Tank Troopers

1

Wichtige Informationen Grundlagen

2

Wähle einen Panzer

3

Panzersteuerung

4

Daten speichern/löschen Modusauswahl

5

Mehrspieler

6

Einzelspieler

7

Download-Spiel Sonstiges

8

Fragen und Antworten Serviceinformationen

9

Kontaktinformationen

1

Wichtige Informationen Bitte lies vor der Verwendung dieser Software diese Bedienungsanleitung und folge ihren Anweisungen. Sollte diese Software von Kindern genutzt werden, muss ihnen diese Bedienungsanleitung von einem Erwachsenen vorgelesen und erklärt werden. ♦ Soweit nicht anders angegeben, bezieht sich die Bezeichnung „Nintendo 3DS“ auf alle Systeme der Nintendo 3DS™-Familie. ♦ Wird ein Nintendo 2DS™-System zum Spielen verwendet, werden Funktionen, die eigentlich das Schließen des Nintendo 3DSSystems erfordern, durch Betätigen des Standby-Schalters ausgeführt. WICHTIG Wichtige Informationen für deine Gesundheit und Sicherheit findest du in den Gesundheits- und Sicherheitsinformationen, die du über das HOME-Menü aufrufen kannst. Bitte lies außerdem gründlich die Bedienungsanleitung, besonders den Abschnitt „Gesundheits- und Sicherheitsinformationen“, bevor du Nintendo 3DS-Software verwendest.

Sprachauswahl Grundsätzlich wird für diese Software die Spracheinstellung des Nintendo 3DS-Systems übernommen. Die Software verfügt über sechs verschiedene Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Niederländisch. Wurde für dein Nintendo 3DSSystem bereits eine dieser Sprachen ausgewählt, wird diese automatisch in der Software verwendet. Wurde eine Sprache ausgewählt, die nicht oben angeführt ist, wird in der Software englischer Bildschirmtext angezeigt. Bitte sieh in der

elektronischen Bedienungsanleitung der Systemeinstellungen nach, falls du weitere Informationen zur Spracheinstellung des Systems benötigst. Die Software-Bildschirmfotos dieser Bedienungsanleitung sind der englischen Version der Software entnommen. Zur Verdeutlichung wird in dieser Bedienungsanleitung, wenn auf einen Text auf einem Bildschirmfoto Bezug genommen wird, sowohl der englische Text aus dem Bildschirmfoto als auch der aus der Software übernommene, lokalisierte Text angezeigt.

Wichtige Hinweise Diese Software (und j eglicher herunterladbare zusätzliche Inhalt oder j egliche Dokumentation, die du herunterlädst oder mit dieser Software verwendest, eingeschlossen) wurde von Nintendo ausschließlich zur persönlichen und nicht gewerblichen Nutzung mit deinem Nintendo 3DS-System lizenziert. Die Nutzung von Online-Services dieser Software unterliegt dem Vertrag zur Nutzung der Nintendo 3DS-Services und der Datenschutzrichtlinie, die die Nintendo 3DS-Verhaltensregeln beinhalten. Nicht autorisierte Reproduktion oder Verwendung sind verboten. Diese Software beinhaltet einen Kopierschutz, um die Reproduktion sowie das Kopieren von Inhalten zu verhindern. Dein Nintendo 3DS-System sowie deine Software sind nicht für den Gebrauch mit bestehenden oder zukünftigen nicht autorisierten Modifikationen der Hard- oder Software bestimmt. Des Weiteren ist dein Nintendo 3DS-System nicht für den Gebrauch in Verbindung mit

