vorlauffühler Störung

9

Warmwasser bleibt kalt

38

Heizkreis 0 Vorlauffühler Störung

10

Thermische Desinfektion Störung

39

Heizkreis 5 Fernbedienung Störung

11

Heizkreis 1 Fernbedienung Störung

40

Heizkreis 6 Fernbedienung Störung

12

Heizkreis 2 Fernbedienung Störung

41

Heizkreis 7 Fernbedienung Störung

13

Heizkreis 3 Fernbedienung Störung

42

Heizkreis 8 Fernbedienung Störung

14

Heizkreis 4 Fernbedienung Störung

43

Heizkreis 0 Fernbedienung Störung

15

Heizkreis 1 Kommunikation Störung

44

Heizkreis 5 Kommunikation Störung

16

Heizkreis 2 Kommunikation Störung

45

Heizkreis 6 Kommunikation Störung

17

Heizkreis 3 Kommunikation Störung

46

Heizkreis 7 Kommunikation Störung Heizkreis 8 Kommunikation Störung

18

Heizkreis 4 Kommunikation Störung

47

19

Magnesium-Anode verbraucht

48

Heizkreis 0 Kommunikation Störung

20

Störung Brenner 1

49

Kesselvorlauffühler Störung

21

Störung Brenner 2

50

Kesselzusatzfühler Störung

22

Störung Brenner 3

51

Heizkessel bleibt kalt

23

Störung Brenner 4

52

Brenner Störung

24

Heizkessel 1 keine Verbindung Störung

53

Sicherheitskette Störung

25

Heizkessel 2 keine Verbindung Störung

54

Externe Störung Heizkessel

26

Heizkessel 3 keine Verbindung Störung

55

Abgasfühler defekt

27

Heizkessel 4 keine Verbindung Störung

56

Abgasgrenze überschritten

28

Funktionsmodul keine Verbindung Störung

57

Externe Störung HK1

29

Funktionsmodul ausgeschaltet Störung

58

Externe Störung HK2

Tab. 5

Fehlerliste

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

45

9

Fehlerliste

Lfd. Nr. Fehlermeldung

Lfd. Nr. Fehlermeldung

59

Externe Störung HK3

87

Adresse unbekanntes Modul Platz 1 Störung

60

Externe Störung HK4

88

Adresse unbekanntes Modul Platz 2 Störung

61

Externe Störung HK5

89

Adresse unbekanntes Modul Platz 3 Störung

62

Externe Störung HK6

90

Adresse unbekanntes Modul Platz 4 Störung

63

Externe Störung HK7

91

Adresse unbekanntes Modul Platz A Störung

64

Externe Störung HK8

92

Anlage Rücklauffühler Störung

65

Externe Störung HK0

93

Warmwasser Inertanode Störung

66

Interner Fehler Nr. 66 = Interner Fehler Nr. 5

94

Warmwasser externer Störeingang Störung

67

Can.-Empfangsüberlauf Hardware

95

Strategie Konfiguration Rücklaufregelung Störung

68

Interner Fehler Nr. 67 = Interner Fehler Nr. 6

96

Strategie Konfiguration Vorlauffühler Störung

69

Can.-Empfangsüberlauf Hardware

97

Reset

70

Interner Fehler Nr. 68 = Interner Fehler Nr. 7

98

Handschalter Heizkreis 1

71

Can.-Empfangsüberlauf Hardware

99

Handschalter Heizkreis 2

72

Bussystem Ecobus hat keinen Empfang Störung = Interner Fehler Nr. 8

100

Handschalter Heizkreis 3

73

Can.-Empfangsüberlauf Hardware

101

Handschalter Heizkreis 4

74

Bussystem kein Master (Störung)

102

Handschalter Heizkreis 5

75

Can.-Empfangsüberlauf Hardware

103

Handschalter Heizkreis 6

76

Bussystem Adresskonflikt Störung

104

Handschalter Heizkreis 7

77

Adresse Konflikt 1 Störung

105

Handschalter Heizkreis 8

78

Adresse Konflikt 2 Störung

106

Handschalter Warmwasser

79

Adresse Konflikt 3 Störung

107

Handschalter Brenner

80

Adresse Konflikt 4 Störung

108

Handschalter Kesselkreis

81

Adresse Konflikt Platz A Störung

109

Strategiemodul fehlt

82

Adresse falsches Modul 1 Störung

110

Handschalter LAP Primärpumpe

83

Adresse falsches Modul 2 Störung

111

Handschalter LAP Sekundärpumpe

84

Adresse falsches Modul 3 Störung

112

Wärmetauscherfühler LAP defekt

85

Adresse falsches Modul 4 Störung

113

Speicher unten Fühler LAP defekt

86

Adresse falsches Modul A Störung

114

Warmwasser-Solar Fühler defekt

Tab. 5

46

Fehlerliste

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Fehlerliste Lfd. Nr. Fehlermeldung

