Tax return delivered with change

Tax return 2015

Postboks 4305, 8608 Mo i Rana

0400

for wage earners and pensioners etc. Personal identification number 08 08 26 002 00 Tax class 1E Date of birth, spouse 10 10 23 003 00

Pensjon Kari Stredet 15 3333 Skattevig

Explanations of all the items and information on how to alter items/amounts can be found at the website skatteetaten.no. Guidelines to the tax return, see www.tax-norway.no

I ncome/Deduction Changed to Capital/Dept Changed to 2.2

Employment-related pensions, annuities etc.

2.2.1

Old-age pension from the NIS, Nav Regnskap Pensjon

147 972



Tot. basis f. Nat. Ins. con. (5,1 %) 147 972



Total basis for surtax 147 972



147 972





2.8/4.3

Housing and other real property

4.3.2

Housing cooperative, Skattdal Borettslag

-1 146

111 990



owner share 50 %

2.8.1/4.5.3

Share of income/capital in housing cooperative

100

3 222

2.8.1/4.5.3

Share of costs/debt in housing cooperative

- 1 246

- 37 058

3.1/4.1/4.5

Interest, deposits, securities, other cap. inc.

83

3.1.1/4.1.1

Interest/deposits in Sparebanken

83



145 826



20 604

20 004 20 004



3.2

Deductions from employment, etc.

3.2.1

Minimum standard deduction, own income

- 42 912 - 42 912



3.3/4.8

Interest, debt, other capital costs and deductions

3.3.7

Grants for scientific research

- 12 000



- 12 000



3.6/4.9

Total basis for income tax

91 997

112 518

131 994



RF-1030 LE







Pensjon Kari

080826 00200

Housing information - Basis for tax value, item 4.3.2 Housing/housing cooperative/housing company Correct any errors and enter any missing information. New information can result in the pre-completed tax value being changed. If you wish to see the new tax value, you can calculate it using the calculator at skatteetaten.no. If you have changed the tax value in item 4.3.2 because the pre-completed amount exceeds 30% or 84% of the market value, please answer the questions below concerning documentation. If you own more dwellings than what is one shown below, see the skatteetaten.no.

(1) Stredet 15



Ownership share: 50,00%

House no: H0101

Org no: 999999999

Housing type (Detached house, Apartment, Small house): Build year Primary rooms/net living area (in whole sq. metres) Primary/secundary dwelling Can document that the tax value is to high in relation to the marked value: Yes

Unit no: 99 Basis Changed to Detached house 1980 60 m2 primary dwelling Market value kr

Pensjon Kari

080826 00200

1.2/1.5 Information about personal circumstances etc. 1.5.2

Did you receive tax-free winnings from gambling or gains from competitions organized by the mass media with a total value of NOK 100 000 or more in 2015? If so, state the amount/value. See skatteetaten.no to the individual items for information about which winnings from gambling are tax-free.

NOK

1.5.3

During 2015, did you receive an inheritance or gift with a total value of NOK 100 000 or more? If so, state the amount/value: If you received property through inheritance or a gift, the fields in item 4.3 must be completed. For the input value, you can use the market value or the previous owner’s input value. See skatteetaten.no for more information. If you submit the tax return on paper, you must state the municipality, property no. (gnr.), parcel no. (bnr.), organisation no., address of the property, date of acquisition, input value and how the input value was calculated etc.

1.5.6

Did you have income, capital (including real property) and /or dept abroad in 2015? If so, Tick yes and provide more details below. See skatteetaten.no. Are you claiming an allowance for tax paid abroad (credit deduction)? Tick yes. Are you claiming a deduction in tax on pay earned during your period of work abroad? Tick yes.

1.5.7

Tick the appropriate alternative if you next year wish to recive your tax return in a different language variant: Bokmål

NOK

Yes Yes Yes Nynorsk

Samisk



Any amounts that have not been pre-entered must be entered here. Item number See skatteetaten.no. Please write clearly!

IIncome/Deduction Capital/Debt

5.0 Additionel information. Use a separate sheet if you need more space. Item number

I have checked and corrected the tax return, and entered new information where necessary. The information provided is in accordance with my best judgement and to the best of my knowledge and is as complete as possible. I am aware that providing incorrect or incomplete information can result in criminal liability.

