El Arte musical en Tarata Walter

TARATA EN LA COLONIA

y LA REPUBL.ICA .

Durante la Colonia su primer encomenderofue Francisco García( 1550). Sesabe también que en 1557 los Chuis de Mizque y los Cotas de Pocona reclaman a la Audiencia Real de la Plata sus tierras en Tarata. En el siglo XVII, sobre los restos de una capilla destrozada por el embate de los elementos, se construye la Iglesia de San Pedro, donde en los próximos años se desplegará una gran actividad musical. En 1792, se funda el Colegio Misionero de Propaganda Fide, creándose en él, escuelas de pintura, música, artes y oficios. Así mismo, se instala una fábrica de vidrio y se edita el periódico 'El Antoniano' en su propia imprenta. Se organiza, en este Colegio, el Centro Misional, el mismo que emprenderá la labor misionera en las tierras bajas del Oriente de Santa Cruz de la Sierra y en la zona tropical de Cochabamba.

EL ORGANO

DE LA IGLESIA DE SAN PEDRO

Es el musicólogo Samuel Claro quien ha desarrollado una importante investigación sobre el órgano de Tarata, "joya de ia organería hispanoamericana". Según Claro, éste órgano data en su construcción de fines del siglo XVIII y fue realizado por diestros músico-carpinteros indígenas en San Pedro de Moxas, por encargo del Monseñor Angel Mariano Moscoso. Nombrado titular de la iglesia de San Pedro deTarata el Licenciado Bernardo Mariscal (1790) y viendo la precariedad de esta parroquia, se preocupó por restablecer la actividad musical de su parroquia para lo cual comenzó contratando personal. "Al poco tiempo ingresa a su planta de músicos un Maestro de Capilla llamado Juan Trillo", estableciendo misas acompañadas con música que era ejecutada todos los jueves y los primeros viernes del año. Es entonces que en 1796 Mariscal decide acometer la empresa de reemplazar el antiguo órgano, que se hallaba en "calidad de almatroste", por uno nuevo. "Vivíaa la sazón en Punataun organero español, don Diego Lopez, nacido en Granada hacia la tercera década del siglo, quien acreditó su competencia ante el párroco con certificados y papeles adquiridos en ambas Américas". Iniciada su construcción, habrían de transcurrir 10 años para la firma del contrato, el mismo. que se realiza el 26 de agosto de 1806. Sin embargo Diego López fallecerá en 1809 sin haber avanzadomucho. Se contrata entonces los servicios de Don Casimiro Herbas, residente en Pacana, quien, en solo dos meses, da término a su trabajo concluyendo la compostura de lo ya hecho (XII-1809). La disposición de los balcones donde se ubica el órgano, han hecho pensar a Samuél Claro 'en la existencia pretérita de actividad policoral y si ella no se llegó a concretar, al

menos un intento tuvo lugar en 1810 cuando se efectuaron reparaciones en el Coro, para dar cabida a dos órganos". De hecho, la actividad musical en esta iglesia fue intensa y se mantuvo durante todo el s. XIX con todo esplendor. Puede colegirse que hacia 1890, seguía en uso, si tomamos en cuenta las palabras del Prefecto de Cochabamba de ese entonces: "El pueblo (de Tarata) cuenta con un espacioso templo adornado con un órgano monumental, superior según opinión de los artístas a cuantos hay en el Departamento, la hermosura de y rica custodia está adornada de alhajas valiosas y el tabernáculo con adornos de plata, que si estimables por su antigüedad impiden hacer una reparación decente en esta parte. El pueblo mira con idolatria estas riquesas y no conciente tocarlas. Las practicas religiosas desempeñadaspor seis sacerdotes nada deja que desear en cuanto al servicio del Culto' . A fines del s. XIX, era Maestro de Capilla Ruperto Siles (llamado cariñosamente 'papacito') para posteriormente sucederle en el cargo, Corsino Ferrufino (1901-1949).

LA BANDA Y LAS ESCUELAS

DE MUSICA Por: Wálter Sánchez C.