9

Lfd. Nr. Fehlermeldung

115

Kollektorfühler defekt

146

Heizkreis 5 EIB-Einstellung Störung Heizkreis 6 EIB-Einstellung Störung

116

Störung Brenner 5

147

117

Störung Brenner 6

148

Heizkreis 7 EIB-Einstellung Störung

118

Störung Brenner 7

149

Heizkreis 8 EIB-Einstellung Störung

119

Störung Brenner 8

150

Heizkreis 0 EIB -Einstellung Störung

120

Keine Verbindung mit Brennerautomat 1

151

Heizkreis EIB -Einstellung Störung

121

Keine Verbindung mit Brennerautomat 2

152

Blockierender Fehler UBA

122

Keine Verbindung mit Brennerautomat 3

153

Verriegelnder Fehler UBA

123

Keine Verbindung mit Brennerautomat 4

154

Solar Speicher 1 im Handbetrieb

124

Keine Verbindung mit Brennerautomat 5

155

Solar Speicher 2 im Handbetrieb

125

Keine Verbindung mit Brennerautomat 6

156

Heizkreis 0 im Handbetrieb Störung

126

Keine Verbindung mit Brennerautomat 7

157

Wartung nach Betriebsstunden erforderlich

127

Keine Verbindung mit Brennerautomat 8

158

Wartung nach Datum erforderlich

128

Hydraulische Weiche Vorlauffühler Störung

159

Warmwasser ist kalt

129

Heizkessel 1 3-Wege-Ventil Störung

160

Zubringerpumpe im Handbetrieb Störung

130

Füllstand Grenzwert unterschritten Störung

161

Handbetrieb EMS-Heizkessel 1

131

Unterstation Wärme-Unterversorgung

162

Handbetrieb EMS-Heizkessel 2

132

Unterstation Vorlauffühler Störung

163

Handbetrieb EMS-Heizkessel 3

133

Solar Kollektorfühler Störung

164

Handbetrieb EMS-Heizkessel 4

134

Solar Bypass Rücklauf Störung

165

Handbetrieb EMS-Heizkessel 5

135

Solar Bypass Puffer Störung

166

Handbetrieb EMS-Heizkessel 6

136

Solar Wärmemenge Vorlauffühler Störung

167

Handbetrieb EMS-Heizkessel 7

137

Solar Wärmemenge Rücklauffühler Störung

168

Handbetrieb EMS-Heizkessel 8

138

Solar Speicher 1 unten Fühler Störung

169

Störung EMS-Heizkessel 1

139

Solar Speicher 2 unten Fühler Störung

170

Störung EMS-Heizkessel 2

140

Solar Volumenstrom Messung Störung

171

Störung EMS-Heizkessel 3

141

Solar Hysterese Einstellung Störung

172

Störung EMS-Heizkessel 4

142

Heizkreis 1 EIB-Einstellung Störung

173

Störung EMS-Heizkessel 5

143

Heizkreis 2 EIB-Einstellung Störung

174

Störung EMS-Heizkessel 6

144

Heizkreis 3 EIB-Einstellung Störung

175

Störung EMS-Heizkessel 7

145

Heizkreis 4 EIB-Einstellung Störung

176

Störung EMS-Heizkessel 8

Tab. 5

Fehlerliste

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

47

9

Fehlerliste

Lfd. Nr. Fehlermeldung 177

Störung EMS- Warmwasser

Lfd. Nr. Fehlermeldung 212

FM458: Keine Verbindung Heizkessel 7

178

Wartung erforderlich EMS-Heizkessel 1

213

FM458: Keine Verbindung Heizkessel 8

179

Wartung erforderlich EMS-Heizkessel 2

214

FM458: Fühler Vorlauf Strategie

180

Wartung erforderlich EMS-Heizkessel 3

215

FM458: Fühler Rücklauf Strategie

181

Wartung erforderlich EMS-Heizkessel 4

216

FM458: Konfiguration Rücklauf

182

Wartung erforderlich EMS-Heizkessel 5

217

FM458: Konfiguration Vorlauf

183

Wartung erforderlich EMS-Heizkessel 6

218

FM458: Leistungsangabe für Heizkessel fehlt

