Sie möchten Ihr Haus, Grundstück oder Wohnung verkaufen? Wir bieten Ihnen seit 1980 diskrete, zügige und fachgerechte Beratung. Ohne Kosten für Sie.

Nr. 21 / 23. Mai 2017 / 49. Jahrgang

Glinder Zeitung

JEDEN SONNTAG BIS 16.00 UHR GEÖFFNET!

Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde, Tel. 040/710 90 80, Fax 710 90 888, E-Mail: [email protected], Auflage 41.400

Wöchentlich an Haushalte in Aumühle, Barsbüttel, Boberg, Börnsen, Braak, Brunsbek, Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave und Wohltorf

Entdecken Sie den neuen KIA Picanto Jetzt bei uns! Möllner Landstraße 41 ∙ 21509 Glinde Tel. 040 / 411 255 695

www.kia-glinde.de

REINBEK

Neues Pilotprojekt in der Tagespflege Seite 10

BARSBÜTTEL

Frischer Wind im Sportverein

Trotz Protest: Schulfusion erneut beschlossen

Bürgerbegehren ist gestartet Glinde (bs) – Die Kommunalpolitiker bleiben dabei: Die Gemeinschaftsschulen Wiesenfeld und Sönke Nissen sollen zusammengelegt werden. Während der Sitzung der Stadtvertretung bekräftigten sie ihre Entscheidung einstimmig. Die Schulfusion soll zum 1. August 2018 vollzogen werden, beschlossen sie. Eltern und Schüler der Gemeinschaftsschule Wiesenfeld, die das Vorhaben für einen Fehler halten, geben allerdings nicht auf. Sie haben die Interessengemeinschaft „Schulvielfalt in Glinde“ gegründet. Die Bürger setzen ihren Protest fort und wollen die Fusion nun mit einem Bürgerentscheid verhindern. Den wünschen sie sich parallel zur Bundestags- und Bürgermeisterwahl am 24. September. Voraussetzung dafür ist eine Unterschriftensammlung – ein Bürgerbegehren. Damit haben die Bürger bereits zwei Tage

nach dem erneuten Beschluss der Stadtvertreter begonnen. Beim Wochenmarkt am Sonnabend haben sie die ersten Unterschriften gesammelt. Mindestens 1.298 Einwohner, neun Prozent der Glinder Bevölkerung, müssen unterschreiben, damit das Bürgerbegehren Aussicht auf Erfolg hat. Ob die Glinder über die Schulfusion abstimmen dürfen, hängt davon ab, ob der Bürgerentscheid von der Kommunalaufsicht des Kreises zugelassen wird. Die Formulierung der Frage haben die Mitglieder der Interessengemeinschaft bereits mit der Behörde abgesprochen: „Sind sie für den Erhalt von zwei unabhängigen Gemeinschaftsschulen mit eigenem Schulprofil am Schulstandort Glinde, damit die Schulvielfalt und die Wahlfreiheit der Eltern aus Glinde erhalten bleibt?“, lautet sie. Fortsetzung Seite 3

Seite 14

Das Jugendzentrum Oststeinbek steht kurz vor der Wiedereröffnung

Glinde Die Stadt soll sicherer werden Seite 4

Der neue Eingang: die BASE

Wentorf Legionäre zum Anfassen im Gymnasium Seite 8 Sonderseiten: • Steuern + Versicherungen Seite 13 • Sonnenschutz Seite 15

Die Wiedereröffnung ist noch vor den Sommerferien geplant, hier: JuZO-Leiter Marc Moder mit Timo (9, r.) und Joshua (13). Foto: Iwohn

Eltern und Schüler geben nicht auf: Der Protest gegen die Schulfusion geht weiter, demonstrierten sie auch am Rande der Sitzung der Stadtvertretung. Foto: Schult

– Steuerberatung seit 90 Jahren –

Oststeinbek (ciw) – Rund 100.000 Euro haben die Sanierungsarbeiten im Jugendzentrum Oststeinbek (JuZO) gekostet. Fast ein Jahr nach dem Überflutungsschaden durch den Starkregen, ist die Einweihung noch vor den Sommerferien ge-

plant. Die Mitarbeiter um Leiter Marc Moder haben aus der Not eine Tugend gemacht und wollen den provisorischen Eingang, der vorübergehend eingerichtet worden war, erhalten. Er führt über den kleinem Hinterhof, den die Jugendlichen mit eigenen Ideen

gestaltet haben, in die BASE. Dieser Raum war von der Überflutung verschont geblieben und diente während der Umbauphase als Basis, daher der Name. Für den Sommer haben die JuZOMitarbeiter wieder viele Pläne. Bericht auf Seite 7

S + P Sonnenschutztechnik

Einkommensteuer 2016 2015

Markisen · Rollläden · Rollos · Jalousien

Südring 28, 21465 Wentorf, Tel: 040 729 767 48 www.sp-sonnenschutz.de

Hat Ihr Finanzamt Sie schon zur Abgabe der Steuererklärung eingeladen?

Jetzt brennt’s? Wir unterstützen Sie! AUDIT ConSUlT Bergemann & lamp GmbH & Co. KG Steuerberatungsgesellschaft lindenallee 60 · 21465 Reinbek Tel.: +49 40 / 7 10 90 7-0 [email protected]

WAREMA Pergola-Markisen

A

Top ot ngeb

Einzigartige Design-Akzente setzen Sie mit PergolaMarkisen. Die Ausführung mit gebogenen Führungsschienen ist ein echtes Highlight. Die innovative Führungstechnologie secudrive® sorgt dabei für Rundum-Schutz, Sicherheit, Wetterbeständigkeit und Komfort auf höchstem Niveau. z.B. 400 x 500 cm gebogen inkl. Fernbedienung und Montage (OHNE Fundamente)

www.steuer-zuteuer.de Bestellen Sie Ihre Medikamente jetzt

online www.jenfelderapotheke.de

statt 7.248,-

Auto & Technik

Euro

Jetzt nur

5.268,-* Euro

*Gültig vom 03.05. bis 31.05.2017

Reparaturen/Inspektionen für PKW/NKW Unfallinstandsetzung Kupplungs- & Zahnriemenwechsel Autoglas-/Auspuff-/Bremsen-Service PKW Waschanlage

gleich 2,50 € Sofort-Rabatt

für Ihren ersten Einkauf sichern!

Geben Sie einfach bei Ihrer Bestellung ab 20 € Ihren Gutschein Code 8187297 an. Gilt nur für nicht rezeptpflichtige Arzneimittel (außer Bücher). Gutschein ist nicht mit anderen Geschenken und kombinierbar. Nur einmalig & nicht rückwirkend einlösbar. Keine Barauszahlung möglich. Einlösbar bis 31.12.2017. Apotheker Dr. Sven Haverland e.K. – Jenfelder Apotheke, Rodigallee 248, 22043 Hamburg

Aktionen

HU durch die und Abgasuntersuchung bei uns täglich für

Einbruchschutz für Glinde aus Glinde

87,-*

Sicherheitsverglasung • Rollläden inkl. Hochschiebeschutz • Sicherheitsverriegelung Tel. 040 / 710 73 38

st Markt 10, 21509 Glinde otdien 24 h N 09 431 Inh. Glasermeister Martin Heuer 1 6 3 017 www.glaserei-neumann.de

GLASEREI Neumann

Zargari GmbH

(040) 70 29 39-0 Wilhelm-Bergner-Str. 4 21509 Glinde

040 / 722 62 62

vorher Hallo Taxi

Dialyse-, Chemo- und Bestrahlungsfahrten

Nutzen Sie unseren freundlichen und zuverlässigen Service. Wir sind für Sie da und erledigen die Formalitäten mit der Krankenkasse.

*gem. Gebührentabelle DEKRA

bei fristgerechter Durchführung € für alle PkW (außer Gasfahrzeuge) Bei uns bleiben Sie mobil!

Bei Inspektion und HU/AU erhalten Sie einen kostenfreien Mietwagen und eine kostenfreie Autowäsche.

www.auto-technik-zargari.de

2

AKTUELLES

Glinder Zeitung · Sachsenwald

„Plant-for-the-Planet“ an der Grundschule Wohltorf

150 Bäume gepflanzt Wohltorf (pt) – 61 Mädchen und Jungen aus 17 Schulen haben in der Wentorfer Lohe 150 Bäume gepflanzt. Die Aktion bildete den Höhepunkt der „Plant-for-the-Planet“-Akademie, die jüngst an der Grundschule Wohltorf organisiert wur-

de. Zum Auftakt wurden die Kinder über die Ziele dieses globalen Projektes informiert. In kleinen Gruppen erkundeten sie danach den Einfluss des CO2Ausstoßes auf das Klima und die möglichen Veränderungen für die Menschheit.

Wir sind seit 40 Jahren für Sie da!

M. Schewa • Am Alten Lokschuppen 8 • 21509 Glinde

www.taxiruf-glinde.de

710 49 49 Tag & Nacht
711 22 21 Wir kommen wie gerufen... Krankenfahrten • Bestrahlungs- u. Dialysefahrten • Chemotherapie Wir rechnen mit allen Krankenkassen direkt ab.

Die magische Klangwelt der Oboe im Rahmen der Bergedorfer Musiktage Sonntag, 9. Juli 19 Uhr im Gutshaus Glinde

Eine Reise in die Klangwelt der Oboe Fanny Kloevekorn - Oboe • Christoph Eder - Klavier mit Werken von Camille Saint Saëns, Benjamin Britten, Johannes Brahms, Claude Debussy, Franz Schubert, Johann Sebastian Bach, Robert Schumann

Fanny Kloevekorn, geboren 1987 in Hamburg, begann bereits im Alter von 7 Jahren mit dem Oboenspiel bei ihrer Mutter Ulla MaiwaldKloevekorn. Als Jugendliche nahm sie regelmäßig an verschiedenen Wettbewerben teil (unter anderem „Jugend musiziert”), wo sie zahlreiche Preise erspielte. Während ihrer ersten Studienjahre wurde sie als Stipendiatin in die renommierten Stiftungen „Yehudi MenuhinLive Music Now” und „Oscar-Vera-Ritter” aufgenommen, außerdem wurde sie als Solo-Oboe im „Baltic Youth Philharmonic Orchestra” besetzt. Im Sommer 2010 wechselte sie für zwei Semester an das Conservatoire National Supèrieur de Lyon, nach Lübeck zurückgekehrt schloss sie ihren Bachelor of Music im Sommer 2012 mit Bestnoten ab. Seit Oktober 2012 setzt sie ihre Ausbildung an der Hochschule für Musik „Franz Liszt” Weimar fort, wo sie 2015 ihren Master of Music mit Auszeichnung bestand. Derzeit befindet sie sich im Konzertexamen, welches sie voraussichtlich 2017 abschließen wird.

Dieses Konzert steht unter der Schirmherrschaft der

Glinder Zeitung · Sachsenwald Karten über ticketonline.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen und Theaterkassen oder [email protected]

E

20,-

zzgl. VVK

Ausgabe 21 I 23. Mai 2017

Klima-Bündnis-Kampagne: 10. Aktion Stadtradeln

In die Pedale für saubere Luft Glinde (cmr) – Klimaschutz im Kleinen: Seit 2008 radeln deutschlandweit Kommunalpolitiker und Bürger im Rahmen der Klima-Bündnis-Kampagne Stadtradeln für die Umwelt. Bei diesem Wettbewerb geht es um Spaß beim Fahrradfahren sowie darum, möglichst viele Menschen für das Umsteigen auf das Fahrrad im Alltag zu gewinnen, um so einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten. Das KlimaBündnis prämiert als kommunales Netzwerk bundesweit die fahrradaktivsten Kommunen. Erstmals ist jetzt auch die Stadt Glinde mit dabei. Motor und Ideengeber: der ADFC. Dessen Ortsgruppenvorsitzende Brigitte Mattigkeit ist leidenschaftliche Autofahrerin, aber ebenso gern steigt sie aufs Fahrrad: „Wir sind so dicht am Speckgürtel, wir brauchen nur eine halbe Stunde mit dem Rad nach Billstedt.“ Sieben eifrige Glinder waren übrigens schon im vergangenen Jahr beim Stadtradeln dabei, sie radelten im „Team Glinde bei Reinbek“ in der Nachbarkommune mit. Der stellvertretende ADFCOrtsgruppenvorsitzende HansJoachim Wullschläger plädiert dafür, Kurzstrecken generell mit dem Fahrrad zurückzulegen: „Ich hoffe, dass viele Glinder Bürger sonntags zum Brötchen holen nicht mit dem Auto fahren.“ Allerdings setzt Wullschläger auf das partnerschaftliche Miteinander und gegenseitiges Verständnis von Auto- und Radfahrern, wozu auch die Aktion Stadtradeln beitragen solle. Vom 4. bis 24. Juni können Vertreter der Politik, Schulklassen, Vereine, Unternehmen und alle interessierten Bürger bei der Kampagne Stadtradeln in Glinde mitmachen. Die drei erfolgreichsten Schulen sollen prämiert werden, es lockt eine Aufstockung der Klassenkasse. Achtung: Allein radeln ist nicht möglich – Klimaschutz und Radförderung sind Teamarbeit. Allerdings gelten schon zwei Personen als Team. Gute Alternative: Wer möchte, kann sich dem Offenen Team der Kommune anschließen. Für die drei besten Teams gibt es Urkunden. Für Bürgervorsteher Rolf Budde ist das Stadtradeln eine Herzensan-

ü Showroom ü Fachberatung ü Einzelverkauf

CMM

BADSTUDIO MAEDJE KG

Alles fürs Bad

Ing.-Honnef-Str. 7 (GE Berliner Str.) 21509 Glinde (A24)

Mo.-Fr. 10-18.30 Sa. 10-14.00 040-2005 505

)

www.CMM-Badstudio.de

Jeden Dienstag geben wir Ihnen einen umfassenden

mit lokalen Nachrichten aus Politik, Kultur & Wirtschaft. Hans-Joachim Wullschläger, Rainhard Zug, Christina Kriegs-Schmidt und Brigitte Mattigkeit hoffen auf viele Teilnehmer an der Aktion Stadtradeln. Foto: Möller

gelegenheit, er wird die Gewinner beim Marktfest am 8. Juli bekannt geben. Jeder während der Aktionszeit mit dem Fahrrad zurückgelegte Kilometer (beispielsweise mit einem Kilometerzähler oder Fahrradcomputer ermittelt oder geschätzt) kann in den OnlineRadelkalender eingetragen werden. Wer keinen Internetzugang hat, meldet Stadtradeln-Koordinatorin Christina KriegsSchmidt wöchentlich die Radkilometer per Kilometer-Erfassungsbogen. Die Eingabefrist endet sieben Tage nach dem Abschluss des Stadtradelns. Ausgeschlossen sind Wettkämpfe mit dem Fahrrad und Trainings auf stationären Fahrrädern. Wo die Radkilometer zurückgelegt werden, ist nicht relevant: Klimaschutz endet an keiner Stadt- oder Landesgrenze. Als besonders beispielhafte Vorbilder sucht die Stadt so genannte Stadtradlerstars, welche demonstrativ in den 21 StadtradelnTagen kein Auto von innen sehen und komplett auf das Fahrrad umsteigen. Die Ergebnisse von Teams und Kommunen werden veröffentlicht, ebenso die Leistungen der Stadtradlerstars, nicht jedoch die Ergebnisse einzelner Radler.

Bürgermeister Rainhard Zug, er will bei der kulturhistorischen Radwanderung mitfahren, hat bereits die Zukunft und somit die Sensibilisierung der Radverkehrsplanung im Blick. „Wir müssen an der Infrastuktur etwas tun.“ Zurzeit laufen die Vorbereitungen zur Bestandsaufnahme für ein Radwegekonzept in Glinde. Termine im Rahmen des Stadtradelns: 4. Juni, 10.45 Uhr, Markt, Glinde, Sternfahrt über Oststeinbek zum Haus der Wilden Weiden am Höltigbaum. 5. Juni, 9 Uhr, Am Sportplatz, Glinde, 10. Juni, 8 bis 13 Uhr ADFC-Infostand in Glinde, Passage Übergang zum Markt. 18. Juni, 11.45 Uhr, Abfahrt, Markt, Glinde, MOA-Mobil ohne Auto, Fahrradsternfahrt nach Hamburg. 24. Juni, 10 bis 17 Uhr, Bad Oldesloe, Erlebnistag 150 Jahre Stormarn. Nähere Infos unter w w w.Stadt radeln.de/glinde/ oder bei Stadtradeln-Koordinatiorin Christina Kriegs-Schmidt im Rathaus unter Rufnummer 040-71 00 22 13. Mehr Informationen und Anmeldung unter www.stadtradeln. de/glinde. Auch in Reinbek und Oststeinbek findet die Aktion statt, Infos: www.Stadtradeln.de /reinbek beziehungsweise www. Stadtradeln.de/oststeinbek.

Beim Zeugamt 4 · 21509 Glinde

Telefon 040 - 710 90 8-0

www.glinder-zeitung.de

Marktplatz Glinde - überdacht möglich, k.NW. 28.05. famila Ahrensburg - überdacht möglich 28.05. IKEA Moorfleet - überdacht möglich 04.+05.06 famila Reinbek - überdacht möglich 18.06. = mit überdachten Marktständen

www.hochberg.tv

BEILAGENHINWEIS In dieser Ausgabe liegen in Teilgebieten bzw. in unserem gesamten Verteilungsgebiet Prospekte folgender Firmen bei:

Praxis Brammer

Telefon 040 - 710 90 8-0

www.glinder-zeitung.de

Feuerwehr und Rettungsleitstelle Süd 0 45 31 - 1 92 22 · Notruf 112 · Gehörlosenfax 112 · www.irls-sued.de Alle Angaben ohne Gewähr.

Ärztlicher Notdienst Schleswig-Holstein

– Lebensbedrohlicher Notfall: 112

KH Reinbek St. Adolf-Stift · Hamburger Straße 41 · 21465 Reinbek Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonntag, Feiertag 19 – 21 Uhr 17 – 21 Uhr 10 – 13 Uhr u. 17 – 21 Uhr Johanniter-Krankenhaus Geesthacht· Am Runden Berge · 21502 Geesthacht Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonntag, Feiertag 19 – 21 Uhr 17 – 21 Uhr 10 – 12 Uhr u. 17 – 21 Uhr 11692117 • Außerhalb dieser Öffnungszeiten oder bei akutem Notfall: 01805 - 11 92 (14 Cent/Minute) • Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten u. Selbstzahler: PrivAD 01805-304 505 · www.privad.de

Polizeiruf Aumühle . . . . . . . . . .0 41 04 / 96 93 88/89 Barsbüttel . . . . . . . . .040 / 670 780 56 Börnsen . . . . . . . . . . .040 / 720 41 94 Glinde . . . . . . . . . . . . .040 / 710 90 30 71 09 Telefax . . .040 / 711 1503 09 19 Oststeinbek . . . . . . .040 / 712 51 92 Reinbek/Wohltorf .040 / 727 70 70 Stapelfeld, Braak . .040 / 677 28 30 Wentorf . . . . . . . . . .040 / 729 780 47

Freiwillige Feuerwehr

Zahnärzte

• Zentrale Rufnummer des zahnärztlichen Notdienstes im Kreis Stormarn, am Wochenende und an Feiertagen ausschließlich zu erreichen über: 0 45 32 / 26 70 70 · www.stormarner-zahnaerzte.de • Privatzahnärztlicher Notdienst: Mo.-Fr. 20-8 Uhr, Sa./So. 24 Std., Telefon 040-19 259

Apotheken-Notdienst – Die Notdienstbereitschaft bitte bei den Apotheken entnehmen. Dienstag, 23.05.2017

Mittwoch, 24.05.2017

Donnerstag, 25.05.2017

Freitag, 26.05.2017

Mühlen-Apotheke

Rats-Apotheke

Apotheke Aumühle

Sachsenwald-Apotheke

Möllner Landstr. 28

Hauptstr. 2

Hofriedeallee 22

Hamburger Str. 2

22113 Oststeinbek

21465 Wentorf

21521 Aumühle

21465 Reinbek

040-7127373

040-7201208

04104-1665

040-7226057

8.00 – 8.00 Uhr

8.00 – 8.00 Uhr

8.00 – 8.00 Uhr

8.00 – 8.00 Uhr

Samstag, 27.05.2017

Sonntag, 28.05.2017

Montag, 29.05.2017

Falken-Apotheke

Fürst Bismarck-Apotheke

Erlen-Apotheke

Falkenring 1

Bahnhofstr. 15

Barsbütteler Hof 2A

21521 Dassendorf

21465 Reinbek

22885 Barsbüttel

04104-91140

040-7226876

040-6704002

8.00 – 8.00 Uhr

8.00 – 8.00 Uhr

8.00 – 8.00 Uhr

Dienstag, 30.05.2017 Kloster-Apotheke oHG Am Ladenzentrum 4 21465 Reinbek 040-7222500 Die alte Apotheke Kirchenstr. 44 22946 Trittau 04154-841591 8.00 – 8.00 Uhr

Aumühle . . . . . . . . .112 Barsbüttel . . . . . . . . .112 Börnsen . . . . . . . . . . .112 und 040 / 720 11 12 Braak . . . . . . . . . . . . . .112 Glinde . . . . . . . . . . . . .112 Telefax . . .710 911-11 Havighorst . . . . . . . .112 Ohe . . . . . . . . . . . . . . . .112 und 0 41 04 / 55 00 Oststeinbek . . . . . . .112 Reinbek . . . . . . . . . . .112 Schönningstedt . . .040 / 722 73 74 Telefax . . .728 10 373 Stapelfeld . . . . . . . . .112 Stellau . . . . . . . . . . . .112 und 677 95 04 (mit AB) Stemwarde . . . . . . . .112 Wentorf . . . . . . . . . .112 und 040 / 720 42 42 Willinghusen . . . .112 Witzhave . . . . . . . . .0 41 04 / 22 96 21 57 56 Wohltorf . . . . . . . . .0 41 04 / 43

AUMÜHLE/WOHLTORF Amt Hohe Elbgeest Aumühle Tel. 0 41 04 / 990-0 Sprechzeiten: Mo. 9-12 Uhr und 14-18 Uhr Di. 9-12 Uhr, Do. 7-12 Uhr Fr. 9-12 Uhr, Mi. geschlossen Gemeindeverwaltung BARSBÜTTEL Tel. 670 72-0, Fax 670 72 101 Sprechzeiten: Mo.+ Fr. 8-12 Uhr Di. 7.30-12 Uhr + 15-18.30 Uhr Do. 8-12 Uhr + 15-18.30 Uhr BRAAK/STAPELFELD Amt Siek Tel. 0 41 07 / 88 93-0 Sprechstunden Bürgerbüro: Mo., Di., Do., Fr. 8-17 Uhr Mi. 8-19 Uhr Fax Bürgerbüro 041 07/88 93 93 Sprechstunden übrige Verwaltung: Mo., Mi., Fr. 8-12 Uhr Mi. 14-17 Uhr Fax Verwaltung 041 07/88 93 88 Gemeindeverwaltung BÖRNSEN, Tel. 040 / 23 95 98 20 Sprechzeiten: Mo., Do. 9-12 Uhr + 13-18 Uhr Stadtverwaltung GLINDE Tel. 0 40 / 710 02-0 (Zentrale) Sprechzeiten: Mo. 8-12 Uhr Mi. 7-12, Do. 15-19, Fr. 8-12 Uhr und nach Vereinbarung, Di. ist das Rathaus geschlossen.

Gemeindeverwaltung OSTSTEINBEK Telefon 0 40 / 713 003-0 Sprechzeiten: Mo. 9-12 Uhr Di. 8-12 Uhr, Mi. geschlossen Do. 14-18 Uhr, Fr. 9-12 Uhr Sozialstation Glinde/Oststeinbek Telefon 0 40 / 710 42 01 oder 713 31 14 Stadtverwaltung REINBEK Telefon 0 40 / 727 50-0 Sprechzeiten: Mo., Di., Do. 8.30-12 Uhr Do.15-18 Uhr, Fr. 8.30-12 Uhr Mi. geschlossen Sozialstation Reinbek Telefon 0 40 / 722 66 76 Sachsenwald-Forum Reinbek Telefon 0 40 / 727 36 9-0 Schloss Reinbek Telefon 0 40 / 727 346-0 Reinbek/Glinde Suchtberatung Reinbek/Glinde Telefon 0 40 / 727 92 66 38 450

Gemeindeverwaltung WENTORF Telefon 0 40 / 72 001-0 Sprechzeiten: Mo. + Fr. 8-12 Uhr 7-12Uhr Uhr+ Do. 15-18.30 Uhr Di. 7-11 Do. 9-12 Uhr + 15-18.30 Uhr

PflegeStützpunkt Kr. Stormarn BAD OLDESLOE Telefon 045 31 / 160-15 04 Telefon 045 31 / 160-15 44

GLINDE

Ausgabe 21 I 23. Mai 2017

Glinder Zeitung · Sachsenwald 3

Stadtvertreter stellen die Weichen für einen kommissarischen Jugendbeirat – Verwaltung hat Bedenken

Jugendliche wollen eine eigene Vertretung wählen mann (CDU) den Einwand, er wüsste gern, um welche Jugendlichen es sich handele. Mehrere junge Menschen aus dem Publikum erhoben sich und erfüllten somit sofort den Wunsch. Rund 15 Schülerinnen und Schüler haben sich zusammengefunden. „Jetzt gibt es uns, jetzt können wir etwas machen“, erklärten sie voller Elan. „Wir freuen uns, dass wir jetzt starten können.“

Glinde (bs) – „Man kann sich besser absprechen und kommt bei der Politik mit seinen Anregungen besser an, als als Einzelner.“ Das sind Gründe für Glinder Jugendliche, gemeinsam aktiv zu werden. Sie wollen erreichen, dass in der Stadt ein Jugendbeirat gewählt wird. Mit den Vorbereitungen wollten sie sofort anfangen. Deshalb stellten sie ihr Anliegen im Sozialausschuss vor und konnten überzeugen. Die Unterstützung von Stadtjugendpflegerin Angelika Thomsen hatten die Schüler bereits. Die der Politiker gewannen sie ebenfalls. Angelika Thomsen hatte vorgeschlagen, zunächst einen kommissarischen Jugendbeirat einzusetzen. Dieses Gremium könne sich an den Vorbereitun-

gen für die Wahl eines Jugendbeirats beteiligen. Die Idee gefiel den Mitgliedern im Sozialausschuss, sie empfahlen der Stadtvertretung entsprechend zu beschließen. Ganz anders die Verwaltung. Sie riet eindringlich davon ab, einen kommissarischen Jugendbeirat einzusetzen: „Die juristischen Voraussetzungen dafür sind nicht erfüllt“, erklärte Bernd Mahns, Leiter des Amts für Bürgerservice. Es gebe kein Konzept und die Finanzierung sei nicht gesichert. Davon ließen sich die Politiker allerdings nicht abhalten. „Wir haben es zur Kenntnis genommmen und wir beschließen trotzdem“, fasst Bürgervorsteher Rolf Budde das Ergebnis der Diskussion zusammen. Zuvor hatte Rainer Neu-

Bauausschuss tagt

Ergebnisse der Jugendbeteiligung anschaulich dargestellt

Plan für das Gleisdreieck

Lob für aktive Schüler und die Stadt

Glinde (bs) – Die Planungen für den umstrittenen „Wohnpark Altes Gleisdreieck“ sind erneut ein Thema im Bauausschuss. Bei ihrer Sitzung am Donnerstag, 1. Juni, wollen sich die Mitglieder des Gremiums damit beschäftigen. Bevor der Plan endgültig verabschiedet wird, müssen Stellungnahmen aus der öffentlichen Auslegung abgewogen werden. „Was geschieht mit der Brücke am Wanderweg der Glinder Au zwischen Havighorster Weg und Sebaldkoppel?“ ist ein weiteres Thema, über das die Politiker entscheiden sollen. Sie tagen um 19 Uhr im Festsaal des Marcellin-Verbe-Hauses.

