SES ENGINEERING GMBH LUG-18-4U
Verstärker für Glasfaser-Lichtleiter GLF Glass fiber-optic amplifier GLF
Kabel Version / cable version
Technische Daten / Technical data Schaltabstand Sn / Switching distance Sn
LUG-18-4U
1000 mm
Einbauart / mounting Bauform / housing style
Ø 18 mm
Baugrösse / size
M 18 x 1
Gehäuselänge / length
94,5 mm MSC
Gehäusematerial / housing material Anschlussart / connection Betriebsspannung U B / voltage range U B Zulässige Restwelligkeit / max. ripple content
Kabel 2 m PUR / cable 2 m 10 ... 36 VDC 10%
Max. Ausgangsstrom / max. output current
300 mA
Max. Spannungsabfall / max. voltage drop
< 2,4V bei / to 200 mA
Max. Ruhestrom / max. lekage current
25 mA bei / to 30V
Schaltfrequenz / switching frequency
1000 HZ
Schaltzeit / switching time
0,5 msec
Schaltzeit Reflexions Taster / switching time diffuse sensor
0,5 msec 10% typ.
Schalthysterese / switching hysteresis Empfindlichkeitseinstellung / sensitivity adjustment
18 Gang Poti / 18 turn pote
Betriebsspannungsanzeige / operating voltage indicator
LED grün / LED green
Schaltzustandsanzeige / output signal indicator
LED gelb / LED yellow
Verschmutzungsanzeige / contamination indicator Fremdlichtgrenze / ambient light Kurzschlussfest / short circuit protection Verpolungsfest / revers polarity protection Zulässige Betriebstemperatur / ambient temperature Schutzklasse / protection class
LED rot / LED red En 60947-5-2 Ja / yes Ja / yes -25°C ... +70°C IP 65
l
Der Einsatz dieser Geräte in Anwendungen, wo die Sicherheit von Personen von der Gerätefunktion abhängt, ist nicht zulässig.
Kabeldosen / connector options
These Proximity Switches are not suited for safety related applications.
Bestellbezeichnung / order number LUG-18-4U PNP/NPN-antivalent-Kabel / PNP/NPN changeover outputs cable
Technische Änderungen vorbehalten / Technical modifications reserved
COPYRIGHT © SES ENGINEERING GMBH 08LUG1803
SES ENGINEERING GMBH - Heidenhubelstrasse 13 - CH-4503 Solothurn - Switzerland Tel +41 32 621 6808 - Fax +41 32 621 6809 - Mail:
[email protected] - Internet: www.ses-engineering.ch
SES ENGINEERING GMBH
Verstärker für Glasfaser-Lichtleiter GLF Glass fiber-optic amplifier GLF
LUG-18-4US
Kabel Version / cable version
Technische Daten / Technical data Schaltabstand Sn / Switching distance Sn
LUG-18-4US
1000 mm
Einbauart / mounting Bauform / housing style
Ø 18 mm
Baugrösse / size
M 18 x 1
Gehäuselänge / length
92 mm MSC
Gehäusematerial / housing material Anschlussart / connection
Stecker / connector
Betriebsspannung U B / voltage range U B
10 ... 36 VDC
Zulässige Restwelligkeit / max. ripple content
10%
Max. Ausgangsstrom / max. output current
300 mA
Max. Spannungsabfall / max. voltage drop
< 2,4V bei / to 200 mA
Max. Ruhestrom / max. lekage current
25 mA bei / to 30V
Schaltfrequenz / switching frequency
1000 HZ
Schaltzeit / switching time
0,5 msec
Schaltzeit Reflexions Taster / switching time diffuse sensor
0,5 msec 10% typ.
Schalthysterese / switching hysteresis Empfindlichkeitseinstellung / sensitivity adjustment
18 Gang Poti / 18 turn pote
Betriebsspannungsanzeige / operating voltage indicator
LED grün / LED green
Schaltzustandsanzeige / output signal indicator
LED gelb / LED yellow
Verschmutzungsanzeige / contamination indicator Fremdlichtgrenze / ambient light Kurzschlussfest / short circuit protection Verpolungsfest / revers polarity protection Zulässige Betriebstemperatur / ambient temperature
LED rot / LED red En 60947-5-2 Ja / yes Ja / yes -25°C ... +70°C
l
Der Einsatz dieser Geräte in Anwendungen, wo die Sicherheit von
Schutzklasse / protection class
IP 65
Personen von der Gerätefunktion
Kabeldosen / connector options
S12/4
abhängt, ist nicht zulässig. These Proximity Switches are not suited for safety related applications.