j eglichen nicht autorisierten Geräten bestimmt. Nachdem für dein Nintendo 3DSSystem oder deine Software ein Update durchgeführt wurde, kann j egliche bestehende oder zukünftige nicht autorisierte Modifikation der Hard- oder Software deines Nintendo 3DSSystems oder der Gebrauch j eglicher nicht autorisierter Geräte mit deinem Nintendo 3DS-System dazu führen, dass dein Nintendo 3DS-System dauerhaft unverwendbar wird. Inhalte, die aufgrund der nicht autorisierten technischen Modifikationen der Hard- oder Software deines Nintendo 3DS-Systems entstanden sind, könnten gelöscht werden. Diese Software, Anleitung und andere schriftliche Dokumente, die dieser Nintendo-Software beiliegen, sind durch national sowie international gültige Gesetze zum Schutze geistigen Eigentums geschützt. Informationen zum Recht an geistigem Eigentum diese Software betreffend, eingeschlossen Hinweise zu eventuell verwendeten Middleware- und Open-SourceSoftware-Komponenten, findest du in der englischen Version der elektronischen Bedienungsanleitung. CTR-N-KTWP-00

2

Wähle einen Panzer In der Werkstatt kannst du dir einen Panzer aussuchen und Söldner bestimmen, die zur Besatzung gehören sollen. Drücke  (oder berühre bzw. ), um zwischen den verfügbaren Panzern zu wechseln. Im Laufe des Spiels werden dir neue Panzer zur Verfügung stehen, die du mit den im Spiel gewonnenen Münzen freischalten kannst. Wähle PANZER LOS!, sobald du Panzer, Söldner und Lackierung deines Panzers festgelegt hast.

Der Panzer Bewege , um die Kameraposition zu verändern. Wenn du  /  drückst, kannst du herein- bzw. herauszoomen. Name des gewähl ten Panzers Anzahl deiner Münzen (in G) Dein aktuell er Panzer P reis de s g ewäh l t en Pan z ers (in G) Freie Pl ätze für Sö l dner Statuswerte des Panzers Ang riff [Attack]

Dies e r W e rt be ein fl u ss t d en Sc hade n, de n d ei n Panzer anricht en kann.

Nachladen [Reload] Tempo [Speed]

Panzerung [Armo r] Reichweite [Rang e] Rot ation

D ie s e r W e r t g ib t in S ek un de n an, wi e l ang e d er P an ze r zu m Nachladen braucht. D ie s e r W e r t g ib t d a s Max imal t emp o de s Panzers an. Dies e r W e rt be ein fl u ss t , w ie v ie l Sc hade n de in Pan z er ni mmt . Die Panze run g an de n S eiten u nd an de r Rüc k se it e i st nicht so stark wie vorne. Dies e r W e rt g ib t an , wie w eit e in Ge s ch os s g eradeaus fliegen kann. D ie s e r W e r t g ib t in S ek un de n an, wi e l ang e d er P an ze r be nö t ig t , u m s ic h u m 90 G rad z u drehen.

Söldner

I n f o r m a t io n e n z u m ausg ewähl ten Söl dner Freie Pl ätze für Sö l dner Hier siehst du, wie viele Söldner im derzeit ausgewählten Panzer mitfahren können. Liste verfüg barer Söl dner Aus dieser Liste kannst du die Söldner auswählen, die in deinem Panzer mitfahren sollen. ♦ Wähle , um einen Söldner aus

deinem Panzer zu entfernen.

Lackierung In diesem Menü kannst du das Aussehen deines Panzers verändern.

für die ursprüngliche ♦ Wähle Lackierung des Panzers.

3

Panzersteuerung

Steuerung Vorwärts  Rückwärts  Drehen  l inks / recht s Au t omat isc h vo rwä rt s / / rückwärt s fahren Ge sc ho ss  abfeuern Zielfernrohr  Geschützmodus  an / aus Geschütz l in ks / rec ht s steuerung (Geschütz drehen) Hö he der  nach ob en / K a me r a unten anpassen Zwi sc he n K art e / Radar  umschalten