Glinde (iue) – Bevor die Stadtvertreter erneut über die Fusion der Gemeinschaftsschulen entschieden, wurde das Thema im Kulturausschuss behandelt. Carsten Roeder präsentierte die Ergebnisse der Kinder- und Jugendbeteiligung. Roeder hatte die Befragung als Fachmann für Kinder- und Jugendbeteiligungen im Auftrag der Stadt durchgeführt. In seiner Zehn-PunkteAnalyse zur Prozessqualität, schnitten die Punkte „Gesamtkonzeption“, „Gestaltungsspielraum“ und „zeitnahe Entscheidung“ mit einem Minus ab, was der verspäteten Durchführung der Jugendbeteiligung geschuldet war. Alle anderen Inhalte sah Roeder sehr zufriedenstellend

Sinan Tanrikulu, Lars-Iven Parreidt, Sarah Lachmann, Justin Lache, Tina Schindler, Jos König, Vincent Hassenstein, Wiona Rehberg, Johanna Sophie Seidensticker und Luke Kramer wollen aktiv werden. Foto: Schult

erfüllt. Die Veranstaltung sei lebendig und mit rund 450 Schülerinnen und Schülern ausgesprochen gut besucht gewesen. Inhaltlich hätten die Contra-Argumente in den Diskussionsrunden erheblich überwogen – vom Baulärm über die Kosten und die Befürchtung, eine größere Schule schaffe Anonymität, bis hin zur Sorge in Bezug auf mögliche Konflikte unter Schülerinnen und Schülern und offene Fragen wie „Wer soll das eigentlich bezahlen?“ und „Warum überhaupt Fusion?“. Allerdings seien, so Roeder, unter den Anwesenden erheblich mehr Vertreterinnen und Vertreter der Wiesenfeldals der Sönke-Nissen-Schule gewesen. Roeders Vortrag endete

mit einer Erinnerung, einem Lob und einem Appell: Erinnert wurde daran, dass Beteiligungsverfahren nicht dazu da sind, in der Sache zu entscheiden, sondern die repräsentativ gewählten Entscheider beim Entscheiden zu unterstützen. Lob gab es für die Beteiligung und das schulpolitische Engagement der Schüler und für die Bereitwilligkeit der Stadt, auf die Anforderungen des § 47 der Gemeindeordnung, der die Jugendbeteiligung vorschreibt, wenn auch verspätet, bestmöglich einzugehen. Der Appell Roeders richtete sich an alle Seiten: „Lassen Sie nicht das Misstrauen überhandnehmen. Vertrauen Sie darauf, dass auch die ‚Anderen‘ das Beste wollen.“

Die Fenster kaputt, die Tür entzwei. – Nun fix in Fischers Tischlerei! Wir sind Errichter für mechanische Sicherungen.

Tischlerei Fischer Berliner Straße 7 · 21509 Glinde

Tel. 040 - 71114 44 · Fax 040 - 710 53 94 Ständiger Notdienst · www.tischlerei-glinde.de

Trotz Protest: Stadtvertretung bestätigt ihren Beschluss zur Schulfusion

Bürgerbegehren ist gestartet

Zahlreiche Zuhörer waren zur Sitzung der Stadtvertretung gekommen, als es unter anderem um die Fusion der Gemeinschaftsschulen ging. Foto: Schult

Fortsetzung von Seite 1 – Nicht alle Schüler und Eltern lehnen die Schulfusion ab. An der kleineren Sönke Nissen Gemeinschaftsschule, die keine Oberstufe hat, wird die Verbindung positiv gesehen. Voraussetzung für eine Schulfusion ist ein umfangreicher Umzug von zwei der Bildungseinrichtungen. Vorgesehen ist, dass die Gemeinschaftsschule Wiesenfeld vom Holstenkamp zum Schulzentrum verlegt wird. Am Holstenkamp, wo noch bis zum Ende dieses Schuljahrs Neubauten errichtet werden, soll das Gymnasium einziehen. Ein Ende aller Bauarbeiten ist an beiden Schulstandorten vorerst nicht in Sicht, denn die bestehenden Gebäude müssen saniert und für die Bedürfnisse der jeweiligen Schulen umgestaltet werden. Bis zum 1. August des kommenden Jahres ist das allerdings nicht zu schaffen, betonte Bürgermeister Rainhard Zug. Das könne die Verwaltung mit den vorhandenen Mitarbeitern nicht vorbereiten und die Stadt zudem nicht finanzieren. Noch lägen keine Baugenehmigungen vor. Der Bürgermeister hätte daher die Fusion lieber zu einem späteren Zeitpunkt gesehen. Dennoch

würden die Vorbereitungen dafür zügig fortgesetzt. Das könnte die Interessengemeinschaft mit ihrem Bürgerbegehren allerdings noch verhindern. Denn wenn der Bürgerentscheid zugelassen wird, bedeutet das zugleich, dass die Vorbereitungen für die Fusion gestoppt werden. Der Bürgerentscheid hätte aufschiebende Wirkung, so Zug. Das gilt auch für die Vorbereitungen an den Schulen, die ein Konzept für eine gemeinsame Bildungseinrichtung erarbeiten müssen. Die Politiker sahen darin kein Problem. „Das ist kein Grund am Datum zu rütteln“, erklärte Wolf Tank (Die Grünen) auch im Sinne der anderen Fraktionen. Bereits weitgehend vorbereitet ist die Sanierung der Sporthallen beim Schulzentrum inklusive der ehemaligen Gaststätte „Jever Deel“. Die Arbeiten werden die nächste große Investition der Stadt und kommen auch den Schulen zugute. Dabei ergaben aktuelle Kostenschätzungen allerdings, dass das Vorhaben deutlich teurer wird, als bei ersten Berechungen im Jahr 2012 angenommen. Statt wie damals fünf werden nun rund sieben Millionen Euro benötigt. Grund

sind außer Kostensteigerungen im Laufe der Jahre auch zusätzliche Arbeiten. Es wurden Schadstoffe (Asbest und PCB) gefunden, die entfernt werden müssen. Damit verbunden müssen zudem Auflagen für den Brandschutz umgesetzt werden. Auch in diesem Fall waren sich die Stadtvertreter einig, dass die Sanierung inklusive des Umbaus der Gaststätte zum Jugendzentrum vorgenommen werden soll. Mit dem Versuch, durch das Verschieben von Maßnahmen zu sparen, habe man schlechte Erfahrungen gemacht, erklärte Peter Michael Geierhaas (SPD). Nur auf die Sanierung der Hausmeisterwohnung wird verzichtet, beschlossen CDU und SPD gegen den Wunsch der Grünen. Die Einsparungen durch einen geringeren Energieverbrauch stünden in keinem Verhältnis zu den Baukosten, so Bernd Hengst (CDU). Die Ausgaben würden sich erst in rund 100 Jahren amortisieren, hatte er ausgerechnet. „Mit dem Verzicht verschieben wir das Problem in die Zukunft“, widersprach Wolf Tank. Es gehe nicht nur um das Einsparen von Energiekosten: „Wir wollen nicht, dass uns irgendwann das Dach auf den Kopf fällt.“

Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

PREISWERT in die volvo klasse. IHR NEUER VOLVO V40 T2 KINETIC MIT TRAUMAUSSTATTUNG. INFOTAINMENTSYSTEM SENSUS CONNECT, SENSUS NAVI, LUFTQUALITÄTSSYSTEM, FRONTSCHEIBEN- UND SITZHEIZUNG (VO), EINPARKHILFE (HI), BLUETOOTH, TEMPOMAT, 16 ´´ ALUFELGEN MATRES, CITY-SAFETY NOTBREMSASSISTENT, KLIMAAUTOMATIK, METALLIC-LACKIERUNG, REGENSENSOR UVM... BEI UNS FÜR

19.940,– €1

PREISVORTEIL: 9.250 EURO UPE INK. FRACHT: 29.190 EURO Gern erstellen wir Ihnen auch ihr individuelles Leasing- oder Finanzierungsangebot.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts/außerorts/kombiniert: 7,3/4,5/5,5; CO2Emission (g/km): kombiniert 127. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetz. Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.) 1) Barpreis für den Volvo V40 T2 Kinetic 90 kW (122 PS) inkl. MwSt. Weitere Motorenvarianten und Ausstattungen möglich! Nur gültig für Bestandsfahrzeuge. Solange der Vorrat reicht. Angebot inkl. Frachtkosten iHv € 895,– und inkl. MwSt.

AUTONOVA GMBH Biedenkamp 27, 21509 Glinde Tel.: 040/ 711 828 77, [email protected] www.auto-nova.de

4

GLINDE

Glinder Zeitung · Sachsenwald

Hallo

Taxi Glinde

 040 / 2000 55 55 5 Arztfahrten mit direkter Abrechnung Ihres Kostenträgers • Vorbestellung zu jederzeit • Festpreise nach Hamburg und Umgebung

Braak • Barsbüttel • Stapelfeld •Glinde •Reinbek •Bergedorf

Hallo Stambula Taxi, Inh. Stambula Taxi Hamburg GmbH • Schlehenweg 13, 21509 Glinde

Gewerbetreibende und Polizeileitung im Gespräch

Glinde sicherer machen Glinde (pt) – Zahlreiche Einbrüche in Geschäfte und Wohnungen haben die Glinder Bürger und die Gewerbetreibenden in jüngster Zeit beunruhigt. Das wurde unter anderem bei der Jahreshauptversammlung der Gewerbevereinigung Glinde (GVG) deutlich. Deshalb hatten die Mitglieder den Vorstand gebeten, Kontakt mit der Polizeistation Glinde aufzunehmen, um zu erfragen, ob und wie man hier unter Umständen gemeinsam Abhilfe schaffen könne. Andreas Appel und Martina Pauli, die Leiter der Polizeistation Glinde, haben die Einladung angenommen und kamen am 9. Mai zum Gespräch mit dem Vorstand und den Mitgliedern Holger Weinel und Matthias Sacher. Dabei wurden diverse Fragen an die beiden Polizeibeamten gestellt, und diese wurden von beiden innerhalb ihres Sachgebietes auch beantwortet. Für viele Bürger ist es unverständlich, dass die Schutzpolizei, wenn gerufen, zwar die Täterverfolgung aufnimmt, aber die weiteren Ermittlungen die Kripo übernimmt. Damit gibt es in der Organisation der Polizei zwei Sachgebiete, die Schutzpolizei und die Kriminalpolizei. Das heißt, gegenseitige Informationen, aber unterschiedliche Ermittlungen, so sei es von oben angeordnet. Laut Aussage der beiden Glinder Beamten könnte man durchaus noch zwei bis drei weitere Beamte in Glinde gebrauchen. Sie schätzten dies jedoch nicht als realistisch ein. Die Glinder Polizeiwache ist von 7 bis 21 Uhr ausreichend besetzt und ist danach noch per Te-

Der Vorsitzende der GVG, Thomas Meyer. Foto: PT

lefon zu erreichen, jedoch aufgrund des erweiterten Gebietes nicht immer sofort am Einsatzort. Trotzdem bitten beide Beamte, jeden auch noch so unscheinbar vermuteten Verdacht und jede verdächtige Beobachtungen der Polizei zu melden, damit sie der Sache nachgehen kann. Nach eingehender Diskussion haben der GVG Vorstand, Matthias Sacher und Holger Weinel das weitere Vorgehen festgelegt: - Kontakt zur zuständigen Polizei Inspektion Ratzeburg, für Präventivmaßnahmen in Glinde und der Region. - Ein Schreiben an das Innenministerium über die Glinder und die regionalen Belange. - Wieder mehr Presse-Infos von der Polizei an die Bevölkerung. - Beobachtung und Präventivmaßnahmen zur Jugendkriminalität in Glinde und der Region. - Weitere Zusammenarbeit und Informationen zwischen der GVG und der Polizei.

Ausgabe 21 I 23. Mai 2017

Flüchtlinge besichtigten Firma Fresand im Gewerbegebiet

Der größte Wunsch: Schnell Arbeit finden Glinde (bs) – „Sesam“ heißt der Lehrgang bei der Wirtschaftsakademie in Glinde, mit dem Flüchtlinge fit für das Berufsleben gemacht werden sollen. Die Bitte „Sesam öffne dich“ funktionierte für eine Betriebsbesichtigung bereits bei der Firma Fresand, einem Nachbarn der WAK im Gewerbegebiet. Eine gute Stunde lang nahm sich Niederlassungleiter Marcus Reiß Zeit, um den Flüchtlingen aus Syrien und Eritrea sein Unternehmen zu zeigen, zu erklären wie Fenster und Türen aufgebaut sind und vermarktet werden. Die Firma Fresand baut und verkauft Türen und Fenster. Hergestellt werden die Produkte in Rostock, in Glinde gibt es einen durchdacht ausgestalteten Ausstellungsraum mit Vertrieb. Da wurden nicht zuletzt etliche fachliche Fragen zu Wärmedämmung und zum Schallschutz gestellt und beantwortet. „Die Besichtigung zu ermöglichen, ist für uns unter anderem ein positives Signal an die Nachbarschaft“, erklärte Marcus Reiß. Wir helfen uns hier gegenseitig. Da sei es für ihn selbstverständlich, auch die Kursteilnehmer zu begrüßen. „Außerdem habe ich immer gerne Lehrlinge ausgebildet. Das ist hier etwas Ähnliches.“

Wie funktioniert Wärmedämmung durch unterschiedliche Fensterscheiben? Marcus Reiß (r.) konnte den Flüchtlingen viel zeigen. Foto: Schult

Praxis auf dem Lehrplan, erklärte Kursleiterin Sabine Tessmar. Zudem gehören zwei Praktika zum Programm des Lehrgangs, der noch bis Oktober läuft. Dabei könnten die Flüchtlinge nicht zuletzt ihre Kenntnisse in

der Deutschen Sprache erproben und festigen. Die Kursteilnehmer seien durchaus bereit zu lernen. „Vor allem wollen alle jedoch so schnell wie möglich Arbeit haben“, berichtete Sabine Tessmar.

Ein Bürgermeister-Kandidat gibt auf

Frühlingsfest

Tour mit Führungen

Baier zieht zurück

Fröhliches Programm

Mitradler gesucht

Glinde (pt) – Am 27. Mai feiert der Sozialverband Glinde ein Frühlingsfest. Los geht es um 17 Uhr im Bürgerhaus Glinde. die Besucher können sich auf ein buntes, volkstümliches Unterhaltsprogramm mit dem Trio „Landlicht“ aus „Jonny´s Café“ in Norstedt freuen. Auf hochund plattdeutsch werden Lieder gesungen, Döntjes erzählt, es wird gescherzt und geschunkelt werden. Die Gäste werden ein paar fröhliche Stunden erleben. Zum Abschluß der Feier gibt es ein Buffet, an dem sich die Gäste stärken können. Mitglieder des Sozialverbands Glinde zahlen acht Euro, Gäste zwölf Euro. Anmeldungen nimmt die Vereinsvorsitzende Ute Rehders unter Telefon 040-710 056 74 an.

Glinde (pt) – Mit dem Rad zu sehenswerten, historisch bedeutsamen Orten fahren und unterwegs viel besichtigen. Das ist das Konzept für die kulturhistorische Radtour am Pfingstmontag. Organisiert wird das Event von der Stadt Glinde, die sich damit in die Veranstaltungsreihe zum 150-jährigen Bestehen des Kreises einreiht. Noch können sich weitere Teilnehmer anmelden. Das ist möglich unter der Telefonnummer 040-710 02 212 und per E-Mail an tanja.woitaschek @glinde.de. Die Fahrt beginnt um 9 Uhr beim TSV-Gelände und führt auf der ehemaligen Trasse der Stormarner Kreisbahn entlang. Die Tour endet gegen 15.30 Uhr beim Bauernmarkt am Mühlenteich.

Glinde (pt) – Die Wahl ist noch nicht einmal richtig gestartet, da hat der erste Kandidat für das Bürgermeisteramt schon aufgegeben. Bastian Baier (SPD) hat eine Kandidatur zurückgezogen. Er rechnet sich keine guten Chancen mehr aus, gewählt zu werden, nachdem Frank Lauterbach erklärt hat, ebenfalls antreten zu wollen, Lauterbach ist Vorsitzender der SPD-Fraktion in der Stadtvertretung. „Aus meiner Sicht hat er die besseren Chancen und ich bin der Mei-

Für die Kursteilnehmer ist die Besichtigung bei Fresand eine von mehreren Erfahrungen mit der Berufspraxis in Deutschland. Neben Deutsch, Mathematik, EDV, Berufskunde und Integration stehen Einblicke in die

nung, dass die SPD geschlossen hinter einem Kandidaten stehen muss“, hat Bastian schriftlich erklärt. „Mit diesem Schritt möchte ich meinen Teil dazu beitragen.“ Bastian Baier war einer von bisher vier Kandidaten. Amtsinhaber Rainhard Zug tritt erneut an, außerdem hat Jan Schwartz (Ortsvorsitzender der Grünen) seine Kandidatur erklärt. Die Zahl der Kandidaten kann noch ansteigen, denn die Bewerbungsfrist läuft bis zum 31. Juli.

Zahlreiche Besucher folgten der Einladung des Golf Gut Glinde zum Probetraining

Tolle Erfahrungen mit kleinem Ball und Schläger Glinde (pt) – Unter dem Motto „Einfach vorbeikommen, kostenlos ausprobieren und Spaß haben“ lud das Golf Gut Glinde zum Golf-Erlebnistag ein. Die Aufforderung kam an: 63 Neugolfer griffen begeistert zum Schläger. Beim Trainieren blieb es nicht, denn diesmal hatten sich die Organisatoren etwas Besonderes ausgedacht: wer nach der 30-minütigen Einführung noch mehr wollte, durfte schon auf dem Platz spielen in einem gemeinsamen „Flight“ – so nennt man beim Golf die Spielergruppe. Dafür bietet das Golf Gut Glinde mit einem 6-LochPlatz die perfekte Möglichkeit, denn auf diesen kürzeren Golfbahnen erleben die Neueinstei-

Nachwuchsgolfer verfolgten aufmerksam die Einführung.

ger bereits das richtige Golf-Feeling. Fast alle Teilnehmer nutzten begeistert diese Chance. Im

Foto: PT

Jugendbereich versuchten sich unterdessen bereits Dreijährige mit Golfschägern, unterstützt

Meyer y

Möllner Landstraße 24 · 21509 Glinde Tel. 040-710 61 50 · Fax 040-71 09 51 14 Montag bis Samstag 7 – 21 Uhr

Grillrippen

Rückensteak

gewürzt, für Grill und Pfanne 10 Stück = 1,3 kg Packung 1 kg = 4,27

10 Stück 1,3 kg

5,55

Frico Gouda niederländischer Schnittkäse 48 % Fett i. Tr.

100 g im Stück

0,49

Gültig vom 22.05. – 27.05.2017

1 kg

3,99

Grossmann Farmer Salat

100 g

0,69

h c i l z r e H en! e willkomm

100 g

0,69

Mövenpick Edle Komposition oder Darboven Idee Kaffee Classic oder Eilles Goumet gemahlener Bohnenkaffee vakuumverpackt 500 g Packung, 1 kg = 7,98

www.edeka.de/nord

3,99

Verkaufsaktion für Kindersachen im Guthaus

Flohmarkt-Stand sichern Glinde (pt) – Am Sonntag, 11. Juni, von 9 bis 14 Uhr bietet das Gutshaus den zweiten Kinderflohmarkt der Saison an. Angeboten werden Kinderkleidung, Spielzeug und andere Kinderartikel, wie Kinderwagen, Dreiräder und vieles mehr, ausschließlich von privaten Verkäufern. Die Verkaufsstände stehen auf der Wiese neben und unter den Bäumen hinter dem Gutshaus.

Neu bei uns:

Seit 40 Jahren Ihr Party-Service!

Getränkemarkt, Tel. 040 - 71 14 32 33 Mo. bis Fr. 8 – 20 Uhr, Sa. 7 – 20 Uhr Lieferservice · P direkt vor der Tür

Rostbratwurst oder Schinkengriller

verschieden gewürzt

durch Jugendtrainer Florian Deppermann und zeigten verblüffend viel Talent und Ballgefühl. Nach der Rückkehr zum Clubhaus gab es auf der Terrasse für alle Teilnehmer Getränke und eine besondere Überraschung, die auch für Golfer nicht alltäglich ist: die „Einstelligen-Taufe“ eines Mannschaftsspielers. Wer sein Handicap so weit verbessert, dass es einstellig ist, wird in guter Tradition des Glinder Golfclubs in den Teich vor der Terrasse geworfen. Diese Ehre wurde am Sonntag Thomas Schmauck zuteil. Seine Mannschaftskameraden packten ihn bei den Armen und Beinen und warfen ihn schwungvoll ins Wasser.

Jetzt auch sonntags von 7.30 bis 11.00 Uhr geöffnet.

Wiener Würstchen

Mecklenburger Kochschinken

verschiedene Größen ca. 30 g, 50 g oder 90 g 100 g

0,69

Funny Frisch Chipsfrisch

verschiedene Sorten 175 g Beutel, 100 g = 0,57

100 g

0,99

Coppenrath & Wiese fertiggebackene Brötchen

0,99

tiefgefroren

verschiedene Sorten z.B. 9 Weizenbrötchen 450 g Beutel 1 kg = 2,20

0,99

Für den Standmarken-Verkauf gibt es noch einen Termin im Erdgeschoss des Gutshauses am Dienstag, 30. Mai, vom 8 bis 8.30 Uhr. Wie immer, bietet das Team in der Caféteria im Gutshaus Kuchen und Würstchen sowie Getränke für kleine Preise an. Auch die Kinderbetreuung steht wieder bereit (Identifikationsnachweises vorlegen).

Aus unserem Getränkemarkt

Coca-Cola*, Fanta, Sprite, Mezzo Mix* oder Lift *koffeinhaltig, verschiedene Sorten 12 x 1 Liter PET-Flaschen Kiste Abholpreis zzgl. 3,30 Pfand 1 Liter = 0,67

7,99

Hella Mineralwasser

verschiedene Sorten 12 x 1 Liter PET-Flaschen Kiste / Abholpreis zzgl. 4,50 Pfand 1 Liter = 0,33

3,99

Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in handelsüblichen Mengen.

Anzeige

„Die Zukunft gehört den Akku-Hörsystemen.“ Felix Schmelzer

GRENZENLOSE FREIHEIT Nie wieder Batterien!

„Bei ersten Anzeichen von Hörminderung – sofort zum kostenlosen Hörtest!“ Viele Menschen nehmen die ersten Anzeichen eines langsam nachlassenden Hörvermögens gar nicht oder kaum wahr und ignorieren sie daher. Das ist mit vielen Risiken verbunden und kann zu einem höheren Demenzrisiko führen. Warten Sie nicht ab und machen Sie einen kostenlosen Hörtest.

Als wiederaufladbares Hörsystem Vereinbaren Sie gleich einen Termin definiert das neue AQ sound SHD S vom Hamburger für einen kostenlosen Hörtest. Hörgerätehersteller HANSATON grenzenloses Hören in Glinde 040 / 71 14 15 89 natürlicher Klangqualität neu. Mit der Lithium-Ionen-TechBarsbüttel 040 / 67 08 19 36 nologie sind bis zu 24 Stunden Hörgenuss möglich. Das leistungsstarke Akku-betriebene Hörsystem ermöglicht komfortables Hören ohne Batterien. Genießen Sie grenzenlose Freiheit.

Sichern Sie sich Ihr

AKKU-SPECIAL 4 Jahre Garantie* 3 Jahre Verlustschutz* Ladegerät inklusive*

DA G AB S ES

NOCH N I E!

Nur bei Anmeldung bis 30.06.2017

4 Wochen Hörsystem-Probetragen

JETZT ANMELDEN * Beim Kauf von AQ sound SHD S Hörgeräten erhalten Sie im Aktionszeitraum bis zum 30.06.2017 vier Jahre Garantie. Absicherung bei Verlust heißt, dass Sie bei Verlust eines Hörgerätes in den ersten drei Jahren nach Kaufabschluss nur 50 % Ihres privaten Eigenanteils bezahlen. Die abgebildete Ladestation ist Bestandteil des Hörsystems und keine separate Zugabe.

Schmelzer Hörsysteme GmbH Möllner Landstraße 81 · 21509 Glinde Tel: 040 / 71 14 15 89 · Fax: 040 / 71 14 19 31

Schmelzer Hörsysteme GmbH Hauptstraße 38 H · 22885 Barsbüttel Tel: 040 / 67 08 19 36 · Fax: 040 / 67 00 09 2

kostenlos und unverbindlich Glinde Barsbüttel

Besuchen Sie auch gerne unsere Partnerfirmen in Bargteheide, Trittau, Stockelsdorf und Travemünde!

040 / 71 14 15 89 040 / 67 08 19 36

Öffnungszeiten Montag – Freitag 9.00 – 13.00 und 14.00 – 18.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung

Wir suchen Hörakustikergesellen und -meister und freuen uns auf Ihre Bewerbung.

6

Glinder Zeitung · Sachsenwald

Ausgabe 21 I 23. Mai 2017

Senioren-Wohnungen sind das vorrangige Thema Bürgermeister Jürgen Hettwer über den Bau von Seniorenwohnungen und weitere Pläne der Gemeinde.

platz, an der Brückenstraße und in der Ortsmitte gegenüber dem Rathaus an der Möllner Landstraße.

as Vorhaben, Wohnungen für Senioren zu bauen, beschäftigt die Gemeinde schon mehrere Jahre. Auch der Seniorenbeirat fordert seit langem den Bau von Mietwohnungen. „Ein vorrangiges Thema“, kommentiert Bürgermeister Jürgen Hettwer.

Auf letzterem Gebiet will die Firma Senectus bauen. Sie ist mit dem Eigentümer im Gespräch über ein 3.200 Quadratmeter großes quadratisches Gelände. Für den Neubau müssten zwei Häuser abgerissen werden. 50 Eigentumswohnungen könnten hier entstehen. „Der Neubau von Senioren-Wohnungen ist teuer. Denn es gibt unter anderem viele landesbaurechtliche Vorschriften wie Stellplätze und Barrierefreiheit, die erfüllt werden müssen“, erklärt Hettwer den Wunsch der Firma Senectus, nur Eigentumswohnungen zu bauen. Außerdem spielten hohe Grundstückspreise eine Rolle.

D

„Immerhin sind etwa ein Viertel unserer knapp 9.000 Einwohner bereits über 67 Jahre alt. Senioren-Wohnungen müssen in künftige Bebauungspläne einbezogen werden.“ Verschiedene Standorte waren bereits im Gespräch: nördlich des Breedenwegs, auf dem Rathaus-Park-


  

Aluminium

n

Edelstahl

040 / 71 48 66 66

n

n

Stahl

Glas

n

[email protected]

n

n

Elektronik

www.gottsberg.de

Nördlich des Breedenweges wären 50 bis 100 Wohnungen möglich. Das könnte in den nächsten drei Jahren umgesetzt werden, so Hettwer. Hier sind öffentlich geförderter Wohnraum oder Mietwohnungen möglich. Diskutiert wird in der Gemeindevertretung aktuell auch über die Ansiedlung eines neuen Fitness-Centers. Die Firma Sportsfreund möchte sich in dem Gebäude über Media Markt im Ostkreuz-Center ansiedeln. Dafür muss der Bebauungsplan (BPlan) geändert werden, was die Politik mehrheitlich favorisiert. Bedenken gibt es noch bei den Fraktionen, die zuviel Verkehr in dem Gebiet befürchtet. In Spitzenzeiten könnten mehr als 200

Möllner Landstraße 28 22113 Oststeinbek Telefon (040) 712 73 73 [email protected] Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag von 8.30 bis 18.30 Uhr

Samstag von 8.30 bis 13.00 Uhr

Personen gleichzeitig das Center besuchen. Vor allem der Knotenpunkt Möllner Landstraße/Willinghusener Weg könnte überlastet werden. Im Gespräch ist ein Verkehrsgutachten, dass die Betreiber des Fitness-Centers Sportsfreund im Zuge der B-Plan-Änderung vorlegen sollen. Dies soll im städtebaulichen Vertrag festglegt werden. Befürchtet werde auch eine Konkurrenz des neuen FitnessCenters mit dem Oststeinbeker Sportverein (OSV) und dem Mediterrain. „Zwei Herzen schla-

gen in meiner Brust“, sagte Hettwer. „Zum einen möchte ich bestehende Einrichtungen in der Gemeinde nicht gefährden, zum anderen gibt es aber durch Sportsfreund auch ein preisgünstigeres Angebot.“

zur vollen Stunde im Gewerbegebiet ankommen, zu der die Arbeitszeit beginnt. „Die Linie ist unter anderem an die Havighorster Buslinie gekoppelt, in der auch Schulkinder mitfahren“, erklärte Hettwer.

