Technische Beschreibung Hydranten

Freistrom-Unterflurhydrant, Best.-Nr. 490 Durch seine besondere Konstruktion weist der Freistrom-Unterflurhydrant Merkmale auf, die einem Unterflurhydranten herkömmlicher Bauart fehlen. Da das Gestänge außerhalb des Mediumrohres geführt wird, ergeben sich geringere Druckverluste als bei konventionellen Unterflurhydranten mit Kegelabsperrung. Neben der herkömmlichen Einbindung über Formstücke kann der Hydrant auch nachträglich auf Rohrleitungen unter Betriebsdruck installiert werden. Bei diesem Vorgang wird der Hydrant mittels Anbohrschellen auf der Rohrleitung montiert und diese über den freien Durchgang des Hydranten angebohrt. Aufwändige Einbindungen können so vermieden werden. Technische Merkmale: • • • • • • • • • •

Mindestdurchfluss bei 1 bar Differenzdruck: 153 m³/h min. Querschnitt: 70 mm Steckscheibenabsperrung mit festen Anschlägen in Auf-/Zu-Stellung Spindel/Klauenkupplung gemäß DVGW Prüfgrundlage VP 325 Entleerung gemäß DIN EN 1074-6 CE-Kennzeichnung nach EN 14339 Öffnen/Schließen: 15 Umdrehungen nach EN 14339 Rohrdeckungen: Standard 0,80 m bis 1,50 m (Sonderlängen auf Anfrage) nachträgliches Anbohren unter Betriebsdruck möglich patentierte Ausführung, DIN-DVGW-Registrierung

Technische Daten: Gussbauteile:

GJS-400, Hawle-Epoxy-Pulverbeschichtung

Mediumrohr:

nichtrostender Stahl, Hawle-Epoxy-Pulverbeschichtung

Steckscheibe/Spindel:

nichtrostender Stahl

Schutzrohr:

PP (Polypropylen)

Dichtungen:

EPDM gemäß DVGW W 270

Medium:

Trinkwasser

max. Betriebsdruck:

16 bar

Abgangsvarianten:

BAIO®-Spitzende DN 80, Flansch DN 80, PE-Ende d 90 / d 110

Zubehör:

Schmutz- und Verdrehsicherung für UFH mit BAIO®-Spitzende, Verlängerungsset, Kürzungsset, Sickerelement, Steckdeckel alternativ zu Klappdeckel, Umfahrset/Sollbruchstelle, Bedienschlüssel

www.hawle.de

10-C

Stand 01/2012 - Änderungen vorbehalten

Technische Beschreibung Hydranten

Zusätzliche Verwendungsmöglichkeiten Anbohren unter Druck Rohrnetzbeobachtung

Rohrreinigung mittels Schwammkugel

Entleerung der Leitung mittels Sauglanze

Anbohrgerät

Schleuse

Doppelbügel Anbohrschelle Hawle Bügel

Endoskop Meßsonde oder Mikrophon

Hawle PRO-Klappe®

Sauglanze MMNStück

B-Stück

Schwammkugel

Explosionszeichnung Freistrom-Unterflurhydrant mit BAIO®-Spitzende, Best.-Nr. 490 Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Bezeichnung Klauenkupplung / Dichtring Schlüsselnuss Klauendeckel Sechskantschraube Kupplungsplatte Dichtung zu Klauenkupplung PP-Rohr Mediumrohr Spindel Antriebsgehäuse Mitnehmerschnecke Schraubring Gehäuseoberteil O-Ring Steckscheibe Abdeckkappe PE-Buchse Entleerungsfitting O-Ring Gehäuseunterteil Sechskantschraube M 8x16

www.hawle.de

1 3 4

2

21 16 5 17 6

9 10 7

11

8

12 13

20

18 19 14 15

10-D

Stand 07/2016 - Änderungen vorbehalten

Technische Beschreibung Hydranten

Höhenverstellbarer Freistrom-Unterflurhydrant, Best.-Nr. 494 Der höhenverstellbare Freistrom-Unterflurhydrant besitzt ein teleskopisches Mediumrohr und eine teleskopische Betätigungseinheit. Dadurch kann der Hydrant, selbst im eingebauten Zustand, an das Niveau der Straße bzw. des umliegenden Geländes angepasst werden. Technische Merkmale: • • •

Mindestdurchfluss bei 1 bar Differenzdruck: 153 m³/h min. Querschnitt: 70 mm Steckscheibenabsperrung mit festen Anschlägen in Auf-/Zu-Stellung

