Technische Dokumentation Start 07. Juni 2013

Berufsbegleitende Weiterbildung Individueller Einstieg möglich!

15 Blockseminare an Wochenenden

+

zweiwöchige Vollzeit-Projektphase

+ Für Arbeitnehmende + Für Selbständige + Für Arbeitssuchende + Kleingruppen mit max. 15 Personen + Fachexperten als Dozenten + Module auch einzeln buchbar + Weitere Seminarthemen und Termine unter www.ak-training.com

Technische Dokumentation Die Welt wird immer technisierter – und Lotsen, die die Kommunikation im Informationsangebot strukturieren, sind im Aufwind. Dadurch hat sich ein boomender Arbeitsmarkt mit hohem Potential für den Quereinstieg entwickelt:

Technische Dokumentation Tätigkeitsfeld Technische Redakteure und Redakteurinnen sind Spezialisten für die Erstellung verständ­licher technischer Anleitungen und Beschreibungen, die zum Umgang mit Maschinen, Geräten und Anlagen sowie EDV Hard- und Software notwendig sind. Sie steuern den Kommunikationsprozess zwischen denen, die Informationen bereitstellen und denen, die sie nutzen – kurz: sie erklären Funktionsweisen und Potenziale. Besonders wichtig ist dabei die Fähigkeit, komplexe Zusammen­hänge so darzustellen, dass sie für die jeweilige Zielgruppe leicht verständlich sind.

Die Problematik am Arbeitsplatz … Leider werden oftmals Mitarbeitende für diese Aufgabe eingesetzt, die für das immer komplexer werdende Berufsbild nicht ausreichend ausgebildet sind. Fachwissen über das zu dokumentierende Produkt allein reicht bei weitem nicht aus. Man benötigt redaktionelle Fähigkeiten, soll Dokumentationsprozesse standardisieren und für rechtliche Sicherheit sorgen. Dabei sollen neue Medien genutzt, XML und Internet eingesetzt und Content-Management-Systeme (CMS) eingeführt werden. … führt zu Chancen im Arbeitsmarkt Aus der Tatsache, dass es keinen Ausbildungsberuf im Bereich der Technischen Dokumentation gibt, beginnen 85 % aller Technischen RedakteurInnen/DokumentatorInnen ihre Karrie­re in den Unternehmen per Quereinstieg. Und die Nachfrage am Arbeitsmarkt ist weiterhin sehr groß.

85 Prozent steigen quer ein – ohne technischen Berufsabschluss

Die ak Training+Beratung GmbH Mannheim bietet die berufs­begleitende Weiterbildung „Technische Dokumentation“ an, um allen, die schon jetzt oder zukünftig ständig oder zeitweise technische Dokumentationen erstellen wollen, theoretische und vor allem praktische Kenntnisse für eine qualifizierte und erfolgreiche Dokumentationstätigkeit zu vermitteln. Den einen dient es dazu, das notwendige Know-How zu erwerben, um die Anforderungen des aktuellen Arbeitsplatzes erfüllen zu können. Anderen kann es als Einstieg in ein neues Berufsprofil dienen. Für Freischaffende bietet sich die Möglichkeit, ihr Produktportfolio in einem attraktiven Wachtstums­ bereich zu erweitern.

2

ak Training+Beratung GmbH

ak Training+Beratung GmbH

3

Berufsbegleitende Weiterbildung Seit 2006 hat die ak Training+Beratung GmbH mittlerweile über 300 Technische Redakteurinnen und Redakteure ausgebildet. Ausgesuchte Referenten der Technischen Dokumentation aus Weiterbildung und Praxis garantieren eine hohe Qualität und einen hohen Praxisbezug dieser berufsbegleitenden Weiterbildung. Über einen Zeitraum von mehreren Monaten können anspruchsvolle Studieninhalte in insgesamt 225 Unterrichts- und 90 Projektstunden vermittelt werden. Berufsbegleitend und an der Praxis orientiert Bei unserer Weiterbildung können Sie das vermittelte Wissen direkt anwenden. Dafür stehen moderne Rechnerräume mit aktueller Software zur Verfügung. Sie haben zusätzlich die Möglichkeit, auch in Folgemodulen jederzeit Fragen zu den vorhergegangenen Einheiten zu stellen. Gerade beim Rekapitulieren der geschulten Themen ergeben sich Wiederholungs- und Zusatzfragen.