Die neue Buslinie ins Gewerbegebiet, die im Dezember ihren Betrieb aufgenommen hatte, habe sich bewährt, sagte der Bürgermeister weiter. Eine Änderung des Fahrplans sei allerdings nicht möglich. Einige Fahrgäste und Firmen hatten sich dafür eingesetzt, weil die Busse nicht

Zum Haushalt 2017 sagte der Bürgermeister, dass er bei einer „schwarzen Null“ liege. Wie sich der Haushalt entwickele, hänge von den Gewerbesteuereinnahmen ab und ob die Planzahl von 20 Millionen Euro bis Ende des Jahres erreicht werden könne. (ciw)

Auf der Suche nach zusätzlichem Bauland M

Kerstin Harder e.K.

Bürgermeister Jürgen Hettwer will den Bau von Senioren-Wohnungen in künftigen Bebauungsplänen verankern. Foto: Iwohn

it voller Kraft wird in Oststeinbek für die Zukunft geplant. Das gesamte Gebiet der Gemeinde wird überplant und der neue Flächennutzungsplan (F-Plan) wird für rund 20 Jahre Gültigkeit besitzen. Der Plan dient nicht nur zur Bestandsaufnahme vorhandener Bebauung. Er soll auch Gebiete aufzeigen, die ökologisch wichtig sind, etwa Biotope, aber auch Wohnbau- und Gewerbeflächen, Grün- und Wald- und landwirtschaftliche Nutzflächen. Er gibt auch Hinweise auf Baulücken, die eine Möglichkeit zur Nachverdichtung in der Gemeinde bieten. In der Entwicklung hat Oststeinbek mehr Potential als Havighorst.

einem Planungsbüro gemeinsam an „Oststeinbek 2030“. Er ist der vorbereitende Bauleitplan und soll die in der Gemeinde gewünschten städtebaulichen Flächen bezeichnen. Parallel dazu wird der Landschaftsplan SchleswigHolsteins mit einbezogen, der eine flächendeckende Kartierung der gemeindlichen Biotope aufzeigt, die in den neuen Oststeinbeker Plan übertragen wird.

„Wichtig ist zudem, die Bürger in Form von Workshops schon frühzeitig an der •Polsterei Planung zu beteiligen“, berichtet Iris Hoffmann. Und •Gardinen weil Oststeinbek nur begrenzDie Rathausmitarbeiter Iris Hoffmann und Jan Blaudszun, zuständig für das te Flächen hat, soll ein ortsüb•Sonnen-/Insektenschutz Sachgebiet Planen/Entwickeln und Umwelt, nehmen neuralgische Punkte an der liches und möglichst beBei der Erstellung des neu- Möllner Landstraße unter die Lupe. Foto: Mommert darfsentsprechendes Wachs•Bodenbeläge tum umgesetzt werden. „Eine en Flächennutzungsplans Potentialflächen-Analyse wird die Verkehrsentwicklung einbedurch Überplanung aus bisher fließt auch eine Ist-Betrachtung im Sommer veröffentlicht, um ziehen und können Aufschlüsse unbebautem Land Bauerwardes Straßenverkehrs mit ein. Mit Tel.: 040 - 714 98 194 Möllner Landstraße 101 a Fax: 040 - 710 04 314 22113 Oststeinbek eventuell Eigentümer zur Nachüber zusätzliche Belastungen tungsland werden, und eine einer neuen Software ist es mögMobil: 0170 - 545 72 86 E-mail: [email protected] verdichtung, etwa in Baulücken der Straßen geben. An 15 ZählWertsteigerung für den Grundlich, Verkehrsströme in der Geoder auf ungenutzten Grundstüpunkten in der Gemeinde wurbesitzer damit verbunden sein. meinde zu simulieren. Zukünfticken, zu aktivieren“, so Blaudsden die Verkehrsströme erfasst. Umgelegt wurde der Hebel zur ge Baugebiete lassen sich so in zun. Sie sollen in die flächendeckenZukunftsentwicklung mit dem de Analyse einfließen. Denn mit Aufstellungsbeschluss im DeIHR AUTO BRAUCHT NICHT VIEL. NUR DAS RICHTIGE. Insgesamt hat die Gemeinde der Neuaufstellung soll eine zember 2015. für die Erstellung von Flächenganzheitliche und nachhaltige nutzungs- und Landschaftsplan Entwicklung ermöglicht werden. Ein Planungsbüro wurde beknapp 200.000 Euro eingeplant. Weil Oststeinbek fast keine Fläauftragt, das in Zusammenarbeit Darin enthalten sind bereits chenreserven für eventuell kommit der Verwaltung das Projekt 35.000 Euro für die Darstellung mende Bauvorhaben aufweist, „Zukunft“ bewältigen soll. Seit der Verkehrsproblematik. Um soll der neue Plan diesen EngAnfang 2016 wird bereits an der zukünftige Verkehrsströme sipass auflösen. Neuaufstellung des F-Plans somulieren zu können, muss Ostwie des Landschaftsplans für Wiesenweg 3 steinbek zwar zusätzlich 10.000 Der F-Plan hat auch eine Infordas gesamte Gemeindegebiet ge22113 Oststeinbek Euro in den Haushalt einstellen. mations- und Steuerwirkung für arbeitet. Im Rathaus sind Iris Doch damit kann die Entwickdie Bebauung der Gemeinde und Hoffmann und Jan Blaudszun Tel. 040 -712 36 83 lung des Gemeindegebietes noch hilft bei Neubauten, etwa von eivom Fachgebiet III, Planen, BauFax 040 -712 79 69 besser an die kommenden Anner Schule, die zukünftige Enten, Umwelt, mit der Gestaltung Autoreparatur Ambos sprüche von Politik und Bürger wicklung von Bauflächen zu bedes neuen Flächennutzungswww.kfz-ambos.de Inh. Andreas Weber angepasst werden. rücksichtigen. Ebenso kann plans betraut. Sie arbeiten mit (mom)

Ihre Werkstatt mit Herz

offen, ehrlich, fair!

Glinder Zeitung · Sachsenwald 7

Ausgabe 21 I 23. Mai 2017

Architekten-Wettbewerb für neue Schule In der Gemeinde laufen die Vorbereitungen für den Bau einer neuen Grundschule.

D

er Standort steht fest, die Kosten könnten bei 15 Millionen Euro liegen. Seit etwa einem Jahr entwickelt die Arbeitsgemeinschaft für den Neubau der Grundschule ein Konzept. Klar ist bereits, dass man sich für die Erschließung des Geländes, das in direkter Nachbarschaft westlich der Helmut-Landt-Grundschule liegt, beide Optionen offen halten will: eine Zuwegung von Norden und eine von Süden. Für den nördlichen Zugang stehen noch Verhandlungen mit dem Tennisclub Oststeinbek (TCO) aus. Der TCO müsste zwei Tennisplätze auf ein Gelände weiter nördlich verlegen. Von Süden ist ein Zugang über die Gerberstraße möglich, so wie für die alte Schule.

Walter Wilder Meisterbetrieb

soll klären, ob das alte Schulgelände für den Bau einer Mensa mit Küche einbezogen werden soll. Denn der benachbarte Hort und die Kindertagesstätte bleiben bestehen. Diese Lücke könnte man mit einem Versorgungszentrum schließen, so die Überlegung. Für die Ausstattung der Schule mit einer Sporthalle gibt es mehrere Optionen: Es wird eine neue Halle gebaut, und die alte bleibt bestehen. Eine neue Sporthalle entsteht, und die alte wird abgerissen. Nur die alte Sporthalle bleibt erhalten. Oder es wird keine neue Halle gebaut, und die Walter-Ruckert-Halle wird von der Schule genutzt. „Der Bedarf ist da. Bekommen wir eine neue Halle, wird sie auch genutzt“, ist sich Bürgermeister Jürgen Hettwer sicher. „Wir bauen für die nächsten 30 bis 50 Jahre. Und wir sollten uns

gMBH

Bauklempnerei · Sanitärtechnik · Gasheizung · Ölheizungen

Bad & Heizung aus einer Hand Marco Berndt-Koch Geschäftsführer Bergstücken 2 22113 Oststeinbek

Telefon: 040/712 28 40 Telefax: 040/713 25 38

e-mail: [email protected]

A+S

Alarm- und Sicherheitstechnik

A+S

Der Profi für Ihre Sicherheit! Alarm- u. Sicherheitstechnik B. W. GmbH

Im Hegen 14 b · 22113 Oststeinbek · Tel. 040/714 86 00

Christiane Mahnke und Matthias Baum vom Büro „Architektur + Stadtplanung“ in Hamburg-Hohenfelde planen den Wettbewerb. Foto: Iwohn

nicht nur vom jetzigen Ist-Zustand lenken lassen.“

Das Raumprogramm soll mit Eltern, Lehrern, Kindern, der Verwaltung und der Politik für die Ausschreibung formuliert werden. Zum Sommer soll der Ein Architekten-Wettbewerb ArchitektenWettbewerb starten, so das Ziel. Dieser Wettbewerb wird von der Gemeinde in Zusam menarbeit mit dem Büro „Architektur + Stadtplanung“ in Hambu rg-Hohenfelde ausgelobt. Er besteht aus zwei Phasen: einer anonymisierten IdeenPhase, und einer Phase Jürgen Verwiebe (FDP), Bürgermeister Jürgen Hettwer, Gabriele Malone (Controlling), weiteren Elena Raza (Finanzen), Kerstin Nitschmann (Schulleiterin), Jürgen Schweizer (CDU), mit zehn WettbeHans-Joachim Vorbeck (CDU) und Thomas Mielcarek (SPD) (v.l.) gehören zur Arbeitsge- werbern, die aufmeinschaft für den Neubau der Grundschule. Foto: Mommert grund ihrer guten

A+S

Alarm- und Sicherheitstechnik

A+S

Ideen ausgewählt worden sind. Die Ausschreibung findet europaweit statt. Es könnte in der ersten Phase 100 oder mehr Einsendungen geben, schätzen die Architekten Christiane Mahnke und Matthias Baum von „Architektur + Stadtplanung“. „Ein Schulneubau ist eine attraktive Aufgabe“, so die Einschätzung von Baum. Sein Büro erstellt auch eine Dokumentation. Teilnehmen kann jeder Architekt, der in einer Kammer zugelassen ist oder eine Berufsqualifikation nachweisen kann. Eine Jury aus Architekten und Oststeinbeker Experten entscheidet über die Arbeiten. „Das Wettbewerbsergebnis ist ein Vorentwurf. Erst danach geht es in die Feinplanung“, erklärt Baum. Ende 2019 könnte Baubeginn sein. Der Neubau könnte in voraussichtlich vier bis fünf Jahren fertig gestellt werden. (ciw)

HeimatRunde radeln D ie nächte Radtour mit dem Kulturring beginnt am Sonntag, 28. Mai, um 13 Uhr beim Rathaus-Parkplatz. Unter dem Motto „HeimatRunde“ geht es 28 Kilometer durch die Umgebung. Die Strecke führt zunächst nach Glinde am sogenannten „Negerdorf“ vorbei. Einig ist man sich nicht, was den früher ungewöhnlichen Namen „Negerdorf“ für die kleine, zirka 1936 gebaute Siedlung am Oher Weg ausgelöst hat.

Woher er kommt, ist dagegen klar: Der Volksmund hatte hier prägend gewirkt. Für die Einen war es der schwarzblaue Tarnanstrich, den die Siedlung bekommen hatte, den Anderen erschien die Aufstellung der

Gebäude mit Aufmarschplatz wie ein Negerkral.

Die Tour verläuft weiter über Schönningstedt und Silk, dann durch die Wolfsschlucht an die Bille, die die Radler mit Unterbrechungen von Reinbek bis Bergedorf begleitet. In Reinbek ist ein kurzer Schlossbesuch vorgesehen. Von hier aus geht es südlich vom Krankenhaus St. Adolf-Stift zur Bille. Nun folgt ein steiler Aufstieg mit Schiebestrecke. Von Bergedorf fahren die Radler dann durch das Grüne Zentrum von Lohbrügge. Die letzten Kilometer nach Oststeinbek führen durch die Havighorster Feldmark. Teilnehmerbeitrag: Zwei Euro.

Neuer Eingang für die „BASE“ F ast ein Jahr nach dem Überflutungsschaden im Jugendzentrum Oststeinbek (JuZO) steht die Wiedereröffnung kurz bevor: Sie ist noch vor den Sommerferien geplant. „Der Schaden beträgt rund 100.000 Euro, den die Versicherung zu 90 Prozent übernimmt“, sagte Bauamtsleiterin Kristina Kral.

In der Zwischenzeit laden die sechs Mitarbeiter, alle in Teilzeit, in Ausweichquartiere ein wie zum Beispiel in die Kirchengemeinde, wo ein Eltern-Kind-Café angeboten wird. Fußballgruppen gibt es im Sportforum sonntags von 15 bis 17 Uhr und mittwochs von 18 bis 19.30 Uhr in der Wa lt e r- Ru cke r tHalle, ein gut besuchtes Angebot. Im Übrigen erarbeitet das JuzOTeam eine Konzeption, wie sich die künftige Arbeit gestalten soll. Daran sind zum Teil auch die JuZO-Besucher beteiligt.

Der Holzfußboden, der sich in den meisten Räum befand, hatte sich durch die Feuchtigkeit verworfen. „Das sah aus wie auf einer Skatebahn“, sagte JuZO-Leiter Marc Moder. Verschont blieben nur die Bandräume und die Themen sind Werkstatt, die jetzt JuzO-Leiter Marc Moder. Foto: Iwohn zum Beispiel ein kleines Büro, eiLAN-Parties oder Open-Airne Sitz- und eine Chill-Ecke Zu den Stammbesuchern im Veranstaltungen auf der Grünbeherbergt. „Das ist zurzeit unJuZO gehören Timo (9) und fäche neben den Volleyballsere Basis, den Raum nennen Joshua (13), „Hier gibt es viele plätzen. Elektronische Musik wir daher BASE“, so Moder. tolle Sachen. Ich freue mich daund bis zu 400 Besucher werrauf, wieder Kicker, Billard den im Juli und August erwarDie BASE ist ideal zu erreiund Playstation spielen zu köntet. Eine Sommerfreizeit führt chen, denn es gibt einen Zunen“, sagt Timo, der die HelEnde Juli für eine Woche nach gang von außen über den Hof. mut-Landt-Grundschule beSchloss Dankern in MecklenDer soll auch nach der Wiedersucht. Joshua geht auf die Sönburg-Vorpommern, wo Sport, eröffnung weiter genutzt werke-Nissen-Schule in Glinde Schwimmen und ein riesiges den. Hier entsteht auch eine und freut sich immer wieder Freizeit-Zentrum auf die Jukleine Laubenecke. Wo vorher darüber, hier im JuzO nette gendlichen warten. Im Herbst ein Abstellraum für Geräte Leute zu treffen, mit denen ist ein Benefiz-Konzert „Fans war, wurden Wände gedämmt man „was Tolles“ auf die Beine 4 Bands“ geplant. und Sofas aufgestellt. stellen kann. (ciw)

Lächeln Lächel eln ist einf einfach. nfach.

pril! Neu ab A

Mit unserer neuen Sparkassen-Card Plus haben Sie für jede Situation einen Kredit in der Hosentasche. Sprechen Sie uns an!

Flexibilität. Made in Holstein.

Sparkasse Holstein

8

WENTORF

Glinder Zeitung · Sachsenwald

Ausgabe 21 I 23. Mai 2017

Bürgersprechstunde

Möbel Schulenburg überreicht Scheck an die Tafel

Ohr für die Einwohner

600 Euro für Bedürftige

Wentorf (pt) – Bürgermeister Dirk Petersen hält sein Wahlversprechen und hört sich die Sorgen und Nöte der Bürger an. Die nächsten Termine, an denen er seinen „Bürgermeister-Stand“ im Casinopark in Wentorf aufstellen wird, sind am Sonnabend, 27. Mai, Sonnabend, 17. Juni und Sonnabend, 8. Juli, jeweils von 10 bis 12 Uhr. Bürgermeister Dirk Petersen freut sich, wenn viele dieses Angebot nutzen.

Kirche in Hohenhorn

Tour an Himmelfahrt Wentorf (pt) – Es ist jährliche Tradition: Zu Christi Himmelfahrt findet in der St. NikolaiKirche zu Hohenhorn ein Regional-Gottesdienst statt, an dem auch die Kirchengemeinde Wentorf teilnimmt. Dieses Jahr gibt es ein Jubiläum zu feiern: „800 Jahre Kirche in der Region“. Pastor Enzenauer aus Wohltorf wird dazu die Festpredigt halten. In der Hoffnung auf gutes Wetter lädt die Kirchengemeinde zur gemeinsamen Radtour von Wentorf nach Hohenhorn zum Gottesdienst ein. Abfahrt ist um 8.45 Uhr von der Martin Luther-Kirche. Treffpunkt: Der Parkplatz hinterm Gemeindehaus am Waldweg. Der Gottesdienst in Hohenhorn beginnt um 10 Uhr.

Traditionsverband

Jazz in der „Alten 16“ Wentorf (pt) – Der Traditionsverband Panzergrenadierbrigade 16 veranstaltet am Sonntag, 28. Mai, ab 11 Uhr den traditionellen Jazz-Frühschoppen in der „Alten 16“. Es spielt die BIBJazzband.

Walter Dieckmann (l.) und Lukas Czerwinski mit den Schülern, Ben, Aria und Christina.

Foto: Junghans

Wentorf (bro) – Der Kettensägekünstler Michael Knüdel hatte während des Frühlingsfestes bei Möbel Schulenburg in Wentorf vier Holzskulpturen angefertigt, die zu Gunsten der Bergedorfer Tafel versteigert wurden. Dicht gedrängt standen und saßen die Zuschauer und Interessenten vor der Showbühne, auf der Auktionator Michael Wittig gekonnt und humorvoll die Versteigerung moderierte und die Interessenten zu immer neuen Angeboten animierte. Dabei wurde ein Gesamterlös von 420 Euro erzielt. Möbel Schulenburg erhöhte den Spendenbetrag auf 600 Euro. Den Spendenscheck überreichte Antje Stapelfeldt, Teamleiterin Werbung bei Möbel Schulenburg, an Peter Kuczora, Vorsitzender der Bergedorfer Tafel. „In jeder Woche überreichen wir Spendenpakete an mehr als

3.000 Menschen, die bedürftig sind. 150 ehrenamtliche Mitarbeiter sind dabei im Einsatz, die sich durch ein hervorragendes Engagement auszeichnen“, sagte Peter Kuczora. „Allein im letzten Jahr haben wir 600 Tonnen Lebensmittel, die von vielen Firmen und Institutionen an uns weitergegeben wurden, verteilt“, fügte er hinzu. Er wies darauf hin, dass Deutschland ein Land ist mit ausreichend vorhandenen Lebensmitteln. „Wenn man sich überlegt, dass rund 20 Prozent aller Lebensmittel weggeworfen werden, dann ist das ein Zustand, der zum Nachdenken anregt“, erklärte er. In Hamburg leben viele Menschen, die nicht jeden Tag genügend zu essen haben. Ein Drittel davon sind Kinder und Jugendliche. Die Bergedorfer Tafel sorgt dafür, dass viele von ihnen Lebensmittel wie Backwaren, Molkereiprodukte, Obst und Gemüse erhalten.

Anschaulicher Lateinunterricht am Wentorfer Gymnasium

Legionäre zum Anfassen

Wentorf (ajd) – „Salve, seid gegrüßt. Ich bin Lucianus Fabius Bibulus und diene in der 1. Kohorte der Centurie des Gaius, der 21. Legion des Rapax.“ Diesen Besucher werden die Wentorfer Gymnasiasten nicht so schnell vergessen. Jetzt wissen sie, dass die Legionäre im Imperium Romanum so aussahen wie dieser und sein Begleiter. „Das ist Cato, der stolze Träger unseres Signums. Wer kann sich etwas unter dieser Bezeichnung vorstellen?“ Sofort gingen zahlreiche Hände nach oben. Eine Schülerin antwortete: „Das ist das Feldzeichen einer römischen Truppeneinheit“. „Richtig“, sagte Lucianus alias Historiker Lukas Czerwinski und deutete auf Cato, gespielt von Walter Dieckmann, der das Signum zur näheren Betrachtung an die Schüler heranhielt. Welche deutsche Stadt sich hinter der römischen Castra Regina verbirgt, konnten die Schü-

ler ebenfalls schnell beantworten. „Regensburg“, lautete die fast einheitliche Antwort. Der Geschichtsunterricht für zwei Lateinklassen der 7. Stufe war ein anschauliches Erlebnis. Dieckmann und Czerwinski sind Mitglieder der 2003 gegründeten Gruppe „LEGIO XXI RAPAX“. Regelmäßig lassen sie in voller Römermontur die Kaiserzeit des 1. Jahrhunderts wieder auferstehen. Anfänglich bestand die Legion aus vier Mitgliedern, die ein gemeinsames Interesse an der Römischen Geschichte und Kultur haben. Inzwischen zählen Deutsche, Österreicher, Luxemburger, Italiener, Polen, Tschechen, Weißrussen, Ukrainer und Slowenen dazu. Durch die historische Darstellung spüren die Schüler den Bezug zur Antike und werden mit Rollenspielen und Fragestellungen Teil der römischen Legion. Die Legionäre integrierten die Wentorfer Gymnasiasten in eine

darstellende Szene, die in Castra Regina spielte und die Musterung junger Rekruten aus der römischen Bevölkerung betraf. „So lernen die Schüler anhand einer authentischen Darstellung, welche Voraussetzungen nötig waren, um Legionär zu werden und welche Aufgaben das Legionärsleben nach sich zog.“ Außerdem wollen die Legionäre mit Hollywood-Mythen aufräumen und den Kindern ein realistisches Bild der römischen Antike geben – „das etwas abweicht von dem, was man aus dem Fernsehen kennt“, wie Walter Dickmann sagt, der im zivilen Leben als Polizeibeamter arbeitet. Jedes Jahr lädt das Gymnasium die Legionäre ein. „Die Aufführung wird von der Gemeinde Wentorf finanziert und von den Schülern der Fachschaft Latein begeistert angenommen“, sagt Fachschaftsleiterin Verena Victor.

Andrea Guballa (l.) und Antje Stapelfeldt von Möbel Schulenburg überreichten den Spendenscheck an Peter Kuczora. Foto: Brockmann

AUS HANDEL UND HANDWERK

Bauunternehmen Thomas Weßolleck ren ah J 0 it 2 Se

* Badsanierung * Altbausanierung * Reparaturarbeiten * Bauwerksabdichtung

Klaus-Groth-Str. 9 * 21465 Reinbek

: 040 – 710 9 76 76

Mail: [email protected] Anerkannter Fachbetrieb

REINHARD GARBER GbR Garten- und Landschaftsbau

Ihr Experte für Garten & Landschaft

Pflasterarbeiten ∙ Neugestaltung Gartenpflege ∙ Pflanzarbeiten Gehölz- und Baumpflege Holzarbeiten Tel. + Fax Zaunbau Tel. + Fax

Hauptstraße 18a 22946 Brunsbek-Langelohe

0 41 07 - 73 41 0 41 07 - 73 41

www.galabau-garber.de

Inhaber: Martin Schmidt

Öl- und GAS-HEIZUNGEN BRENNWERTTECHNIK · KLIMA SCHWIMMBAD · SANITÄR · SOLARTECHNIK Schornsteinanpassung durch Edelstahleinsatzrohr, Wartung und Reparatur, Badsanierung, Schwimmbad-Pflegemittel

Möllner Landstr. 30 · 21465 Reinbek www.klosz.de [email protected]

Firma M. Düsel

Garten- u. Landschaftsbau Altengamme Telefon 040 / 738 62 43

0 40 - 7 28 15 30 0 40 - 7 22 16 10

eigener Notdienst 01 71 - 4 03 67 79 Fax: 0 40 - 72 81 53 53

Gartengestaltung rund ums Haus einschließlich Erdarbeiten.

%

Fliesenerfahrung seit über 30 Jahren!

Erledige sämtliche Fliesenarbeiten, auf Wunsch mit kompetenten Installationsbetrieb (Gas, Wasser, Heizung), auch Kleinstaufträge Jörg Platzek, Mittelstraße 71, Glinde Tel. 040 / 52 60 56 88 o. 0172 / 77 00 914

Lars Bröker · Dachdecker- und Klempnermeister 21509 Glinde · Am Alten Lokschuppen 8 Telefon 040/85109569 · www.dachdeckerei-broeker.de

Perfekter Durchblick für Ihr Traum-Bad! Komplettpreis bei 900 x 900 x 2000

mit Standardbeschlägen

1.000,00 €

Holtenklinker Str. 89, 21029 Hamburg

Tel.: 040 / 724 47 95

www.glasbau-bergedorf.de

Malereifachbetrieb Thomas Gramlich

Innungsbetrieb

Am Langberg 58 d · 21033 HH-Boberg Tel. 040 / 41 62 67 41 · mobil 01 73 / 446 65 34

• Ausführung sämtlicher Malerarbeiten • Fassadenbeschichtungen • PVC Teppichböden • Tapezier- und Lackierarbeiten • alte Handwerkstechniken

Frühlingsaktion!

Wir nehmen Ihren alten Kessel in Zahlung. Geprüfter Gebäude-Energieberater

Frank Hiller GmbH

Meisterbetrieb · Heizungsbau · Sanitärtechnik Dorfstraße 24 a · 21509 Glinde Telefon 040 / 710 47 27 · Mobil-Tel. 0172 / 413 68 55 www.frank-hiller-heizung.de

Alarm- u. Notrufzentrale/Bewachungsunternehmen

Ihr Komplettanbieter in Sachen Sicherheit! 21465 Reinbek · Tel. 040 / 7 36 78 05 www.alarmzentrale-steinberg.de · e-mail: [email protected]

Unsere Stärken – Ihre Vorteile:

4 eigene 24 Std. besetzte Alarm- und Notrufzentrale 4 Beratung/Installation und Aufschaltung von Sicherheitstechnik aus einer Hand 4 Kompetenter Ansprechpartner in allen Sicherheitsfragen seit 1975 4 Kooperationspartner der Landespolizei Schleswig-Holstein 4 Mitglied im BDSW (Bundesverband der Sicherheitswirtschaft e.V.)

MSCO

Holz Im- und Export GmbH

Alles ab Werk bzw. aus Eigenproduktion PARKETT- UND LAMINATAUSSTELLUNG Kompetente Beratung durch unsere Profis TERRASSENHOLZ Riffeldielen, WPC – in div. Holzarten BAUHOLZ Kantholz, KVH, BSH, OSB HOBELWARE Hobeldielen, Rauspund, Profilbretter, Fassadenprofile GARTENHOLZ Konstruktionsholz, kesseldruckimprägniert Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Liebigstraße 64, 22113 Hamburg (Billbrook), Tel.: 040 /73 33 001 www.holz-import.de Mail: [email protected]

WENTORF

Ausgabe 21 I 23. Mai 2017

Glinder Zeitung · Sachsenwald 9

Auftakt zu den 800-Jahr-Feierlichkeiten in Wentorf mit Vortrag von Dr. Anke Mührenberg

Eine Zeitreise durch die Geschichte Wentorf (sr) – Mit einem Vortrag von Gemeindearchivarin Dr. Anke Mührenberg wurden in der vergangenen Woche die Veranstaltungen zur 800-Jahr-Feier der Gemeinde eröffnet. Ein sichtlich nervöser Bürgermeister Dirk Petersen begrüßte etwa 120 Gäste – überwiegend die ältere Generation – in der Aula der Gemeinschaftsschule. „Mein besonderer Dank geht an die Mitglieder des Bürgervereins, ohne deren unermüdlichen Einsatz dieser Abend nicht möglich gewesen wäre“, betonte Petersen. Auch die Gemeindevertreter hatten eine wichtige Aufgabe übernommen: Sie betreuten die Sektbar. „Nutzen Sie die Gelegenheit, heute einmal einen eingeschenkt zu bekommen von Ihren Gemeindevertretern“, lud der Bürgermeister ein. Dann startete die Zeitreise ins Jahr 1217. Da es aus der Gründungszeit der Gemeinde kaum Dokumente gibt, zeigte Mührenberg diverse Karten, erklärte Ortsnamen und Schreibweisen. Im Mittelalter bildeten zwölf Höfe und 100 Einwohner die Gemeinde. Wie sich ein klassisches

Bürgervorsteher Andreas Hein übernahm mit den Gemeindevertretern den Ausschank. Fotos: Rutke

Bauerndorf im Laufe der Jahrhunderte in eine Gemeinde mit heute 13.039 Einwohnern verwandelte, zeigte Archivarin Mührenberg kenntnisreich mit

Die ehemalige Verwaltungsmitarbeiterin Eveline Krebs stieß mit Ex-Bürgermeister Holger Gruhnke auf das Jubiläum an.