Es difícil conocer como se populariza la banda en Tarata. Es sabido que hacia la década de 1860 bandas del ejército traídas por el presidente Melgarejo amenizaban durante la festividad de 'Nuestra Señora del Patrocinio' a quién este ilustre tarateño le rendía culto. A principios de siglo existía ya una pequeña banda dirigida por 'El Qhachu' Saavedra. Para estos años, bandas civiles eran igualmente contratadas para las fiestas devocionarias en los pueblos y en las haciendas como lo prueba un contrato realizado en 1902 con 'seis operarios, un bombista y un redoblista, o sea 8 músicos en suma", para tocar en la fiesta de la 'Virgen de Asunta', el 15 de agosto, en la hacienda de Isata. No obstante, es Nicasio Gutiérrez quien da un gran impulso a esta agrupación, al organizar en 1908 la primera 'Escuela de Banda" en Tarata. Carlos Iriarte Fiorilo narra esta acontecimiento: '(En Tarata) llegó a radicar un viejo maestro de músicos de banda que era oriundo de Villa Rivera; pues se enamoró de una tarateñay se quedóahí para enseñar a tocar instrumentos de viento. Se trata de don Nicasio Gutiérrez. A él acudían todos los niños tarateños, hijos de familias muy pobres que no tenían siquiera capacidad económica de costear sus estudios en la escuelaprimaria. Muchachitos de 7 a 12 años que jamás tuvieron entre sus ascendientes la más mínima referencia de afición musical. Hijos de campesinos, de regatonas, matarifes, tejedores, etc. iban a la escuela de banda de Nicasio Gutiérrez y aprendían a tocar, llevando primero el ritmo con el

bombo y el tambor, para pasar luego al cornetín, el clarinete, o el trombón' (Coloquio 1986). Muy pronto se organiza una banda que ofrece recitales -durante la 'retreta' - en el kiosco de la Plaza Aroma interpretando un variado repertorio que incluía fantasías, zarzuelas, fragmentos de ópera, operetas y valses; schotis, shimmis, fax trot, tangos, boleros, rumbas y 'aires nacionales': cuecas, boleros de caballerías, pasacalles y bailecitos. A los pocos años, dos experimenta dos músicos: Pedro Toranzo y Jacinto Borda, fundan dos nuevas 'Escuelas" y con otros niños estudiosos forman otras tantas bandas, consolidándose, desde entonces, una relevante tradición de músicos que destacarán no sólo en las más importantes bandas militares del país, sino también en otras agrupaciones populares y académicas. Entre los destacados músicos, que se iniciaron en estas "Escuelas de Música', podemos destacar a: Wálter Gonzales1,Gregorio Gutierrez S., Ananías Soto, Felix Butrón, Daniel Butrón, José Ferrufino, Jaime Ferrufino, Emilio Gutierrez l., y muchos otros más.

CENTRO MUSICAL ARTíSTICO "TARATA" El Centro Musical Artístico ''Tarata''nace de la conjunción de importantes músicos en Iarata, en la década de 1950. El año 1958 tuvo dos presentacionesdestacadas.El primero, un Concierto de Artistas Tarateños, en el Teatro "La Salle" de Cochabamba, auspiciado por la Honorable Municipalidad de esta ciudad. Este evento es descrito como "algo que ninguna provincia del departamento lo había logrado'. Este mismo año actúan invitados por la H. Alcaldía de Oruro, con motivo del CLXXVII aniversario de su independencia,en el Teatro Municipal de esta ciudad. Integraban el Centro 'Tarata"los siguientes artistas:

LAS ESTUDIANTINAS Siendo Tarata un destacado centro cultural-musical, no podían faltar las agrupaciones vinculadas a la . música popular como la Estudiantina. Destacados, en la década de 1950 eran la Estudiantina "Esteban Arze" y "Tarata".

-t,

LA H: MUNICIPAUÓAO O.E COCllABAMB~

ESTUDIANTINA "ESTEBAN ARZE" (1958) 1. Jaime Ferrufino T.

Director (Acordeón a piano) 2. Abdías ferruñac D. G~itarra 3. Jesús íríarte V ffiharanmo 8harango 4. Julio Prado R. Guitarra 5. Mario Aranibar 1. 6. Rogelío Cardona V. Guitarra 7. Guy Canedo A. Guitarra

PRESENTA

EL CONCIERTO DE

ARTISTAS.,~TARATEÑ(JS Balo la Dlrecdl'qn dEll.Ma~iU'tr.o

EMILIO 6U.TIEIlREZ.,ILLArtES

Tarata, Tradicional'puéÍílo de M~$leos,!llllfa jlh gran elanto ,rUsti¡;o¡mU,Cál

-:.,

ACTUACION DE LOS INSTR,(,IMi;N'ltALlSTAS - ~allII f.rruIl.. TDr.nzD (AconIeoDI.bo) ¡"It ButnlO r ...... lIIIiobo) htrocJ.ID VIIII..... I (üoIllRetbtaI W41ttt 8Wtlez oIooista) ftl'll 11..... Clam ~iI1peti1tl.) Jod fll11lliDo _ID aunte• .ma). I'MlIl'IOO~ .. :.. ~ f9SJl

!

Hs. 18.30 • Lunes 3 de Febrero - Hs. 18 30 TEATRO «LA SALLE» QR: ..roJIIA&.I.

- A.1~

~

..