184

Wartung erforderlich EMS-Heizkessel 7

185

Wartung erforderlich EMS-Heizkessel 8

186

Handschalter FM444 PWE

187

Handschalter FM444 WE-ON

188

Fühler Wärmeerzeuger Rücklauf

189

Fühler Wärmeerzeuger Vorlauf

190

Fühler Pufferspeicher Mitte

191

Fühler Pufferspeicher Unten

192

Fühler Pufferspeicher Oben

193

Fühler Anlage Rücklauf

194

Fühler Wärmeerzeuger Abgas

195

Keine Kommunikation FA Wärmeerzeuger

196

Verriegelung FA Wärmeerzeuger

197

Notkühlung Wärmeerzeuger

198

FM458: Zuordnung Heizkessel 1

199

FM458: Zuordnung Heizkessel 2

200

FM458: Zuordnung Heizkessel 3

201

FM458: Zuordnung Heizkessel 4

202

FM458: Zuordnung Heizkessel 5

203

FM458: Zuordnung Heizkessel 6

204

FM458: Zuordnung Heizkessel 7

205

FM458: Zuordnung Heizkessel 8

206

FM458: Keine Verbindung Heizkessel 1

207

FM458: Keine Verbindung Heizkessel 2

208

FM458: Keine Verbindung Heizkessel 3

209

FM458: Keine Verbindung Heizkessel 4

210

FM458: Keine Verbindung Heizkessel 5

211

FM458: Keine Verbindung Heizkessel 6

Tab. 5

48

Erklärungen zu Tab. 5: EIB = Europäischer Installations-BUS EMS = Energie-Management-System Bedieneinheit, die einen Heizkreis reFernbedienung = gelt, z. B. BFU, BFU/F HK = Heizkreis für Mehr-Kessel-Anlagen erforderliStrategiemodul = ches Regelgerätemodul oder Tempeoder -fühler raturfühler UBA = Universeller Brennerautomat

Informationen zur Fehlerbehebung entnehmen Sie bitte den mitgelieferten Unterlagen des Heizkessels oder des Regelgerätes.

Fehlerliste

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Prinzipieller Aufbau Logamatic-Regelgeräte

10

10

Prinzipieller Aufbau Logamatic-Regelgeräte Dieses Kapitel gibt Ihnen eine kurze Einführung in den Aufbau und die Bedienung der Logamatic Regelgeräte. Detaillierte Informationen zu den Regelgeräten entnehmen Sie bitte den entsprechenden beiliegenden technischen Unterlagen.

10.1 Bedienelemente und Bedieneinheit MEC2 Bedienelemente des Regelgerätes

1

Bild 7

2

3

4

5

6

7 747 012 053-05.1RS

Bedienelemente am Beispiel Logamatic 4321/22

1

Sicherheitstemperaturbegrenzer

2

Kesselwasser-Temperaturregler

3

F1, F2 Sicherungen

4

Anschluss für externe Servicegeräte und MEC2

5

Schalter für Notbetrieb Brenner

6

Betriebsschalter

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

49

10

Prinzipieller Aufbau Logamatic-Regelgeräte

1

2

A

B

3

4

7 747 012 053-04.1RS

Bild 8

50

Modulbestückung am Beispiel für vollbestücktes Regelgerät (Logamatic 4321/22)

1

Steckplatz 1: z. B. FM442 (Heizkreis 1, Heizkreis 2)

2

Steckplatz 2: z. B. FM442 (Heizkreis 3, Heizkreis 4)

A

Steckplatz A: ZM434 (Kesselkreis, Brenner)

B

Steckplatz B: Modul CM431 und Bedieneinheit MEC2

3

Steckplatz 3: z. B. FM441 (Heizkreis 5. Warmwasser Zirkulationspumpe)

4

Steckplatz 4: z. B. FM458 (Strategie, bei Mehrkesselanlagen)

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Prinzipieller Aufbau Logamatic-Regelgeräte

10

Bedieneinheit MEC2 Die Bedieneinheit MEC2 ist das zentrale Element, mit dem Sie Ihr Regelgerät Logamatic bedienen.