• • • • •

Spindel/Klauenkupplung gemäß DVGW Prüfgrundlage VP 325 Entleerung gemäß DIN EN 1074-6 Öffnen/Schließen: 15 Umdrehungen nach EN 14339 Rohrdeckungen/Ausführungsvarianten: 1,00 – 1,30 m, 1,25 – 1,55 m, 1,50 – 2,05 m, 2.00 m - 2.55 m (Sonderlängen auf Anfrage) nachträgliches Anbohren unter Betriebsdruck möglich



Hawle Tele-Hydrant®, Best.-Nr. 492 Der ausziehbare Freistrom-Unterflurhydrant wurde entwickelt, um einen schnelleren und leichteren Zugriff auf Unterflurhydranten zu ermöglichen, ohne dass ein mitgeführtes Standrohr aufgesetzt werden muss. Somit verbindet der Tele-Hydrant® die Vorteile der Über- und Unterflurhydranten. Technische Merkmale: • • • • • • • •

integriertes Standrohr, integrierter Hydrantkopf Hydrantkopf 360° drehbar Festkupplungen 2 x C nach DIN 14317 oder 2 x B nach DIN 14318 Mindestdurchfluss bei 1 bar Differenzdruck: 143 m³/h (2 x C), 153 m³/h (2 x B) Steckscheibenabsperrung mit festen Anschlägen in Auf-/Zu-Stellung Entleerung gemäß DIN EN 1074-6 CE-Kennzeichnung nach EN 14339 Öffnen/Schließen: 15 Umdrehungen nach EN 14339

•

Rohrdeckungen: Standard 1,00 m bis 1,50 m (Sonderlängen auf Anfrage)

•

große, runde Straßenkappe mit Aufschrift „TELE-Hydrant“ erforderlich

www.hawle.de

10-E

Stand 01/2016 - Änderungen vorbehalten

Technische Beschreibung Hydranten

Überflurhydrant aus nichtrostendem Stahl, Best.-Nr. 514, 515, 516, 517, 518, 519 Der Hawle-Überflurhydrant zeichnet sich durch die Verwendung von nichtrostendem Stahl und einer seewasserbeständigen Aluminiumlegierung aus. Die verwendeten Materialien weisen ein vergleichsweise wesentlich geringeres Gewicht als herkömmliche Überflurhydranten aus Guss auf. Alle Hawle-Überflurhydranten mit Sollbruchstelle werden mit einem Satz Ersatzschrauben (im Hydrantkopf) ausgeliefert. Die Ersatzschrauben sind mit einem maximalen Drehmoment von 60 Nm anzuziehen - Drehmomentschlüssel verwenden. Gemäß DVGW VP 325 ist der Hydrant so einzubauen, dass die Sollbruchstelle ca. 120 mm (+ - 80) über Geländeniveau zu liegen kommt damit sie wirksam wird. Technische Merkmale: • geringes Gewicht (max. 101 kg!) • Hydrantkopf 360° drehbar • Festkupplungen nach DIN 14317, DIN 14318, DIN 14319 • Entleerung mit Druckwasserschutz und Austauschbarkeit der Ventilgarnitur • Rohrdeckung von 1,0 m bis 1,5 m (Sonderlängen auf Anfrage) •

Ausführungsformen: - Hydrant ohne Sollbruchstelle - Hydrant mit Sollbruchstelle, Bauform AU - Fallmantelhydrant mit Sollbruchstelle, Bauform AFU

• CE-Kennzeichnung nach EN 14384 Technische Daten: Hydrantkopf:

Säule/Standrohr:

514, 515, 516, 519: Guss / seewasserbeständige Aluminiumlegierung 517, 518: schlagfester Kunststoff mit Reflektorfolie für bessere Erkennbarkeit nichtrostender Stahl

Ventilgestänge:

nichtrostender Stahl

Dichtungen:

EPDM gemäß DVGW W 270

Medium:

Trinkwasser

max. Betriebsdruck: 16 bar Abgangsvarianten: Zubehör:

www.hawle.de

BAIO®-Spitzende DN 80, Flansch DN 80, Flansch DN 100, Flansch DN 150 Schmutz- und Verdrehsicherung für ÜFH mit BAIO®-Spitzende, Sickerelement, Ratschenschlüssel

10-F

Stand 01/2016 - Änderungen vorbehalten

Technische Beschreibung Hydranten

Überflurhydrant, Best.-Nr. 514, 515, 519

Sockelabbildung = Hydrant NIRO

Erforderliche Angaben für Ersatzteilbestellungen siehe Typenschild!

www.hawle.de

10-G

Pos. 1.1.2 1.2 1.2 1.2.1 1.2.1 1.3 1.3 1.3.1 1.3.1 1.4 1.5 1.5.1 1.5.2 1.5.3 1.6 1.7 1.7.2 1.7.3 1.8 1.8.1 1.8.2