\

Programa de Actuaciif)n del Centró· Músical Artistico ''Tara~a'' (1958)

1. Vidal Toranzo

Director (Quena ~ guitarra) 2. Hernán Ioranzo Guitarra 3. Eduardo Toranzo Guitarr-a 4. José lIIanes Charango 5. Reinaldo Saavedra Charango 6. René Prado Quena 7. Willy IIlanes Quena 8. Osvaldo Sánchez T. Declamador Animador 9. Arsenio Saavedra Colaborador 10. Gualberto Toranzo Colaborad.or 11. Arturo Avila 12. Juan Gamacho Colaborador

APUNTES HISTÓRICOS DE LA ESTUDIANTINA

"ESTEBAN ARZE" Por: Wálter Gonzales T.

La Estudiantina 'Esteban Arze' fue fundada un 20 de febrero de 1951 con el fin de participar en el Gran Concurso Folklórico Departamental convocado por radio 'Popular' de la ciudad de Cochabambacon motivo de su Aniversario. Esta agrupación fue organizada por iniciativa de muchos músicos tarateños que tenían interés en perfeccionar sus conocimientos musicales. Por eso, la mayor parte de sus integrantes, eran músicos aficionados y pertenecian a familias humildes. Viendo el entusiasmo que existía, fue el maestro Wáller Gonzales T. quien comenzó a organizar ésta Estudiantina, haciendo que muchas autoridades de la provincia como el H. Alcalde Municipal, el Sr. Sub-prefecto, el comandante zonal de la Policía, apoyaran este proyecto. Comenzó entonces a invitarse a todos los artistas que tocaban algún instrumento. Se hizo una reunión en conjunto para ver la .capacidad de cada músico y, de esta manera, poder seleccionar a los mejores para garantizar una buena representación en el evento musical que se avecinaba. Comenzaron los ensayos. La técnica de los músicos, formados en las Escuelasde música que existían en el pueblo, hizo que muy pronto los temas estén listos. De hecho, cada artista interpretaba su instrumento con gran habilidad y destreza técnica. Como comentario aparte, me permitiría decir que, la verdad, los tarateños son músicos por excelencia. La primera participación de la Estudiantina 'Esteban Arze' fue en el Concurso Folklórico Departamental referido, el mismo que se llevó a cabo el 19 de marzo de 1951, en radio 'Popular', donde obtiene el Primer Premio. Posteriormente es invitado a participar en otros eventos organizados por la Honorable Alcaldía Municipal de Cochabamba, con motivo de la efemérides departamental, ganando los primeros premios y trofeos, durante 4 años consecutivos (1951-1954). La última presentación con este Director, fue el 14 de septiembre de 1954. En esta ocasión, la

convocatoria, con respecto a las anteriores, era muy diferente e incluía la modalidad de instrumentos folklóricos como guitarras, charangos, zampoñas y quenas, además de exigir una indumentaria de origen. La embajada artí~~co musical, Estudiantina 'Esteban Arze', se presentó a este,cóncurso con 8 charangos, 4 guitarras, 3 quenas y 2 vocalistas mujeres. Luego de las presentaciones, el Jurado calificador, compueslo por destacados músicos como Rafael Anaya,Víctor Rodrigo y Franklin Anaya,acordó conceder -según el Acta presentada- el Primer Premio a la Estudiantina "Esteban Arze', tomando en cuenta que: 1. Erael conjunto más numeroso y que dos de sus miembros eran niños (Hernán Toranzo (guitarra) y Teófilo Amurrio (quena) 2. Demostró precisión rítmica y buena coordinación 3. Algunas piezas eran de su Director, Wálter Gonzales T. Presidía la delegación artística el Alcalde de la Provincia, Dn. Juan Iriarte Velasco. El retorno, al día siguiente, fue apoteósico. A la llegada del tren, la delegación fue recibida en la estación por todo el pueblo. Muestras de júbilo, ramos de llores, mixturas, dianas, bandas que interpretaban música nacional, haciendo que la gente baile al ritmo del huayño "Tarateñita'fue el marco de tal recibimiento. Talacontecimiento fue, sin duda, inolvidable y se convirtió en una verdadera fiesta para todo el puebla de Tarata, hecho que muchas personas recuerdan todavía Ojalá sigan el mismo camino los demás artistas que todavía quedan representando nuestro pueblo.