Mithilfe d er Bewegung sst euerung ziele n Wenn du dein Nintendo 3DS-System im Kampf neigst, neigt sich auch die Kamera entsprechend. W äh ren d d er Ve rwen du ng dieser S oftware ist es event uel l no t we ndi g , das s d as N in t e n d o   3 D S - S y s t e m b e w e g t we rden mus s . St el l e v or d em Sp iel en sic he r, das s d u aus reic he nd Pl at z has t u nd hal te das Sys te m z u j ede r Ze it fes t in be ide n Händ en. Ve rmeid e e s, d as Sy st e m mit übe rmäßig er Kraft zu b eweg en , da di es zu Ve rl et z un g e n, Be s ch äd ig u ng en am Pro du kt od er B es ch äd ig u ng an Ob j ek t en in d ein er Umg eb un g führen kann.

Der Kampfbildschirm Einige Elemente unterscheiden sich j e nach Modus (Einzelspieler/ Mehrspieler).

Restzeit Wenn die Zeit abläuft, ist der Kampf vorbei. Panzerung sanzeig e Diese Anzeige gibt an, wie viel Panzerung dir noch übrig bleibt. Ist die Anzeige leer, wird dein Panzer zerstört. Nachl adeanzeig e Sobald diese Anzeige gefüllt ist, kannst du mit  ein Geschoss abfeuern. Nach jedem Schuss ist die Anzeige zunächst leer und füllt sich dann wieder. Karte Die Karte zeigt dir allerlei Informationen zum Schlachtfeld an. Wenn du  drückst, wechselst du zum Radar. Aktuel le Söldnertruppe Berühre das Bild eines Söldners, um seine Spezialfähigkeit einzusetzen. Solange ein Söldner seine Spezialfähigkeit einsetzt, sinkt seine Ausdaueranzeige. Ist der Söldner nicht mehr aktiv, wird seine Ausdauer wiederhergestellt. Ziel hilfe

Berühre dieses Symbol, um die Zielhilfe ein- oder auszuschalten. Ist die Zielhilfe aktiviert, wird es leichter, mit dem Panzer zu zielen. B ewe g u ng ss t eu eru ng zurückset zen Berühre dieses Symbol, um die Bewegungssteuerung zurückzusetzen und die Kamera neu zu zentrieren.

4

Daten speichern/löschen

Daten speichern Das Spiel speichert deinen Fortschritt automatisch, wenn du zum Beispiel eine Mission abschließt, deinen Panzer bearbeitest oder die Optionen änderst.

Daten löschen Wenn du deine Speicherdaten löschen willst, rufe die Optionen auf und wähle SPEICHERDATEN LÖSCHEN. ♦ Vorsicht: Gelöschte Speicherdaten können nicht wiederhergestellt werden. ● S et z e d as S y st e m ni ch t wi ed erho l t z urü ck un d g i b n ic ht abs ic ht l ic h fal s ch e S t eu erb efe hl e ein . Ent fern e währe nd de s S pe ich erv org an g s ni ch t die i n das Gerät ein g e st e c kt e N int e nd o  3D S-Kart e/ S D  C ard. Ac ht e au ße rde m d arau f, d as s di e Ans ch l üs se n icht v ersc hmut ze n. Al l dies k an n s o ns t zu u nwi de rrufl ic he m Datenverlust führen. ● V erwe nd e k ein ex t ern es Z ub eh ö r od er k ein e e xt e rne S oft ware, u m de ine S pe ich erd at e n z u mo difi zie ren , da die s ein en S pie l fort s c hrit t u nmö g l ic h mach en od er z um V erl u st d er S pei ch erd at e n fü hre n k an n. J e g l ic h e Ve rän de run g d er Dat en is t un umk eh rbar, al so sei vorsicht ig !

5

Mehrspieler Wähle MODUSAUSWAHL und dann MEHRSPIELER, um im lokalen Modus einen Kampf mit bis zu 6 Spielern auszutragen.

Erforderliche Bestandteile Systeme der Nintendo 3DS-Familie: Ein System pro Spieler (maximal 6) Heruntergeladene Software: Eine pro Spieler (maximal 6).