Hilfe zahlreicher Karten und Bilder. Spannend wurde es für die Zuschauer, als das 20. Jahrhundert erreicht war, denn aus dieser Zeit

Loki Specht hat für Wolfgang Blandow vom Bürgerverein eine handgearbeitete Porzellantafel als Erinnerung an die 800-Jahr-Feier gestaltet.

hat der Bürgerverein viel Bildmaterial zusammengetragen. Schwarz-Weiß-Fotografien zeigen einen kleinen Ort, mit dem die heutige Gemeinde nichts mehr zu tun hat. Nur noch wenige Gebäude wie die Alte Schule oder die Alte 16 erinnern heute an vergangene Tage. Für einige der Älteren gab es ein Wiedersehen mit Geschäften, die sie aus der Kindheit kannten. Gaststätten und Kolonialwarenläden gab es in der Ortsmitte, und ab Mitte des 19. Jahrhunderts begannen reiche Hamburger, ihre Sommervillen in Wentorf zu bauen. Die Bevölkerungszahl nahm stetig zu und es wurde eine Vielzahl von Vereinen gegründet. Auch das dunkle Kapitel der NS-Zeit war Thema in Wort und Bild. Der Bau der Kasernen ab 1936 und die Einrichtung von NS-Institutionen prägten das Ortsbild. Nach dem Krieg kamen die Flüchtlinge. „In Wentorf waren bis zu 153.000 Personen untergebracht“, erklärte Mührenberg. Die Kasernen sind mit der Verabschiedung der Bundeswehr 1994 weitgehend aus dem Ortsbild verschwunden. Heute ist die Gemeinde geprägt von intensiver Bautätigkeit in den vielen Neubaugebieten. Musikalisch begleitet vom Oberstufen-Orchester des Gymnasiums unter Leitung von Sandor Samu war der Festakt mit zwei zeitgenössischen Stücken eröffnet worden. Das Publikum applaudierte begeistert. Der Bürgerverein zeigt eine eindrucksvolle Ausstellung mit Fotos und Texttafeln zur Ortsgeschichte in der Alten Schule, die sonntags von 15 bis 18 Uhr besichtigt werden kann.

Terrassen-Komplettdach Qualität zum Sonderpreis

Abbildungsbeispiel

Dachsysteme Made in Germany

Terrassenkomplettdach 5,0 x 3,0 m durchgehende Scheiben, pflegeleichte Aluminiumkonstruktion, inkl. Rinne und Fallrohr, Aufmaß, Lieferung und Montage

Sonderpreis statt 6.950,00 € nur 5.950,00

€

Ein starkes Team für Sie vor Ort RUFEN SIE UNS AN Tel. 040/72 00 07-21

TESCO Glas

Sollredder 9 · 21465 Wentorf www.tesco-glas.com

www.ferotec-reinbek.de

Duftende Kräuter Fliederbäume, Zierkirschen Heckenpflanzen in verschiedenen Größen

Große Ausstellung Beton und Natursteinflächen Jägerstieg 6 (vom Südring abgehend) · 21465 Wentorf Fax 0 4 0-81996079 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00, Sa 9.00-14.00 Uhr

REINBEK

10 Glinder Zeitung · Sachsenwald

Wertvolle Unterstützung für alle pflegenden Angehörigen beim Beratungszentrum Südstormarn

Malermeister und geprüfter Restaurator im Handwerk

MICHAEL KOESTER Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten, dekorative Malerei, alte Techniken und Restaurierung

Tel. + Fax 040 / 711 27 26

Alexandra M. Husung Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht Kreutzkamp 3 a · 21465 Reinbek Tel. 040/32 51 31 82 [email protected] www.rechtsanwaeltin-husung.de

Auf dem Schlossgelände am 25. Mai

Alkohol ist verboten Reinbek (pt) – Die Stadt hat an Christi Himmelfahrt für das Schlossgelände ein Alkoholverbot erlassen. Besucher dürfen danach weder alkoholische Getränke mitbringen noch konsumieren. Das gilt auf dem Gelände des Schlosses einschließlich des Parkplatzes und für den 25.

Ausgabe 21 I 23. Mai 2017

Mai. Das Alkoholverbot habe sich seit einigen Jahren bewährt, sodass es in den vergangenen Jahren zu keinen Vorkommnissen auf dem Schlossgelände gekommen ist, wie die Verwaltung mitteilt. Die Besucher des Schlosses werden um Verständnis gebeten.

Neues Pilotprojekt in der Tagespflege

Reinbek (iue) – Im Rahmen eines Pilotprojekts des Beratungszentrums Südstormarn bekommen Pflegende einmal im Monat die Möglichkeit zu gegenseitigem Austausch in der Gruppe mit fachlicher und psychologischer Unterstützung. Die Gruppe trifft sich ab Juni an jedem ersten Mittwochvormittag des Monats in den Räumen der Tagespflege der Südstormarner Vereinigung, Völckers Park 8 in Reinbek. Das Besondere: Pflegebedürftige Angehörige, die sonst in dieser Zeit allein wären, dürfen mitkommen und werden parallel in der Tagespflege qualifiziert betreut. Abschließend besteht die Möglichkeit, den Vormittag mit der Teilnahme am gemeinsamen Mittagessen abzuschließen. Menschen, die sich um pflegebedürftige Angehörige kümmern, hätten häufig keine Zeit mehr für sich selbst, sagt Diplom-Pädagogin Cordula Wenzel, die alle Gruppentreffen leitet und begleitet. Die Belastungen der Pflegenden seien hoch und viele, so Wenzel, fühlten sich mit der großen Verantwortung, ihren Zweifeln und Fragen allein gelassen. „In unsere Beratung kommen viele Frauen, die mit multiplen Belastungen fertigwerden müssen – zum Beispiel auch bedingt durch die Sorge um pflegebedürftige Angehörige“, begründet die Leiterin des Beratungszentrums Gisa Poltrock die Motivation, aus der heraus das Pilotprojekt entwickelt wurde. Auf der Suche nach finanzieller Unterstützung stieß sie beim ZontaClub Aumühle auf offene Ohren. Zonta ist ein weltweites Netzwerk von beruflich erfolgreichen Frauen, die sich für allgemeine

Sie stellten das neue SVS-Pilotprojekt für pflegende Angehörige vor (v. l.): Dipl.-Päd. Cordula Wenzel, Hannelore von Trotha und Gisela Kleine vom Zonta-Club Aumühle, der das Projekt finanziert, Sophie Glässer, Leiterin der Tagespflege, und SVS-Beratungszentrumsleitung Gisa Poltrock. Foto: Überhoff

Frauenbelange – ob rechtlich, politisch oder sozial – engagieren. Durch eine Spende in Höhe von 7.000 Euro wird das neue Gruppenangebot für pflegende Angehörige – das explizit auch pflegenden Männern offensteht – von Zonta vollfinanziert. Auch die Leiterin der Tagespflege, Sophie Glässer, ist von dem Projekt überzeugt. Das Angebot an solchen Gruppen sei viel zu dürftig.

„Wir sind deshalb froh“, so Glässer, „schon bald eine Gruppe für pflegende Angehörige bei uns im Haus zu haben.“ Besonders wertvoll sei dabei auch, dass parallel zur kompetenten psychologischen Beratung und Betreuung viele sachliche Inhalte wie Fragen zu Gesetzen, Anträgen, Kostenübernahmen, Vollmachten und vielem mehr direkt vor Ort umfassend beantwortet werden können.

Grossmann Feinkost feierte Firmengeburtstag

®

Weltklasse Hören mit direkter Verbindung zu iPhone und TV.

Vernetztes Hören – mit dem neuen Pure 13 BT.

Die neueste Technologie ermöglicht Ihnen Telefonate, Musik, oder den TV-Ton, direkt in Ihren Hörgeräten zu hören – in bestechender Klangqualität. So hören Sie Ihren Gesprächspartner beim Telefonieren nicht nur auf einem Ohr, sondern gleichzeitig auf beiden Ohren. Ihr Smartphone sendet den Ton direkt in Ihre Hörgeräte, ganz ohne Zusatzgerät. Dadurch fällt Ihnen das Hören auch bei lauter Umgebung leichter. Sie können Musik von Ihrem iPhone streamen und die Hörgeräte als Stereo-Kopfhörer nutzen. Fernsehen mit Hörgeräten und Bluetooth? Auch beim Fernsehen ist es möglich den Ton in beiden Ohren zu hören – mit der draht-

losen Verbindung Ihrer Hörgeräte zu Ihrem TV in bester Qualität via Bluetooth. Das Besondere daran: Sie benötigen kein weiteres Verbindungsgerät wie es üblicherweise der Fall ist. So können Sie Ihren Lieblingsfilm in voller Hörqualität genießen und die Lautstärke über das iPhone regulieren. Das Pure 13 BT nutzt auf besonders intelligente Weise die Bewegungssensoren des iPhones, um in herausfordernden Situationen brillantes Hören beeindruckend zu unterstützen. Sie können diese neuen Hörgeräte-Innovationen bei uns testen. Bei uns erwartet Sie während der Probephase ein ganz besonderer Service: Über unsere KöchlingHörgeräte-App können Sie Ihr persönliches Hörtraining absolvieren, Ihre Fortschritte beobachten und digital mit uns kommunizieren. Neugierig? Dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf und werden Sie Testhörer.

Freizeitbad Reinbek

Ein Trendsetter wird 50 Aquafitness

Werden Sie Testhörer für die neuesten Bluetooth -Hörgeräte.

Erleben Sie eine Hörgeräte-Weltneuheit mit Direct-Streaming via Bluetooth, mit ausgezeichneten Anpasserfahrungen und digitaler Betreuung durch uns.

Projektstart ist am Mittwoch, 6. Juni, von 10 bis 12 Uhr, in den Räumlichkeiten der Tagespflege im Völckers Park 8. Eine Anmeldung ist erforderlich und wird vom Beratungszentrum unter Telefon 040-72 73 04 50 entgegengenommen. Wer weitere Fragen bezüglich der Angehörigenbetreuung hat, erreicht Sophie Glässer, Leiterin der Tagespflege, unter der Telefonnummer: 040-72 73 84 10.

Jetzt Kontakt aufnehmen! Die Teilnahme ist kostenfrei und ohne jegliche Verpflichtung. Anmeldung bis zum 15.06.2017:

Filiale Reinbek

Am Rosenplatz 17 21465 Reinbek Tel.: 040 - 797 506 63

Filiale Wentorf

Hauptstraße 3 21465 Wentorf Tel.: 040 - 360 380 03

Filiale Bergedorf

Wiebekingweg 9 21029 Hamburg Tel.: 040 - 726 977 07

Filiale Lohbrügge

Alte Holstenstraße 12 21031 Hamburg Tel.: 040 - 725 439 90 Hörsysteme

iPhone is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Die Bluetooth® Wortmarke und das Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung dieser Marke durch die Signia GmbH geschieht unter Lizenz.

Signia GmbH ist eine Markenlizenznehmerin der Siemens AG.

Ab Juli 7x in der Metropolregion Hamburg • www.koechling-hoergeraete.de

Reinbek (pt) – Angefangen hat alles mit einem FeinkostGroßhandel, den Erika und Wolfgang Grossmann 1967 in Hamburg gründeten. Schon vier Jahre später stellten die Eheleute Salate nach eigenen Rezepturen her. Nach weiteren sieben Jahren bezog die Firma eine Produktionsstätte in Reinbek. Jetzt feierte Grossmann Feinkost 50. Firmenjubiläum. Der Feinkost-Hersteller gilt als ein Trendsetter, wenn es um hochwertige Feinkost und mediterrane Delikatessen geht. Ursprünglich gestartet mit feinsten Salaten und Fischmarinaden für den Einzel- und Fachhandel, ist das Unternehmen heute fester Partner in Sachen Feinkost und Frischekompetenz für den Handel und Foodservice auf nationaler Ebene. Das Sortiment des Top-Anbieters umfasst heute mehr als 800 Produkte der höchsten Convenience-Stufe: immer auf die Bedürfnisse einzelner Kundengruppen abgestimmt – stets in Premiumqualität und konsequenter Frische. Seit seiner Gründung hat sich Grossmann erfolgreich vom regionalen zum nationalen Premium-Anbieter für Feinkost entwickelt. Ein zentraler Grund für diesen Erfolg: Es gelingt dem Unternehmen, bei gleichbleibend hoher Produktqualität den sich wandelnden Bedürfnissen des Marktes gerecht zu werden und Trends zu setzen. „Wir wollten von Anfang an nicht nur gute Produkte bieten, sondern auch ein innovativer Konzeptpartner unserer Kunden sein“, unterstreichen die Geschäftsführer Uwe Stöhr und Dr. Jens Kremer. So sieht der Hersteller in Produkten mit hohem ConvenienceFaktor und gleichzeitig handwerklichem Charakter gute Wertschöpfungsansätze. Zielgruppen sind sowohl hochwertige Be-

für alle

Mit Spezialitäten wie mediterranen Antipasti hat Grossmann in den vergangenen Jahren neue Kunden erobert. Foto: PT

dientheken als auch das Frischeregal im Lebensmitteleinzelhandel. Auch Salatbars setzen Produkte von Grossmann mehr und mehr ein. Vor allem aber – betonen die beiden Geschäftsführer – lebe die Kategorie Feinkost von Sortenvielfalt. Entsprechend breitgefächert sei heute das Sortiment. Bereits 1989 endete die Ära der Familiengründer. In dem Jahr übernahm Knorr-Maizena – heute Unilever Bestfoods – das erfolgreiche Unternehmen. Seit 2001 gehört Grossmann Feinkost zur Wernsing Food Family mit Sitz im niedersächsischen Addrup. 2005 kaufte das Unternehmen die Marke L’Aubergine und setzt starke Akzente bei mediterranen Antipasti. Im gleichen Jahr übernahm der Hersteller auch Drews Feinkost, einen Spezialisten für hochwertige Fischspezialitäten.

Reinbek (pt) – Im Freizeitbad startet Dienstag, 30. Mai, 12.15 bis 13 Uhr, ein neuer Kurs für Aquafitness. Es ist ein Ganzkörpertraining, welches im Flachwasser in Brusthöhe oder im Tiefwasser ohne und mit Gerät wie Schwimmnudel, Disc, Gürtel und Hanteln angeboten wird. Dabei werden Arme, Beine, Gesäß und Rumpf trainiert, Kraft, Beweglichkeit und Ausdauer gesteigert und die Entspannung gefördert. Das moderne Aquafitness-Training ist im Vergleich zur klassischen Wassergymnastik eher fitnessorientiert und beinhaltet Aerobic- und PilatesElemente. Vor allem der Wasserauftrieb und der Wasserwiderstand fördern die Gelenkentlastung, Muskelkraft und Ausdauer. Die Anmeldung ist ab sofort in der Geschäftsstelle möglich. TSV Reinbek, TheodorStorm-Straße 22, info@tsv-rein bek.de, Tel.: 040-722 18 37, oder www.tsv-reinbek.de. Geöffnet ist die Geschäftsstelle montags bis donnerstags jeweils von 10 bis 12 Uhr, dienstags von 15 bis 19 Uhr, mittwochs und donnerstags von 15 bis 17.30 Uhr.

FC Voran Ohe

Ausbildung für Trainer Reinbek (pt) – Der FC Voran Ohe bietet am Sonnabend, 10. Juni, einen Erste-Hilfe-Kursus für die Jugendtrainier an, damit sie im Falle eines Unfalls im Training besonders geschult werden. Der Kursus findet von 9 bis 16 Uhr in den Räumen des FC Voran Ohe in Ohe Am Sportplatz statt. Weitere Infos unter 0178-706 20 94 oder per Mail unter [email protected].

TREFFPUNKT AKTUELL

Ausgabe 21 I 23. Mai 2017

Glinder Zeitung · Sachsenwald 11

Möbelhaus

Kunstschätze aus dem Museum Rade am Schloss Reinbek (Folge 73)

Die Kunst der malenden „Braut Christi“

en d i e “ B n e r s e n d u n i A e „ ,B n e h c u s s u A er t r e w s ! i n e e r l p l Beste

Von Bernd M. Kraske Reinbek – Während einer Vortragsreise durch die Südstaaten der USA lernte Rolf Italiaander in den frühen 60er Jahren Sister Gertrude Morgan kennen; „eine konsequent religiöse Frau, die glaubt, den göttlichen Auftrag zu haben, die christliche Botschaft allen Mitmenschen zu verkünden“, wie er erzählte. Wer war diese Frau, die sich selbst immer wieder als „Braut des Gottessohnes“ bezeichnete? Viele Anekdoten sind über sie im Umlauf, richtige und frei erfundene Informationen über diese außergewöhnliche Frau haben ihr Bild geradezu mystifiziert. Folgen wir den knappen Spuren ihres Lebens. Gertrude Morgan wurde am 7. April 1900 als Gertrude Williams in Lafayette, Alabama, geboren. Sie war das siebente Kind einer sehr armen afroamerikanischen Familie. Da sie für den Lebensunterhalt der Familie mit sorgen musste, hatte sie nur eine rudimentäre Schulausbildung, die ihr lediglich erlaubte, als Hausangestellte zu arbeiten. 1928 heiratete sie den Farbigen Will Morgan und lebte mit ihm zunächst bis 1938 in Columbus, Georgia, bis die Eheleute ihr endgültiges Zuhause in New Orleans fanden. Früh schon interessierte sie sich für Religion und war eine begeisterte Besucherin der Baptistenkirche in Columbus. Ihr erstes Erweckungserlebnis datierte sie selbst auf den 30. Dezember 1934. „Während ich

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-12 und 13-18 Uhr, Sa. 9.00-12.00 Uhr

tum, Islam aber auch Buddhismus, Hinduismus und die weltweiten Naturreligionen waren ihr gleichwertige Wege zu Gott. Dies predigte und sang sie in selbst gedichteten und komponierten Gospels immer und überall. Erst relativ spät, im Jahr 1957 begann sie nach dem Wunsch ihrer inneren Stimme zu malen. Die Themen stellte sie ganz in den Dienst ihres missionarischen Eifers. Es waren gemalte Gospels, sehr einfach, geradezu primitiv in der Darstellung, und ohne jede Anlehnung an künstlerische Fertigkeiten oder Techniken. Immer wieder waren es

Menschenansammlungen, so wie auf dem hier wiedergegebenen kleinen Bild, meist nur zweifarbig, ohne Perspektive und auf allerlei Untergründe hingemalt. Larry Borenstein ein Galerist entdeckte sie 1960 und bot ihr eine Ausstellung an. Quasi über Nacht war sie bekannt und als Künstlerin gefragt. Der Fotograf Lee Friedlander und der Universalkünstler Andy Warhol waren begeistert von der Ursprünglichkeit ihrer Kunst und wurden zu ihren wichtigsten Sammlern. Als Sister Gertrude Morgan am 8. Juli 1980 starb, war sie eine hoch beachtete und geschätzte Künstlerin.

Aumühle (sr) – Es war der fünfte Besuch der jungen Tänzerinnen und Tänzer des „Bundesjugendballett“ von John Neumeier im Augustinum Aumühle und die Begeisterung war groß wie immer. „Simple Gifts“ hieß das Programm, in dem die junge

Kompanie sieben Choreographien präsentierte. Die neun Tänzerinnen und Tänzer aus allen Ländern der Welt waren mit einer Botschaft unterwegs: „Wir bringen den Tanz zu Ihnen“, erklärte Tilman Patzak. Der 21-jährige Münch-

ner, einziger Deutscher in der Ballett-Truppe, beeindruckte mit seinem Solo „Totilas – Der Ritt“, in dem er Trab-, Galoppund Pirouettenbewegungen des berühmten ehemalig international erfolgreichen Dressurpferdes „Totilas“ auf der Bühne tanzte.

KNÜLLER - MARKT -,99

Freitag

Sonnenigel aus dem Ofen

1000g !

in großer Dekordose

6,99

Daim orange

1,29 Maggi 2.8.17

Mandelkaramell Pralinen mit Schokolade umhüllt 200g = 30 Stücke

Für Genießer

Tütensuppen mit 25% mehr Inhalt

MHD 1.7.17

0,33L Dose

-,19

MHD 30.4.17

1,5 L -,59

0,5L

31.7.17

oder nur Grapefruit

Rote Johannisbeere

MHD 31.5.17

1 Liter !

+ Pfand

MHD 30.4.17

-,29

Rindfleisch Champignon Zwiebel oder Tomate-Mozzarella

-,39

65g ! je

Coca Cola Vio Bio light Zitrone + Pfand

Karamell-Mousse mit Mandelstücken

Bifi 6 x 25g !

MHD 11.7.17

-,99

Glinde, Möllner Landstr. 128, Tel 040 711 22 07, Mo-Fr: 9-19 Uhr, Sa: 9-18 Uhr Marshmallow ab Neu: Ritter23.7.17 2,99 Aus dem MHD 22.5.17 Creme + Green Forest Sport Kühlraum Sticks Ruby Cabernet 100g -,59 Rückert: Alter Schwede

-,29

Veltins

-,49

Käsescheiben

80g

-,19 -,39 LöffelEier-,99

Mild oder pikant, 100g nur -,99

Sächsischer Leberkäse

200g Aufschnitt

-,29

-,99

Mini Kabanossi mild 2 x 125g= 250g Müller Joghurt mit der Ecke je

-,20

Waffelwürfel, Schoko Cringels Crispy Crunch, Müsli Crunch Honig

215g hochwertige Schweizer Schokolade Frutti Erdbeerjoghurt 43 Minitafeln 4x125g=500g versch. Sorten

abgelaufen 30.4.17

Kuchen

jetzt -,99

-,19

-,15

Fruchtzwerge, Vanille Quetschitüten - 70g Vegan Ab Mittwochnachmittag: Aufschnitt, 100g: je -,10 Nestea Grüntee, Mirinda

Remix Zero: Fanta Mezzomix, Bierschinken oder Geflügelwurst Bier mit 3 Rauchwürstchen 200g -,39 und Coca Cola. 10% Citrus Coca Cola Cherry, Vanille Flasche Fertiggerichte je 1,49 0,33L + Pfand Sunkist Lemon, Monstermix Rinderbraten, Frikadelle, Kalbsragout, Kasseler MHD 10.5.17

-,29

0,33L + 0,5L

zu Top Preisen

Schweinebraten, Hühnerfrikasse

500g

Heizung • Sanitär Öl- und Gasanlagen

Neubau · Reparatur · Wartung Brennwerttechnik · Solaranlagen Edelstahl-Schornsteine

Mitglied der Gas-Gemeinschaft Hamburg e.V. Humboldtstr. 25 · 21509 Glinde Telefon 040/711 16 18 · Fax 711 97 43

Lokales mit Herz! 040-710 90 8-0 · www.glinder-zeitung.de

FLEISCHMARKT WENTORF Inh. Ralf Spamer

Angebote für die 21./22. KW Verkauf freitags von 14 – 18 Uhr geöffnet

Die Ensemble-Mitglieder des Bundesjugendballett begeisterten das Publikum im Augustinum sehr. Foto: Silvano Ballone

Italienischer

Heizungs- und Wartungsgesellschaft mbH

Der F in I achm hre a r Nä nn he

Partyservice montags - samstags u. sonntags nach Absprache

Der Abend war ein Geschenk für das Publikum

750g

li preis ch wert

Menschenansammlungen, Bilder wie Gospels, waren das Hauptmotiv von Sister Gertrude Morgan, die auch mit ihrer Kunst missionieren wollte. Foto: PT

nachts in meiner Küche saß, hörte ich eine starke Stimme, die mir sagte, ich sei auserwählt von Gott und in die Hände seines Sohnes Jesus gegeben und ich solle mein Kreuz nehmen und ihm folgen.“ Mehrmals noch in den folgenden Jahren gab ihr nach eigenem Bekunden die Stimme Gottes Anweisung auf ihrem Lebensweg. Zusammen mit anderen Frauen gründete sie eine afroamerikanische Schwesternschaft, die singend und predigend durch die Straßen zog und das Lob Gottes verbreitete und zur Einheit aller Religionen aufrief. Darauf kam es ihr an: Christentum, Juden-

!

MöBe l wirk

21465 Reinbek Ortsteil Neuschönningstedt Stemwarder Straße 12 S (040) 710 62 15

Bundesjugendballett begeisterte das Publikum im Stiftstheater im Augustinum

Pannetone

Remer

Californien 2014, 13% Vol

Weingut Dorsch Frankenweine

z.B. Iphöfer Kronsberg Kerner Kabinet

weitere Sorten je nur 2,99 Moscatel

Lilu fruchtig, aufregend,anders... nur 1,99

Die Zuschauer erlebten eine große Bandbreite an Tanzstilen und Musik – inklusive eine LiveBeatbox von Anton Stender. Das Besondere an einer Ballettaufführung im Stiftstheater ist die Nähe zwischen Publikum und Bühne. Jede Bewegung, Mimik und Gestik konnten die Zuschauer ganz nah erleben. Zum Abschluss stellten sich alle Mitglieder der Kompanie persönlich vor. Getanzt haben Sara Ezzell aus den USA, Kristian Lever aus Großbritannien, Charlotte Larzerele aus Texas, Tilman Patzak aus Deutschland, Larissa Machado aus Brasilien, Joel Paulin aus Australien, Teresa Silva Dias aus Portugal und Ricardo Urbina Reyes aus Mexiko. Es gibt inzwischen echte Fans in den Sachsenwaldgemeinden, die noch keine Aufführung verpasst haben. „Ich komme jedes Mal gerne wieder“ war aus den Zuschauerreihen zu hören. Mit donnerndem Applaus wurde das Bundesjugendballett belohnt. Der nächste Auftritt wird von vielen Tanzbegeisterten bereits erwartet. Alle Informationen zum Kulturprogramm im Augustinum Aumühle gibt es online unter www.augustinum-aumuehle.de. Deutscher

S Kp aard geer l kleinlen n kg 2,u9r -9,19!

Gerade eingetroffen:

Truthahnsalami, kg 3,49 Gewürze, Tütensuppen

Pflaster + Bandagen

Kelter: Romanhefte, oder Rätsel je -,59

Leder Geldbörsen

schon seit 1988

Räder

Modelle

je

9,95

dunkelgrau 70 x 140cm schwere Qualität

4,99

Sonnenbrillen

-,29

Sheba

Selection in Sauce, 85g mit Geflügelhäppchen

-,39

oder je Meeresfrüchte 80g

1 kg 10,- €

– solange Vorrat reicht –

www.fleischmarkt-wentorf.de

Auf dem Ralande 4-6 · Gewerbegebiet Wentorf Für Ihre telefonische Bestellung:

Telefon 040 / 18 02 15 48 · Fax 040 / 729 09 230

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Anzeigenkunden. Beachten Sie bitte unseren geänderten AnzeigenschlussTermin für die Ausgabe am 06. Juni 2017.