Gonzáles Toranzo, Wálter. Tarata, 19.IV.1927. Compositor, director de orquesta y saxofonista. Se inicia en el arte musical siendo niño, en su pueblo natal. Toma sus primeras lecciones de su tío, el maestro Pedro Toranzo Villarroel, quien le enseña el clarinete y lo inicia en el solfeo. El año 1940 se traslada a la ciudad de La Paz donde prosigue sus estudios musicales en el Conservatorio Nacional de Música, por entonces, bajo la dirección del maestro Mario Estenssoro. Allí realiza sus estudios de armonía y contrapunto (con Gustavo Navarre), teoría e historia de la música (con Teófilo Malina), dirección coral e instrumental (con Erich Eisner), tomando como especialidad instrumental el clarinete (con el maestro Antonio Montes Calderón). Una vez egresado, pasa a integrar las bandas de los Regimientos 'Loa' y 'Sucre', llegando a ser solista -con el clarineteen varios conciertos. En la vida civil, integró, durante varios años la orquesta de Carlos Barrón y la famosa de Fermín Barrionuevo llegando, en estos años, a ser considerado uno de los más importantes saxofonistas del país. Es éste dominio técnico sobre este instrumento que le abre las puertas para integrarse a la famosa orquesta cubana "Habana Cubans', con la que realiza una gira el año 1950. De regreso a Bolivia, organiza conjuntos populares, entre los que destaca la Estudiantina 'Esteban Arze', con el que participa en varios concursos musicales. Una primera se da en el Gran Concurso Folclórico Departamental '19 de Marzo de 1951", auspiciado por radio "Popular', donde obtiene el Primer Premio. Luego participa en otros concursos organizados por la Honorable Alcaldía Municipal de Cochabamba, ganando los primeros premios (entre 1951-1954). En uno de ellos, fue recibido por el puebla de Tarata con dianas de las bandas de música, flores y mixtura. El año 1958 integra el ·Centro Musical Artístico Tarata' dirigido por el maestro Emilio Gutierrez lIIanes. Con este Centro se presenta en el teatro del Colegio 'La Salle', en una velada organizada por la Honorable Alcaldía Municipal de Cochabamba,

con artístas tarateños. Con este mismo Centro Musical concurre invitado a Oruro. En1964 organiza la primera orquesta en su tierra natal, con el nombre 'Los Reyes del Cha Cha Cha', siendo integrantes los destacados músicos: Jaime Ferrufino T. (acordeón), José Reque Rodríguez (trompeta), Bonifacio Gávez (tenor), Arturo Vila (batería). Posteriormente organiza otra orquesta con el nombre de "Sonora Jazz', conformado igualmente por destacados artistas. Es creador también de la orquesta internacional 'Sonorama', del que es su director. Actualmente es miembro e inspector nacional de "SOBODAYCOM' (Sociedad Boliviana de Autores y Compositores de Música) y segundo vocal del directorio de ASA (ABAIEMSOBODAYCOM-ASBOPROFOM) instancia que representa como Asociación Recaudadora de Derechos de Ejecución Pública. Como profesor ha trabajado en distintos establecimientos educativos del país. Fue catedrático del Instituto Nacional de Música 'René Barrientos Ortuño" entre 1972 a 1977, donde dictó las materias de Teoría de la Música, Armonía, Dictado y Solfeo. Ha realizado varias grabaciones discográficas tanto en la empresa 'Lauro & Cla' como en Discolandia. Su última producción la ha dedicado a su puebla con el nombre de 'Homenaje a Tarata'. En 1995, fue distinguido porel aecicr de la Universidad Mayor de San Simón por su trayectoria artística. Ha sido declarado ciudadano meritorio de Tarata. Como compositor su obra es importante y varias de ellas han sido grabadas. Destacan las cuecas: 'Lloré por Ti', "Vanesa', 'Que Dolor', 'Serás Felit, 'Ivankita', 1u Sabrás', 'Bolivia Mía'; huayños: 'Munakususpa', 'Nueva Era', "Deportivo Esteban Arze', 'Yanqui Boys', 'Sudamericano'; 'Escuela 27 de Mayo' y 'Colegio René Barrientos Ortuño', entre sus himnos. Todo esta trayectoria, nos muestra que Walter Gonzalescumple tres etapas en su vida artística: saxofonista, director de orquesta y compositor.

1. En este acápite se han incluido sólo aquellos músicos. intérpretes y compositores tarateños cuyas reseñas biográficas no ha aparecido en otras publicaciones ya realizadas como: Aires Criollos. Músicos, intérpretes y compositores de Cochabamba (Cochabamba: Honorable Municipalidad de Cochabarnba, 1987) y, 'La Vida Musical en tarara' (BOLETIN INIAN·MUSEO, Nº 10, 7-13).

