BLUMOTION inside SERVO-DRIVE inside

TANDEM plus BLUMOTION Ligero. Práctico. Versátil.

www.blum.com

Ancho, estrecho, grande, pequeño y mucho más

2

Cumpla varios

deseos – con un solo programa

Deslizamiento ultraligero para módulos extraíbles y cajones de madera – y para cualquier espacio del hogar: el sistema de guías TANDEM lo hace posible. El amplio programa TANDEM cuenta con la solución adecuada para cada mueble.

Contenido Aplicaciones Descubra las posibilidades del programa TANDEM ... 6–7

... en el salón y en el recibidor

8–9

... en el dormitorio

10–11

... en la cocina

12–13

... en el cuarto de baño y en la habitación de los niños

Bonito y práctico Conozca cómo las guías TANDEM le ayudan a crear muebles no sólo bonitos sino también prácticos. 14–15

Procesos óptimos y la maravilla del almacenaje

16–17

Una sensación agradable en el uso de los muebles

18–19

Deslizamiento ultraligero durante toda la vida del mueble

20–21

Innovadores herrajes y sus posibilidades de diseño

Datos técnicos Infórmese sobre el fácil montaje y el proceso de pedido. 22–23

Ayudas de montaje

24–25

Planificación y montaje

26–29

Información de pedido

30–31

La marca Blum

3

El programa TANDEM ...

Una buena solución para cada habitación,

Todo uniforme, desde la estética hasta el montaje –

gracias a:

esto conlleva ventajas para el montador y sus clientes:

■ La amplia gama de largos nominales ■ Diferentes clases de carga (30 kg y 50 kg) ■ Módulos extraíbles parciales y totales ■ Funciones opcionales como SERVO-DRIVE

■ Siempre invisibles: el usuario del mueble no ve las guías ocultas – independientemente del tamaño del cajón o del módulo extraíble.

■ Planificación sencilla: las medidas de los cajones de

(nuestro sistema eléctrico de apertura asistida )

extensión parcial o completa y de las guías de 30 kg

y TIP-ON (nuestro sistema mecánico de

y 50 kg son compatibles.

apertura asistida)

■ Ensamblaje y montaje: usted cuenta con el apoyo de nuestras máquinas y ayudas de montaje.

4

... desarrollado para cumplir con los deseos del cliente

Conocimientos prácticos aplicados a muebles prácticos

A partir de nuestras conversaciones con carpinteros, fabricantes y usuarios de muebles, sabemos que estos tienen que cumplir muchos deseos a la vez: los muebles tienen que satisfacer los gustos de diseño individuales, ser prácticos, ofrecer mucho espacio de almacenaje, desempeñar funciones muy diferentes según el lugar y mucho, mucho más. Para Blum y su gente es importante que nuestro sistema de guías TANDEM cumpla tantas exigencias y deseos del cliente como sea posible.

5

Aplicaciones en el salón ...

6

... y en el recibidor

Sorprendentemente

flexible

Fácil realización de muebles de diseño moderno Con el programa TANDEM, usted podrá poner en práctica diversas ideas para sus muebles, como por ejemplo elementos de extracción muy anchos, módulos bajos o entrepaños. Además, hemos desarrollado estabilizadores laterales opcionales especiales para módulos extraíbles con largos nominales cortos. Y no importa qué cargados estén los cajones o los módulos extraíbles: gracias a BLUMOTION, el cierre es suave y silencioso.

Gran comodidad de movimiento incluso para cajones pequeños Gafas de sol, llaves o notas – los muebles del pasillo requieren ante todo espacio para cosas pequeñas. Por eso, aquí lo más indicado son muebles con cajones pequeños. No obstante, esto no significa que sus clientes tengan que prescindir del deslizamiento ultraligero de TANDEM. Nuestra amplia gama de guías también incluye largos nominales cortos.

7

8

Aplicación en el dormitorio

Una enorme libertad de diseño llena

de sorpresas

Extraordinarios muebles de ensueño Ya sea en vestidores o en armarios roperos tradicionales, el programa TANDEM brinda muchas posibilidades de diseño en el dormitorio. Incluso en los módulos de extracción total tendrá cómodo acceso hasta el último rincón. Además, BLUMOTION proporciona un cierre suave y silencioso.