Weiterbildung mit Konzept

Die berufsbegleitende Weiterbildung „Technische Doku­ mentation“ bietet einen Mix an unmittelbar umsetzbarem Know-how, Einblicken in zukunftsweisende Formen der Dokumentationserstellung und Raum für theoretische Reflexion – also genau das, wofür im eigentlichen, täglichen Arbeitsumfeld kein Platz ist. Alle Module auch einzeln buchbar Sie benötigen nur einzelne Seminarblöcke? Kein Problem: Sie können jedes Modul auch einzeln buchen oder sich diese nach Bedarf frei zusammenstellen. Gerne beraten wir Sie bei der Auswahl! Natürlich ist der Preis pro Modul umso günstiger je mehr Module Sie buchen – die Preisstaffelungen finden Sie auf der letzten Seite.

4

ak Training+Beratung GmbH

Vorteile für Unternehmen + Reduzieren Sie das Haftungsrisiko für Ihr Unternehmen + Erhöhen Sie Ihr Maß an Rechtssicherheit im Umgang mit Normen und Richtlinien + Steigern Sie die Motivation Ihrer Mitarbeitenden + Entwickeln Sie Ihre Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen weiter – bieten Sie Karrieremöglichkeiten + Halten Sie Ihre Mitarbeitenden langfristig durch Karrieriereperspektiven + Bauen Sie Konzeptions- und Tool-Know im Bereich der Informationsvermittlung allgemein und der Technischen Dokumentation im Besonderen auf + Nutzen Sie die neu erworbenen Kenntnisse Ihrer Mitarbeitenden zur Lösung konkreter firmenspezifischer Probleme und Aufgaben + Nutzen Sie unser KnowHow auch nach Ablauf der Weiterbildung weiter: Als Fachexperte stehen wir Ihrem Unter­nehmen gerne weiterhin zur Verfügung

Vorteile für Alle

Vorteile für die Teilnehmenden + Erwerben Sie Schlüsselqualifikationen für die erfolgreiche Bewältigung gegenwärtiger und zukünftiger Aufgaben im Bereich der Technischen Dokumentation + Qualifizieren Sie sich, um sich im Unternehmen weiter zu entwickeln oder um sich beruflich zu verändern + Ergänzung Sie als FreiberuflerIn Ihr persönliches Produkt­ portfolio + Qualifizieren Sie sich als Arbeitssuchende/r, um sich in ein attraktives neues Berufsfeld zu verändern – gerne unterstützen wir Sie bei der Suche nach einem neuen Arbeitgeber: Allein in der Metropolregion Rhein-Neckar verfügen wir über ca. 1.500 Firmenkontakte und bringen 6 Jahre Erfahrung in der Vermittlung von arbeitssuchenden Technischen Redakteuren mit + Kleingruppentraining: Um sehr intensiv mit den Teilnehmenden arbeiten zu können beträgt die maximale Gruppen­größe 15 Personen – diese Gruppengröße gewährleistet ein optimales Verhältnis von Kosten und individu­ ellem Schulungserfolg ak Training+Beratung GmbH

5

An der Praxis orientiert zum Erfolg Das Weiterbildungsangebot „Technische Dokumentation“ richtet sich breit gefächert an alle, die in Unternehmen oder freiberuflich ständig oder zeitweise technische Dokumentationen erstellen und konzipieren bzw. diese Tätigkeit in Zukunft aufnehmen wollen. Zielgruppen • Technische Berufsabschlüsse • DollmetscherInnen und ÜbersetzerInnen • Medienberufe • Medizinische Berufsabschlüsse • Logistikberufe • Kaufmännische Berufe • AkademikerInnen und StudienabbrecherInnen

Zertifikat / Prüfungen / Leistungsnachweise Die Weiterbildung schließt ab mit einem aussagekräftigen Zertifikat der ak Training+Beratung GmbH. Die Inhalte der Weiterbildung werden auf dem Zertifikat detailliert aufgeführt. Voraussetzung dafür ist eine mündliche Prüfung nach Abschluss der Projektphase sowie: • Teilnahme an allen Kurswochenenden bzw. vereinbarten Terminen – zu mindestens 80 % • Abgabe der Projektarbeit und Präsentation

Unser Ziel: Ihr Erfolg! Beste Möglichkeiten Für das Arbeitsfeld Technische Dokumentation wird ein technischer Berufsabschluss nicht vorausgesetzt: 85 % sind Quereinsteiger! Lehrinhalte Die Lehrinhalte orientieren sich an den praktischen Anforderungen, die der Markt an Technische Redakteure und Redakteurinnen stellt. Dabei vermitteln die Dozentinnen und Dozenten ihr Wissen in der aktuellen Toolumgebung. „Trocken­ schwimmen“ gibt es nicht. So viel Theorie wie nötig, so viel Praxis wie möglich. Die Lehrgangskonzeption sieht intensive, betreute Übungsphasen am Rechner vor.  ei der inhaltlichen Ausgestaltung der einzelnen Lehreinheiten B wurden insbesondere die Anforderungen des Arbeitsmarkts berücksichtigt, um eine praxisorientierte Weiterbildung zu gewährleisten.