Gutiérrez Salguero, Gregario. Tarata, 4.1.1921; Cochabamba, 22.IX.1999. Clarinetista, compositor y director de banda. Este destacado músico tarateño se inició en el arte musical, en su tierra natal. Fue su padre, . el maestro Nicasio Gutiérrez Rico quien le inculcó, desde muy niño, el amor por la música. A los 14 años salió de Tarata a la ciudad de La Paz, donde muy pronto pasó a integrar varias bandas militares de música. De hecho, su ' carrera artística en el campo militar le valió varios reconocimientos debido principalmente a que realizaba arreglos y transcripciones de marchas militares para distintas bandas del ejército. En la vida civil, fue integrante de muchas orquestas de prestigio, destacando entre ellas la de Bernerd Schein. En 1953 fue invitado por el profesor Erich Eisner, Director de la Orquesta Sinfónica Nacional como primer clarinete y Profesor Guía. En este período fue que destacó como solista de la Sinfónica Nacional, lugar que ocupó hasta el año 1982. De este periodo puede destacarse el Concierto para Clarinete K622 de Mozart, ejecutado como solista con la Orquesta Sinfónica Nacional y presentado en el Teatro Municipal de La Paz (1981). De hecho, el maestro Atiliano Auza, en su libro Dinámica Musical en Bolivia (1967), lo incluye entre los más destacados clarinetistas de Bolivia, junto a Antonio Montes Calderón e Isaías Camacho. En 1966 fue invitado por el entonces Alcalde Municipal de la ciudad de La Paz, el Gral. Armando Escobar Urís, a ocupar el cargo de Director de la Banda Municipal 'Eduardo Caba', con el grado de Capitán, cargo que desempeño igualmente varios años. En 1975 fue convocado por el maestro Mario Estenssoro,

Presidente de la Sociedad Filarmónica de La Paz, para integrar la Comisión Evaluadora de futuros jóvenes intérpretes de música. Ha recibido numerosas distinciones destacando aquellas realizadas por Boliviana de Autores y Compositores (SOBODAYCOM) y de la Asociación profesionales de Cochabamba.

póstumas, la Sociedad de Música de Músicos

A pesar de haber participado gran parte de su vida dentro el mundo de la música académica, sus composiciones tienen una línea vinculada a la música 'criolla" popular. Puede destacarse las siguientes, las mismas que han sido registradas en el antiguo Instituto Boliviano de Cultura (IBC): Pot-purri: 'Al Gran lllimanl'; Suite: 'Las Heroínas'; Marcha Militar: 'Libertad y Honor'; Fax Irot

'lIIimani Majestuoso'; Marcha Canción: "14 de Noviembre'; Vals Canción: 'Perfume en Flor'; Taquirari: 'Así es mi Pena', 'A Villa Ribero', 'El Adios', 'Dame Tu Mano', 'Isabelita', '!Oh Mi Querido Oruro!': Huayño: 'Mi Tarateñita', "Cariñosa", 'Vid ita Mía", 'La Paz Querida', 'Hortensia"; Diablada: "FuerzaDiablo'; Cueca: "Mi Esperanza", "Por una Sonrisa", 'Cielo, Tunari y Valle', 'Olvídame", "Amándote", "Recuerdos de Iarata', 'Siempre Juntos"; Villancico: 'Estrella de Jesús"; Morenada: "AdelanteMorenos', 'Morenos al Sol"; Cumbia: "Cumbia Para Dos'; Carnaval: 'Bailando Juntos". Su obra compositiva ha sido interpretada por destacados conjuntos nacionales, habiendo varias de ellas sido grabadas por 'La Kantutas', Luis Gutierrez, Enriqueta Ulloa, 'Los Ases Andinos'.

Sejas Zurita, Delfín. Tarata, 24.XII.1932. Compositor y pianista. Profesor.de Educación Musical. Sus principales obras son el "Mi Destino","Mabelita "Milka"y:~Ooly"(taqulrarís), ~ 'Huanuní", ·Munacv~quiGttu·.~MiTáf~teñitan(cuecas). .."' . . u,

Soto Claros, Ananías. Tarata, 21.IV.1932. En 1946 ingresa a la Escuela de Música del maestro Nicasio Gutiérrez. En ella ." . _ recibe sus primeras lecciones prácticas de música. Posteriormente prosigue sus estudios de teoría y armonía con el profesor Emilio Gutiérrez. Paralelamente toma clases sobre manejo de instrumentos de percusión como el tambor y el bombo, además de los platillos y, de instrumentos de metal como la trompa, el barítono, el bajo y el trombón. Luego de varios años, egresa como músico profesional en 1950. Su trayectoria musical, en tanto ejecutante, se inicia sin embargo, en la banda musical del maestro Pedro Toranzo con la que actúa tanto en las retretas semanales de Tarata, como en otras localidades. El año 1952 se traslada a La Paz donde se incorpora al regimiento "Aliaga". Un año después, se integra a la banda Municipal "Eduardo Caba'. En 1962 ingresa a la 'Escuela Militar de Música" donde se desempeña como saxofonista de la Escuela Militar y como acordeonista en la Orquesta del Comando en Jefe en las Fuerzas Armadas. El año 1967, recomendado por el profesor Emilio Gutierrez, Director General de Educación ••