Bezeichnung Schraubenhalter B-Festkupplung C-Festkupplung O-Ring für B-Kupplung O-Ring für C-Kupplung Kappe für B-Kupplung Kappe für C-Kupplung Dichtung für B-Kappe Dichtung für C-Kappe Belüftungsventil O-Ring-Träger O-Ring O-Ring Gleitscheibe Haube Betätigungskappe Innensechskantschraube Verschlusspfropfen Spannring Scheibe Innensechskantschraube

1.8.3

Befestigungslasche

1.9 2.4 3.2 3.2 3.2.1 3.2.1 3.3 3.3 3.3.1 3.3.1 5.1 5.1.1 5.2 5.2.1 5.3 5.4

O-Ring Bundgleitscheibe A-Festkupplung B-Festkupplung O-Ring für A-Kupplung O-Ring für B-Kupplung Kappe für A-Kupplung Kappe für B-Kupplung Dichtung für A-Kappe Dichtung für B-Kappe Spindel Splint Spindelhalter Federvorstecker Sicherungsschraube Spindelmutter

5.4.1 5.6 5.7 7.2 7.3 7.4

Sechskantschraube Anschlagmutter Sechskantschraube mit Sollbruchstelle Ventilkegel Sicherungsstift Strömungsgeber

Stand 04/2014 - Änderungen vorbehalten

Technische Beschreibung Hydranten

Fallmantel-Überflurhydrant, Best.-Nr. 517 Pos. 1.2 1.2.1 1.4 1.5 1.5.1 1.5.2 1.5.3 1.9 1.11 1.15 1.16.1 3.2 3.2.1 3.3 3.3.1 5.1 5.1.1 5.2 5.2.1 5.3 5.4

Bezeichnung B-Festkupplung O-Ring für B-Kupplung Belüftungsventil O-Ring-Träger O-Ring O-Ring Gleitscheibe O-Ring Sicherungsbolzen komplett Fallmantel komplett Ventil komplett A-Festkupplung O-Ring für A-Kupplung Kappe für A-Kupplung Dichtung für A-Kappe Spindel Splint Spindelhalter Federvorstecker Sicherungsschraube Spindelmutter

5.4.1

Sechskantschraube

5.6 5.7 7.2 7.3 7.4

Anschlagmutter Sechskantschraube mit Sollbruchstelle Ventilkegel Sicherungsstift Strömungsgeber

Erforderliche Angaben für Ersatzteilbestellungen siehe Typenschild!

Zubehör für Überflurhydranten: • • • •

www.hawle.de

10-H

Schmutz- und Verdrehsicherung Best.-Nr. 4900800800 (bei Ausführung mit BAIO®-Spitzende verwenden) Sickerelement Best.-Nr. 5190000600 Sechskantschraube zu Sollbruchstelle Best.-Nr. 5190000004 Absperrschlüssel für Überflurhydranten Best.-Nr. 3440000000

Stand 04/2014 - Änderungen vorbehalten

Technische Beschreibung Hydranten

Überflurhydrant R1, Best.-Nr. 516

1.5.3 1.5 1.5.1 1.2 1.3.1 1.3 1.2.1 1.9 1.8.3

1.7.3 1.7.2 1.7 1.6 1.1.2 1.5.2 1.4 2.4 1.8.1 1.8.2 1.8

3.2

3.3 3.3.1

6.1.2

1.9 6.1.1

6.1.3

4.0 6.0

5.1 5.0 6.1

7.0

www.hawle.de

Bezeichnung

1.1.2

Schraubenhalter

Pos. 1.2 1.1.2 1.2.1 1.2 1.3 1.2.1 1.3.1 1.3 1.4 1.3.1 1.5 1.4 1.5.1 1.5 1.5.2 1.5.1 1.5.3 1.5.2 1.6 1.5.3 1.7 1.6 1.7.2 1.7 1.7.3 1.7.2 1.8 1.7.3 1.8.1 1.8 1.8.2 1.8.1 1.8.3 1.8.2 1.8.3 1.9 1.9 2.4 2.4 3.2 3.2 3.2.1 3.2.1 3.3 3.3 3.3.1 3.3.1 4.0 4.0 5.0 5.0 5.1 5.1 6.0 6.0 6.1 6.1 6.1.1 6.1.1 6.1.2 6.1.2 6.1.3 6.1.3 7.0

3.2.1

5.7

Pos.