6

ak Training+Beratung GmbH

ak Training+Beratung GmbH

7

Eingesetzte Tools Die folgenden Software-Werkzeuge werden im Weiterbildungsverlauf gelehrt und intensiv genutzt. Demonstriert werden außerdem Content-Management- und TranslationMemory-Systeme sowie eine Terminologie-Datenbank. Wir arbeiten mit den jeweils aktuellen Versionen bzw. dem gegenwärtigen Industrie-Standard. Microsoft Word 2010 Flexibles und weit verbreitetes Software-Programm zur Erstellung von Print-Dokumentation. Wegen seiner Flexibilität und ausgezeichneten individuellen Anpassbarkeit wird es im Studienabschnitt „Standardisierungstechniken“ eingesetzt. Grundkenntnisse sind nützlich, Profi-Nutzung wird gelehrt. Mindmanager Kreativitäts- und Planungswerkzeug mit Schnittstellen zu Word, Excel und in die XML-Welt.

Adobe FrameMaker 10 Nach Expertenmeinung ist es das beste DTP-Programm für die Erstellung umfangreicher technischer Dokumente – wegen seiner Stabilität auch für Dokumente geeignet, die mehrere tausend Seiten umfassen. Keine Grundkenntnisse erforderlich. Adobe FrameMaker wird sowohl in der layoutorientierten, als auch in der strukturierten Arbeitsumgebung verwendet. Insbesondere der strukturierte FrameMaker mit seinen herausragenden XML-Funktionen sind für einen Technischen Redakteur von evidenter Bedeutung. Adobe Acrobat Acrobat und PDF erleichtern den Informationsaustausch: Mit Acrobat können Dokumente aus jeder beliebigen Anwendung in das PDF-Format konvertiert werden. Insbesondere Konstruktionsdaten in 2D und 3D lassen sich über Acrobat verwalten. Für den Korrektur- und Freigabeprozess der redaktionellen Arbeit bietet Acrobat nicht zu unterschätzende Funktionalitäten. Das elektronische Redigieren von Dokumenten reduziert den Zeitaufwand beim K-u-F-Prozess um bis zu 60%. Adobe Robohelp Robohelp ist ein Word-Add-On, das eine reiche Makro-Funktionalität zur Verfügung stellt, um auf komfortable Weise Hypertextsysteme zu erstellen, wie sie in erster Linie in der Online-Hilfe zu Windows-Programmen eingesetzt werden. Es sind keine Grundkenntnisse erforderlich. Adobe Creative Suite CS 5.5 Adobe Photoshop gilt als das Programm zur digitalen Bild­ bearbeitung schlechthin. Adobe InDesign ist der Industriestandard für komplexe Desktop-Publishing-Aufgaben. Adobe Illustrator ermöglicht u. a. die Weiterverarbeitung von Technischen Zeichnungen.