Musical, es asignado en el cargo de maestro en la "Escuela Nacional de Música' en la población de Tarata. El año 1973 egresa como maestro de música en provisión nacional del Instituto Pedagógico "Oscar Unzaga de la Vega' y, en 1974, prosigue sus estudios superiores en armonía en el Instituto "Eduardo Laredo", bajo la dirección del profesor y musicólogo Franklin Anaya. Finalmente, asiste a un curso sobre el lenguaje musical organizado por la Universidad Mayor de San Simón, bajo la dirección del maestro Leonardo Zaa. Su obra compositiva es amplia y llega a más de 157 obras, vinculadas principalmente a la música folklórica popular, destacando en géneros como el taquirari, el huayño, la kullawada, la cueca, los carnavalitos, el bolero, el bolero de caballería, los valses y las marchas. Estas obras se hallan integradas en tres albumnes: el primero con 68 temas, el segundo con 57 temas y, el 3º con 48 temas. Gran parte de las mismas han sido escritas para banda u orquesta. Varias de ellas han sido llevadas al disco por prestigiosas orquestas populares como la 'Bim Bam Bum', de Punata, destacanso la cueca "6 de Junio", dedicado a los maestros.

e •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Vargas Navia, Adrián. Tarata, 8.IX.1901;?, 1942. Instrumentista de banda y compositor. Es poco lo que se conoce de la vida artística de esta músico tarateño. Se sabe que se enroló en una banda de música ejecutando varios instrumentos metálicos y que participó en la guerra con el Paraguay (19311935). Una vez desmovilizado del Chaco, se incorporó a las filas de ejército nacional, donde desarrollo sus virtudes musicales como un destacado ejecutante. Entre sus obras compuestas se cuentan varias marchas militares, valses, trotes, huayños y otros vinculados a géneros de música nacional. Entre sus cuecas, la más destacada es sin duda alguna, "Vuela a Ti', compuesta en 1938, en el distrito minero de Siglo XX (Potosí).

Iriarte Fiorilo, Carlos. Tarata, 3.11.1933.Pianista, compositor, abogado y magistrado. Hizo sus estudios en su pueblo natal, prosiguiendo en la ciudad de Cochabamba, donde obtuvo el título de abogado en 1957. Ha sido Director Académico en la . Universidad Mayor de San Simón. Así mismo, ejerció la cátedra en esta Universidad y en la Uníversidad Católica Boliviana. En la magistratura, fue Presidente de la Sala Civil Primera de la Corte Superior de Justicia y, en la actualidad, es Conjuez de la Excma. Corte Suprema de Justicia de la Nación. Así mismo, asumió la Presidencia de la Asociación de Magistrados y Jueces de Cochéibamba. En el campo del Derecho, dio importantes conferencias a nivel nacional como internacional. Ha incursionado en el campo periodístico a través de la columna de opinión de "Juan del Valle" (Los Tiempos) y como corresponsal de asuntos latinoamericanos del periódico "Vanguardia' (España).

Desde muy joven fue un apasionado cultor de la música nacional. Dotado de una gran técnica en la ejecución del piano, realizó varios conciertos, actuando en el "Teatro Achá" y en el teatro de la 'Casa de la Cultura" de la ciuqad de Cochabamba. Siendo aún estudiante universitario dio un Concierto en Estocolmo (Suecia), en el que dio a conocer la música boliviana en este país. Otros instrumentos de su preferencia son el órgano eléctrico y el acordeón, los cuales ejecuta con especial maestría. Su obra compositiva es amplia sobrepasando la centena de piezas todas de ritmo nacional popular. Son conocidas sus cuecas: 'El Desterrado", "Mi Destino eres Tú", el huayño 'Parralito", el taquirari "La Cuñadita" y otros de próxima publicación. Ha recibido numerosos reconocimiento entre los que sobresalen su nombramiento como 'Patricio Boliviano". Fue declarado también 'Hijo Predilecto de Tárata".