9

Aplicaciones en la cocina

Sorprendentemente robusto Uso intensivo en el día a día de la cocina Especialmente en la cocina, los módulos extraíbles y los cajones se ven sometidos a grandes exigencias. Aquí, se abren y se cierran varias veces al día – siempre llenos con artículos pesados como sartenes, provisiones o platos. Sin embargo, gracias a la comprobada calidad de Blum, el sistema de guías TANDEM supera estas fuertes exigencias durante toda la vida útil del mueble. Además, se pueden realizar diversas aplicaciones: desde módulos extraíbles anchos hasta entrepaños o la solución para esquinero SPACE CORNER.

10

11

Aplicaciones en el cuarto de baño ...

12

... y en la habitación de los niños

Sorprendentemente individual Muebles que dan mucho juego En la habitación de los niños, los muebles se someten a grandes exigencias. Gracias a la enorme robustez de las guías TANDEM, los cajones o módulos extraíbles soportan incluso el peso de los niños. Ya sea para osos de peluche o juguetes varios, los módulos extraíbles TANDEM ofrecen espacio suficiente para todo.

Soluciones creativas para el cuarto de baño El cuarto de baño requiere muebles muy elaborados. Por eso resulta muy eficaz que, gracias a nuestros estabilizadores laterales opcionales, el programa TANDEM permita también la realización de cajones anchos con largos nominales cortos. Particularmente importante para el cuarto de baño: las guías cincadas y los carros de rodillos de plástico están óptimamente protegidos contra la corrosión.

13

Bonito y práctico

Bonito y práctico Los muebles no sólo deben tener buen aspecto, sino que además deben ser prácticos gracias a soluciones de herrajes inteligentes ocultas tras los frentes. Por eso nosotros nos interesamos desde hace años, en el marco de DYNAMIC SPACE, de las necesidades de los usuarios de cocina en todo el mundo. Los conocimientos de ello entran en el desarrollo de nuevos productos, que facilitan y acomodan el abrir y cerrar muebles:

Optimización de las etapas de movimiento Una vida interna del mueble bien planificada e innovadora permite que las etapas del movimiento sean fluidas y brinden ventajas ergonómicas.

Oferta de espacio de almacenamiento Los muebles deberían ofrecer suficiente espacio de almacenamiento. Cuando hay poco lugar, este espacio se obtiene mediante una sutil planificación.

Sensaciones agradables Cierre suave y silencioso con BLUMOTION; ésta es tan sólo una de las muchas funciones de Blum que fascinan a usuarios de muebles en todo el mundo.

Garantía de calidad La calidad determina todo el proceso de desarrollo y fabricación de nuestros productos. Nuestro objetivo es claro: un funcionamiento impecable durante toda la vida útil del mueble.

Oferta de innovación Nuestras innovaciones marcan hitos de la industria. Hacen que los muebles sean más modernos y prácticos durante muchos años.

Con TANDEM, todo funciona a la perfección Las extracciones totales TANDEM ayudan a que sus clientes tengan buen acceso a sus cosas. Las extracciones totales se extraen por completo, lo que brinda un óptimo acceso hasta el último rincón. Para que todo esté a mano, usted cuenta con las cubetas y los divisores longitudinales y transversales de nuestros sistemas de divisiones internas ORGA-LINE. Y gracias a SERVO-DRIVE, nuestro sistema eléctrico de apertura asistida, los cajones y módulos extraíbles se abren con una ligera presión. Esto resulta especialmente práctico cuando no se tienen las manos libres.

Extracción total Extracción parcial

14

Una verdadera maravilla del almacenaje, con deslizamiento ultraligero Con TANDEM se pueden planificar elementos de extracción muy anchos, muy altos y muy profundos. Esto le permite ganar un espacio de almacenamiento extremadamente valioso. Y no obstante el peso suplementario, las guías para 30 kg y 50 kg cumplen con su objetivo: gran estabilidad, hundimiento reducido y deslizamiento ultaligero.

Flexibilidad en el ancho, la altura y la profundidad 15

TANDEM brinda buenas sensaciones en todos los aspectos Deslizamiento ultraligero, cierre suave y silencioso gracias a BLUMOTION y sencillísima apertura con el sistema eléctrico de apertura asistida SERVO-DRIVE: esta comodidad de movimiento fascinará a sus clientes, porque abrir y cerrar muebles de este modo es un verdadero placer.

16

17

Deslizamiento ultraligero durante toda la vida del mueble Al igual que nuestros demás productos, TANDEM no sólo cumple con las normas y directivas generales de calidad; nuestro sistema de guías se expone ante todo a las exigencias del día a día. A raíz de nuestro diálogo con los fabricantes de muebles, sabemos que los muebles se someten a muchas demandas. Deslizamiento ultraligero, desplazamiento sobre guías amortiguadas, rodillos de plástico resistentes al desgaste. Nada requiere mantenimiento: nuestra calidad convence en todo el mundo y se usa en millones de muebles.