8

ak Training+Beratung GmbH

ak Training+Beratung GmbH

9

Lehrinhalte Technische Dokumentation Technische Dokumentation – Einführung (15 Std.) Dieses Modul liefert einen Überblick über die vorgeschalteten und parallelen Prozesse in der Technischen Dokumentation. Die Verankerung in einem anerkannten Qualitätsmanagement-System, die Möglichkeiten der strukturierten Planung und Vorgehensweise auf Basis der aktuellen Normen- und Richtlinienlage sowie das zielgruppengerechte Formulieren bilden das Fundament für ein effizientes Arbeiten in der Technischen Dokumentation. Standardisierung mit MS Word 2010 (15 Std.) • MS Word als Tool: Vorlagen, Bausteine, Feldfunktionen, Objekte – Bedienkonzept für große Dokumente und Bücher, Standardisierungsmöglichkeiten in MS Word • Layout Orientierung: Dokument-/Formatvorlagen für komplexe Dokumente, Komplexe Dokumente organisieren • Funktionale Orientierung: Standardisierte Textstrukturen, Leserfreundliche Dokumente, StyleRefs, IncludeText - Feldfunktionen • Text und Informationstransport: Sachprosa, Textlinguistik, Darstellende Mittel für den effizienten Informationstransport, Indizes und Verzeichnisse zur Unterstützung der Information Rechtliche Grundlagen und Normen (15 Std.) • Ebenen juristischer und normativer Regelungen und Rangfolge • Europäische Richtlinien • Neue ISO 82079 • Gesetzliche Grundlagen: BGB, Produkthaftungsgesetz, Produktsicherheitsgesetz, Nationale Umsetzung von EU-Richtlinien • CE Konformitätsbewertungsverfahren, Abgrenzung zum GS-Qualitätssiegel • Risikoanalyse und Sicherheitshinweise, ANSI Z535.6 Recherche und Dokumentationsplanung (15 Std.) • Handlungsfähigkeit als Prinzip: Zweck von Informationen in der Technischen Dokumentation, Anordnung von Informationen und Informationsbedarf, Notwendige Informationen und deren Bedeutung, Zweckdienliche Informationen • Informationsstrukturen: Planung und Standardisierung von Strukturen, Zielgruppe und Leseranalyse, Zugriffsmöglichkeiten auf In­ formationen durch Strukturen, Darstellungsmöglichkeiten • Informationsfluss: Informationsschnittstellen, wer liefert welche Informationen, Verwendung von Rechercheergebnissen

10

ak Training+Beratung GmbH

Alle Module können auch einzeln gebucht werden!

Professionelles Deutsch/ Textproduktion (15 Std.) • Lesbarkeit und Verständlichkeit: Klar, kurz, knapp – Der optimale Satzbau, Informationsgliederung – logische und chronologische Abhängigkeiten, Typische Formulierungsfehler, Wer ist der Täter? • Grammatische Einzelprobleme: Satzlänge und Satzgliederung, Satzklammern, Präspositionalgefüge, Partizipialkonstruktionen, Nominalisierungen, Grammatische Kongruenz, Aktiv und Passiv • Schreiben: Planen, Formulieren, Redigieren Digitale Bildbearbeitung mit Adobe PhotoShop CS 5.5 (15 Std. ) • Einführung: Bilder erstellen, öffnen, schließen, speichern, Arbeitsbereich, Hilfslinien, Gitter, Lineale einrichten • Ebenen: Grundlagen, Ebenen einsetzen, verschieben, verändern, verbinden, verwalten, Auswahlbereiche, Kanäle • Text: Text einfügen, Schrift und Format auswählen, Ebeneneffekte anwenden (Schein, Schatten, Kontur, 3D) • Bildkorrektur: Helligkeit, Kontrast, Tonwertspreizung, Füllungen, Helligkeit • Farben: Paletten verwenden, bearbeiten, anpassen, Farben wählen • Effekte: u.a. Farbänderungen, Kontur-, Kreativ-, Verzerrungs-, Weichzeichner-, Mal-, Stilisierungseffekte verwenden • Arbeiten mit Auswahlen: Arbeiten mit Pfaden, Zeichenstift-Werkzeug, Pfadauswahl-Werkzeug, Pfadauswahl-Techniken • WerkzeugTechniken: Kopierstempel, Musterstempel-Werkzeug, Retusche-Werkzeuge • Automatisierung in Photoshop: Arbeiten mit der Aktionen-Palette, Bildgenerator, Droplets, Stapelverarbeitung • Import und Ausgabe: Import, Interpolation und Bildgrößenveränderung, Aufbereitung für die Druckausgabe • Arbeiten mit Masken: Ebenenmasken, Vektormasken Desktop-Publishing mit Adobe InDesign CS 5.5 (15 Std.) • Programmfunktionen • Arbeiten mit Seiten und Druckbögen • Text und Schrift • Text formatieren, Typografie, Tabulatoren, Tabellen • Grafiken und Bilder • Drucken • Erweiterte Objektbearbeitung • Masken, Farben, Farbmodi und Farbmodelle, Colormanagement, Vollton und Prozessfarben • Erstellen von Tabellen, Importieren von Tabellen, Tabellen als Layout-Hilfsmittel • Buch-Funktion • Erzeugung von EPS, PDF, HTML oder Printdateien • Ausgabe von Dateien für die Druckerei