• •• ••• • •••• • •• • •• • •• • • • • • ••• •• •• ••••••••

• • • • • •• • • •• • •••• • •• •• •

Butrón Arévalo, Osvaldo. Tarata, 2.XI1.1949. Hijo del maestro Daniel Butrón T. Es egresado como profesor de Ciencias Sociales de la Normal Superior Católica de Cochabamba (1974) y de la Universidad Mayor de.San Simón como abogado (1983). Gustó la música desde niño. Acompaño a su padre, en sus compromisos de trabajo con la banda de música, tocando el bombo. De esta manera, la música formó parte de sus actividades diarias además de la capacidad innata para ella. Aprendió a tocar la guitarra, la melódica y el piano "al oído" y gracias a su voluntad para el aprendizaje. Llegó a realizar composiciones musicales dedicadas a la Selección de Fútbol de Bolivia en ocasión del Mundial de 1994, con los arreglos musicales del maestro Wálter Gonzales T. Entre otras composiciones suyas pueden señalarse las cuecas: "Mi Gran Selección', "La Copa América 96'; la Guaracha: 'Bolivia está en el Mundial'; los taquiraris: "Vencidos pero no Derrumbados', "Recuerdos . de mi Tarata'; saya: "Saya de la Concordia"; vals: 'Adiós Querido Colegio"

Butrón Toranzo, Daniel. Tarata, 10.VII.1919. Instrumentista de banda y compositor. A los 12 años se inició en el arte musical estudiando con el maestro Pedro Toranzo V. Luego de tres años de riguroso estudio, a los 18, egresa considerado como músico profesional. Prestó su servicio militar en el regimiento 'Castrillo 62 de Caballería', escolta del

Presidente Germán Busch en la ciudad de La Paz. Paralelamente, realizó estudios musicales en el Conservatorio Nacional de Música, donde tuvo como maestros a destacados artistas como Gonzalo Bravo, Claudia Acosta, José María Velasco Maidana entre otros. Luego de cuatro años de estudio, se incorporó a la banda del regimiento 'Escolta Abaroa', teniendo como directores a esclarecidos maestros de música como el Cnel. Adrián Patiño (Director Generalde Bandas del Ejército), Rigoberto Sainzy el Cnel. FelixGómezBetancour,el Cap.Alfredo Pelaez,el Cap. Antonio Montes Calderón, el Cap. René Vargas Moreno entre otros, quienes reconocieron su eficiencia, capacidad y correcto comportamiento durante su permanencia. En ésta época partiCipó como

primer solista en barítono, interpretando obras de grandes músicos como Beeethoven, Mozart, Chopin, Verdi, Strauss, Haendel.Debido a un cambio dedestino, llegó a Cochabambael año 1942, formando parte de la bandade la Escuelade Clases 'Sargento Maximiliano Paredes",con la quetuvo participaciones que fueron reconocidas y felicitadas por sus superiores. Se retiró del ejército por causa de una orden repentina de cambio de destino a la ciudad de Sucre, para incorporarse a la banda de música de la Policia Nacional de Cochabamba, habiendo permanecido desde 1949 hasta el año 1971 año en que sejubiló con el grado de sub-oficial, siendo felicitado por su trabajo. Integró el trio de cuerdas 'Santa Cecilia' como primera voz. Participó igualmente en la Sinlónica 'Cachabamba' bajo la dirección del maestro Manuel Rodríguez, como primer solista de corno inglés y primer solista de trombón en Do. FueDirector de la Estudiantina Municipal 'Cachabamba', con la que tuvo actuaciones destacadas. Entre sus composiciones pueden citarse la cueca'De Taratame Ausentaré', los taquiraris: "Tu Cariño', 'Sudamericano 1963', 'Haragán Tarateño' y, los carnavales: 1arateñita Linda' y 'Amanecer, todas ellas de bastantedifusión.

• •• ••• • ••• •• • • •• • • • • • • •• ••••• • •• • •• • ••••• • • • • •• •••• • •••••••• Butrón Toranzo, Felix. Tarata, 5.11.1921.Instrumentista de banda y compositor. Realizósus estudios primarios en la escuela 'Esteban Arze' de esa localidad. A los doce años empezóa estudiar música en la Escueladel prestigioso maestro Don PedroToranzo,en cuyabanda realizó sus primeras interpretaciones en clarinete. Posteriormente estudió piano bajo la dirección del maestro Corsino Ferrufino. Tres años después se trasladó junto a su hermano mayor a la ciudad de La Paz para prestar el servicio militar en el regimiento 'Castrillo 62de Caballeria', donde permaneció por el lapso de dos años. Durante este tiempo integró la banda de música de este regimiento. En 1941 ingresa a la bandade música del regimiento 'Escolta Abaroa', además de ingresar ese mismo año al Conservatorio Nacional de Música, para proseguir sus estudios. En 1942 es destinado a la banda de música de la 'Escuela de Clases', en Cochabamba,pero a causa de una fuerte neumonía tuvo que alejarse del ejército por el lapso de tres años. Después de