18

19

Equipe sus muebles para el futuro con herrajes innovadores Nuestras innovaciones tienen como propósito equipar a los muebles durante muchos años con funciones modernas y posibilitar la implementación de tendencias. De este modo, nuestros estabilizadores laterales permiten un deslizamiento paralelo estable y seguro en módulos extraíbles anchos con largos nominales cortos. Gracias a sus buenos valores de caída, nuestras guías TANDEM permiten la creación de elementos de extracción muy anchos y grandes incluso a ras de suelo.

20

SERVO-DRIVE inside

Nuestro sistema eléctrico de apertura asistida SERVO-DRIVE para TANDEM es ideal para muebles sin tiradores: basta con una ligera presión sobre el frente del mueble para que se active el impulso de apertura de la unidad SERVO-DRIVE. Además: SERVO-DRIVE puede usarse en módulos extraíbles con BLUMOTION. Nuestro sistema mecánico de apertura asistida TIP-ON también permite la apertura mediante una ligera presión y cuenta con sincronización opcional para una apertura sin riesgos en módulos extraíbles muy anchos.

TIP-ON inside

21

22

Simple planificación y montaje

servicio para todos nuestros productos

Nuestro

Deseamos proporcionarle todo el apoyo posible para su trabajo, desde la planificación del cuerpo hasta el pedido de los herrajes y su montaje.

DYNALOG Nuestro software DYNALOG de planificación y pedido facilita la planificación del cuerpo y el pedido de nuestros herrajes. Especialmente práctico: los ensayos de colisión automáticos garantizan la implementación de sus ideas y ahorran la necesidad de realizar pruebas de colisión. Ayudas de montaje Gracias a nuestras plantillas de taladrar, el montaje de las guías TANDEM resulta más rápido. Todas las plantillas de taladrar pueden solicitarse de manera directa a Blum (consulte la información sobre pedidos).

23

Técnica de acoplamiento

¡Cuelgue y listo! Con el acoplamiento TANDEM, el enganche y desenganche de cajones se realiza en un abrir y cerrar de ojos; de este modo, se ahorra mucho tiempo en el montaje. Además, sus clientes pueden desenganchar por sí mismo los cajones muy fácilmente, por ejemplo, para su limpieza. El acoplamiento funciona asimismo como seguro antidesenganche.

Ajuste de la altura

Ajuste lateral

Para obtener una imagen armónica de juego, utilice el ajuste en altura sin herramientas. Permite una compensación de alturas de hasta 3 mm.

Con el herraje opcional de ajuste del frente, éste se monta de manera sencilla y se pueden realizar ajustes laterales y de altura para una imagen de juego precisa.

2 1

Ajuste de la inclinación del frente en extensiones totales Con el sistema integrado de ajuste de inclinación del frente, éste se puede alinear al canto frontal del cuerpo de manera rápida, cómoda y sin herramientas.

24

Técnica de encastre

¡Encastre y listo! La técnica de encastre también permite un montaje rápido y sencillo: Coloque el cajón sobre la guía y tire de ésta hacia delante hasta que las solapas se encastren en los orificios de fijación del fondo del cajón.

Ajuste de la inclinación del frente en extensiones totales

Seguro antidesenganche El seguro antidesenganche evita que los cajones y los módulos extraíbles se salgan sin querer de las guías. Si es necesario, el seguro antidesenganche se puede soltar en un solo paso.

La alineación del frente al canto frontal del cuerpo se realiza sin herramientas muy rápida y cómodamente mediante el sistema integrado de ajuste de inclinación del frente.

Ajuste de la altura

Ajuste lateral

El ajuste sin herramientas de la altura le permite lograr una compensación de hasta 2,5 mm. Así logrará una armoniosa imagen de conjunto.

Para obtener una imagen de juego precisa, se puede utilizar el herraje de ajuste de frentes opcional para el montaje y ajuste lateral y de altura.