Date

0 0 0

Signature

Phone number

Pensjon Kari

080826 00200

Provisional assessment of direct and indirect taxes 2015 Wealth tax to:

Basis

Direct/Indirect Tax

Central government 131 994 Municipality 131 994 Income tax to: Central government, tax equalization fund 112 518 Municipality and county 112 518 Central government, surtax on personal income 147 972 National Insurance contributions: Pension, etc. (5,1%) 147 972 Total taxes in tax class 1E before tax deductions -Tax deductions for pension income Provisionally estimated tax after deductions -Withholding tax (deducted by client, etc.) Provisionally est. overpaid tax (not inc. interest)

0 0 8 106 8 665 0 7 547 24 318 24 318 0 0 0

Additional advace tax paid after 1 February 2016 is not included in this tax assessment, but will be credited to you in the tax settlement. If the final tax settlement shows that money is owned to you, it will be transfered to account **** ** xxxxx. See further information below on how to change this.

When will the tax settlement arrive? Tax settlement are not sent out on specific dates, but as soon as the tax return has been fully processed. This means you may receive your settlement during June, August, September, or October at the latest.



If you wish to avoid having to pay interest on any underpaid tax, you must pay additional advance tax by 31 May 2016. This deadline applies if you have been granted an extension on the submission of your tax return. Such payments are voluntary. The following must be used when making payment:



Account no: xxxx xx xxxxx Name: NN skatteoppkrever KID - no: yyyyyyyyyyyyyyyyyyy IBAN : NOzzzzzzzzzzzzz SWIFT/BIC: NDEANOKK

Don`t pay too much tax - check your tax return How do I check my tax return? •

Is the information in your tax return correct? Check the information regarding bank deposits, debts, interest, salary, child-care deduction, pension, housing, travel allowance, car/boat, shares and other circumstances which will affect your tax. • Have there been any important changes in your personal finances since last year? You might for example have got a new job, moved house or taken out a new loan. Perhaps you have to travel further to get to work now, or maybe you have become a commuter or have retired? • Is information concerning any income, loans or property abroad missing? You must also declare this information. You may have to pay additional tax if you fail to declare such information. • Check whether you are entitled to make additional deductions. Visit skatteetaten.no/fradrag and try the deduction guide.

Changes in the year`s tax return • • •

Visit skattetaten.no/A-ordningen for a new access service for salary and pension information. Item 4.3.2: The percentage share applicable to secondary housing has been altered from 60 percent to 70 percent. No guidance on the items; see skatteetaten.no -> Tax Return -> Find Item.

How do I submit my tax return? •

If you have checked all the information and are satisfied that everything is correct, you do not need to submit the tax return. • If you wish to add or change an item, it is easy to do it online. You will find instruction videos at skatteetaten.no/selvangivelse • If you add or correct an item in your tax return, you should not write any additional comments. You should keep the necessary documentation in a safe place, so that you can find it again if the Norwegian Tax Administration asks to see it. You need only submit documentation or attachments to the tax return (which can be submitted as scanned documents) when you have paid interest on debt or tax abroad for which you are claiming a deduction. • If you have to make changes which mean that you need to submit the tax return, you must do so by 30 April.

Become an electronic user if you have not already done so. It is just as easy as using online banking

or booking a holiday via the internet. You can register at skatteetaten.no/ebruker and follow the link to difi.no: Select ”Registrer ny bruker i ID-porten” (Register new user in the ID portal) Here, you will find information on the various ways of logging in. You can then follow the guidance from there.

Benefits of beeing an electronic user • • • • • • •

If you submit your tax return online, you will receive a receipt. You will be notified by text message or e-mail when your tax return, tax assessment notice, tax deduction card or other correspondence is available in Altinn. The letter will be saved in your personal archive in altinn.no, together with other electronic mail. You will get fast and simple access to all your documents for use in connection with your bank, NAV, etc. You can check that your salary, tax deductions, etc. have been declared correctly. You will receive replies to enquiries faster, because we will avoid having to use the postal service. You can reply directly to the case officer by using a reply form. You prevent unauthorised people from accessing your personal data.

Visit Skatteetaten .no for more information on various topics, e.g. - - - -

Housing: Has your housing information been included? Read more here: skatteetaten.no/bolig Spouses – allocation of income between spouses; read more here: skatteetaten.no/selvangivelse Commuters and business travellers; read more here: skatteetaten.no/pendler Inheritance and gifts; read more here: skatteetaten.no/arv

Tax assessment

Your tax assessment notice will be sent out as soon as your tax return has been processed. If you are an electronic user, you will be notified when your assessment notice is ready. If you submit on paper, attach unnecessary attachments or make changes you do not need to make, you will not receive your tax assessment notice until August at the earliest.

Tax due back

If you have paid too much tax and wish the money due to be paid into an account other than the suggested account or if you wish to receive it via a payment card, you must notify the Norwegian Tax Administration by 15 May; read more at skatteetaten.no/Tax return – Practical information. If you wish are unable to submit your tax return on paper electronically, you must send it to: Norwegian Tax Administration P O Box 4305 N-8608 Mo i Rana