4

3 2 1

Bild 9

5

AUT

6 Tag

Zeit

Temp

Urlaub

Auswahl

So/Wi

Anzeige

Heizkreis

Zurück

7

Bedieneinheit MEC2

1

Ständig abgesenkter Heizbetrieb

2

Automatischer Heizbetrieb nach Schaltuhr

3

Ständig Heizbetrieb

4

Display

5

Drehknopf

6

Warmwassertemperatur eingeben/Nachladung

7

Klappe für Tastenfeld der 2. Bedienebene

Display Im Display (Æ Bild 9, [4]) werden Funktionen und Betriebswerte angezeigt, z. B. die gemessene Raumtemperatur. Drehknopf Mit dem Drehknopf (Æ Bild 9, [5]) können Sie neue Werte einstellen oder sich in den Menüs bewegen.

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

51

10

Prinzipieller Aufbau Logamatic-Regelgeräte Tasten Über die Tasten können Sie die Funktion bedienen, die entsprechenden Anzeigen erscheinen im Display. Wird eine Taste gedrückt und gedrückt gehalten, können Sie mit dem Drehknopf den Wert verändern. Nach Loslassen der Taste ist der neue Wert übernommen und gespeichert. Einige Funktionen, z. B. die Tag-Raumtemperatur, die NachtRaumtemperatur, ggf. die Warmwassertemperatur oder den automatischen Heizbetrieb können Sie direkt über entsprechende Tasten (Æ Bild 9, [1] bis [3] und [6]) erreichen. Hinter einer Klappe (Æ Bild 9, [7]) befinden sich Tasten für weitere Einstellungen. Sie benötigen die erweiterten Funktionen, um die Voreinstellungen Ihrer Heizungsanlage zu ändern. Sie können folgende Funktionen nutzen: –

aktuelle Betriebswerte Ihrer Heizungsanlage anzeigen

–

Uhrzeit einstellen

–

Datum einstellen

–

Heizkreise einstellen

–

ein Heizprogramm auswählen

–

die Raumtemperatur für weitere Heizkreise einstellen

Wird nach einiger Zeit keine Eingabe vorgenommen, schaltet das Gerät automatisch in die Standardanzeige zurück.

52

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Prinzipieller Aufbau Logamatic-Regelgeräte

10

9 1 2

Anlagenvorlauf 45 Aussentemperatur 10

3

10

4

5 11

12 6

13

7

14

8

15

17

16 7 747 012 074-01.1RS

Bild 10

Bedieneinheit MEC2

1

Display

2

Drehknopf

3

Ständig Heizbetrieb

4

Automatischer Heizbetrieb nach Schaltuhr

5

Ständig abgesenkter Heizbetrieb

6

Wochentage eingeben

7

Urlaubstage eingeben

8

Standardanzeige wählen

9

Funkuhrsignal (nur innerhalb Deutschlands)

10 Anzeige für eingestellte Soll-Raumtemperatur 11 Warmwassertemperatur eingeben 12 Uhrzeit stellen 13 Temperaturwerte ändern 14 Sommer-/Winterumschaltung 15 Zurück zur Standardanzeige 16 Schaltuhr-Programm auswählen 17 Heizkreise/Warmwasserkreis auswählen

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

53

10

Prinzipieller Aufbau Logamatic-Regelgeräte

10.2 Regelgerät einschalten

2

1 7 747 012 053-20.1RS

Bild 11

Betriebsschalter am Beispiel Logamatic 4321

1

Betriebsschalter

2

Handschalter

z Überprüfen, ob der Betriebsschalter auf dem Regelgerät (Æ Bild 11, [1]) und die Handschalter auf den eingesetzten Modulen (Æ Bild 11, [2]) auf „I“ und „AUT“) stehen. z Das Regelgerät durch Schalten des Betriebsschalters auf „I“ einschalten (Æ Bild 11, [1]). Nach ca. 2 Minuten sind alle im Regelgerät befindlichen Module erkannt und es erscheint die Standardanzeige.

10.3 Regelgerät ausschalten z Regelgerät ausschalten durch Schalten des Betriebsschalters auf „0“ (Æ Bild 11, [1]). z Im Gefahrenfall: Mit dem Heizungsnotschalter vor dem Heizungsraum oder mit den entsprechenden Haussicherungen die Heizungsanlage stromlos machen.

54

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Prinzipieller Aufbau Logamatic-Regelgeräte

10

10.4 ECOCAN-BUS-Adresse Regelgerät-Adresse einstellen

Bild 12

Adresseinstellung auf dem Modul CM431

Die Adresseinstellung (Æ Bild 12, [1]) finden Sie bei den Regelgeräten Logamatic auf dem Modul CM431 (hinter der Bedieneinheit MEC2). z Bedieneinheit MEC2 abnehmen. z Mit einem Schraubendreher Regelgerät-Adresse einstellen (Æ Bild 12).