Anzeigenschluss:

Donnerstag, 01.06.2017, 10.00 Uhr

Glinder Zeitung · Sachsenwald Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH Beim Zeugamt 4 · 21509 Glinde · Tel. 0 40 /710 90 80

Fußmatten 40x60cm 1,29

3,99

2,99

30 Farben

2,99

4,99

3,99

nur Mantel 3.50-6 nur 2,99

Duschtuch

1 kg 5,00 L 2 kg 9,00 L 1 kg 25,00 L 2 kg 45,00 L 1 kg 6,00 L 2 kg 10,00 L 1 kg 13,00 L 2 kg 23,00 L 1 kg 5,00 L 2x 125 g 7,50 L 1 kg 7,50 L 800 g 7,50 L 5x 120 g 5,00 L 5x 100 g 3,00 L 1 kg 4,00 L

Nur am 31.05.2017 auf dem Lohbrügger Wochenmarkt Rumpsteak Südamerika getaut im Stück

Schukarren aus Teppich Schmutzfang Schmutzfang Sackkarren gekettelter Rand mit Gummirand Unterseite Gummi versch.

nur jetzt auch rot od. blau 4,99 und für danach: Pflegeschaum, 150ml und weitere Geldbörsen ab 1,99 verschiedene Düfte

und 20 weitere Sorten Aktuelle verschiedene Weine zu Superpreisen ! 100% UV Schutz verschiedene Kategorien Danone Fruchtzwerge Damen, Herren Erdb.Ban. 8x50g -,29 Kinder je 2,99 Weidemilch 3,8% 1L -,39 und Sport

Schweinefilet Köpfe Rinderfilet Färse im Stück Spanferkelkrustenbraten Ribeyesteak auch mariniert Loin Ribs vom Rind Wagyu-Burgergefroren Putenfilet „Gold” heiß geräuchert im Stück Bauernmettwurst Käse-Krakauer für Grill und Pfanne Geflügel Bratwurst 100 % Hähnchenbrust heiß geräuchert

Kokos mit Gummiwaben

Schmutzfang Gummi, hoch

Kokos, dick nur dieses Motiv

Bier Pong

Niedliches Glücksschwein in Cellobox als kleines Geschenk verschiedene Modelle Höhe: 8cm

1,49

Deko Posten 1 LKW

Ilex

Liguster ovalifolium Reinweide 5 Triebe Höhe: 60-100cm

meserva Blue Prince Stechpalme

Höhe: 60-80cm

2,99

2,99

Kirschlorbeer Viburnum Schneeball rhytidophyllum

Prunus lauroc Immergrüner Baum,ca. 80cm verschiedene wächst bis zu Sorten und Größen 4m zum Beispiel weiße Höhe: 30cm Blüten

1,99

Reduziert

2,99

22 rote, große Becher

nur 3,99

+ 15 Tischtennis Bälle

Für Bastler Buntes Programm StrohKränze viele 20cm -,79 Einzelteile und 40cm 1,99 Kleinmengen Basteldraht

verschiedene

Bäume teilweise mit Blüte

je 7,99

Sonderposten:

Riesenauswahl, z.B.: Weiße Pflanzkübel Großes Seifenblasen- Neue Artikel - Tolle Preise 0,6mm messing -,30 Schwert jetzt nur 1,Warsteiner Pils Teelicht 25cm: Große 30cm: 1,Ball, 18cm, nur 1,99 12 x 0,33L Dosen Halter Autos Zwei für Garten entspricht: Große Duftkerze, blau 45cm: 4,2 Modelle verschiedene Kühlakkus mit Gelenk 0,25 nur Farben, im dickem Glas Metall nur 2,99 1,- -,79 passende Untersetzer vorhanden plus Pfand je Dose 12 x 12cm nur noch2,99 MHD 6.6.17

Solange der Vorrat reicht !

nur 2,99

-,50

KULTUR/REINBEK

12 Glinder Zeitung · Sachsenwald

Ausgabe 21 I 23. Mai 2017

„Kunst aus aller Welt“: Bernd M. Kraske gibt ein Buch über die Werke im Museum Rade heraus

Kinderflohmarkt

Kleines Kompendium der globalen Kunst

Sonntag, 25. Juni 2017 9.00 bis 13.00 Uhr Großer Sommer-Hallenflohmarkt für Kinderbekleidung, Spielsachen, Kinderwagen, Bücher, Fahrräder, Kindermöbel. Hier ist garantiert für jedes Kind etwas Passendes dabei!

- Eintritt frei Sport-Park Reinbek

Hermann-Körner-Str. 49 | 21465 Reinbek www.sport-park-reinbek.de | Tel. 040-736 01 10

Malermeister

Hajo Molzahn Ausführung sämtl. Maler- und Tapezierarbeiten 7 2093 9392 92 u. u. 0 41 1616 Tel.Tel. 7 20 4104 04/ /1717

Der Gebrauchtwarenladen Alles neu macht der Mai, seien Sie dabei!

Erkunden Sie unseren frisch umgebauten Laden bei einem Glas Maibowle Scholtzstr. 9 • 21465 Reinbek • 040-711 43 440 www.Der-Gebrauchtwarenladen.com

Ausstellung über Pfingsten in Witzhave

Reinbek (hap) – Er war ein Reisender in Sachen Kunst. Der Schriftsteller und Völkerkundler Rolf Italiaander (1913-1991) erforschte alle Kontinente, stets auf der Suche nach dem Neuen. „Was ihn trieb, war die Neugier nach dem Unbekannten, eine tiefe Sehnsucht danach, kennen zu lernen, was es außerhalb der Heimatstadt Leipzig in der Welt geben musste“, so Bernd M. Kraske, ehemaliger Leiter des Kulturzentrums Reinbek und Kurator des Museums Rade. Von seinen Reisen brachte Italiaander tausende von Gemälden, Zeichnungen, Graphiken und Skulpturen mit, die er in einem eigens von ihm gegründeten Museum – zunächst in Tangstedt, später in Reinbek – der Öffentlichkeit zugänglich machte. Unter dem Titel „Kunstschätze aus dem Museum Rade“ stellt Kraske diese Werke und die Künstler in einer Serie in der Glinder Zeitung · Sachsenwald vor. 50 der Beiträge, die seit 2009 erscheinen, hat er jetzt als Buch herausgegeben unter dem Titel „Kunst aus aller Welt“ (Verlag Cresco Multimedia, ISBN 9783-86672-109-8). Kenntnisreich schildert der Literaturwissenschaftler dabei nicht nur Leben und Wirken der

jeweiligen Künstlerinnen und Künstler, sondern liefert zugleich streiflichtartig Einblicke in deren Welt, skizziert soziale und politische Verhältnisse. Damit begibt sich der Autor selbst auf die Spuren Italiaanders und führt dessen Tradition im Interesse der Leser fort –

allen Kontinenten berücksichtigt worden.“ Für die dabei unerlässlichen Illustrationen sorgte ein guter Freund Kraskes: Rudolf Zahn fertigte Reproduktionen der Kunstwerke, die aus dem Buch ein kleines, aber feines Kompendium der zeitgenössischen globalen bildenden Kunst machen.

„Kunst aus aller Welt“ lautet der Titel des Buches, das Bernd M. Kraske jetzt herausgegeben hat. Foto: Iwohn

fremde Länder und Kulturen zu erkunden. „Es kam darauf an, einen möglichst repräsentativen Querschnitt durch die Sammlung zu zeigen“, betont Kraske in seinem Nachwort. „Und so sind Kunstwerke aus 24 Ländern und aus

Unter den Kunstschätzen des Museums finden sich zum Beispiel Werke von Eskimos in Alaska, von Navaho-Indianern in Amerika, von Papuas in Neuguinea, von Menschen inAfrika, Asien und entlegenen Teilen Europas. Dabei handelt es sich oft-

Neue Ausstellung von drei Künstlerinnen in der Otto von Bismarck Stiftung

Mosaike und Holzkunst Raum für persönliche Ahnungen Witzhave (pt) – Mosaikobjekte von Mella Mosani und Kunstobjekte aus Holz von Florian Sasse sowie Carlo Albano werden vom 3. bis 5. Juni in einer Ausstellung in Witzhave, Oher Weg 44, präsentiert. Im liebevoll gestalteten Garten von Mella Mosani sind die Objekte zu Arrangements zusammengestellt, Texttafeln erzählen dazu jeweils kleine Geschichten. Mosani fertigt aus Keramik, Porzellanscherben, Glas und verschiedenen Naturmateralien Figuren, Skulpturen sowie De-

koobjekte, die oftmals dreidimensional geformt sind. Florian Sasse und Carlo Albano sind zwei Holzkünstler, die im Kreis Stormarn leben, und im MosaniGarten ihre ersten Objekte der Öffentlichkeit vorstellen. Sie holen ihr Material aus dem Wald, darunter Äste und Wurzeln – je uriger gewachsen, desto besser für ihre Zwecke. Bei der Bearbeitung des Holzes achten sie darauf, die wesentlichen Teile zu erhalten, den Werkstücken durch Verfremdung aber eine neue Bedeutung zu verleihen.

Friedrichsruh (pt) – Noch bis zum 11. Juni zeigt die Otto von Bismarck Stiftung in einer Ausstellung Gemälde dreier zeitgenössischer Künstlerinnen: Claudia Koopmann, Karin Tillmanns und Janis Walzel präsentieren ihre Werke. Die drei Künstlerinnen eint nicht nur ihre Liebe zur Kunst, sie haben auch gemeinsame Wurzeln: Sie verbrachten – unabhängig voneinander – einen Teil ihrer Jugend im Rheinland und lernten sich erst Jahre später in ihrer Wahlheimat kennen. Claudia Koopmann wuchs am Waldrand in der Nähe eines Bachlaufs und einer Mülldeponie auf. Nach einer Ausbildung

unter anderem in der Tradition der Hamburger Impressionisten arbeitet sie seit 2011 als freischaffende Künstlerin. Intensive Naturerlebnisse in der Kindheit und der unhaltbare Zustand von verseuchtem Grundwasser prägten schon früh die thematische Ausrichtung ihrer Malerei. „Als Grundbedingung allen Lebens spielt Wasser in jeder meiner Arbeiten eine Rolle“, betont Koopmann. Karin Tillmanns begann Anfang der 90er Jahre zu malen. Drei gute und unterschiedliche Mallehrerinnen halfen ihr dabei nach eigenen Worten, ihren Stil zu entwickeln. „Malen bedeutet für mich: Inneres – Äußeres los-

lassen, zulassen, spielen, verdrehen, überraschen und überraschen lassen“, beschreibt sie ihr künstlerisches Credo. Janis Walzel erklärt: „Mich reizt das Zusammenspiel von Innen und Außen, Form und Inhalt, Motiv und Hintergrund, Gegensätze von Schön und Hässlich, Wahrheit und Lüge.“ Der Betrachter dürfe ihren Bildern mit eigenen Gefühlen und Assoziationen begegnen. „Sie lassen Raum für persönliche Ahnungen. Die Geschichten dürfen weitergesponnen werden.“ Kunst und Ästhetik waren unter anderem die Schwerpunkte während des Studiums der Lehrerin, Künstlerin und Autorin.

mals um Laien, die einfach ihrer Leidenschaft für die Malerei frönten und so Werke von hohem künstlerischen Wert schufen. Im Museum Rade fehlen aber auch nicht die bedeutenden und namhaften Protagonisten der Kunstszene, Werke von akademisch gebildeten Künstlern. „Neben Weltnamen wie Picasso, Matisse oder Masereel sind es viele der Hamburger Sezessionisten, die zum festen Bestandteil des Italiaander-Museums gehören“, so Kraske in seinem Buch. „Ihre Bildwerke sind meist Geschenke an den Ersten Sekretär der Hamburger Akademie der schönen Künste, deren Mitbegründer Rolf Italiaander in den frühen 50er Jahren war.“ Der Gründer des Museums selbst habe dabei nie unterschieden zwischen naiv, akademisch, modern oder gar primitiv. Kraske: „Kunst musste für ihn echt sein, musste Zeugnis ablegen von ,Mensch und Ding und Traum‘, um eine Verszeile von Hugo von Hoffmannsthal zu zitieren“, so der Autor des Buches. Rolf Italiaander habe Kunst als ein wichtiges Mittel zur Völkerverständigung verstanden. Mit seinem Buch leistet Bernd M. Kraske in diesem Sinne einen kleinen Beitrag.

CDU Reinbek

Vorstand bestätigt Reinbek (pt) – Patrick Ziebke ist in der Jahresversammlung der Reinbeker CDU mit großer Mehrheit im Amt des Vorsitzenden bestätigt worden. Seit vier Jahren führt er den Ortsverband. Als stellvertretende Vorsitzende wurden Christoph Kölsch und Antje Pfeffer wiedergewählt. Dem Vorstand gehören ferner Marina Erkelenz als Schatzmeisterin sowie Mathias Happke, Jan Moritz, Niklas Schwab und Martin-André Wojak an. Daniel Goldner übernimmt das Amt des Mitgliederbeauftragten. Der neue Landtagsabgeordnete Lukas Kilian leitete die Sitzung.

Der Verein Freunde des Schlosses Reinbek stellt eine neue Attraktion vor

REINBEK

GETRÄNKELANDAPP

HERMANN-KÖRNER STR. 53

LIEFERSERVICE 040 - 71 00 16 02 www.getraenkeland.com · facebook.com/Getraenkeland Hasseröder

41%

verschiedene Sorten

SPAREN

13.49

7.99

AKTIONSPREIS

20 x 0,5 l 1 l/0,80 € zzgl. 3,10 € Pfand

Kräuterlikör 35% Vol.

80

5.99

RE IS

3.

15.49

13.49 AKTIONSPREIS

24 x 0,33 l 1 l/1,70 € zzgl. 3,42 € Pfand Brunnen verschiedene Sorten

.2017 Kümmerling

3SP7AR%EN

13%

SPAREN

Vilsa

MI GÜLTIG AM 24.05

Beck´s

verschiedene Sorten

25 %

5.99

SPAREN

4.49

AKTIONSPREIS

1 l/15,83 €

12 x 1,0 l PET 1 l/0,37 € zzgl. 3,30 € Pfand

Holsten

Flensburger

P

on S Karton AK T I O N 12 x 20 ml

verschiedene Sorten

17%

SPAREN

11.99

9.99

AKTIONSPREIS

24 x 0,33 l 1 l/1,26 € zzgl. 3,42 € Pfand

GÜLTIG VOM 22.05. - 27.05. 2017

verschiedene Sorten

11%

REN SPAstatt

13.49

11.99

AKTIONSPREIS

20 x 0,33 l 1 l/1,82 € zzgl. 4,50 € Pfand

Getränkeland Heidebrecht GmbH & Co. KG Hauptstraße 103 a . 18107 Elmenhorst

IRRTUM VORBEHALTEN. WARE WIE IM MARKT VORHANDEN & SOLANGE DER VORRAT REICHT.

Das „Museum im Schrank“ lockt die Kinder Reinbek (iue) – Hand aufs Herz: Was bringt mehr „Leben in die Bude“ als eine Schar begeisterter Kinder? Grünes Licht für die finanzielle Unterstützung eines neuen Kinderangebotes gab es daher vom Verein Freunde des Schlosses Reinbek: „Es ist ein Teil unserer Satzung und uns allen auch ein persönliches Anliegen, dafür zu sorgen, dass wir Leben ins Schloss tragen“, so der Vereinsvorstand Helmut R. Busch. Um insbesondere jüngere Menschen für das Schloss und seine Geschichte zu begeistern, müsse man sich etwas einfallen lassen. Das neue Angebot heißt „Museum im Schrank“ und wurde vom Kulturzentrum Reinbek zusammen mit der erfahrenen Museumspädagogin Ulrike MayerKüster erarbeitet. „Was uns am Konzept überzeugt hat“, so Busch, „ist, dass es ein Erlebnis zum Anfassen bietet und aus unserer Sicht eine gute Ergänzung zum bisherigen Kinderangebot, der Schloss-Rallye, darstellt.“ Man habe daher bewusst auf Feierlichkeiten zum diesjährigen 40. Jubiläum des Schlossfreunde-Vereins verzichtet und lieber 6.000 Euro für die Umsetzung des neuen Projekts gespendet. Zusammen mit Mitteln des Kreises (1.000 Euro) und einer Spende der Stiftung Donati in Höhe von 2.700 Euro kamen so fast 10.000 Euro zusammen. Investiert wurde unter anderem in 40 hochwertige histori-

Die Mädchen und Jungen der Klasse 2b der Grundschule Klosterbergen hatten viel Spaß am neuen Kinderangebot im Reinbeker Schloss. Foto: Überhoff

sche Kinderkostüme – denn als Burgfräulein, Ritter oder Zofe verkleidet ist man der Vergangenheit doch gleich viel zugewandter. „Wir lassen die Kinder Geschichte erleben und anfassen“, erklärte Elke Güldenstein, die Leiterin des Kulturzentrums. „Dafür“, ergänzte Mayer-Küster, habe man „viele Objekte zusammengetragen – von der Hellebarde übers Trinkgefäß bis hin zu Tinte, Schreibfeder und Strumpfband –, die die Kinder in die Hand nehmen dürfen.“ Anders als geplant passen die Utensilien zwar nicht in einen der antiken Schränke und müssen anderweitig aufbewahrt werden. Dennoch ist das „Museum im

Schrank“ ein kleiner Fundus für ein großes Abenteuer: Mit Hilfe der Objekte treten die Kinder eine Reise in die Geschichte an, an deren Ende sie sogar noch Ritterspiele austragen dürfen. Die Klasse 2b der Grundschule Klosterbergen hat das rund anderthalbstündige Angebot als erste Kindergruppe begeistert in Anspruch genommen. Ab sofort ist es fester Bestandteil des Schlossprogramms: An Dienstagvormittagen steht ein Zeitfenster für Schulklassen zur Verfügung, und für private Gruppen kann das „Museum im Schrank“ an Sonntagnachmittagen gebucht werden. Die Kosten liegen bei 120 Euro pro Schulklasse

bzw. private Gruppe mit bis zu 20 Kindern. Terminabsprachen und Anmeldungen sind über Anke Conradi möglich, Telefon: 040-72 73 46 13. Auch für Erwachsene hat das Schloss attraktive Veranstaltungen im Programm. Bis zum 2. Juli zeigt Waltraud M. Stalbohm in ihrer jüngst eröffneten Ausstellung Plastiken, Installationen und großformatige Malereien. Wer in den Genuss einer Führung mit der Künstlerin kommen möchte, hat am Sonntag, 11. Juni, 11 Uhr die Möglichkeit dazu. Am letzten Ausstellungstag wird Stalbohm den Anwesenden für Gespräche zur Verfügung stehen.

Glinder Zeitung · Sachsenwald 13 ··· LOHNSTEUER ··· POLICE ··· STEUERERKLÄRUNG ··· EHEGATTEN-SPLITTING ··· RENTENVERSICHERUNG ··· HAFTPFLICHT ··· TARIFWECHSEL ··· FINANZAMT ··· Sonderveröffentlichung

© Ingo Bartussek - Fotolia.com

Ausgabe 21 I 23. Mai 2017

STEUERN UND VERSICHERUNGEN

Es wird höchste Zeit – Abgabe bis zum 31. Mai

Wichtiger Termin für die Steuererklärung

Wirtschaftsprüfer und Steuerberater Klaus Bittner. Foto: PT

Reinbek (pt) – Wer verpflichtet ist, eine Steuererklärung abzugeben und diese selbst erstellt, muss diese bis zum 31. Mai abgeben. Wer ist verpflichtet? Jeder, der Einkünfte erzielt hat, die über dem Grundfreibetrag liegen, (Ausnahme: ein lediger Steuerpflichtiger erzielt ausschließlich Einkünfte aus nichtselbstständiger Arbeit); unversteuerte Einkünfte über 410 Euro hatte. (dazu können Honorare, Mieteinnahmen und Renten zählen); bei mehreren Arbeitgebern beschäftigt war oder Freibeträge in Anspruch genommen hat. Ist die Pflicht zur Abgabe nicht der Fall, erfolgt die Abgabe

freiwillig und die Frist verlängert sich automatisch auf volle vier Jahre. Die Erklärung für das Steuerjahr 2016 muss dann erst bis zum 31.12.2020 beim Amt eingegangen sein. Was kann man tun, wenn man bis zum 31. Mai die Steuererklärung abgeben muss, diesen Termin aber nicht einhalten kann? Eine Möglichkeit ist, das Finanzamt schriftlich um eine Fristverlängerung zu bitten. Hierzu sollte ein nachvollziehbarer Grund angegeben werden. Das könnten beispielsweise eine längere Erkrankung, ein Umzug, das Warten auf wichtige Unterlagen sein. Wenn der Antrag nicht begründet wird, kann er abgelehnt wer-

den. Bei Verzögerung droht ein Verspätungszuschlag. Wer einen Angehörigen der steuerberatenden Berufe beauftragt, kommt automatisch in den Genuss, dass dann die Abgabefrist in der Regel bis zum Jahresende verlängert ist. Darüber hinaus werden die Kollegen darauf achten, dass alle steuerlich möglichen Vorteile auch tatsächlich genutzt werden. Wann kann in der Regel mit einer Erstattung gerechnet werden? Diese und weitere Fragen beantwortet Diplom-Volkswirt Klaus Bittner, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, Bergstraße 7 21465 Reinbek, Telefon: 040 72 73 52 0, www.wp-bittner.de.

Neu: Barg GmbH ist Teil der MPV Finanzgruppe

Gegenseite muss Rechtsanwalt zahlen

Angebot erweitert

Unverschuldeter Unfall

Glinde (pt) – Die Barg GmbH befindet sich seit gut einem Jahr unter neuer Führung und bietet, durch die Verbindung zur MPV Finanzgruppe, ein stark erweitertes Angebot, welches über die reine Vermittlung von Versicherungen weit hinaus geht und nun, neben der Finanzierungsberatung, auch Vorsorge- und Finanzplanung bietet, welches durch eine Reihe kompetenter Berater gewährleistet wird. Die Dienstleistungen wurden bisher sehr gut angenommen,

Glinde (pt) – Wer unverschuldet in einem Verkehrsunfall gerät, der bekommt von der gegnerischen Versicherung nicht nur die Kosten für die Reparatur oder Ersatz des beschädigten Fahrzeugs erstattet, gegebenenfalls Nutzungsausfallentschädigung und Wertminderung, eine Kostenpauschale und darüberhinaus gehenden Schadenersatz, einen Wiederbeschaffungswert abzüglich Restwert. Aber auch ein Schmerzensgeld kommt in Betracht. Da die Abwicklung oft über Rechtsanwälte durchgeführt wird und auch empfehlenswert ist, muss die gegnerische Versicherung dann in der Regel nicht nur die Gutachterkosten, sondern auch die Kosten für einen eigenen frei gewählten Anwalt zahlen. Es macht Sinn, sich hier im Rahmen der Unfallabwicklung anwaltlich beraten und betreuen zu lassen. In Betracht kommen auch die Heilbehandlungs-/Arztkosten, Verdienstausfall, An- und Abmeldekosten für das alte und gegebenenfalls neue Fahrzeug, Entsorgungskosten und so weiter. Eine Vielzahl von Ansprüchen sind zu prüfen und durchzusetzen, der juristische Laie kann oft nicht ermessen, was ihm noch zustehen kann. Die Gegenseite, das heißt also die gegnerische Versiche-

auch weil die Auswahl an Versicherungen deutlich größer geworden ist mit Haftpflicht-, Unfall-, Hausrat-, Kranken-, Kfz-, Fahrrad-, Sach-, Vorsorge- und Rentenversicherung. Das Barg Team sowie die MPV Finanzgruppe freuen sich auf die Gespräche mit ihren Mandanten. Interessierte sind im Büro in Glinde, Buchenweg 44, herzlich willkommen. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 040-710 33 22 sowie unter www.barg-gmbh.de.

Sigrid Brumm und Geschäftsführer Kai-Uwe Weingandt beraten kompetent rund um die Themen Versicheung und Finanzierung. Foto: Pohl

Rechtsanwältin und Berufsbetreuerin Claudia Greve. Foto: PT

rung, muss den Anwalt dann auch zahlen. Es empfiehlt sich, gleich zu Beginn des Verkehrsunfalles den Anwalt zu beauftragen, damit dieser sich umfänglich um alle Ansprüche kümmert. Wer sein Fahrzeug zur Reparatur gibt nach einem Unfall, der muss regeln, dass das Fahrzeug repariert wird und die Kosten kurzfristig übernommen werden. Unterstützung dabei gibt Rechtsanwältin und Berufsbetreuerin Claudia Greve, Markt 1, 21509 Glinde, Telefon 040677 14 46, Fax: 040 - 677 03 83, E-Mail: info@claudia-greve-ra. de, www.claudia-greve-ra.de.

Zehn-Jahresfrist sollte beachtet werden Jahresfrist ist der Gewinn steuerfrei, wenn die Wohnung ausschließlich selbstgenutzt wurde. Im Zusammenhang mit der Selbstnutzung kommt es immer wieder zu Zweifelsfragen. So wurde die von der Tochter am Studienort genutzte Wohnung, die sich im elterlichen Eigentum befand, nach Ende des Studiums von den Eltern mit Gewinn verkauft. Das Kind hatte das 25. Lebensjahr vollendet und es bestand kein Anspruch auf Kindergeld mehr. Aufgrund dessen wurde die Selbstnutzung vom

DIPL.-KFM. JÜRGEN EHRICH STEUERBERATER ● Existenzgründungsberatung ● Steuerrechtliche und u. betriebswirtschaftliche betriebswirtschaftliche Beratung von mittelständischen Unternehmen ● Steuererklärungen für Unternehmen und Privatpersonen

Schanze 27 21465 Wentorf/Hamburg

Tel. (040) 720 22 77 Fax (040) 729 77 676

Finanzamt verneint. In der Folge ist der Gewinn steuerpflichtig. Der Verkauf der ausschließlich selbstgenutzten Zweitwohnung an dem Ort, an dem sich der Arbeitsplatz befindet, kann ebenso steuerfrei erfolgen. Dies soll aber nach Auffassung einiger Finanzämter nicht gelten, wenn die Zweitwohnung im Wesentlichen zu Erholungszwecken genutzt wurde. Über beide Fälle ist allerdings noch nicht abschließend höchstrichterlich entschieden worden. Wer die Zehn-Jahresfrist beachtet, ist auf der sicheren Seite. Der Zeitpunkt des Erwerbs und der der Veräußerung muss genau bestimmt werden. Probleme treten meist auf, wenn keine abschließende Einigung vorliegt, weil der Vertrag aufgrund fehlender Zustimmungen von Behörden oder Miteigentümern schwebend unwirksam ist. Wenn der Abschluss des Vertrags innerhalb der Zehn-Jahresfrist erfolgt, ist der Veräußerungsgewinn steuerpflichtig. Um die Versteuerung der Gewinne zu umgehen gilt: lieber etwas später

Jetzt die Einkommenssteuer-Erstattung holen. Die Kontaktdaten können auch direkt in das Smartphone übernommen werden. Bergstraße 7 21465 Reinbek

[email protected] www.wp-bittner.de

Tel. (040) 72 73 52 - 0 Fax (040) 72 73 52 - 53

SÖNKE RAU STEUERBERATER

Gewinn aus Immobilienverkauf ist unter Umständen zu versteuern

Glinde (pt) – Wer eine Immobilie veräußert, muss den durch den Verkauf entstehenden Gewinn unter Umständen versteuern. Befindet sich die Immobilie im Betriebsvermögen, ist der Gewinn grundsätzlich zu versteuern. Befindet sich das Objekt hingegen im Privatvermögen, ist der Gewinn üblicherweise nur zu versteuern, wenn der Verkauf innerhalb von zehn Jahren nach Erwerb erfolgt. Außerhalb dieser Zehn-Jahresfrist kann der Verkauf steuerfrei erfolgen. Innerhalb dieser Zehn-

beraten prüfen vertreten

Steuerliche Tätigkeitsgebiete: • Unternehmensnachfolge • Gründungsberatung • Betriebswirtschaftliche Beratung • Steuergestaltungsberatung • Rechtsbehelfsverfahren • Finanz- und Lohnbuchführungen • Erstellen von Jahresabschlüssen, Überschussberechnungen und Steuererklärungen Mühlenweg 15 21509 Glinde

Telefon: (0 40) 7 11 80 6-0 Telefax: (0 40) 7 10 34 95

AKTUELLES VON

A BIS Z

040-710 90 8-0 · www.glinder-zeitung.de

§

Claudia Greve Rechtsanwältin und Berufsbetreuerin

§

Dorfstraße 3 · ·21509 Markt 1, 4. OG 21509Glinde Glinde Tel. 677 14 46 46 ·· Fax Fax 040-677 83 Tel. 677 14 040-677 03 03 83 E-Mail: [email protected], [email protected], www.claudia-greve-ra.de www.claudia-greve-ra.de E-Mail:

Millionen Verbraucher haben Anspruch auf Milliarden Euro - ein BGH-Urteil machts möglich (Info: www.lv-sachverständige.de) Wir beraten und unterstützen Sie gern!

Steuerberater Bernhard Knaup. Foto: PT

verkaufen als zu früh. Auch wenn es sich nicht vermeiden lässt, dass ein Gewinn zu versteuern ist, so lässt sich durch die Steuerung des Zahlungszeitpunkts möglicherweise der steuerliche Nachteil vermindern; dies ist vor allem dann der Fall, wenn in den verschiedenen Kalenderjahren stark unterschiedliche Steuersätze zugrunde zu legen sind. Weitere Infos gibt der Steuerberater Bernhard Knaup, Oher Weg 2 c, 21509 Glinde, Telefon 040 - 7 52 57 68-70, www. steuerberatung-knaup.de.