ak Training+Beratung GmbH

11

Lehrinhalte Technische Dokumentation Vektorgrafiken mit Adobe Illustrator CS 5.5 (15 Std.) • Einführung: Bilder erstellen, öffnen, schließen, speichern, Arbeitsbereich, Hilfslinien, Gitter, Lineale einrichten, die Philosophie von Illustrator, Werkzeuge, Arbeiten mit Dateien • Zeichnen: Zeichnen von Linien, Kurven und Pfaden, BézierKurven erstellen und bearbeiten, Abpaus-Techniken und Nachzeichnen von Scanvorlagen • Grafik: Übernahme von 2D/3 D-Konstruktionsdaten, mit Flächen und Konturen arbeiten, Farbtechnik, Füllmuster erstellen und anwenden, mit Masken arbeiten, Arbeiten mit Verlaufsgitter • Der Pinsel: Funktion, eigene Pinsel erstellen und anwenden • Objekte: Objekte anordnen und verschieben, arbeiten mit Ebenen, Gruppieren, Verknüpfungen • Text: Textwerkzeuge, Schrift und Satz, Text an Formen und Pfaden • Formate • Diagramme Management in der TD (15 Std.) • Betriebswirtschaft und Unternehmensführung: Managementsysteme zur Planung und Kontrolle , Informationssysteme • Personalführung und Unternehmensziele • Grundlagen der Buchhaltung und des Rechnungswesens: Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung, Kostenrechnung, Direct Costing, Teilkosten- / Deckungsbeitragsrechnung • Investitionen und Finanzierung • Fertigung und Materialwirtschaft Terminologie, Lokalisierung, Übersetzung (15 Std.) • Grundlagen und Unterscheidung: Benennung, Begriff, Gegenstand • Fachbegriffe: Polysemie, Homonymie, Synonymie, Äquivalenz, Antonymie • Lokalisierung: Sprach- und Kulturabhängigkeit von Benennungen und Begriffen • Informationsangebot: Wörterbücher und Datenbanken • Gewinnung von Terminologie aus einem einsprachigen Korpus: manuelle und maschinelle Terminologieextraktion, Auswertung von Normen • Benennungsorientierte und begriffsorientierte Terminolo­ giearbeit • Terminologie-Standards: z. B. Microsoft, z. B. DIN • Terminologie-Ressourcen: gedruckt und im Internet (EURODICAUTOM u. a.) • CAT (Computer-Aided-Translation): Übersetzungsmanagement mehrsprachiger Dokumentationsprojekte DTP-Workshop mit Adobe FrameMaker (15 Std.) • Benutzeroberfläche • Seitenlayout • Absatzformate • Farbe • Grafik • Variablen • Text • Tabellen • Verankerte Rahmen und Grafiken • Querverweise • Fußnoten • Buchfunktion • Hypertext und Viewer-Dokumente • XML-Funktionalität 12

ak Training+Beratung GmbH

Alle Module können auch einzeln gebucht werden!

Einführung in XML (15 Std.) • XML Grundlagen: Entstehung und Weiterentwicklung von XML – die aktuellen Standards, XML als Markupsprache, Erstellen von XML Dateien, wann werden Elemente und wann Attribute eingesetzt? • Die Vorteile von „wellformed“-Dateien – und ihre Bedingungen, Encodings und XML • DTD: Warum Schemasprachen und Validierung? Grundlagen zum Lesen/Erstellen einfacher DTDs, Elemente und Attribute, Pseudotypen • Validierung mit W3C XML Schema: XML und Namespaces, Erstellen von Elementen und Attributen, einfache und komplexe Datentypen, lokale und globale Definition von Elementen und Datentypen, Datentypbeschränkungen mittels Facetten, Eindeutigkeitsprüfung mittels XPath • XSL: CSS und XML?!, eXtensible Stylesheet Language Transformations, XSLT Prozessoren und Ihre Anwendung, Transformation von XML Dateien in andere Formate wie HTML, CSV, XPath, Überblick über Formatting Objects aka XSL-FO • Praxis: Einsatzmöglichkeiten von XML, SAX und DOM, Nützliche Tools und Helfer, um komfortabel eigene Dateien erstellen zu können, XML-Editoren und -Parser Single Source Publishing & Content Management (15 Std.) • Datenerfassung für Single-Source-Publishing: Publizieren aus einer Quelle für Online- und Papierdokumentation, Nutzen von SGML/XML für das Single-Source-Publishing • DTD-Planung für selektives Publizieren in unterschiedlichen Medien für unterschiedliche Zielgruppen: Funktionales Schreiben ohne Layout-Festlegungen • Rolle der Datenbanken beim Single-Source-Publishing: Zentraler und dezentraler Datenbank-Zugriff • Anforderungen an Dokumenten- und ContentManagement-Systeme für das Single-Source-Publishing • Prototyp-Erstellung für Single-Source-Publishing Professionelle PDF-Erstellung (15 Std.) • Überblick und Grundlagen • Der Acrobat-Arbeitsbereich • Konvertieren unterschiedlicher Dokumente in das PDFFormat • Kombination von Dokumenten • PDF-Dokumente modifizieren • Navigationsstrukturen und Hypertextelemente • Acrobat in Teamwork • Verwaltung von Korrekturläufen • PDF für das Internet • Integration von Audio- und Videodaten • PDF für die Druckvorstufe • Erstellen von PDF-Formularen • PDF-Bibliothek und Katalog einrichten ak Training+Beratung GmbH