10-I

Bezeichnung Schraubenhalter O-Ring für B-Kupplung B-Festkupplung Kappe für B-Kupplung O-Ring für B-Kupplung Dichtung für B-Kappe Kappe für B-Kupplung Belüftungsventil Dichtung für B-Kappe O-Ring-Träger Belüftungeventil O-Ring O-Ring-Träger O-Ring O-Ring Gleitscheibe O-Ring Haube Gleitscheibe Betätigungskappe Haube Innensechskantschraube Betätigungskappe Verschlusspropfen Innensechskantschraube Spannring Verschlusspropfen Spannring Scheibe Innensechskantschraube Scheibe Befestigungslasche Innensechskantschraube Befestigungslasche Zentrierdichtung Zentrierdichtung Bundgleitscheibe Bundgleitscheibe A-Festkupplung A-Festkupplung O-Ring für A-Kupplung O-Ring für A-Kupplung Kappe für A-Kupplung Kappe für A-Kupplung Dichtung für A-Kappe Dichtung für A-Kappe Innengarnitur Innengarnitur Absperrzylinder Absperrringzylinder Spindelmutter Spindelmutter Gehäuse Gehäuse Entleerungsrohr Entleerungsrohr Schraubenkappe Schraubenkappen Halteschraube Halteschraube Dichtscheibe Dichtscheibe B-Festkupplung

Sickerelement

Stand 12/2015 - Änderungen vorbehalte

Technische Beschreibung Hydranten

Freistrom-Gartenhydrant, Best-Nr. 984 Technische Merkmale: • idealer Einsatz in Garten- und Parkanlagen sowie auf Campingplätzen • durch Entleerungsfunktion vor Frostschäden geschützt • nachträgliches Anbohren unter Druck mittels Anbohrgerät möglich • GEKA-Kupplung (weitere Anschlussformen auf Anfrage) • Spindel und Steckscheibenantrieb bestehen aus nichtrostendem Stahl Technische Daten: Gussbauteile:

GJS-400, Hawle-Epoxy-Pulverbeschichtung

Mediumrohr:

nichtrostender Stahl

Steckscheibe/Spindel:

nichtrostender Stahl

GEKA-Kupplung:

Messing

Schutzrohr:

PE

Rohrschellen:

Edelstahl/Gummi

Dichtungen:

EPDM gemäß DVGW W 270

Medium:

Wasser

max. Betriebsdruck:

16 bar

unterer Abgang:

konisches Außengewinde 1 1/4“ (weitere Anschlussmöglichkeiten auf Anfrage)

Zubehör:

Sickerelement (Best.-Nr. 985), Straßenkappe (Best.-Nr. 212), Tragplatte (Best.-Nr. 204), Bedienschlüssel (Best.-Nr. 341)

Freistrom-Spülarmatur zur Spülung von Druckleitungen, Best.-Nr. 985 Technische Merkmale: • keine aufwändigen Schachtbauwerke erforderlich • die Gefahren beim Begehen von Schächten entfallen • einfaches Spülen durch freien Durchgang • oberer Abgang mit verschließbarem C-Abgang nach DIN 14317 • kompakte Bauweise, niedrige Baukosten • optional mit Entleerung (nur für Trinkwasserbereich) Technische Daten: Gussbauteile:

GJS-400, Hawle-Epoxy-Pulverbeschichtung

Mediumrohr:

nichtrostender Stahl, Hawle-Epoxy-Pulverbeschichtung

Steckscheibe/Spindel:

nichtrostender Stahl

C-Kupplung:

Aluminium

Schutzrohr:

PE

Medium:

Wasser

max. Betriebsdruck:

16 bar

Abgangsvarianten:

Flansch gerade, Flansch 45°, Winkelsteckfitting 90°

Zubehör:

Straßenkappe (Best.-Nr. 212), Tragplatte (Best.-Nr. 204), Bedienschlüssel (Best.-Nr. 341), Hinweisschild (Best.-Nr. 986)

www.hawle.de

10-J

Stand 04/2015 - Änderungen vorbehalten

Technische Beschreibung Hydranten

Bewässerungshydrant, Best-Nr. 984BH Technische Merkmale: • idealer Einsatz in Grünanlagen/Gartenanlagen • durch Entleerungsfunktion vor Frostschäden geschützt • nachträgliches Anbohren unter Druck mittels Anbohrgerät möglich • Anschluss IG 2 ½“ • Spindel und Steckscheibenantrieb bestehen aus nichtrostendem Stahl • individuelle Anpassung der Länge, Rohrdeckung 1,3 - 1,8 m

Technische Daten: Gussbauteile:

GJS-400, Hawle-Epoxy-Pulverbeschichtung

Mediumrohr:

PE 100

Steckscheibe/Spindel:

nichtrostender Stahl

IG-Muffe:

nichtrostender Stahl

Schutzrohr:

HDPE

Dichtungen:

EPDM gemäß DVGW W 270

Medium:

Wasser

max. Betriebsdruck:

16 bar

Abgangsvarianten:

Flansch gerade

Zubehör:

Sickerelement (Best.-Nr. 985SE), Straßenkappe (Best.-Nr. 212), Bedienschlüssel (Best.-Nr. 341)

www.hawle.de

10-K

Stand 06/2013 - Änderungen vorbehalten