Versicherungen
Finanzierungen
Kapitalanlagen


Finanzplanung
inVestment

Objektive produktunabhängige Beratung in den Bereichen Versicherungen, Kapitalanlagen und Finanzierungen. Sowohl Privatkunden, als auch Gewerbetreibende, Kleinunternehmer und auch freie Heilberufe sind die Kernkompetenzen. BARG GMBH VERSICHERUNGSMAKLER BUCHENWEG 44 | 21509 GLINDE | 040-710 33 22 WWW.BARG-GMBH.DE

BARSBÜTTEL/NACHBARSCHAFT

14 Glinder Zeitung · Sachsenwald Sprechzeit vor Ort

Beratung für Frauen Barsbüttel (pt) – Qualifizierung, Vereinbarkeit von Familie und Arbeitsleben, Fördermöglichkeiten, Minijob, Konflikte am Arbeitsplatz und vieles mehr beschäftigt Frauen, die einen Wiedereinstieg, eine Ausbildung, eine Existenzgründung oder eine berufliche Neu- oder Umorientierung planen. Die Beratungsstelle Frau & Beruf Stormarn unterstützt Frauen dabei, ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu verbessern, berufliche Perspektiven zu entwickeln, sich ihrer Fähigkeiten und Stärken bewusst zu werden oder auch ganz konkret über berufliche Alternativen nachzudenken. Auch der Wiedereinstieg in den Beruf nach der Familienzeit, Pflegeverantwortung oder nach einer Krankheit fällt durch eine gute Planung leichter. Die Unterstützung durch die Beratungsstelle können Barsbüttelerinnen vor Ort nutzen. Am 1. Juni von 9 bis 14 Uhr finden einstündige, persönliche Beratungsgespräche im Bürgerhaus, Soltausredder 20, statt. Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 04531888 4897, oder per E-Mail an: [email protected].

Arnos

PArtyservice

Konfirmations-Buffet Schweinefilet käseüberbacken, mit Preiselbeeren, Putenschnitzel, Kartoffelauflauf, Kartoffeln, Gemüse, Rotkohl, Erbsen, Wurzeln, Brokkoli, Blumenkohl, Bohnen im Speckmantel, Pfefferrahmsauce, Nachtisch Mousse au Chocolat ab 10 Pers. / pro Pers. 19,80 € Wir bieten eine große Auswahl weiterer Leckereien

Von-Bronsart-Str. 2 22885 Barsbüttel Tel./Fax 040/6704043 www.arnos-party-service.de

Mitgliederversammlung des Barsbütteler Sportvereins

Damit sich die Unternehmer entscheiden können, laden die Vereinigten Stadtwerke gemeinsam mit der Gemeinde Barsbüttel und der Wirtschaftlichen Vereinigung zu einer Informationsveranstaltung ein. Sie findet am Dienstag, 30. Mai, um 17 Uhr im Restaurant des Möbelhauses Höffner statt. Dabei wird über den Ausbau des Glasfasernetzes im Gewerbegebiet und das Leistungsspektrum informiert.

Jahresversammlung des Vereins Bürgerhaus

Wechsel im Vorstand Mitglieder des Sportvereins, ausgezeichnet für besondere Verdienste und Vereinstreue.

Barsbüttel (bs) – Viele neue Ideen, eine stabile Mitgliederentwicklung und Sparten, die wieder aufleben – viel Erfreuliches wurde bei der Mitgliederversammlung des Barsbütteler Sportvereins verkündet. 1.228 Mitglieder hat der Verein zurzeit. Zum aktiven Vereinsleben tragen viele bei, die sich ehrenamtlich engagieren. Das wird nicht als selbstverständlich hingenommen. So wurden beim BSV erstmals nicht nur Mitglieder geehrt, die besonders lange im Vereins sind, sondern auch einige, die sich besonders engagiert haben. Dazu gehören André Tschichholz, Dennis Leiding und Björn Döring. „Sie leben Verein“, erklärte der Vorsitzende Markus Petrat. „Sie sind immer da und nehmen kein Geld dafür.“ Björn Döring steht besonders für Integration von jungen Flüchtlingen, mit denen er regelmäßig Fußball spielt. „Ich bin es nicht allein“, betonte Döring. Viele weitere Helfer tragen dazu bei, dass Flüchtlinge durch den Sport besser in der Gemeinde ankommen.

Einen Beitrag zur Integration konnte der BSV auch mit einer zusätzlichen Stelle für ein Freiwilliges Soziales Jahr leisten (FSJ). Sie war am 1. März vergangenen Jahres mit einem Flüchtling besetzt worden. Die Beschäftigung fand in Kooperation mit der Betreuungsgruppe „Ampelmännchen“ statt. Beim BSV wurden die Sparten Turnen, Fußball-Jugend, Leichtathletik und Judo unterstützt. Der FSJ´ler hat seinen Einsatz vorzeitig beendet, um eine Ausbildung zu beginnen. Zu den Sparten, die mit aktiven Jugendabteilungen im Aufwind sind, gehören Tischtennis und Badminton. Auch Geräteturnen für Kinder kann wieder angeboten werden, da eine Trainerin gefunden wurde. Zu den neuen geselligen Angeboten des BSV gehörte das Oktoberfest. Es kam gut an und soll auch in diesem Jahr wieder gefeiert werden. Das Oktoberfest wird in diesem Jahr am 14. Oktober stattfinden, kündigte Markus Petrat an. Für Diskussionen sorgte die

6 x 0,7 3,33 1 Liter = chen

6 Flahst einem

entspric reis von Einzelp 0 € 2,5

15,00

Graumannsstieg 1 · 22885 Barsbüttel · Tel. 040 - 669993430

Montag – Samstag von 7.00 – 22.00 Uhr geöffnet!

NEU bei EDEKA Strache, kostenloses WLAN.

Nutzen Sie bis zu 2 Stunden täglich das für Sie bereitgestellte Netz! Rückensteaks

gewürzt, für Grill und Pfanne 10 Stück = 1,3 kg Packung 1 kg = 4,27

Eisbergsalat aus Norddeutschland Klasse I

5,55

Miracel Whip Salatcreme locker-würzig verschiedene Sorten z. B. Classic 500 ml Glas 1 Liter = 2,58

Glasfaser für Gewerbe Barsbüttel (pt) – Schnelles Internet durch Glasfaser soll es bald auch im Gewerbegebiet an der Autobahn geben. Die Leitungen können schon in diesem Jahr gelegt werden, wenn sich eine ausreichende Zahl von Interessenten meldet. Dann könnten die ersten Anschlüsse im kommenden Jahr in Betrieb gehen, teilen die Vereinigten Stadtwerke mit, die den Breitbandausbau übernommen haben.

Strache

1,3 kg

Informationsabend für Unternehmen

Frischer Wind in viele Sparten

ugo Käfer H oder osé Hugo Risierter aromat n ei laschen Perlw L 5 iter F

k= 10 Stüc

Ausgabe 21 I 23. Mai 2017

Stück

0,79

Foto: Schult

Sanierung der Tartanbahn auf dem Sportplatz in Barsbüttel. Denn wegen der Bauarbeiten muss der beliebte Volkslauf in diesem Jahr ausfallen. Das Tempo, in dem die Arbeiten vorangehen können, hängt vom Wetter ab, erklärte Bürgermeister Thomas Schreitmüller. Sie könnten frühestens Ende Juni abgeschlossen werden. Einigen Mitgliedern erschien das eine sehr lange Planungs- und Bauphase. Markus Petrat widerspach. Das Vorhaben werde zügig umgesetzt: „Wir können froh sein, dass es so schnell geht“, betonte er. Urkunden für langjährige Mitgliedschaft im Verein wurden von Bürgervorsteher FriedrichWilhelm Tehge und Bürgermeister Thomas Schreitmüller übergeben. Für 55 Jahre Vereinstreue wurde Wolfgang Schmidt gewürdigt. Für 45 Jahre Vereinstreue wurden Ingeborg Baumgarten, Elke Westphal und Heinrich Wolf geehrt. Seit 35 Jahren ist Ekkehard Pulst dabei, 25 Jahre sind es bei Clivia Sczuka und Annegreth Ladiges.

Barsbüttel (pt) – Der Verein Bürgerhaus hat während seiner Jahresversammlung einen neuen Vorstand gewählt. Dabei musste die Position des ersten Vorsitzenden neu besetzt werden, weil sich der langjährige Vorsitzende Hand-Dieter Ellerbrock aus gesundheitlichen Gründen aus dem Amt zurückziehen wollte. Er hat

Der Vorstand des Vereins Bürgerhaus: Hans-Dieter Ellerbrock, Roland Hein, Aneli Pagenkop und Henri Schmidt (v.l.) mit Bürgermeister Thomas Schreitmüller. Foto: PT

Andreas Ellermanns Gala-Abend

Beim Roten Kreuz

Über 50.000 Euro

Erste Hilfe Lehrgang

Reinbek (pt) Stiftungsgründer und Entertainer Andreas Ellermann rief – und alle kamen: Prominente wie Micaela Schäfer, Yvonne Woelke, Claudia Gülzow, Mode Bloggerin Yulie Kendra, die Ex-Boxweltmeisterin Ina Menzer, Imbisstester Harry Schulz sowie Vertreter aus Wirtschaft und Politik unterstützten Andreas Ellermann bei seiner großen Gala zugunsten seiner gleichnamigen Stiftung. Rund 100 geladene Gäste genossen zunächst das erlesene Büfett mit zahlreichen Gaumenkitzlern wie etwa Holsteiner Roastbeef, Salat von Krustentieren oder geräucherten Seeaal. Sie alle hatten nur ein Ziel: Möglichst viel Geld für die Andreas Ellermann Stiftung zusammen zu bekommen. Ergebnis an diesem Abend: über 50.000 Euro. „Besonders freue ich mich, dass die Firma Tarifcheck.de mich heute Nachmittag spontan anrief und einen Scheck in Höhe von 5.512 Euro zusagte“, jubelt Ellermann. Jens Altmann von der Firma Ahoi Haustechnik erhöhte seine Spende spontan von 500 auf 1.000 Euro und auch die Haspa zeigte sich mit einer Spen-

de von 4.500 Euro großzügig. „Das Geld fließt zu 100 Prozent in meine Stiftung. Die Kosten für die Feier stemme ich aus meinen privaten Mitteln“, sagt der Entertainer. Der Düsseldorfer Schmuckhändler Aykut hatte glitzernde Raritäten wie schwarze Diamanten und ausgefallene Schmuckstücke im Gepäck und spendete 5.000 Euro. Das Helene-FischerDouble-Barbara sorgte genauso für gute Stimmung wie die JazzLegende Abbi Hübner. Das rauschende Fest, bei dem sich die Gäste nicht lange bitten ließen und schon bei den ersten Takten der Musik ihre Runden über das Tanzparket drehten, ging bis in die frühen Morgenstunden. Mit dem Geld will Ellermann Kinovorstellungen in seinem Geesthachter Stiftungshaus auf die Beine stellen. „Anfang des Monats habe ich Bedürftigen eine Reise nach Holland spendiert. Ein paar Tage später waren wir gemeinsam auf dem Hamburger Dom, nun möchte ich ihnen einen weiteren Herzenswunsch erfüllen und regelmäßig Kinoveranstaltungen anbieten“, berichtet der Entertainer.

Hella Mineralwasser

1,29

verschiedene Sorten 12 x 1 Liter PET-Flaschen Kiste/Abholpreis zzgl. 4,50 Pfand 1 Liter = 0,33

Angebote nur vom 22.05. bis 27.05.2017 gültig. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.

aber versprochen, das Führungsgremium weiter zu unterstützen und hat nun die Funktion eines Assistenten für den Vorstand inne. Nachfolger von Ellerbrock ist Henri Schmidt, zu seiner Stellvertreterin wurde Anneli Pagenkopp gewählt. Kassenwart des Vereins Bürgerhaus ist weiterhin Ronald Hein.

3,99 Über 50.000 Euro kamen für den guten Zweck zusammen.

Foto: PT

Barsbüttel (pt) – Das Deutsche Rote Kreuz bietet einen Erste-Hilfe-Lehrgang beim Barsbütteler Ortsverein, Waldenburger Weg 2 an. Er beginnt am 10. Juni um 9.30 Uhr und beinhaltet neun Unterrichtseinheiten. Die Kursgebühr beträgt 35 Euro. Für Betriebshelfer übernimmt die Berufsgenossenschaft die Kosten. Anmeldungen beim DRK-Kreisverband Stormarn, Bad Oldesloe unter www.drkstormarn.de, telefonisch unter der Nummer 04531-178 114 oder per E-Mail an [email protected].

Workshop in Stellau

Bewegung im Freien Barsbüttel (pt) – Da viele Menschen im Sommer den Sport im Freien gegenüber der Bewegung in einer Sporthalle bevorzugen, hat der Stellauer Sport Club einen Fitness-Workshop ins Leben gerufen, der ausschließlich im Freien stattfindet. Auch wenn es zum Beginn noch etwas kühl und feucht war, wurde er bereits gut angenommen: Durch die ständige Bewegung friert man nicht. Da es sich um einen Workshop handelt, ist eine Mitgliedschaft im Verein nicht zwingend erforderlich. Treffpunkt ist immer montags um 20 Uhr bei der Tennisanlage in Stellau. Weitere Informationen gibt es per E-Mail an [email protected]. Die Internetseite des Vereins hat die Adresse www.stellauer-sport club.de.

Glinder Zeitung · Sachsenwald 15 ··· RAFFSTOREN ··· ROLLOS ··· LAMELLEN ··· FLÄCHENVORHÄNGE ··· AUSSENJALOUSIEN ··· INSEKTENSCHUTZ ··· SONNENSEGEL ··· ROLLLADEN ··· PLISSEES Sonderveröffentlichung

© meailleluc.com - Fotolia.com

Ausgabe 21 I 23. Mai 2017

MARKISEN & SONNENSCHUTZ

Für alle, die auch bei Wind und Wetter Großes vorhaben

„Karl Täuber Rolläden“: Fachbetrieb für intelligentes Wohnen

Die „markilux pergola“ schützt

Haustechnik sorgt für Komfort

Braak (cmr) – Der Sommer kann kommen: Mit dem M a r k i s e n s ys t e m „markilux pergola“ sind Sonnen- und Wetterschutz gesichert. Zahlreiche Komfort- und Gestaltungsoptionen bieten passgenauen Schutz. Dafür sorgt der Fachbetrieb MelGohr im Ausstellungszentr um Braak. Schlanke Säulen und seitliche Führungsschienen mit Die „markilux pergola“ sorgt für Schutz bei Wind und Wetter. Foto: PT bis zu sechs Metern Terrassendächer anbietet – vom sätzliche vertikale Markise am Ausfall bieten weiträumig Schatersten Spatenstich bis zur VerAusfallprofil sperrt die tiefsteten. Dabei trotzt die „markilux glasung alles aus einer Hand. Die hende Sonne und ungewollte Blipergola“ Wind und Wetter bis große Ausstellung mit fertig eincke aus. Bei geschlossener VollWindstärke 6 (Windwidergerichteten Wintergärten und kassette verschwindet das Tuch standsklasse 3). „markilux Terrassendächern bietet entspredarin vollständig und ist so besSchattenplus“, „tracfix“ sowie chende Anregungen für das zutens geschützt. eine Vielzahl an Beleuchtungssätzliche Wohnzimmer im FreiDas Markisensystem ist eroptionen und Säulenvarianten en. hältlich in maximal 500 x 600 bieten alle Möglichkeiten, den Weitere Informationen beim Zentimeter beziehungsweise Lieblingsplatz im Freien nach Fachbetrieb MelGohr und bei 600 x 450 Zentimeter. Belieben zu gestalten, egal, wie Schulze-Braak im AusstellungsAuf dem großen Ausstellungskräftig die Sonne scheint oder zentrum Braak, Matthäus-Berggelände ist zudem die Firma woher der Wind weht. Bis zu drei Ring 18, unter Telefon 040Schulze-Braak angesiedelt, die Einzelanlagen lassen sich 67 59 76 60, www.melgohr.de unter anderem Wintergärten und miteinander verbinden. Eine zu-

Barsbüttel (pt) – Die Firma „Karl Täuber Rolläden“ in Barsbüttel ist Spezialist für intelligentes Wohnen. Mit der kleinen Box „Connexxon“ oder der umfangreichen „Tahoma“-Box ermöglicht die Fachfirma ihren Kunden beispielsweise Einbruchschutz für Rollläden – und das sowohl für Neuanlagen als auch für vorhandene Rollläden. Per Smartphone kann der Kunde seine Rollläden ansteuern, unabhängig davon, wo er sich gerade befindet und erhält eine entsprechende Rückmeldung. So können die Rollläden beispielsweise bei verspäteter Rückkehr nach Hause aus der Ferne aktiviert werden und so Einbruchschutz bieten. Die automatisierte Haustechnik bietet hohen Wohnkomfort, Energieeffizienz und zusätzliche Sicherheit. Übrigens lassen sich auch Licht, Heizung, Markisen oder Garagentore per Smartphone, Tablet oder PC steuern. Öffnungs-, Rauch- und Bewegungsmelder sowie Lichtsensoren und Kameras hat die Firma Karl Täuber ebenfalls im Sortiment. Außerdem sind hier neben Rollläden unter anderem auch

Fachkompetenz für Markisen, Glasoasen, Garagentore...

Fachbetrieb für Rollläden und Jalousienbau

Service und Qualität

„Der Kunde ist König“

Thomas Schleden (Mitte) und sein Team bieten jahrzehntelange Erfahrung. Foto: Körte

Reinbek (pt) – Wintergärten, Markisen, Terrassenüberdachungen, Rollläden oder auch Rollgitter verleihen jedem Haus individuellen Charme. Der Rollladen- und Jalousienbaumeister Thomas Schleden ist mit seiner Firma Roverma-Rajalux seit Jahrzehnten kompetenter Ansprechpartner für diesen Bereich. Seit 1985 hat die Fachfirma ihren Sitz in Reinbek. Der sachkundige und freundliche Service stößt auf positive Kundenresonanz. Die unverbindliche Beratung erfolgt je nach Wunsch im Ladengeschäft mit großer Ausstellung an der Hamburger Straße 4-8 oder direkt beim Kunden. Der Firmeninhaber setzt auf Qualitätsartikel wie die Livona Markisen von Weinor – ein modernes Stilelement für das Leben im Freien mit verborgener Technik. Zum praktischen Zubehör zählt die dimmbare LED-Beleuchtung. Dabei punktet nicht zuletzt die einfache Be-

dienung. Brilliante Tücher in unterschiedlichen Farbnuancen mit dauerhafter Farbbrillianz und anhaltender Leuchtkraft sind ein weiteres stilbildendes Element dieser Markisen. Wo eine Markise für Terrasse oder Balkon nicht ausreicht, lässt sich mit einem Glasdach oder einer Glasoase ein zusätzlicher Wohnraum am Haus schaffen. Viele Variationen ermöglichen die Anpassung an das Haus und die Wünsche der Bewohner. Das Sortiment von Roverma-Rajalux beinhaltet die Produkte weiterer Hersteller beispielsweise für Garagentore und Aluminium-Vorbaurollläden, Fenster aus Holz, Kunststoff oder Aluminium sowie Haustüren, die den neuesten Energiesparvorschriften entsprechend angeboten und eingebaut werden – Einbruchschutz inklusive. Weitere Infos unter Telefon 040-722 45 22 sowie im Internet unter www.roverma.de.

Rollläden · Markisen · Jalousien Sonnenschutz · Insektenschutz

Fertigung · Montage · Reparaturen

INGO WÖHLKE

b

chbetrie

Fa r Rollladen- und Jalousiebaumeister seit übe n Öjendorfer Damm 83 A · 22043 Hamburg 35 Jahre Telefon 040/653 48 24 · www.ingo-woehlke.de

Jenfeld (pt) – Der Rollladenund Jalousiebaumeister Patrick Andres betreibt den seit fast 40 Jahren bestehenden zertifizierten Fachbetrieb für Rollläden und Jalousienbau Ingo Wöhlke in Jenfeld. Der ausgewiesene Fachmann ist kompetenter Ansprechpartner, wenn es um Rollläden, Markisen, Jalousien, Sonnen- und Insektenschutz geht – von der Fertigung über die Montage bis zu Reparaturen. Nicht zuletzt gehört das Thema Einbruchschutz zum Leistungsangebot. Die Firma gehört der „Initiative starke Qualitätsprodukte „der Innung Rollladen und Sonnenschutz Schleswig-Holstein und Hamburg an, sie steht für gründliche Beratung, fachgerechte Montage und guten Service. Die entsprechende Urkunde der Innung nahm der Meisterbetrieb kürzlich entgegen. Maßgeschneiderte Lösungen,

seriös kalkulierte Angebote und Preisbindung bei der Abrechnung sind hier ebenso gewährleistet wie die ausschließliche Verwendung von Qualitätsprodukten. Für die Kunden ist das Qualitätssiegel nicht zuletzt Garant für den fachgerechten Einbau von Rollläden, Garagentoren, Markisen, Sonnenschutzsystemen und Zubehör. Im Sortiment sind unter anderem Gelenkarmmarkisen, Wintergartenbeschattung, Fassadenmarkisen, Innenjalousien, Außenjalousien, Haustürüberdachung und Automatisierung (Zeitschaltuhren). Für den Meisterbetrieb stehen Qualität und Service an erster Stelle, hier zählt nur ein Motto: Der Kunde ist König. Firma Ingo Wöhlke, Öjendorfer Damm 83a, Hamburg, www. ingo-woehlke.de, Telefon 040653 48 24.

Sonnen- und Insektenschutz, Überdachungen und Wintergärten erhältlich. Der Betrieb ist Ansprechpartner von der Planungsphase bis zur Realisierung – und darüber hinaus. Denn

auch Reparaturen gehören zum Angebot. Weitere Informationen: „Karl Täuber Rolläden“, Altes Feld 3, Barsbüttel, unter Telefon 040670 79 70, www.taeuber.de.

Neben Rollläden, bietet die Firma Karl Täuber auch Sonnen- und Insektenschutz, Überdachungen und Wintergärten an. Foto: PT

Besuc he Groß- n Sie unse Ausst ellung re

Rollläden, Markisen und Garagentore Terrassendächer, Winter- und Sommergärten Matthäus-Berg-Ring 18 · 22145 Braak Telefon 040 - 67 59 76 60 Internet: www.melgohr.de 4 Jahreszeiten für Ihre Terrasse Rollläden •• Markisen Markisen Rollladen Sicherheitseinrichtungen

Seit 1979

Ihr kompetenter Rollläden, Insektenschutz Markisen u. Wintergartenbeschattung

Partner

Frühlingsträume verwirklichen! Denken Sie jetzt schon an die sonnigen Tage

Sektionaltore · Garagentore · Rollläden für Dachfenster Terrassen- und Haustürüberdachung, Insektenschutzsysteme, MarkisenNeubespannung – Umbau aller Produkte auf E-Antrieb möglich.

Inh. Th. Schleden · Hamburger Straße 4 – 8 · 21465 Reinbek

e

7 22 45 22 · [email protected] · www.roverma.de Einfach mehr Lebensqualität durch Terrassendächer

Firmeninhaber Patrick Andres bietet eine große Auswahl aktueller Markisentücher an. Foto: Körte

Fenster • Türen • Rollläden Markisen • Reparaturen 50% Rabatt auf Plissees, wenn Sie selber ausmessen und montieren! Königsberger Str. 53 a · 21465 Reinbek Beratungsbüro Tel. 040/722 94 50 Mo.-Do. 9-16 Uhr · Fr. 9-13 Uhr

• Fenster + Haustüren mit Sicherheitstechnik • Rollläden

• Markisen • Rolltore • Insektenschutz

• Terrassenüberdachungen • Sonnenschutz • Einbruchschutz

Ausstellung + Beratung + Fertigung + Montage + Reparatur

Karl Täuber Rollläden GmbH

Altes Feld 3 • 22885 Barsbüttel Tel. 040 / 670 79 70 · Fax 040 / 67 07 97 20 · www.taeuber.de

GESCHÄFTSNOTIZEN

16 Glinder Zeitung · Sachsenwald

famila bietet Sushi-Verkostung

Ausgabe 21 I 23. Mai 2017

Der Gebrauchtwarenladen im frischen Frühlingsgesicht

Täglich frisch zubereitet Alles neu macht der Mai

Michael Brammer mit Trainer Lars Burchert.

Foto: Pohl

Zufriedenheitsgarantie und Rücktrittsrecht inklusive

Mehr Vitalität erzielen Glinde (pt) – Das Milon Gesundheitstraining ist für alle gedacht, die mindestens 21 Jahre alt und 150 cm groß sind und Rückenbeschwerden haben und / oder ihrem Wunschgewicht näher kommen wollen. Alle Trainingsgeräte werden genau auf den Trainierenden eingestellt, so dass auf gesundheitliche Bescherden und Einschränkungen wie Rückenschmerzen Rücksicht genommen werden kann. Der Trainingsraum ist klimatisiert und mit einem behindertengerechten Zugang ausgestattet. Das Team der Praxis Brammer in Glinde begleitet alle Teilnehmer durch ihr Trainingsprogramm und stellt am Ende fest, wie die Teilnehmer ihrem Wunschgewicht näherkommen und wie sich die Rückenmuskulatur verbessert hat. Sie brauchen dafür nur etwas

Zeit: In den ersten drei Monaten sollte zweimal wöchentlich für je 35 Minuten ein spezielles Gesundheitstraining absolviert werden. In den drei Monaten fühlen sich die Teilneher aktiver und vitaler. Nicht nur der Körperfettanteil reduziert sich, auch Ruhepuls, Cholesterin und Blutfette werden sich tendenziell normalisieren. Der Milon Gesundheitszirkel in der Praxis Brammer ist der erste Schritt zu mehr Vitalität und Gesundheit. Bei Abschluss einer ZwölfMonatsmitgliedschaft gibt es ein Rücktrittsrecht zum Ende des dritten Monats ohne Angabe von Gründen. Anmeldung und weitere Informationen in der Praxis Brammer, Mühlenstraße 7, in Glinde. Telefon 040-71 14 26 50, www. praxis-brammer.de

Reinbek (pt) – Das schmeckt den Kunden: Seit der Eröffnung im April hat sich die neue SushiBar neben dem Obst- und Gemüsebereich bei famila bestens etabliert. Sushi Daily von Kelly Deli ist Europas größter Anbieter von Sushi Bars. Das geschulte Fachpersonal bereitet das Sushi täglich frisch zu, wobei die Kunden zusehen können. Es wird ausschließlich frischer Lachs verwendet – keine Tiefkühlware. Praktisch: In der Sushi-Bar liegen verschiedene Sushi-Boxen „to go“ bereit. Bezahlt wird mit dem regulären Einkauf an der famila-Kasse. Gegen 12 und 16 Uhr gibt es täglich eine Verkostung. Angeboten werden Sushi mit Fisch und Hühnchen, vegetarische Sushis, Algen- und Kohlsalate sowie Reisessig für die Sushizubereitung zuhause. Neben den bekannten traditionellen Rezepturen hat sich Sushi Daily vor allem auf die Fahne geschrieben, neue Geschmackserlebnisse mit unterschiedlichen Komponenten und Texturen auch für Menschen zu entwi-

ckeln, die Alternativen zu Fisch bevorzugen. So gibt es unter den über 200 unterschiedlichen Rezepten köstliche Kreationen mit Röstzwiebeln, vegetarische Alternativen wie vegetarische Makis, Avocado Nigri, Sushi-Wrap Verde oder Salate wie Wakamesalat, Edamame und Krautsalat, aber außerdem auch die Klassiker und Bestseller mit Chicken wie beispielsweise Spicy Roll oder Crunch Cali Roll. Und noch ein weiteres Highlight ist an der Sushi Daily Bar zu haben: Gyoza. Dabei handelt es sich um mit Hähnchen und Garnelen gefüllte Teigtaschen, ähnlich den deutschen Maultaschen. Auf Wunsch können jedoch auch ganz individuelle Sushi-Kreationen bereitgestellt werden. Telefonische Bestellungen großer Platten für die ganze Familie, für Partys oder gemütliche Abende mit Freunden sind möglich unter Telefon 040-730 91 49 66. Der famila-Markt an der Liebigstraße 2 in Reinbek ist von Montag bis Sonnabend zwischen 7 und 21 Uhr geöffnet.