••

esetiempo fue invitado a formar partede la bandade música de la Policia Nacional, como Sub-director y con el grado de subolicial, por el Cap. Eloy Gutierrez, donde permaneció hasta su jubilación. En el campo civil integró orquestas de jazz como: 'Melódica Tropical', bajo la dirección del maestro David Gutiérrez, interpretando el saxofón y clarinete, la orquesta de Walter Gonzalesy, la orquesta de José Ferrufino. En 1995 fundó, junto a prestigiosos artistas de nuestro medio, el Sindicato de Músicos Profesionalesde Cochabambadel cual llegó a ser su présidente durante tres gestiones. Actualmente es miembro del directorio de la Sociedad Boliviana de Autores y Compositores de Cochabamba(SOBODAYCOM). Las composiciones que realizó durante su trayectoria artística son: Marchas: '24 de Junio', 'Retorno deTarata';Cuecas:1ierra Añorada', 'Emilia', 'Norma', 'Anita', 'Carmencita'; Carnaval: 'Gaby'; Carnavalito: "Cintia"; Taquirari: 'Brisas del Valle'. En 1968 partiCipóen un concurso de composición a nivel nacional para directores de banda, organizado por el Comando de la Policía Nacional de Cochabamba,donde obtuvo el primer lugar con la marcha titulada '24 de junio'.

Vargas

Borda,

Ernesto.

17.11.1931. instrumentista de banda y compositor. Sus primero pasos en el arte musical los dio desde los 11 años, en las Escuelas de Música de Tarata con los maestros Nicasio Gutierrez R., y Jacinto Borda. Fue entonces que se inició en la ejecución de la trompa y el baritono. Alumno destacado, en 1959 ingresa a la banda de la Policía Departamental de Cochabamba, por entonces bajo la batuta del Capitán Eloy Gutiérrez. En 1964 se incorpora a la banda del Ejército 'Sargento Maximiliano Paredes', bajo la Dirección del Mayor Antonio Amurrio. én ambas unidades se desempeña como ejecutante de la trompeta. En 1967 fue designado como profesor de música en un establecimiemo educativo a través de un Memorandum dirigido por el Director Na:'o-al de

Educación Musical, el maestro Emilio Gutiérrez 1. Desde entonces trabajó en diversos establecimientos. Ingresa a la Normal de maestros 'Osear Unzaga de la Vega' y permanece los años 1973 a 1975. A fin de perfeccionar sus conocimientos, realiza estudios de armonía con el maestro Franklin Anaya en el Instituto 'Eduardo Laredo' los años de

1978 y 1981. Como compositor su obra es importante. Destacan sus himnos para los colegios 'Eduardo Lopez' y 'El Salvado~ de Fe y Alegría. Ha compuesto, igualmente, 3 marchas militares, 2 marchas fúnebres, 1 bolero, 1 vals, 4 taquiraris, 4 carnavales 1 morenada, 8 huayños, 19 cuecas y más de 20 melodías de música cristiana. Enla actualidad es profesor de los colegios 'Saín! Andrews', 'España', 'Franz Tamayo', 'Sagrado Corazón', donde ha formado destacadas bandas estudiantiles. Eneste periodo, y dirigiendo la banda del colegio 'Saint Andrews' ha ganado el Primer Premio en el Concurso de Bandas Estudiantiles en la ciudad de Cochabamba.

en

Es Walter Gonzales T., Quien organiza la primera orquesta, "los Reyes del Cha Cha Cha", sutierra natal, el año 1946, la Que en poco üempo se convierte en una de las mejores de la ~íudad de Cochabamba. Integran esta agrupación musical. artistas profesionales de la talla de Jaime Ferrufioo

7. "Los Reyes del Chq_ChaCha"

8. Orquesta "Sonora Jazz"

T. (acordeón): José Reque Rodriguez (trompeta), Bonifacio Galvez (tenor), Walter Gonzales T. (saxo alto y Director del grupo) y, Arturo Vila (Batería). . Posteriormente el maestro Gonzales T. funda una segunda orquesta con el nombre de 'Sonora Jazz" (1950), vinculada a la música tropical centroamericana -tornando como modelo la 'Sonora' de Lucho Maceda: la 'Sonora Matancera' - y al jazz. Esta orquesta se hallaba integrada por: Simón Rocha, Patrocinio Villarroel, Felix lIIanes (trompetas), Wálter Gonzales 1, Felix Butrón, José Peredo (Saxofones), Hernán Sejas Albornoz (Batería), Jaime Barrios (guitarra), Víctor García Cardona (acordeón) y, Jorge Tellez animador. Una tercera, es' la Internacional 'Sonorarna". Puede destacarse que la primera orquesta "Sonorama' fue fundada por Ricardo Agramont un 20.v1.1956 en la ciudad de La Paz. Su refundación fue hecha en 1975, para consolidarse en la ciudad de Cochabamba, el 15.11.1986, de la mano de Wálter Gonzales T., constituyendo en la actualidad, una de las más importantes de la ciudad y del país.