Kämpfen im lokalen Modus Im lokalen Modus ist ein Spieler der Gastgeber, erstellt den Kampf und sucht nach anderen Teilnehmern. Sobald die anderen Spieler seinem Kampf beitreten, kann es losgehen!

Einen Kampf erstellen 1. Wähle KAMPF ERSTELLEN, bestimmte dann die Regeln und den Schauplatz für den Kampf und stelle ein Zeitlimit ein. 2. Wähle deinen Panzer und deine Söldner aus und bestätige dann mit BEREIT. 3. Sobald alle Teilnehmer BEREIT gewählt haben, beginnt der Kampf.

Einem K ampf be itreten Wähle KAMPF BEITRETEN, dann wähle KAMPF SUCHEN oder CODE EINGEBEN. Sobald du dir ein Team, einen Panzer und Söldner ausgesucht hast, bestätige deine Auswahl mit BEREIT.

6

Einzelspieler Wähle MODUSAUSWAHL und dann EINZELSPIELER, um im Rekrutenmodus oder im Offiziersmodus Missionen zu erfüllen.

Rekrutenmodus Versuche dich an zahlreichen Missionen. Panzer und Söldner sind bereits festgelegt.

Offiziersmodus Versuche dich mit deiner eigenen Truppe an zahlreichen Missionen. Panzer und Söldner solltest du vorher festlegen.

7

Download-Spiel Mit nur einem Exemplar dieser Software können sich bis zu 6 Spieler im Kampf messen, wenn j eder Spieler ein System der Nintendo 3DS-Familie besitzt. Der Spieler mit der Software sendet dabei Daten an bis zu 5 weitere Spieler, um dann einen Kampf im lokalen Modus zu starten. ♦ Beim Download-Spiel nutzen alle Spieler die gleichen Panzer und Söldner.

Erforderliche Bestandteile Systeme der Nintendo 3DS-Familie: Ein System pro Spieler (maximal 6) Heruntergeladene Software: eine

Einen Kampf per Download-Spiel beginne n Beim Download-Spiel ist der Spieler, der ein Exemplar der Software besitzt, der Gastgeber und sucht nach anderen Spielern. Sobald alle Spieler dem Kampf beigetreten sind, kann es losgehen.

Einen Kampf erstellen 1. Wähle MODUSAUSWAHL und dann DOWNLOAD-SPIEL. 2. Sobald alle Teilnehmer beigetreten sind, wähle WEITER. 3. Bestimmte die Regeln, das Zeitlimit usw. und wähle dann BEREIT. 4. Sobald alle Teilnehmer BEREIT gewählt haben, beginnt der Kampf.

Einem K ampf be itreten 1. Wähle im HOME-Menü DOWNLOAD-SPIEL aus und berühre danach STARTEN. 2. Berühre die Schaltfläche mit dem Nintendo 3DS-Logo.

3. Wähle diese Software in der Liste aus. ♦ Du musst möglicherweise ein System-Update durchführen. Befolge die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Update zu starten. Erhältst du während des Updates eine Meldung, dass der Verbindungsaufbau fehlgeschlagen ist, führe das Update über die Systemeinstellungen aus. 4. Suche dir aus, welchem Team du beitreten möchtest, und wähle BEREIT.

8

Fragen und Antworten F: Was kannst du mir über die Söl dner erzähl en? A : Be i d e n S ö l d n e r n , d i e d u anh eu ern kann s t, h an de l t es s ich um El it e kämpfe r, die w äh ren d de r Ein s ät z e i n d ein em P an ze r mi t fah ren . Je de r vo n i hn en ha t ein e and ere Spezial fähig keit, die dir i m Kampf e norme V ort e il e v ers c haffen k ann ! K l ei ne r T ip p u nt e r Panz erfahre rn: N eu e S ö l d n er an zu he ue rn is t so g ar n oc h w ich t ig e r, al s ne ue Panzer z u kaufen. Und den k e imme r daran, all e freien Plät ze i n d ein em P an ze r mit Sö ldnern zu beset zen! F: Was für e ine n P an ze r sol l ich nehmen?