Die beiden Sushi-Experten Jamyang Paldentsang, li., und Karma Sandup bieten hochwertige und frische Sushi-Produkte. Foto: Körte

TSV GLINDE

Der Verein im Osten Hamburgs und im Süden Stormarns

Am Sportplatz 98 a 21509 Glinde Telefon 7 10 72 15 http://www.tsv-glinde.de E-Mail: [email protected]

Freitag, 26. Mai 2017 bleibt das Sportbüro geschlossen!

MAMA FIT – BABY MIT Unser nächster Kurs startet: Jetzt freitags

TENNIS Kinder entdecken spielerisch Tennis

Cecilie Gryselka, 2. v.r., mit einem Teil ihrer Mannschaft.

Reinbek (pt) – Der Gebrauchtwarenladen von Cecilie Gryselka besteht jetzt seit 20 Jahren, 15 davon in Reinbek an der Scholtzstraße 9. Aus diesem Anlass wurde der Laden Anfang April 2017 neu sortiert und umgebaut. „Alles ist übersichtlich und viel leichter zu finden. Die Möbel kommen viel besser zur Geltung – so macht das Stöbern noch mehr Spaß. Unsere Kunden sind begeistert“, freut sich Inhaberin Cecilie Gryselka. Sie lädt die Kunden im Mai ein, mit einem Glas Maibowle auf den Ladenumbau anzustoßen. Keramik, Haushaltsartikel, Lampen, Küchenmaschinen, Werkzeug und weitere Artikel sind jetzt übersichtlich in Regale sortiert. Die Möbel sind rechterhand im Laden zu besichtigen. Beim Transport sperriger Möbel sind die Mitarbeiter gerne behilflich. Der Gebrauchtwarenladen ist jetzt übrigens auch bei Facebook unter „Der Gebrauchtwarenladen“ vertreten. Hier wird laufend aktuell über Neues im Laden berichtet und Interessierte können so noch leichter Kontakt aufneh-

Foto: Körte

men. Für Haushaltsauflösungen, Räumungen und Entrümpelungen bieten sich „Die Räumer“ an, das Team um Ladeninhaberin Gryselka mit 20 Jahren Fachkenntnis. Bei der Reduzierung des Haushaltes muss nicht gleich alles auf dem Müll landen. Gegen Wertanrechnung finden die aussortierten Dinge neue Besitzer im Ladengeschäft. Bei Umzügen im Umkreis von 50 Kilometern um Hamburg bietet „Das Umzugsteam“ kompetente Unterstützung ganz nach den Wünschen der Kunden. Mehr Informationen unter www.der-gebrauchtwarenladen. com. Geöffnet ist montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr, am Sonnabend von 9 bis 14 Uhr. Telefon: 040-71 14 34 40. Einmal monatlich sonnabends zwischen 9 und 14 Uhr gibt es außerdem einen Markttag – dann wird im Zelt vor der Tür aus Haushaltsauflösungen eine große Auswahl gut sortierter Eisenwaren, Werkzeug und Maschinen angeboten. Termine auf Facebook und unter www.der-gebrauchtwarenladen. com/de/ladengeschaeft.

KIDS FIT 4 FUN

„das etwas andere psychomotorische Angebot für Kinder ab 3 Jahre“

Das Grundmuster unserer Stunde besteht aus Kästen, Kisten, Bänken und allen in der Turnhalle vorhandenen Geräten – die werden gemeinsam verbaut zu einer Bewegungslandschaft. Klettern, balancieren, vertrauen, wippen, gestalten – das sind die wichtigsten Elemente und Inhalte, die wir vermitteln wollen. Ein offenes Angebot in einer barrierefreien Sporthalle!

Wann?

Montag von 16.00 – 17.00 Uhr

(für Kinder ab 3 Jahren aktiv mit den Eltern)

Montag von 17.00 – 18.00 Uhr

(für Kinder ab 4 Jahren ohne Eltern)

Wo? Gymnastikhalle Wiesenfeld (neben der Mensa) Du bist vor kurzem Mama geworden und bist auf der Suche nach einem Fitness- Im „Tennis-Kindergarten“ der Tennisabteilung können Kinder in einem Alter von 4 Leitung: Ulrike Tunnermann bis 9 Jahre spielerisch erste Erfahrungen mit Ball und Schläger sammeln. Bei vielen training, bei dem Du Dein Baby mitnehmen und gleichzeitig etwas für Deine Figur Anmelden Telefon: 040 - 710 72 15 E-Mail: [email protected] Lauf-, Mannschafts- und Koordinationsspielen steht vor allem eins im Vordergrund und Gesundheit tun kannst ?

- der Spaß. Die Betreuung der Kinder erfolgt durch das erfahrene Trainerteam der Dann bist Du bei Mama fit – Baby mit Tennisabteilung des TSV Glinde. Wer Lust hat mitzumachen ist herzlich willkommen. Kinder, die nicht Mitglied der Tennisabteilung der Tennisabteilung des TSV genau richtig ! Glinde sind, haben die Möglichkeit in vier Probestunden unverbindlich zu testen, Unser Kurs vereint zweierlei: Fitness- ob sie Spaß am Tennis haben. Der Tenniskindergarten findet am Montag und Freitag training für die Mamas und spieleri- von 17:00 bis 18:00 in der Tennishalle (Platz 3) in Glinde, Am Sportplatz 98a, statt: sche Übungen für die Babys. Das Baby Bei Interesse einfach vorbeikommen. ist nicht nur dabei - es ist ein wichtiger Teil der Stunde. Bei allen Übungen Weitere Informationen zur Tennisabteilung unter www.tsvglinde-tennis.de wird es mit einbezogen. Langeweile kommt so garantiert nicht auf. Neben dem klassischen Training der üblichen Neben unserem Reha Sport in der HerzProblemzonen werden auch Übungen für den Rücken und den Beckenboden gesportgruppe (Dienstagabend in der SH macht – aufbauend auf die Rückbildungskurse. Jede Stunde ist mit viel Spaß und Wiesenfeld) unter ärztlicher Betreuung Bewegung in der Gruppe verbunden. Dein Körper wird straffer, belastungsfähiger, bieten wir auch vom Arzt verordneausdauernder und beweglicher werden. Du baust Stress ab und hast mehr Energie ten Reha Sport (Formblatt 56), also 2 im Alltag mit Deinem Kind. Orthopädische Trainingsgruppen unter fachlicher Leitung von Herrn MissulUnser nächster Kurs beginnt am Freitag 2. Juni 2017 um 10.00 h 7 Wochen bis lis sowie Wassergymnastik unter der zum 14. Juli 2017 - Kosten pro Teilnehmer € 50,-- im Tanz- und Gesundheitsstudio Leitung von Frau Goldenbaum an. Die Anmeldung erforderlich unter Tel. 01623764597 – Roswitha Kindt Inhalte dieser Übungs- und Trainingsgruppen dienen der Verbesserung ihrer persönlichen Ausdauer, ihrer Koordination, ihrer Kraft und Beweglichkeit. Ziel ist es, alltagstaugliche Übungen kennen zu lernen und umzusetzen, nur dann können Beschwerden gelindert bzw. eingeschränkt werFit für den Alltag – unter diesem Motto starten wir den. Fragen Sie bitte bei ihren Arzt nach und lassen sich eine Verordnung ausstellen! ab 10.Mai in die neue Saison für die Erlangung des Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Sportbüro des TSV Glinde unter 040-710 72 15 Deutschen Sportabzeichens. Der größte Fitnesstest Unsere Trainingszeiten sind aktuell Dienstag 18.00-19.00 Uhr und 20.00-21.00 Deutschland kann auch beim TSV Glinde unter fach- Uhr im Gesundheits-studio des TSV sowie am Donnerstag ab 08.45 Uhr die Waskundiger Anleitung absolviert werden. Unser Sport- sergymnastikgruppen in der LSH am Tannenweg. abzeichen Team unter der Leitung von Frau Irmgard Bleich erwartet sie/dich zum Training auf der Sportanlage Oher Weg in Glinde. Trainiert wird immer am Mittwoch ab 18.00 Uhr – auch bei schönem Wetter! In den letzten Wochen haben wir eine sehr schweißtreibende Choreographie aus dem Musical „Aladdin“ erarbeitet – mit Pluderhosen und wehenden Tüchern. Jetzt beginnen wir mit einem neuen „Show Act“. Lasst euch überraschen! Für alle, die Spaß an Musicals und Tanzshows haben ist jetzt ein guter Zeitpunkt bei uns einzusteigen. Kommt zum Probetanzen und spürt einen Hauch von Glamour und Broadway! Geeignet ist dieses Angebot für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren, Ihre Wassergymnastik am Montagmorgen !!! auch Anfänger sind herzlich willkommen. Bitte eine Matte mitbringen. Die Lymphselbsthilfe Stormarn (Kooperationspartner des TSV) hat noch freie Plät- Wann? Jeden Freitag, 18:45 – 20:15 Uhr ze in der Wassergymnastik! Tun Sie aktiv etwas für Ihre Gesundheit - jeden Mon- Wo? Spiegelsaal des TSV Glinde, Am Sportplatz 98 a tagmorgen von 09.00-10.00 Uhr bewegt Frau Andrea Wolff die Teilnehmerinnen im Wer? Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahre Freizeitbad Reinbek Interesse geweckt? Warum? Weil es Spaß macht!!! Beim TSV Glinde, Telefon : 040 - 710 72 15 Interessenten melden sich bitte umgehend bei Frau Regine Franz unter der Telefon- Infos? nummer 040-735 82 22 und erhalten alle wichtigen Informationen. Email : [email protected]

FERIENFAHRTEN 2017

12 Tage Kite- und Surf Camp in Lemkenhafen / Fehmarn Altersgruppe 11-16 Jahre (vom 18. - 29. August)

15 Tage Mövenberg / Sylt (Nordsee) Altersgruppe 6-12 Jahre (vom 29. Juli – 12. August)

REHA SPORT MIT VERORDNUNG

DEUTSCHES SPORTABZEICHEN 2017

MUSICAL- UND SHOWDANCE

LYMPHSELBSTHILFE STORMARN

8 Tage Mövenberg / Sylt (Nordsee) Altersgruppe 6-8 Jahre (vom 29. Juli – 05. August)

8 Tage Mövenberg / Sylt (Nordsee)

Altersgruppe 9-12 Jahre (vom 05. – 12. August) Für Familien bzw. für Kinder aus einkommensschwachen Familien (mit Wohnsitz in Stormarn) besteht die Möglichkeit, eine nicht unerhebliche Bezuschussung über das Jugendferienwerk des Kreises zu erhalten. Bei Fragen wenden Sie sich bitte ans Sportbüro des TSV Glinde.

JAZZDANCE

Wollt Ihr eine Menge Spaß beim Jazzdance erleben? Dann kommt und lernt doch erstmal

Maren Jürs und Emily Costa Melzer

richtig kennen! Wann? Montag Dienstag

16.00 – 17.30 Uhr - ab 6 bis 9 Jahre mit Maren 16.00 – 17.00 Uhr - ab 10 bis 12 Jahre mit Emily 17.00 – 18.30 Uhr - ab 13 Jahre mit Maren Was? Maren und Emily fördern Eure Kreativität, gemeinsam mit ihnen entwickelt und tanzt Ihr Choreografien zu moderner, mitreißender Musik. Wo? Im TanzCentrum Glinde, Am Sportplatz 98 B (hinter dem Hotel) Maren Jürs verfügt über eine sehr umfassende tänzerische Ausbildung als JazzdanceTrainerin und Choreografin und auch Emily Costa Melzer ist seit Jahren beim Jazzdance dabei. Beide freuen sich auf viele Mädchen, die mit ihnen gemeinsam eine Menge Spaß beim Tanzen haben und ihre Kreativität entwickeln wollen. Zweimaliges Mitmachen zur Probe kostet nichts – lernt Maren und Emily doch erst einmal richtig kennen! Tanzen wo es Spaß macht, nämlich im

TSV Glinde von 1930 e.V.

…. eine der besten Adressen, wenn man gut tanzen möchte Nähere Auskünfte gibt es telefonisch unter 040-710 6705, www.tanzsport-glinde.de oder an den Übungstagen Für den Inhalt der TSV-Vereinsnachrichten ist der Vorstand des TSV Glinde verantwortlich. Tel. (Geschäftsstelle): 710 72 15; Fax 710 44 41, Öffnungszeiten: Montag 9-13 Uhr (telefonisch nicht erreichbar), Dienstag: 9-11 und 15-18 Uhr, Donnerstag: 9-11 und 15-18 Uhr, Freitag: 9-13 Uhr.

AUS DER NACHBARSCHAFT

Ausgabe 21 I 23. Mai 2017

Glinder Zeitung · Sachsenwald 17

Posaunenchor Glinde-Neuschönningstedt spielt in der Gethsemane-Kirche

FAMILIEN

Highlights der vergangenen 19 Jahre im Konzert Reinbek (pt) – Der Posaunenchor Glinde/Neuschönningstedt lädt ein zu seinem jährlichen Konzert, das in diesem Jahr wieder in der GethsemaneKirche in ReinbekNeuschön ningstedt, Kirchenstieg 1, gespielt wird. Am Sonnabend, 10. Juni, um 18 Uhr steht das Programm unter dem Motto „The best of...“. „Normalerweise sagt man: Jemand macht dann ein „Best of-Album“, wenn ihm nichts Neues mehr einfällt. Das ist glück- Der Posaunenchor Glinde/Neuschönningstedt blickt im kommenden Jahr auf sein 60-jähriges Bestehen zurück. Foto: PT licherweise bei uns nicht der Fall“, sagt Uwe Gross- haben, und daraus ein Konzert der. Der Eintritt ist, wie immer, stützt die Jugendarbeit der Pomann, langjähriger Leiter des gemacht.“ Die vorgesehenen frei; erbeten wird eine Spende saunenmission unter anderem traditionsreichen Ensembles. Stücke umfassen wieder ein für den Freundeskreis der Posau- mit Zuschüssen zu Lehrgängen, professioneller „Wir haben einfach mal heraus- breites Spektrum: Klassik, Gos- nenmission Hamburg-Schleswig Lehrmaterial, Ausbildung durch entsprechengesucht, was wir an Highlights pel, Pop- und Filmmusik sowie Holstein. Dieser Freundeskreis unter- de Dozenten und vielem mehr. in den letzten 19 Jahren gespielt modern arrangierte Kirchenlie-

Mit der AWO auf dem Fahrrad nach Boberg

Vergessen ist nur, wer nicht in den Herzen weiter lebt.

Wir haben das Allerliebste verloren, was wir hatten. Du hast uns mit Deiner Liebe und Fürsorge beschenkt und warst immer für uns da. Wir werden Dich, den weltbesten Papa, Opa und Uropa schmerzlich vermissen.

Erwin Pingel * 07. Juli 1929

† 13. Mai 2017

In Liebe und Dankbarkeit Marion mit Marcel Iris und Stephan mit Kim und Leon Jenny und Tommy mit Timmy Tobias und Janin mit Felix und Pauline Die Trauerfeier findet statt am Mittwoch, dem 24. Mai 2017 um 11.00 Uhr in der Kapelle des Glinder Friedhofes, Willinghusener Weg 71.

ANZEIGENANNAHME Tel: 710 90 80

Für Jung und Alt

Tour in ruhigem Tempo Briefmarken Reinbek (pt) – Die Reinbeker Arbeiterwohlfahrt veranstaltet am Sonntag, 28. Mai, eine Radtour für Seniorinnen und Senioren. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Jürgen-Rickertsen-Haus, Schulstraße 7. Die insgesamt rund 23 Kilometer lange Tour geht im ruhigen Tempo – die Langsamsten bestimmen das Tempo – über Hinschendorf und den BilleWanderweg nach Bergedorf, dann weiter entlang der unteren Bille nach Boberg. Dort kann das neu gestaltete NaturschutzInfohaus der Loki Schmidt Stiftung besichtigt werden. Entlang

der Bille führt die Tour vorbei am Baggersee nach Mümmelmannsberg. Dort ist auf etwa halber Strecke eine Einkehr vorgesehen, man hat die Wahl zwischen einem Eiscafé und einem türkischen Imbiss gleich nebenan. Über Havighorst und durch die Feldmark fahren die Teilnehmer zurück nach Reinbek. Die Teilnahme ist kostenlos. Wegen der Platzreservierung für die Einkehr werden Anmeldungen bis zum 25. Mai unter den Telefonnummern 040-722 85 84 oder 0176-50 54 14 47 bei Harry Grunwald erbeten.

tauschen

Glinde (pt) – Am Sonntag, 28. Mai, führen die Jungen Briefmarkenfreunde Glinde ihren nächsten Tauschtag durch. Im Bürgerhaus sind von 10 bis 14 Uhr Sammler jeden Alters willkommen. Es wird Beratung zum Sammlungsaufbau angeboten. Zum Nachschlagen der Markenwerte stehen Kataloge zur Verfügung. Für die jungen Sammler gibt es eine Schatzkiste zum Heraussuchen fehlender Marken.

Jahresversammlung

Chance für Engagierte

Ehrungen beim DRK

Reinbek (pt) – Die Grundschule Schönningstedt bietet jungen Menschen die Chance, im kommenden Schuljahr ein Freiwilliges Soziales Jahr in der Schule zu absolvieren. Mitarbeit am Vormittag, Unterstützung bei den Hausaufgaben und Mit-

Glinde (pt) – Der Ortsverein des Deutschen Roten Kreuz lädt zu seiner Mitgliederversammlung am Mittwoch, 24. Mai, ins Sitzungszimmer im Bürgerhaus ein. Berichte und Ehrungen stehen unter anderem auf der Tagesordnung.

Grundschule Schönningstedt: Freiwilliges Soziales Jahr

hilfe am Nachmittag gehören zu den Aufgaben. Weitere Infos gibt es im Internet unter www.gsschoenningstedt.de oder telefonisch unter 040-722 55 45. Bewerbungen an: Grundschule Schönningstedt, Königstraße 1b, 21465 Reinbek.

HILFE IM TRAUERFALL Jetzt auch in Barsbüttel

% 722 61 18 Möllner Landstraße 52 · 21509 Glinde www.weidemann-bestattung.de

21465 Reinbek · Kampstraße 8 www.bestattungen-rosemann.de Bestattungen in Frauenhänden Claudia Bartholdi

DER UNTERSCHIED…

… wir haben eine hauseigene Floristik. Lassen Sie Blumen sprechen, wenn Ihnen die Worte fehlen: In unserem eigenen Floristik-Meisterbetrieb fertigen wir Blumenschmuck ganz nach Ihren Wünschen. Auch Hochzeitsdekorationen oder Blumensträuße setzen unsere Mitarbeiterinnen gern für Sie um. Tag und Nacht für Sie da:

(040) 721 30 12 Bergedorf, Wentorfer Straße 2-4 Wentorf, Sollredder 7 Reinbek, Bahnhofstraße1 www.ollrogge.de

Hauptstraße 38 i 22885 Barsbüttel 040-67 999 884

Alte Holstenstraße 84 21029 Hamburg 040-724 724 9 Tag und Nacht

Glinder Zeitung • Sachsenwald

Petra Soltau-Wietzke Bestattungen

RUFEN SIE

Tag und Nacht:

FAMILIENANZEIGEN STEHEN IN DER

UNS EINFACH AN

Tel: 710 90 80

(040) 670 27 22 22885 Barsbüttel · Soltausredder 8, im Wohnhaus

Wussten Sie, Wussten Sie,

dass www.maier-busse.de dass SieSie alsunter Serviceleistung auf Wunsch Videos zu den Themen: „Dokumente im Fotos von der Trauerfeier erhalten? Sterbefall” und „Bestattungsvorsorge” finden?

Bestattungen seit 1877 im Familienbetrieb

Hilfe in den schweren Stunden „Geprüfter Fachbetrieb“ 21465 Reinbek Am Hünengrab 5

21521 Aumühle Bergstr. 17a

21465 Reinbek Schönningstedter Str. 33

24 Stunden Zentralruf: 0 41 04 - 36 11

Sigrid Maier-Busse

Hendrik-C. Maier

22113Oststeinbek Oststeinbek 22113 Möllner Landstr. Landstr. 65 Möllner 040-730 1850 50 040 - 730 18

21509 21509Glinde Glinde Oher Weg 2 2 Oher Weg 040-607 040 - 607 84 84115 115

www.Maier-Busse.de

AUS DER NACHSCHAFT

18 Glinder Zeitung · Sachsenwald

KLEINANZEIGEN DIENSTLEISTUNGEN

Ihre Büroarbeit erledige ich! Auch „Schreibkram“ für Senioren Zuverlässig – Kompetent

Reinbek AngelikA e. grove

0176-51 15 77 78 · Tel. 040/72 81 38 93 [email protected] www.angelikagrove.de

24-Std. Seniorenbetreuung

Masternak

Wir vermitteln liebevolle und bezahlbare Pflegekräfte aus Polen. Tel.: 040 / 39109244 www.senioren-glinde.de

-Bau Glind ala e

G• Pflasterarbeiten aller Art

• Einfahrt, Parkplätze, Terrassen, Zuwegungen • Spezialist für Rollrasen • Erdarbeiten und Entsorgung

J. Kupzak, Tel. 0177/323 84 68

Bäume fällen, Wurzeln roden und fräsen, Heckenschnitt, Zaun setzen u. v. m. preisgünstig mit Abtransport.

Civic 1,8 Sport-Automatik, 104kW, Gartenarbeiten, Grundreinigung EZ 07/12, 39tkm, Klimaauto., Rad./ sowie Heckenschnitt mit Abfuhr CD, USB, Alu 16" € 13.500,günstige Festpreise Tel. 0157/592 16 Auto Harke GmbH, Bergedorf, 722 Randersweide 59-61 040/735 935-25 www.honda-harke.de

RIESENAUSWAHL · AUTOMOBILE & MOTORRÄDER

Ihr Vertragshändler für Glinde • Reinbek • Bergedorf Bergedorf • Randersweide 59 – 63 • 040 / 735 935-0 Auto Harke GmbH • www.honda-harke.de

DIENSTLEISTUNGEN

MERCEDES

Fahrer/in für die Beförderung behinderter Kinder in Vollzeit/ ca. 7 Std. täglich in Glinde gesucht. Tel. 0176/ 34 10 85 09

EZ-Zuschlag

Einzelnachhilfe - zu Hause (040) 68 13 70 (040) 73 44 09 03 abacus-nachhilfe.de

Schülerhilfe, Barsbüttel, Barsbütteler Hof 2, Tel. 040/670 89 948. www.schuelerhilfe.de\barsbuettel

Sie möchten Ihr Haus, Grundstück oder Ihre ETW verkaufen? Rufen Sie uns an und vertrauen Sie auf unsere über 35 jährige Berufserfahrung. Dem Verkäufer entstehen keine Kosten. Kriech Immobilien Tel. 040/710 38 05 Foto: pixello by Uwe Wattenberg

Ausflüge:  Nordrügen – Südrügen – Zingst-Darß, Evtl. Eintrittsgelder sind vor Ort zu entrichten, Paketpreis bei Buchung aller Ausflüge € 105,-- p. Pers.

€ 339,--

Suche freundliche und zuverlässige Gartenhilfe für leichte Gartenarbeit in Barsbüttel, 2 x im Monat, jeweils 2 Stunden, gerne auch Rentner. Tel. 0173/215 62 59

Eigentumswohnungen

Leistungen:  Fahrt im modernen Fernreisebus / Erfahrener Reisebusfahrer  4 x Übernachtung im 3 Sterne Landhotel Rügen (oder gleichwertig)  4 x Frühstücksbuffet  4 x Abendessen  Reisepreissicherungsschein

€ 40,--

Wir suchen wegen starker Nachfrage ständig Mietwohnungen, ETW‘s und EFH im Raum Glinde u. Umgebung. Echternach Immobilien, Markt 15, Glinde Tel. 040/711 35 00 Glinde, 2-Zi.-Kft.-Whg, 39 m2, EBK, Du-Bad, Balkon, 100 kWh, € 425,- ex. + NK/KT, Makler Tel. 040/711 35 00 Barsbüttel, 3-Zi.-DHH, 90m2,Bj.1958,Grundst. 400m2, EBK, V-Bad, Winterg., Kamin, guter Zustand. € 255.000,-Tel. 0176/34543724

Reisetermin 16.07. – 19.07.2017

Berlin – Spreewald

Barsbüttel/Gewerbegebiet, kleine Halle mit Büro + WC, € 245,- ex. + NK/KT/CT Makler T. 040/711 35 00

Leistungen:  Fahrt im modernen Fernreisebus / Erfahrener Reisebusfahrer Foto: pixello by Männe

 3 x Übernachtung im 4 Sterne Hotel Schildow (oder gleichwertig)  3 x Abendessen im Hotel

 1 x Stadtrundfahrt Berlin  Spreewald inkl. Kahnfahrt  Reiseversicherungsschein EZ-Zuschlag € 30,--

Glinde, zentral gelegene TG-Einzelstellplatz, € 68,- monatl.+ CT, Makler Tel. 040/711 35 00

AN- UND VERKAUF Privatankauf von Armbanduhren, Taschenuhren, Münzen, Schmuck und Ölgemälden. Gegen bar. Tel. 040/29 82 27 47

REISEN

Reisetermin 30.10. – 03.11.2017

Elsass – Immer eine Reise wert! Foto: pixelio by Achim Lückemeyer

Leistungen:  Fahrt im modernen Fernreisebus / Erfahrener Reisebusfahrer / EU – Sicherungsschein  4 x Übernachtung im Hanauer Hof (oder gleichwertig)  4 x Frühstück im Hotel  4 x Abendessen  Ausflüge: Colmar, Straßburg, Vogesenrundfahrt  Bootsfahrt in Straßburg

€ 499,--

Schülerhilfe in Barsbüttel sucht Nachhilfelehrer (m/w) für Englisch, Deutsch oder Mathe Tel. 040/ 67089948, www.schuelerhilfe.de

zum Verkauf in Glinde, Reinbek und Oststeinbek. Echternach Immobilien Markt 15 • 21509 Glinde Tel. 040 / 711 35 00

Rügen

p. Pers. im DZ

Suche Arbeit als Haushaltshilfe, Büroreinigung im Raum Glinde, Reinbek, Barsb., Ostst.. 01521/3910048 o. 01521/8486022

Schulprobleme? Schülerhilfe! Glinde 040/ 711 43 888 A180 Urban BNlue Effency, 90kW, Reinbek 040/ 722 72 11 EZ 09/14, 13tkm, Klima, Rad./CD, PDC, Sitzhzg., Regen-/Lichtsensor IMMOBILIEN € 18.900,Auto Harke GmbH, Bergedorf, Wir suchen wegen Randersweide 59-61 040/735 935-25 starker Nachfrage ständig www.honda-harke.de

Reisetermin 01.07. – 05.07.2017

€ 319,--

Weinabend mit Menü

STELLENANZEIGEN

Wentorf & Aumühle

Accord 2,2 ELEG. - weiß, 110KW, EZ 06/09, 176tkm, Klimaautom., Rad./CD, Sitzhzg., PDC € 8.900,Auto Harke GmbH, Bergedorf, Randersweide 59-61 040/735 935-25 www.honda-harke.de

Glinder Zeitung · Sachsenwald

p. Pers. im DZ

Yaris 1,5 VVT-I Hybrid"Life", 74kW, EZ 03/13, 26tkm, Klimaautom., Rad./CD, Rückfahrkamera € 12.900,Auto Harke GmbH, Bergedorf, Randersweide 59-61 040/735 935-25 www.honda-harke.de

Nebenjob, Fahrer, Kurierfahrer mit eigenem PKW für feste Tour am CR-V 2,0i ELEG., 110kW, EZ 03/ frühen Morgen gesucht. 1-3 h täg11, 66tkm, Klimaaut., Rad./CD, lich, € 950,-/M. Tel. 040/81982400 Standhzg., Xenon, PDC, portables Navi € 15.900,UNTERRICHT Auto Harke GmbH, Bergedorf, Randersweide 59-61 040/735 935-25 Glinde, Reinbek, Barsbüttel, www.honda-harke.de

NEU LESERREISEN - Busfahrten

 3 x Frühstück im Hotel

TOYOTA

Mann sucht Arbeit rund um Haus und Garten, Renov. aller Art, auch mit Räumung von Keller bis Boden, mit Abtransp. Tel. 0176/41 98 74 25

Gartenarbeit preiswert! Gartenwww.gala-bau-glinde.de pflege, Rollrasen, Erdarbeiten m. Abfuhr, Zäune, Pflasterarbeiten, EWO MALERMEISTERBETRIEB Terrassenreinig. Tel. 0170/8280956 Haus- u. Grundstückservice GarStellauer Hauptstr. 18 – 22885 Barsbüttel ten, Heckenschnitt, Bäume fällen, Ihr Fachbetrieb für Stormarn Pflasterarbeiten, Treppenreinigung. Malen, Tapezieren, Lackieren Vitija Tel. 0176/48 38 40 12 Sämtliche Bodenbeläge Leerwohnungen und Häuser Sonderpreis Baumfällungen, Gartenpflege, Mäharbeiten (Privat + Gewerbe) Telefon 040/668 14 14 Handwerks- und Montagearbeiten, E-Mail: [email protected] Entrümpelungen. 04154/ 84 24 94 Alle Gartenarbeiten, Frühjahrsputz Pflaster- und Plattenarbeiten mit Abfuhr.Heckenschnitt, Kostenlose Beratung, günstige Festpreise. Gartenpflege und Neuanlage, Terrassen, Auf- und Abfahrten, Tel.040/ 668 38 25 Stell- und Parkplätze, Hofflächen, Hauszuwegungen, Erdarbeiten usw. Den Garten neu- od. umgestalten? Garten- und Landschaftsbau Beratung u. Hilfe v. Gärtnermeister, Fa. Ralf Hölbing, Tel. 71 40 18 82 o. R. Lüdcke • Glinde Tel. (040) 7 10 51 61 + 710 18 66 0160/95 98 92 78 Fax 7 10 23 24 Nähmaschine kaputt? Für Quelle, Ehlers Transporte! Umzüge, Klein- Victoria, Pfaff u. Singer, inspizieren transporte aller Art sowie Entrümpe- nur € 10,-. Tel. 641 77 36 ab 14 Uhr, Singer-Kundendienst lungen. Tel. 0 41 07/85 09 90

p. Pers. im DZ

Winzerin Juliane Eller im Sportpark Reinbek

KFZ UND -ZUBEHOR

BODO KAUFT PKW, LKW, Wohnmobile für Export, Unfall, sonstige Schäden, km, alles anbieten, Telefon 7 20 66 66 · Fa. A. Teuber alle Baujahre. Tel. 04151/ 75 96 oder 0177/ 895 76 78 www.KAUFEalleKFZ.de Ankauf Entrümpelung - Besenrein, Häuser- von Pkw, Lkw, Krad und Anhänger Wohnung-Boden-Keller. Wir neh- egal welche Mängel, hohe Km. Tel. men alles mit, sogar Ihre Schätze. 0171/22 22 172 o. 040/648 20 10 S. Schwarma Tel. 040/73 67 50 51 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen,03944-36160 Ob gelb, ob rot, ob blau, wer den www.wm-aw.de (Fa.) Maler sich bestellt ist schlau. Niedrig-Sonderpreis-Aktion! Kommt sofort! Tel. 0170/306 59 84 oder HONDA 040/720 052 55

Ausgabe 21 I 23. Mai 2017

EZ-Zuschlag € 100,--

Anmeldung und Buchung nur bei:

Gutschein für Neukunden:

lnh. Braaker Bustouristik GmbH & Co KG Albert-Schweitzer-Ring 5-7, 22045 Hamburg www.boesche-reisen.de

Bei Buchung einer Reise Erhalten Sie einen Rabatt von € 10,00 Geben Sie bitte bei der Buchung diesen Code an:

Bitte geben Sie bei der Buchung unbedingt den Buchungscode mit an.