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

55

10

Prinzipieller Aufbau Logamatic-Regelgeräte Adresse Beschreibung

0

Autarkes Regelgerät: Arbeitet ein Regelgerät allein, d. h., es sind keine weiteren Geräte am ECOCAN-BUS, ist die Adresse 0 einzustellen (Grundeinstellung). In diesem Fall sind keine Vorgaben über LON möglich. Wenn mehrere Regelgeräte im Verbund miteinander arbeiten, muss jedes am Verbund beteiligte Regelgerät eine andere Adresse erhalten. Bei Doppelbelegung einer Adresse erscheint eine Fehlermeldung im MEC2-Display.

1

Master (Führungsregelgerät): Adresse 1 nimmt eine Sonderstellung ein, da das Regelegerät mit dieser Adresse der Master in einem Verbund mehrerer Regelgeräte ist. Der Master übernimmt die Ansteuerung des Kessels. Schließen Sie den Außenfühler immer am Master an. Der Master überwacht den ECOCAN-BUS, der die Regelgeräte sowie ggf. ein Fernwirkmodem oder andere Geräte miteinander verbindet. Der Master erkennt, wenn eine Doppeladressierung vorliegt. Es erscheint eine Fehlermeldung im MEC2-Display. Alle Regelgeräte des Verbundes übergeben ihre Sollwerte an den Master, der daraus den Gesamt-Sollwert bildet. In jedem Verbund darf es nur einen Master geben!

Slave (untergeordnetes Regelgerät): 2 bis max. Alle Geräte mit diesen Adressen bezeichnet man als Slaves. Ein Slave darf nie die Adresse 1 haben. Jede Adresse darf nur 15 einmal vergeben werden. Tab. 6

56

Regelgerät-Adressen

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Prinzipieller Aufbau Logamatic-Regelgeräte

10

10.5 ECOCAN-BUS Abschlusswiderstände (terminieren) Abschlusswiderstand bei der Verbindung von mehreren Regelgeräten LEBENSGEFAHR durch elektrischen Strom! WARNUNG!

z Achten Sie darauf, dass alle Elektroarbeiten nur von autorisierten Fachkräften ausgeführt werden. z Bevor Sie das Gerät öffnen: Gerät allpolig stromlos schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. Um zwischen mehreren Regelgeräten eine störungsfreie Datenübertragung sicherzustellen, muss ein Abschlusswiderstand bei den beiden Regelgeräten, die am weitesten voneinander entfernt sind, zugeschaltet werden.

Bild 13

Netzmodul NM482

1

ECOCAN-BUS

2

Hakenschalter S1 (für Abschlusswiderstand) Grundeinstellung: offen

Der Abschlusswiderstand befindet sich auf der Bauteilseite des Netzmoduls NM482 und wird mit dem Hakenschalter (Æ Bild 13, [2]) eingeschaltet.

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

57

10

Prinzipieller Aufbau Logamatic-Regelgeräte Das Netzmodul NM482 kann man am ECOCAN-BUS- Stecker erkennen. Es befindet sich direkt hinter dem Controllermodul CM431. Hinweis: Elektrischer Anschluss ECOCAN-BUS siehe Bild 4, Seite 40. Beispiel für die Zuschaltung des Abschlusswiderstandes bei mehreren Buderus-Regelgeräten:

Logamatic 4xxx

Logamatic 4xxx

Logamatic 4xxx

Widerstand einlegen

Bild 14

58

Logamatic 4xxx Widerstand einlegen

Zuschaltung des Abschlusswiderstandes

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Notizen

Technische Information LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

59

Deutschland Bosch Thermotechnik GmbH Buderus Deutschland Sophienstraße 30-32 D-35576 Wetzlar www.buderus.de [email protected] Luxemburg Ferroknepper Buderus S.A. Z.I. Um Monkeler 20, Op den Drieschen B.P. 201 L-4003 Esch-sur-Alzette www.buderus.lu [email protected] Österreich Buderus Austria Heiztechnik GmbH Karl-Schönherr-Str. 2 A-4600 Wels Technische Hotline: 0810 - 810 - 444 www.buderus.at [email protected] Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 36 CH-4133 Pratteln www.buderus.ch [email protected]