A: W en n d u ei ne n Panz er mit hohen Stat uswerten h ab en wil l s t , mus s t d u e nt s pre ch en d v iel aus g e be n, de nn j e be ss er die W ert e eine s Pan ze rs s in d, de s to mehr kostet er natürl ich auc h. Ab er e in wirk l ic h e rf ah ren er Pan ze rko mman dant v erl äss t s ich ni ch t nu r auf St at us we rt e, s o n d e r n is t in d e r L ag e, s el b st mi t den e infa ch s t en P an z ern g e g e n d ie B e s t e n d e r Be s t en zu be st e he n. E nt s ch eid en d is t v or al l em d er g es ch ic kt e E ins at z de iner Sö l dn er und ihrer Fähigkeiten! F: Wi e g e nau un t ers ch eid en si ch die Panzer voneinander? A: Z un äch st e inmal wären da die Stat uswerte , die d ir in de r We rks t at t a n g e z e ig t w e r d e n (s ie he S.   2) . Ab er e s g ib t au ch noc h an dere Unt e rsc hi ede wie zu m Beispiel den Winkel des Gesch ützrohrs oder die G es ch win dig ke it , mit d er in akt iv e S öl d ne r i hre Aus dau er z urü c kg ewin ne n. Hi er g il t al s F aus t reg e l : J e w en ig e r Söl d ne rpl ät z e e in Pan z er h at , de s t o s c hn el l e r erh ol e n s ic h die Söl dner darin. F: I ch ve rl ie re s t än dig . Wi e k an n ic h b es s er werden?

A: Al s Ers t e s s ol l t e s t du darau f ac ht e n, ob de in akt u el l e r Panz er fü r den Nahkampf oder fü r de n B es ch us s au s d er F ern e g e dach t is t . W enn du dann Söl dne r aus wähl s t , de ren F äh ig k ei t en z um j ew eil i g e n Kampfs t il p as se n, b is t du au f dem best en Weg e , den Kampf f ür di ch zu entscheiden! F: I ch häng e in ei ne r Miss io n fe st . W as s ol l ich tun? A : S p ie l e d ie M is s io n z ue rst im Offi zie rs modu s und wähl e do rt ein en Panz er aus , d er für die Mission g eeig net ist . I m Re kru t enmo dus kann st du di r d ei ne Trup pe n ich t se l b st z us amme ns t el l en , was Mis s ion en nic ht i mmer e infa ch er mac ht . Das W ic ht ig st e is t al l e rding s, das s du die g ru nd l eg en de Pan ze rst e ue run g verinnerl icht hast. F: Mir si nd d ie Münz e n au sg eg an g e n. W ie k o m m e ic h a m sc hn el l s t e n an n eu e Münzen?

A: Du e rhäl t st Mü nz en n ic ht n ur fü r be sie g t e Ge g ne r, so ndern auch , w en n du S t e ine , Ge bäude , Öl fäss er und v ie l e s m e h r z e r s t ö r s t ! A ußerd em g i bt e s im Me hrs p iel e rmod us b e s o n d e r s v ie l e Mü nz e n. St ü rze dic h e infach in ei nen Kamp f nach dem anderen! F: Wi es o fu nk t ion iert d er Geschüt zmodus nicht ? A: Manc he Panz er u nt ers t ü t ze n d en Ge sc hü t z modu s n ic ht ( de r Panz er „ R eis bal l “ z um Be is pie l ) . Dafür h ab en die se Panz er al l erd ing s s e hr h ohe Statuswert e!

9

Kontaktinformationen Informationen zu Produkten findest du auf der Nintendo-Website unter: www.nintendo.com/countryselector Technische Hilfe und Problemlösungen findest du in der Bedienungsanleitung deines Nintendo 3DS-Systems oder unter: support.nintendo.com