GLZR

040 - 20 00 11 29

Ostseebad Eckernförde, FEWO‘s 40 - 70m2, 2-3 Pers. ab € 40,-/Tag incl. Bettw., Handt., Fahrr.+ Endrein..04351/42118 o. 0159/02111018

VERSCHIEDENES Blitz-Räumung: Häuser- Wohnungen Boden- Keller besenrein. Hole Flohmarktsachen ab. Fa. Susanne Schwarma Tel. 0176/ 680 202 67 Aus Haushaltsauflösung zahlreiche Flohmarktartikel (teilweise wertvolle Gegenstände) an Händler gegen Gebot. Tel. 040/710 77 52 (AB) Hole kostenlos defekte Waschmaschinen, Trockner und div. E-Geräte von priv. ab. Tel. 0176/ 492 45 955 od. 040/ 38 66 84 26 Islandpferde-Reitschule Stapelfeld Ferienprogramme, Pension, Beritt, Reitkurse, Zucht, Verkauf, Reitshop, 040/677 64 88, www.vindholar.de

Juliane Eller.

Foto: PT

Reinbek (pt) – Am 23. Juni präsentiert Juliane Eller aus der neuen Generation deutscher Winzer Juwel Weine aus Rheinhessen – trockene Qualitätsweine, deren Trauben in facettenreichen Lagen rund um Alsheim reifen. Die Weinberge werden auf herkömmliche Art mit Schere und Eimer bearbeitet und jede Traube von Hand gelesen. Im Gault Millau wird Julianne Eller mit einer Traube geführt, mit ihrem 2013er Weißburgunder stand sie auf der Top-10-Liste des Focus-Weintests. Ihre Weine überzeugten Weinkritiker mit „Schmelz, Statur und prägnanter

Kräuterwürze“. Der 2014er Jahrgang hat sich bis nach New York, Bangkok oder Kopenhagen verkauft. Im Sportpark präsentiert die Winzerin gemeinsam mit dem Küchenchef Sebastian Kunze ab 19 Uhr den Jahrgang 2016 wahlweise mit Aperitif, Drei-GangMenü und Weinbegleitung für 49 Euro oder mit einer Biokäseauswahl für 39 Euro. Um Reservierung wird gebeten: Telefon 040-73 60 11 16, [email protected] Mehr Informationen über die Weine gibt es unter: www.juwelweine.de

Reinbeker Initiative braucht Unterstützung

Nähmaschinen gesucht Reinbek (pt) – Seit fast zwei Jahren beschäftigen sich die ehrenamtlichen Helfer der Initiative „Wir sind Reinbek – unsere Stadt mit Flüchtlingen“ in Neuschönningstedt mit der Integration von Geflüchteten. Sie haben hierzu ein Frauen- und ein Männer-Café sowie eine Nähstube eingerichtet, die alle sehr gut besucht werden. Um die Arbeit weiter auszubauen, suchen sie gebrauchte, aber funktionsfähige Nähmaschinen. Da die Teilnehmerinnen der Nähstube auch

MOBEL Polsterei

Bodo Schwarz

• Polstermöbel aufarbeiten und neu beziehen Telefon 040 - 712 85 65

Nähprojekte umsetzen möchten, für die sie Hilfe benötigen, sind die Organisatoren auch auf der Suche nach einer ehrenamtlichen Unterstützung mit guten Nähkenntnissen und der Fähigkeit, diese auch leicht verständlich zu erklären. Wer Interesse an dieser Aufgabe hat, wird gebeten, sich telefonisch unter der Nummer 040-710 56 41 zu melden. Auch für das Frauen-Café am Freitag Nachmittag von 15.30 bis 17.30 Uhr werden immer wieder Mitstreiterinnen gesucht. Auch wer – noch – keine Lust hat, helfend tätig zu werden, kann gern vorbeikommen in der BeGe Neuschönningstedt im Querweg 13 und sich anschauen, wie ein gemeinsamer Nachmittag mit viel Klönen und Lachen verbracht wird. Kaffee, Tee und Kuchen stehen bereit.

Glinder Zeitung • Sachsenwald

Herausgeber: Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde, Telefon (040) 710 90 8-0 Internet: http://www.glinder-zeitung.de oder http://www.sachsenwald.com Geschäftsführung: Gabriele Hiersekorn Redaktion: Harald Prädel, Christiane Iwohn [email protected] Anzeigen: Roderich Körte (Anzeigenltg.), Eugenia Pohl Tel. 040 - 710 90 8-17 oder -19 [email protected] Anzeigenannahme: Schriftlich an den Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde oder tel. unter 040 / 710 90 80, Fax 710 90 888 email: [email protected] Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 48 vom 1. 1. 2017

Druck: Kieler Zeitung GmbH + Co. Offsetdruck KG Die Glinder Zeitung • Sachsenwald erscheint wöchentlich dienstags in einer Druckauflage von 41.400 Exemplaren und wird kostenlos in Aumühle, Barsbüttel, Boberg Teilauflage, Börnsen Teilauflage, Braak, Brunsbek Teilauflage, Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave und Wohltorf verteilt. TSV-Vereinsnachrichten ausschließlich in der Verantwortung des TSV-Vorstandes. Nachdruck: Auch auszugsweise nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe vom Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH sind grundsätzlich urheberrechtlich geschützt. Übernahme in andere Werbung oder andere Zeitungen nur nach vorheriger Absprache und gegen Bezahlung. Leserbriefe und gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangte Manuskripte und Bildbeiträge wird keine Haftung übernommen, ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht.

Glinder Zeitung · Sachsenwald 19

Ausgabe 21 I 23. Mai 2017

STELLEN

IMMOBILIEN

Für unsere Praxis in Glinde suchen wir sofort

Physiotherapeuten/-in sowie eine/n Ergotherapeuten/-in

Das KRANKENHAUS REINBEK ST. ADOLF-STIFT ist ein freigemeinnütziges Krankenhaus der Regelversorgung am östlichen Stadtrand von Hamburg mit expandierender Entwicklung, in dem jährlich 18.000 Patienten behandelt werden.

eine/n

in Vollzeit / Teilzeit.

Für eine erfolgreiche Vermittlung zahlen wir 1.000,- € Prämie.

Für unsere Technische Abteilung suchen wir zum 1. Juli 2017 oder früher in Teilzeit (19,25 Stunden pro Woche) einen /eine

Praxis Brammer

Mitarbeiter/in in der Gartenpflege

Mühlenstraße 7 21509 Glinde Telefon: 040 - 71 14 26 50 www.praxis-brammer.de

Ihre Aufgaben Pflege der Außenanlagen & Pflanzarbeiten Reinigung der Außenanlagen & Wegesanierung Teilnahme am Winterdienst (Rufdienst) Wir erwarten Freude an der Gartenarbeit Körperliche Belastbarkeit Führerschein Klasse B Für weitere Auskünfte schauen Sie gern auf unsere Homepage oder melden sich bei unserem Gärtnermeister Uwe Köppen unter Telefon 040 / 72 80 - 5078.

www.krankenhaus-reinbek.de

→ Karriere

© rengarenk77 - Fotolia.com

Jeden Dienstag geben wir Ihnen einen umfassenden

mit lokalen Nachrichten aus Politik, Kultur & Wirtschaft.

Ergotherapeut (m/w)

für unsere Praxis

in Vollzeit gesucht. Kühlungsborner Str. 7-11 22147 Hamburg

Tel.: (040) 64 89 96 - 0 E-Mail: heimleitung@ haus-rahlstedter-hoehe.de

www.glinder-zeitung.de

famila ist das führende SB-Warenhaus in Norddeutschland. Unsere mehr als 7.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sorgen durch Freundlichkeit, viele kreative Ideen und gute Beratung für eine immer einladende und besondere Einkaufsatmosphäre. Engagierte Verkaufstalente und echte Teamplayer finden bei uns einen attraktiven, sicheren Arbeitsplatz. Zur Verstärkung unseres Teams in unserem -Warenhaus Reinbek suchen wir per sofort

Köchin/Koch fürs Fischbistro (w/m) I ungelernt Teilzeit I flexibel

gelernt

Sie wollen Ihr Hobby zum Beruf machen, haben Erfahrungen im Tresenverkauf sowie Spaß an der Kundenberatung? Bitte bewerben Sie sich online unter [email protected] oder richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an folgende Anschrift: famila Reinbek | Herr Laube Liebigstr. 2 | 21465 Reinbek

...kommen Sie zu uns!

A+S

Alarm- und Sicherheitstechnik

A+S

B. W. GmbH

A+S

Dann suchen wir dich als AUSZÄHLER der Handbeilagen, die, nach Touren getrennt gebündelt, mit unserer Wochenzeitung verteilt werden. Diese Tätigkeit kannst du auf Abruf an einigen Freitagen – je nach Beilagenaufkommen – bei uns vor Ort selbstständig und in Eigenregie ausführen. Interessiert? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung.

Alarm- und Sicherheitstechnik

Glinder Zeitung Sachsenwald

Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH Telefon 040-71 09 08 16 Beim Zeugamt 4 · 21509 Glinde www.glinder-zeitung.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit in Reinbek bei Hamburg eine(n)

Mitarbeiter/in Technischer Innendienst.

Wir sind ein Spezialist für elektronische Antriebssysteme mit Sitz in Reinbek bei Hamburg und bieten unseren Kunden mit Antriebslösungen von den Schnittstellen bis zur optimalen Systemintegration ein umfangreiches Leistungsspektrum: beginnend bei der Planung und Umsetzung bis zur Inbetriebnahme und Wartung.

A+S

Neubau – Erstvermietung

IHRE ANZEIGENBERATER SIND IMMER FÜR SIE DA

Eugenia Pohl Tel: 71 09 08 19 Roderich Körte Tel: 71 09 08 17

Wentorf Stadtvillen am Sachsenwald

2- und 3-Zi.-Whgen, ca. 54 bis 102 m² Wohnfl., Marken-EBK, Fußbodenhzg., teilw. bodengl. Dusche, Keller, Aufzug, Süd-/West-Terr./Blk., TG-Stellpl., Bedarfsausweis: 55 kWh/m²a, Erdgas, Baujahr 2016, B, Erstbezug ab 09/2017, ab € 720,– + Nk./Kt.

Tel 0431/54 68 - 444 www.big-bau.de

DIE REDAKTION Tel: 710 90 820/21

ANZEIGENANNAHME

Tel: 710 90 80

Seit über 35 Jahren Ihr Immobilienpartner in Ihrer Nachbarschaft für Vermietung und Verkauf

Im Hegen 14 b · 22113 Oststeinbek · Tel. 040/714 86 00

Beim Zeugamt 4 · 21509 Glinde

Telefon 040 - 710 90 8-0

Für unsere vorgemerkten Kunden suchen wir dringend Einfamilien-, Doppel- und Reihenhäuser sowie Wohnungen und Grundstücke zum Kauf und zur Miete. Rufen Sie uns unverbindlich an und vertrauen auf unsere über 35-jährige Immobilienerfahrung. Wir beraten Sie gern und kostenfrei. Dem Verkäufer entstehen keine Kosten.

Alarm- u. Sicherheitstechnik

Du bist gewissenhaft, zeitlich flexibel, zuverlässig und pünktlich? Praxis für Ergotherapie

Wenn bei Ihnen ein Verkauf Ihrer Immobilie bevorsteht, rufen Sie uns unverbindlich an.

Der Profi für Ihre Sicherheit!

Du möchtest dir Taschengeld dazu verdienen?

Rahlstedter Höhe

WIR HABEN DEN KÄUFER

WIR

BIG BAU Unternehmensgruppe

SIND FÜR SIE VOR ORT

Glinder Zeitung • Sachsenwald

RUFEN SIE

UNS AN Tel: 710 90 80

Was sind Ihre Aufgaben? Als Mitarbeiter im technischen Innendienst begleiten Sie unsere technischen Projekte vom Angebot über die Auftragsabwicklung bis zur Umsetzung und Service. • Technische Klärung von Kundenanfragen • Projektierung und Inbetriebnahme von Antriebs- und Steuerungssystemen • Kosten- und Preiskalkulation nach technischen und kommerziellen Gesichtspunkten • Telefonische Kundenbetreuung • Betreuung der betriebseigenen Messmittel und Testeinrichtungen • Gelegentliche Dienstreisen zur Inbetriebnahme oder im Servicefall möglich Was bringen Sie fachlich mit? • Ausbildung in Elektrotechnik / Mechatronik mit Abschluss als Industriemeister oder Techniker • Vorzugsweise Berufserfahrung als Servicetechniker, Mechatroniker oder im Bereich Elektrokonstruktion oder Betriebselektrik • Technische Kenntnisse: Energieverteilungen bis 3000A, Umgang mit Frequenzumrichtern, allgemeine Steuerungstechnik, elektrisch Antriebstechnik • Pkw-Führerschein • Gutes Fachenglisch im technischen Bereich • Sicherer Umgang mit Windows und MS Office Was zeichnet Sie persönlich aus? • Professionelles und freundliches Auftreten gegenüber Kunden und Geschäftspartnern • Einsatzfreude • Schnelle Auffassungsgabe • Exzellentes technisches Verständnis und Problemlösungskompetenz Was können Sie erwarten? Wir bieten einen attraktiven Arbeitsplatz in einem professionellen Team mit interessanten Projekten und eigenverantwortlichem Arbeiten. Zudem eine überdurchschnittliche Vergütung, einen Dienst-Pkw und Möglichkeiten zur flexiblen Arbeitszeitgestaltung – seien Sie dabei! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins per E-Mail an Herrn Helmuth Schwarz, [email protected] oder an unsere Postadresse. Bei Rückfragen erreichen Sie Herrn Schwarz auch telefonisch unter 040-67045399. SAM GmbH, Dieselstraße 1a, 21465 Reinbek www.sam-antriebstechnik.de

Du möchtest Dein Taschengeld aufbessern und hast an jedem Dienstag nachmittags Zeit – dann suchen wir Dich für unsere Wochenzeitung als

zuverlässige(n) Zusteller(in) für Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Stellau und Willinghusen

Hast Du Lust und Wünsche offen, dann freuen wir uns auf Deinen 040-710 909080. Anruf im Vertrieb unter unserer Telefonnummer Tel.: 040-710 90 8-16 oder 710 8-30

Glinder Zeitung · Sachsenwald Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH · Beim Zeugamt 4 · 21509 Glinde www.glinder-zeitung.de

ZU GUTER LETZT

20 Glinder Zeitung · Sachsenwald Verlosung mit der Glinder Zeitung · Sachsenwald

One-Man-Show „Hi Dad!“ im Hoftheater

Hamburg (pt) – Das kleine Hoftheater hat sich mit dem aktuellen Stück „Hi Dad!“ des isländischen Autors Bjarni Haukur Thorsson ein Stück ausgesucht, das seit der deutschen Erstaufführung von CavemanRegisseurin Esther Schweins im Sommer 2009 die Zuschauer begeistert. Die deutsche Fassung von Kristian Bader ist unter Mitarbeit von Esther Schweins entstanden, Regie führt Petra Behrsing. Die Hauptperson verkörpert Norman Deppe. Und darum geht es: Die Evolution ist nicht zu stoppen. „Hi Dad“ ist eine Geschichte mit Herz und (Wahn-) Witz. Überraschend klischeefrei zeigt diese One-Man-Show die ganze Bandbreite des Elternwerdens: Katastrophen, Ängste, Fluchtgedanken, aber auch stille emotionale Momente voller Glück und Vorfreude: Das Gefühls-Chaos schwangerer Väter eben. Dazu gehören der erste Besuch beim

25. Mai:

Wir haben bis 16.00 Uhr geöffnet!

Frauenarzt, die Fravom 23. bis 25. Juni, ge, ob man Kinderjeweils freitags und wagen auch frisiesonnabends um ren kann und wann 19.30 Uhr sowie es wieder sein wird sonntags um 16 wie früher. Wer eiUhr. Karten zum ne Sportskanone Preis von 20/18 Euist, kennt noch lanro gibt es an der ge nicht alle AtemTheaterkasse: Donübungen für die Generstag von 17 bis burt und die Fähig19 Uhr, oder jeweils keit, einen Schlips zwei Stunden vor zu binden, qualifiBeginn einer jeden ziert nicht zum Vorstellung sowie Windeln wechseln. telefonisch immer Saukomisch stellt dienstags von 9 bis sich der Mann un12 Uhr, donnersgeahnten Heraustags, freitags und forderungen: als sonnabends von 17 werdender Vater, bis 19 Uhr unter der verwirrter EheTe l e f o n n u m m e r mann und in vielen 040-68 15 72. weiteren Rollen. Drei unserer LeDieses Stück ist ein ser haben die ChanMuss für alle, die ce, bei unserem Gelieben, liebten und winnspiel je zwei Liebe machen. Karten für „Hi „The Dad“, die Dad!“ am SonnO r ig i n a l f a s s u n g abend, 17. Juni, um des isländischen 19.30 Uhr im kleiAutors Bjarni nen Hoftheater, Bei Thorsson, legte seit der Martinskirche ihrer Uraufführung 2, in Hamburg, zu 2007 einen regelgewinnen. Wenn rechten Siegeszug Sie zu den Gewinhin. Den ausvernern gehören möchkauften Vorstellunten, schreiben Sie gen im kleinen Thebitte bis Montag, 29. ater Idno in ReykjaMai, bis 17 Uhr vik folgte rasch der (Eingangsd at u m) Umzug ins wesent- Das kleine Hoftheater präsentiert „Hi, Dad!“ mit Norman Deppe entweder eine EFoto: Tim Behrsing Mail an die folgenlich größere Icelan- in der Hauptrolle. dic International de Adresse: info@ Opera House, um von dort aus persönlichen Erfahrungen mit glinder-zeitung.de oder gerne als „lustiger Exportschlager“ der dem eigenen Nachwuchs verarauch eine Postkarte an die isländischen Wirtschaftskrise zu beitet. Aber gerade dies zeigt, Glinder Zeitung · Sachsenwald, trotzen. Mittlerweile folgten wie hoch der WiedererkenBeim Zeugamt 4, 21509 Glinde, zahlreiche Shows in Schweden, nungsfaktor ist. Stichwort „Hi Dad!“. Der Norwegen, den USA, Spanien „Hi Dad!“ ist zu sehen im kleiRechtsweg ist ausgeschlossen. und der Schweiz. Dabei hatte nen Hoftheater in sechs VorstelBitte vergessen Sie Absender Bjarni Thorsson vor allem seine lungen vom 9. bis 11. Juni und und Telefonnummer nicht.

Projekt in der DRK Kita Schmiedesberg

Ausgabe 21 I 23. Mai 2017

Premium Teakholz Strandkörbe

m t voler k e Dir erstel H

Premium Strandkorb JUMBO, aus FSC zertifizierten Teakholz und Polyrattan, Breite ca.140 cm, Höhe ca. 170cm, Tiefe ca. 95cm, karo-grün, massive EdelstahlDieses Modell beschläge, komplett montiert - kein Bausatz, Polsterung 10-12cm, verschiedene GeflechtFarben und Stoff-Designs wählbar.

1.239,- €

MAW - Creativ

22885 Barsbüttel/Stemwarde Bachstr. 1 A Tel. 040 / 71 00 89 19 www.maw-creativ.de

www.partyservice-hartkop.de „Lauenburg”

Parkett & Dielen Beratung · Planung · Ausführung verlegen - schleifen - versiegeln wachsen - ölen - Reparaturen umweltfreundliche Bearbeitung

C. Stumpf

geräucherte Forelle, Graved-Lachs und Makrelenfilet Garnelensalat fruchtig mit Ananas. Matjessalat, Sahnemeerrettich, Senf-Dill-Sauce Zwiebelmett, Roastbeef, Kasseler garniert gefüllte Hähnchenroulade und Parmaschinken Geflügelsalat mit Champignon Remoulade bunte Käseauswahl, Brotkorb und Butter ab 10 Pers. pro Person € 17,50

Unser neuer Prospekt ist da, fordern Sie ihn gerne kostenlos an!

Parkettlegermeister-Betrieb Telefon 040 / 72 97 72 44

JETZT WIRD Teddy braucht Hilfe ES HEISS! Schneebälle

in großer Auswahl mit herrlich duftenden Blüten z.B. Viburnum opolus 'Roseum'

ab

9,99 €

ab

2,99 €

div. Farben

Polster Schleierkraut

2,29 €

1 Liter Topf

Ihr Garten hat Freunde

Höhenkamp 2 • 22145 Braak Telefon 040/675 95 0-0 Montag bis Samstag 9.00 – 18.30 Uhr Sonntag 10.00 – 16.00 Uhr www.baumschulen-riechers.de

Ein Höhepunkt des Kita-Projektes war für die Kinder die Vorführung eines Rettungswagens der Rettungswache Neuschönningstedt. Foto: PT

y

offizielle Sk Sportsbar

MaiSpargelgerichte Spezialitäten Mai unter einer Zwiebel-Speckhaube, ¤¤ 11.90 13.90 PastaScholle & Spargel

MAI 22. – 27. MAI

serviert mitmit Salzkartoffeln Tagliatelle Spargel, Cherrytomaten und Seranoschinken in Spargelcreme Gegrillte Kalbsleber mit ¤ 12.90 hausgemachtem Kartoffelpüree und gerösteten Zwiebeln Spargel & Schinken ¤ 14.90 mit Katenschinken, Sauce Hollandaise und MITTAGSTISCH Mo.-Sa. von 11.30 -17 Uhr (außer an Feiertagen) neuen Kartoffeln

1. Hackfleischpfanne

7,30

2. Filetspitzen Ragout

mit Kaisergemüse und Salzkartoffeln Lammgulasch-Pfanne

MAI

mit Tomatenwürfeln und Penne Ricotta MITTAGSTISCH Mo.-Sa. von 11.30 -17 Uhr (außer€ an Feiertagen)

Spanferkel-Braten

3. Schollenfilet mitund Basmati-Reis, gerästetenin Kartoffeln u. Senfsauce Rotwein-Preiselbeersauce, serviert mit Butterspätzle Kartoffelwürfeln

dazu neue Kartoffeln

18.

mitSauce BaconHollandaise und Ofenkartoffeln, mit und Butterkartoffeln dazu Salatbeilage

Spargel

als Beilage zu a’la Carte

30. –

–

undSauce deftigen Bratkartoffeln mit Hollandaise und Dillkartoffeln

Seelachsmit – gegrillt – Spargel Putenschnitzel

26.

23.

Spargelleckereien Putenmignons Hausgem. Frikadelle € 6,90 in Räucherspeckmantel mit Countrymit Zwiebel-Champignon-Sauce Spargel mit Katenschinken Kartoffeln und¤ Burgunder-Sauce 14.90

Schollen-Filet – gegrillt –

auf Riesling-Sahne-Sauce mit Porree¤ 15.90 Gemüse und Stampfkartoffeln

¤

6.90

Öffnungszeiten: Mo.– Do., 11 – 23 Uhr, Fr. u. Sa. 11 – 24 Uhr, So. 10 – 23 Uhr Mühlenweg 1, 21465 Reinbek, Tel. 040 72 81 05 38, www.zurmuehlereinbek.de

Reinbek (pt) – Im Mai erarbeitete die DRK Kita Schmiedesberg mit ihren Kindern das Thema Unfallverhütung und Erste Hilfe. Spielerisch wurden Unfallsituationen aufgegriffen und Erste-Hilfe-Maßnahmen geübt. Die Kinder erlebten, wie leicht es sein kann, anderen zu helfen. Ihnen wurde gezeigt, wie wichtig achtsames Verhalten in der Kita und auf dem Spielplatz ist. Die einzelnen Schritte der Rettungskette und deren Bedeutung im Notfall sowie einfache Erste-Hilfe-Maßnahmen bei kleinen Wunden oder Nasenbluten waren Projektinhalte. Ein Höhepunkt war die Vorführung eines Rettungswagens der Rettungswache Neuschönningstedt. Dabei unterstützte ein großer Teddy, dem es genauso ging wie den Kindern: Mal fiel er von der Schaukel oder er zog sich eine Schürfwunde zu. Die natürliche Hilfsbereitschaft der drei- bis sechsjährigen Kinder wurde aufgegriffen und die Kleinsten zum Helfen ermutigt. So macht Erste Hilfe Spaß, vermittelt Erfolgserlebnisse und stärkt das Selbstbewusstsein der Kinder.

Am 25. Mai, Christi Himmelfahrt, bleibt unser Obi Matkt geschlossen. Abbildungen ähnlich. Angebot nur solange der Vorrat reicht.

Elfenspiegel

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie bei einem Einkauf ab 50,- Euro ein 5-Liter-Bierfass gratis. Dieses Vatertags-Angebot gilt nur bei einem Einkauf vom 22. bis 27. Mai im OBI Markt Glinde und nur solange der Vorrat reicht. Abgabe nur an Personen über 18 Jahre.

Einfach ausschneiden und bei Ihrem Einkauf in der Zeit vom 22. bis 27. Mai im OBI Markt Glinde vorlegen.

OBI Markt Glinde

Wilhelm-Bergner-Straße 2 · Tel. 040 - 730 93 70 Mo. bis Sa. 8 bis 20 Uhr · www.obi.de/glinde