Bestellbezeichnung / order number
LUG-18-4US PNP/NPN-antivalent-Stecker / PNP/NPN changeover outputs connector
Technische Änderungen vorbehalten / Technical modifications reserved
COPYRIGHT © SES ENGINEERING GMBH 08LUG1803
SES ENGINEERING GMBH - Heidenhubelstrasse 13 - CH-4503 Solothurn - Switzerland Tel +41 32 621 6808 - Fax +41 32 621 6809 - Mail:
[email protected] - Internet: www.ses-engineering.ch
SES ENGINEERING GMBH LUG-30-4U
Verstärker für Glasfaser-Lichtleiter GLF Glass fiber-optic amplifier GLF
Kabel Version / cable version
Technische Daten / Technical data Schaltabstand Sn / Switching distance Sn
LUG-30-4U
2000 mm
Einbauart / mounting Bauform / housing style
Ø 30 mm
Baugrösse / size
M 30 x 1
Gehäuselänge / length
81,5 mm MSC
Gehäusematerial / housing material Anschlussart / connection Betriebsspannung U B / voltage range U B Zulässige Restwelligkeit / max. ripple content
Kabel 2 m PUR / cable 2 m 10 ... 36 VDC 10%
Max. Ausgangsstrom / max. output current
200 mA
Max. Spannungsabfall / max. voltage drop
< 2,4V bei / to 200 mA
Max. Ruhestrom / max. lekage current
25 mA bei / to 30V
Schaltfrequenz / switching frequency
100 HZ
Schaltzeit / switching time
5 msec
Schaltzeit Reflexions Taster / switching time diffuse sensor Schalthysterese / switching hysteresis Empfindlichkeitseinstellung / sensitivity adjustment
5 msec 10% typ. 18 Gang Poti / 18 turn pote
Betriebsspannungsanzeige / operating voltage indicator
LED grün / LED green
Schaltzustandsanzeige / output signal indicator
LED gelb / LED yellow
Verschmutzungsanzeige / contamination indicator Fremdlichtgrenze / ambient light Kurzschlussfest / short circuit protection Verpolungsfest / revers polarity protection Zulässige Betriebstemperatur / ambient temperature Schutzklasse / protection class
LED rot / LED red En 60947-5-2 Ja / yes Ja / yes -25°C ... +70°C IP 65
l
Der Einsatz dieser Geräte in Anwendungen, wo die Sicherheit von Personen von der Gerätefunktion abhängt, ist nicht zulässig.
Kabeldosen / connector options
These Proximity Switches are not suited for safety related applications.
Bestellbezeichnung / order number
LUG-30-4U PNP/NPN-antivalent-Kabel / PNP/NPN changeover outputs cable
Technische Änderungen vorbehalten / Technical modifications reserved
COPYRIGHT © SES ENGINEERING GMBH 08LUG3003
SES ENGINEERING GMBH - Heidenhubelstrasse 13 - CH-4503 Solothurn - Switzerland Tel +41 32 621 6808 - Fax +41 32 621 6809 - Mail:
[email protected] - Internet: www.ses-engineering.ch
SES ENGINEERING GMBH
Verstärker für Glasfaser-Lichtleiter GLF Glass fiber-optic amplifier GLF
LUG-30-4US
Kabel Version / cable version
Technische Daten / Technical data Schaltabstand Sn / Switching distance Sn
LUG-30-4US
2000 mm
Einbauart / mounting Bauform / housing style
Ø 30 mm
Baugrösse / size
M 30 x 1
Gehäuselänge / length
92 mm MSC
Gehäusematerial / housing material Anschlussart / connection
Stecker / connector
Betriebsspannung U B / voltage range U B
10 ... 36 VDC
Zulässige Restwelligkeit / max. ripple content
10%
Max. Ausgangsstrom / max. output current
200 mA
Max. Spannungsabfall / max. voltage drop
< 2,4V bei / to 200 mA
Max. Ruhestrom / max. lekage current
25 mA bei / to 30V
Schaltfrequenz / switching frequency
100 HZ
Schaltzeit / switching time
5 msec
Schaltzeit Reflexions Taster / switching time diffuse sensor
5 msec 10% typ.
Schalthysterese / switching hysteresis Empfindlichkeitseinstellung / sensitivity adjustment
18 Gang Poti / 18 turn pote
Betriebsspannungsanzeige / operating voltage indicator
LED grün / LED green
Schaltzustandsanzeige / output signal indicator
LED gelb / LED yellow
Verschmutzungsanzeige / contamination indicator Fremdlichtgrenze / ambient light Kurzschlussfest / short circuit protection Verpolungsfest / revers polarity protection Zulässige Betriebstemperatur / ambient temperature
LED rot / LED red En 60947-5-2 Ja / yes Ja / yes -25°C ... +70°C
l
Der Einsatz dieser Geräte in Anwendungen, wo die Sicherheit von
Schutzklasse / protection class
IP 65
Personen von der Gerätefunktion
Kabeldosen / connector options
S12/4
abhängt, ist nicht zulässig. These Proximity Switches are not suited for safety related applications.