25

Información sobre pedidos de técnica de acoplamiento Extracción total

Extracción parcial

Guías izquierda/derecha TANDEM plus BLUMOTION, 30 kg

TANDEM plus*, 30 kg

TANDEM plus BLUMOTION, 50 kg

TANDEM plus*, 50 kg

TANDEM BLUMOTION, 30 kg

TANDEM* 30 kg

NL 250 mm

560H2500B

560H2500C

270 mm

560H2700B

560H2700C

550H2700B

550H2700.03

300 mm

560H3000B

560H3000C

550H3000B

550H3000.03

320 mm

560H3200B

560H3200C 550H3500B

550H3500.03

550H4000B

550H4000.03

350 mm

560H3500B

560H3500C

380 mm

560H3800B

560H3800C

400 mm

560H4000B

560H4000C

420 mm

560H4200B

560H4200C

450 mm

560H4500B

560H4500C

480 mm

560H4800B

560H4800C

500 mm

560H5000B

520 mm

560H5200B

550 mm

560H5500B

560H5500C

566H4500B01

566H4500C01

550H4500B

550H4500.03

560H5000C

566H5000B01

566H5000C01

550H5000B

550H5000.03

560H5200C

566H5200B01

566H5200C01 550H5500B

550H5500.03

580 mm 560H6000B

566H5500C01 566H5800C01

566H6000B01

566H6000C01

550H6000B

550H6000.03

650 mm

566H6500B01

566H6500C01

550H6500B

550H6500.03

700 mm

566H7000B01

566H7000C01

750 mm

566H7500B01

566H7500C01

600 mm

560H6000C

566H5500B01 566H5800B01

* Apto para TIP-ON

Extracto multimedia - Montaje de sobre inferior Guías para montaje de sobre inferior izquierda/derecha TANDEM plus BLUMOTION

Acoplamiento izquierda/derecha Plástico/cinc

TANDEM BLUMOTION

Naranja

NL

Pedido izquierda/derecha

350 mm

560H3500BU

550H3500BU

400 mm

560H4000BU

550H4000BU

POSISTOP (opcional)

T51.1700.04

Herraje de ajuste del frente (opcional) Plástico

Plástico

RAL 7037 gris polvo

Color natural

Tope de profundidad sin TIP-ON 298.5500

NL

Largo nominal

KB

Ancho de cuerpo

295.1000

LW

26

Ancho interior de cuerpo

Guardacuerpo longitudinal Guardacuerpo longitudinal con adaptador trasera izquierda/derecha Cromado NL 400 mm

ZRE.363A.ID

450 mm

ZRE.413A.ID

480 mm

ZRE.443A.ID

500 mm

ZRE.463A.ID

520 mm

ZRE.483A.ID

550 mm

ZRE.513A.ID

580 mm

ZRE.543A.ID

600 mm

ZRE.563A.ID

650 mm

ZRE.613A.ID

Accesorio para entrepaño Soporte-guía (opcional)

Soporte de esquina Plástico Color natural

RAL 7037 gris polvo T51.7000

Guardacuerpo

Doble

ZTU.00Z0

triple

ZTU.00D0

Inmovilización de la extensión (opcional) Cromado

ZRG.1094U

Para cortar, 1.094 mm

Plástico Color natural

295.5600

Corte NL – 64 mm KB – 106 mm

TIP-ON para técnica de acoplamiento TIP-ON para extensión total izquierda/derecha

TIP-ON para extensión parcial izquierda/derecha

30 kg

T55.7150S

30 kg

50 kg

T55.9150S

Sólo apto para TANDEM

T55.1150S

Sólo apto para TANDEM plus

Sincronización de TIP-ON – juego de piñones (opcional)

Varilla de sincronización de TIP-ON (opcional)

Plástico RAL 7037 gris polvo

T55.889W

Aluminio T55.000R

Para cortar, 889 mm, adecuado para ancho de cuerpo de 1.200 mm Corte LW – 277 mm

Estabilizadores laterales Juego de estabilizadores laterales p. extensión total (izquierda/derecha)*

Juego de estabilizadores laterales p. extensión total (iz./dcha.)*

KB de hasta 1.400 para cortar

KB de hasta 1.400 para cortar

NL de hasta 410 mm

ZST.410TV

NL de hasta 410 mm

NL de 420 hasta 600 mm

ZST.600TV

NL de 435 hasta 650 mm

NL de 650 hasta 750 mm

ZST.750TV

* Disponible a partir de febrero de 2011 Busque la información sobre pedidos de SERVO-DRIVE para TANDEM en el correspondiente folleto de productos.