13

Lehrinhalte Technische Dokumentation

Termine und Preise

Online Dokumentation (15 Std.) • Online Dokumentation: Vor- und Nachteile von Online Dokumentationen, Arten von Online Dokumenten, Merkmale und Qualitätskriterien von Online Dokumentationen • Aufbau von Online Dokumenten: Grundlagen strukturierter Dokumenterstellung, Knoten, Verweise etc., Tools für die Online Dokumentation • Workshop Adobe RoboHelp

Kursdauer Start 07. Juni 2013 225 UStd. an 15 Wochenenden (ca. jedes zweite Wochenende während der Kursdauer) 90 UStd. in 2 Vollzeitwochen Prüfung ab 28. Februar 2014 möglich oder nach Vereinbarung

2 × 5 Tage Projektarbeit (90 Std.) • Freie Wahl des Projektthemas • Option: Anbindung an konkretes Firmenprojekt • Individuelle Beratung Abschlusspräsentation/Prüfung (1 Std.) • Präsentation der Projektarbeiten Alle Module • Prüfung können auch einzeln gebucht werden!

Unterrichtszeiten freitags von 16:00 - 21:00 Uhr (6 UStd.), samstags von 08:30 - 16:00 Uhr (9 UStd.) Projektarbeit: montags-freitags von 08:30 - 16:00 Uhr (je 9 USt.) Projektarbeit 90 UStd. (2 Wochen) Projektarbeit an realen Aufträgen aus der Wirtschaft Abschlussprüfung 28. Februar 2014 oder nach Vereinbarung Maßnahmeort ak Training+Beratung GmbH, E2, 1-3 | 68159 Mannheim Kosten gesamt 3.500,00 € Im Preis enthalten sind: Schulungs­unterlagen, Betreuung während der Projektarbeitszeit und bei Bedarf Prüfungsgebühr Kosten pro Modul 1 Modul: € 940,00 pro Wochenende 2 Module: € 846,00 pro Wochenende 3-4 Module: € 760,00 pro Wochenende 5-6 Module: € 500,00 pro Wochenende 7-8 Module: € 400,00 pro Wochenende 9-14 Module € 300,00 pro Wochenende 15 Module: € 233,34 pro Wochenende Teilnehmerzahl

Maximal 15 Personen

Anmeldung Ansprechpartner Herr Anton Kruljac Tel 0621 124703-0 Mail [email protected]

14

ak Training+Beratung GmbH

ak Training+Beratung GmbH

15

Technische Dokumentation Start 07. Juni 2013

Berufsbegleitende Weiterbildung Technische Dokumentation – Einführung | Standardisierung mit MS Word 2010 | Rechtliche Grundlagen und Normen | Recherche und Dokumentationsplanung | Professionelles Deutsch/Textproduktion | Digitale Bildbearbeitung mit Adobe PhotoShop CS 5.5 | Desktop-Publishing mit Adobe InDesign CS 5.5 | Vektorgrafiken mit Adobe Illustrator CS 5.5 | Management in der TD | Terminologie, Lokalisierung, Übersetzung | DTP-Workshop mit Adobe FrameMaker | Einführung in XML | Single Source Publishing & Content Management | Professionelle PDF-Erstellung | Online Dokumentation |

Ansprechpartner für Anmeldung und Informationen Tel 0621 124703-0 Mail [email protected] z Effi ienz

�A

olg

Mit

Herr Anton Kruljac

ak Training + Beratung GmbH E2,1-3 | 68159 Mannheim Tel 0621 124703-0 E-Mail [email protected] Web www.ak-training.com

rf

fü

rI hren E

© bfkl GmbH 02.2013

2 × 5 Tage Projektarbeit | Abschlusspräsentation/Prüfung