Bestellbezeichnung / order number
LUG-30-4US PNP/NPN-antivalent-Stecker / PNP/NPN changeover outputs connector
Technische Änderungen vorbehalten / Technical modifications reserved
COPYRIGHT © SES ENGINEERING GMBH 08LUG3003
SES ENGINEERING GMBH - Heidenhubelstrasse 13 - CH-4503 Solothurn - Switzerland Tel +41 32 621 6808 - Fax +41 32 621 6809 - Mail:
[email protected] - Internet: www.ses-engineering.ch
SES ENGINEERING GMBH LUG-44
Verstärker für Glasfaser-Lichtleiter GLF Glass fiber-optic amplifier GLF
Kabel Version / cable version
Technische Daten / Technical data Schaltabstand Sn / Switching distance Sn Einbauart / mounting Bauform / housing style Baugrösse / size
150 mm
LUG-44-4
bündig / flush o 40x40x19 mm
Gehäuselänge / length Gehäusematerial / housing material
PBTB (Crastin)
Anschlussart / connection
Kabel / cable
Betriebsspannung U B / voltage range U B
10 ... 36 VDC
Zulässige Restwelligkeit / max. ripple content Max. Ausgangsstrom / max. output current
20% 200 mA
Max. Spannungsabfall / max. voltage drop
2V bei / at 200 mA
Max. Ruhestrom / max. lekage current
0,1 mA bei / at 30V
Schaltfrequenz / switching frequency
1000 HZ
Schaltzeit / switching time
0,5 msec
Fremdlichtgrenze Halogenlicht / max. ambient light halogen
5000 Lux
Fremdlichtgrenze Sonnenlicht / max. ambient light sun
10000 Lux
Schaltzeit Reflexions Taster / switching time diffuse sensor Schalthysterese / switching hysteresis
0,5 msec 10% typ.
Schaltzustandsanzeige / output indicator
LED
Kurzschlussfest / short circuit protection
Ja / yes
Verpolungsfest / revers polarity protection Zulässige Betriebstemperatur / ambient temperature Schutzklasse / protection class
Ja / yes -25°C ... +70°C IP 67
Kabeldosen / connector options
Bestellbezeichnung / order number LUG-44-421 PNP-antivalent-Kabel / PNP changeover outputs cable LUG-44-441 PNP-Funktionsreserve-Kabel / PNP changeover outputs cable LUG-44-411 NPN-antivalent-Kabel / NPN changeover outputs cable LUG-44-431 NPN-Funktionsreserve-Kabel / NPN changeover outputs cable
Technische Änderungen vorbehalten / Technical modifications reserved
COPYRIGHT © SES ENGINEERING GMBH 08LUG03
SES ENGINEERING GMBH - Heidenhubelstrasse 13 - CH-4503 Solothurn - Switzerland Tel +41 32 621 6808 - Fax +41 32 621 6809 - Mail:
[email protected] - Internet: www.ses-engineering.ch
SES ENGINEERING GMBH
Verstärker für Glasfaser-Lichtleiter GLF Glass fiber-optic amplifier GLF
LUG-44
Stecker Version / connector version
Technische Daten / Technical data Schaltabstand Sn / Switching distance Sn Einbauart / mounting
150 mm o
Bauform / housing style Baugrösse / size
LUG-44-4
bündig / flush 40x40x19 mm
Gehäuselänge / length Gehäusematerial / housing material Anschlussart / connection Betriebsspannung U B / voltage range U B
PBTB (Crastin) Stecker S8 / connector S8 10 ... 36 VDC
Zulässige Restwelligkeit / max. ripple content
20%
Max. Ausgangsstrom / max. output current
200 mA
Max. Spannungsabfall / max. voltage drop
2V bei / at 200 mA
Max. Ruhestrom / max. lekage current
0,1 mA bei / at 30V
Schaltfrequenz / switching frequency
1000 HZ
Schaltzeit / switching time
0,5 msec
Fremdlichtgrenze Halogenlicht / max. ambient light halogen
5000 Lux
Fremdlichtgrenze Sonnenlicht / max. ambient light sun
10000 Lux
Schaltzeit Reflexions-Taster / switching time diffuse sensor
0,5 msec
Schalthysterese / switching hysteresis
10% typ.
Schaltzustandsanzeige / output indicator
LED
Kurzschlussfest / short circuit protection
Ja / yes
Verpolungsfest / revers polarity protection Zulässige Betriebstemperatur / ambient temperature
Ja / yes
Schutzklasse / protection class
-25°C ... +70°C IP 67
Kabeldosen / connector options
S8
Bestellbezeichnung / order number
LUG-44-423 PNP-antivalent-Stecker S8 / PNP changeover outputs connector S8 LUG-44-443 PNP-Funktionsreserve-Stecker S8 / PNP excess light output connector S8 LUG-44-413 NPN-antivalent-Stecker S8 / NPN changeover outputs connector S8 LUG-44-433 NPN-Funktionsreserve-Stecker S8 / NPN excess light output connector S8 Technische Änderungen vorbehalten / Technical modifications reserved
COPYRIGHT © SES ENGINEERING GMBH 08LUG03
SES ENGINEERING GMBH - Heidenhubelstrasse 13 - CH-4503 Solothurn - Switzerland Tel +41 32 621 6808 - Fax +41 32 621 6809 - Mail:
[email protected] - Internet: www.ses-engineering.ch