27

ZST.410TT

ZST.650TT

Información sobre pedidos de técnica de encastre Extracción total

Extracción parcial Guías izquierda/derecha

Guías izquierda/derecha TANDEM plus BLUMOTION 30 kg

TANDEM BLUMOTION 30 kg

TANDEM plus* 30 kg

NL

TANDEM* 30 kg

NL 561H2601C

260 mm

551H2601B

551H2601

561H2851B

561H2851C

285 mm

551H2851B

551H2851

310 mm 335 mm 360 mm 385 mm 410 mm 435 mm 460 mm 485 mm 510 mm 535 mm 560 mm

561H3101B

561H3101C

310 mm

561H3351B

561H3351C

335 mm

561H3601B

561H3601C

360 mm

561H3851B

561H3851C

385 mm

561H4101B

561H4101C

410 mm

561H4351B

561H4351C

435 mm

561H4601B

561H4601C

460 mm

561H4851B

561H4851C

485 mm

561H5101B

561H5101C

510 mm

561H5351B

561H5351C

535 mm

561H5601B

561H5601C

560 mm

✆ Todos los artículos sólo bajo petición

561H2601B

285 mm

✆ Todos los artículos sólo bajo petición

260 mm

551H3101B

551H3101

551H3351B

551H3351

551H3601B

551H3601

551H3851B

551H3851

551H4101B

551H4101

551H4351B

551H4351

551H4601B

551H4601

551H4851B

551H4851

551H5101B

551H5101

551H5351B

551H5351

551H5601B

551H5601

* Apto para TIP-ON

TIP-ON para técnica de encastre TIP-ON para extensión total izquierda/derecha

TIP-ON para extensión parcial izquierda/derecha

30 kg

30 kg

T55.7150S

T55.3150S

Sólo apto para TANDEM

Sólo apto para TANDEM plus

Sincronización de TIP-ON – juego de piñones (opcional)

Varilla de sincronización de TIP-ON (opcional)

Plástico

Aluminio

RAL 7037 gris polvo

T55.889W

Para cortar, 889 mm, adecuado para ancho de cuerpo de 1.200 mm

T55.000R

Corte LW – 277 mm

Estabilizadores laterales Juego de estabilizadores laterales p. extensión total (izquierda/derecha)**

Juego de estabilizadores laterales p. extensión total (iz./dcha.)** KB de hasta 1.400 para cortar

KB de hasta 1.400 para cortar NL de hasta 410 mm

ZST.410TV

NL de hasta 410 mm

NL de 420 hasta 600 mm

ZST.600TV

NL de 435 hasta 650 mm

NL de 650 hasta 750 mm

ZST.750TV

** Disponible a partir de febrero de 2011

NL

Largo nominal

ZST.650TT KB

Ancho de cuerpo

Busque la información sobre pedidos de SERVO-DRIVE para TANDEM en el correspondiente folleto de productos.

28

ZST.410TT

LW

Ancho interior de cuerpo

Información sobre pedidos de ayudas de montaje

DYNALOG 2.8

Plantilla de taladrar para TANDEM

DYA.2842

T65.1000.02

Calibre-guía universal

Calibre individual universal

65.1000.01

65.1051.01

Granete

Plantilla de taladrar para la fijación frontal de TANDEM

65.2950

ZML.0050

Plantilla de taladrar para TANDEM técnica de encastrar

Plantilla de taladrar para soportes de esquina

Foto simbólica

☎

ZML.0010

29

T65.1100

Blum es movimiento

Tanto en nuestra central de Vorarlberg o en nuestras

Las ventajas globales para el cliente ocupan nuestro

filiales y sedes internacionales, en Blum todo gira en

centro de atención: cualquiera que se relacione con

torno al movimiento. Nuestras soluciones de herrajes

nuestros productos, debe gozar de ventajas. Para

hacen que la apertura y el cierre de muebles sean una

alcanzar esta meta, estamos en contacto permanen-

experiencia única y aumentan la comodidad de movi-

te con usuarios de cocinas, fabricantes de cocinas,

miento en la cocina.

carpinteros y distribuidores. Ellos nos proporcionan el impulso que se nota de manera directa en el desarrollo y en la fabricación. Además, contamos con el apoyo de miles de empleados en todo el mundo que se involucran de manera directa con su compromiso, sus conocimientos y su pasión por la calidad.

30

Por eso somos pioneros en la industria. En cuanto a la protección del medio ambiente, sentimos que también ocupamos este papel: fuimos los primeros en introducir embalajes reciclables. Y desde hace varias décadas, en todas las áreas de nuestra empresa se procura hacer uso moderado de la energía y los recursos.

31

Julius Blum GmbH

Fábrica de herrajes

6973 Höchst, Austria

Tel.: +43 5578 705-0

Fax: +43 5578 705-44

E-Mail: [email protected]

www.blum.com

Blum es propietario del copyright de todos estos contenidos. Sujeto a modificaciones técnicas y de programa sin previo aviso. Impreso en Austria · IDNR: 268.017.1 · EP-175/1 ES-AL/10.10-1