T E C H N I C A L C ATA L O G U E

MODULAR ELECTRONIC DEVICES ELKO EP Russia

ELKO EP Poland

ELKO ELK O EP EP Germ Germany any

E LKO E P

ELKO EP ELKO EP Slovakia

ELKO EP Hungary

ELKO EP Romania ELKO EP Ukraine

ELKO EP, s.r.o. Palackeho 493 / 769 01 Holesov, Vsetuly / Czech Republic Phone: + 420 573 514 223 / Fax: +420 573 514 227 / E-mail: [email protected] Published: 05/2011 / Modifications or amendments reserved/ © Copyright ELKO EP, s.r.o. / 1st edition

obalka_zluty_katal..indd 2

www.elkoep.com 18.5.2011 15:11:04

ELKO EP COMPANY PRESENTATION ELKO EP, both a traditional and innovative Czech manufacturer of module electronic devices, has been your electrical installation partner for 18 years. Our product line has developed dynamically. From the original production of classic module devices (first basic, then highly sophisticated), we have advanced to a sophisticated wireless RF Control system. Our experience has been used to create a constantly

ELKO EP Polan nd ELKO EP Germany

ELLKO EP P ELKO EP Slo

ELKO EP Roma EL ania a

Complex solutions We have decided this year to go the way of complex solutions. We want to provide you a sufficiently varied product offering in our e-shop and at wholesalers, and to individually design and implement your own ideas. Along with high-quality products, you can rely on our consistent technical support, professional consulting services and quality guarantee. We have been continuously working on improving existing products and developing entirely new products. Thanks to our varied product portfolio, we have established ourselves on foreign markets. We have successfully set up branch offices in Russia, Poland, Hungary, Slovakia, Romania and Ukraine; we also sell our products in dozens of other countries as a supplier and partner of electrical engineering leaders or on our own. Our motto “Always something extra” is reflected not only in the advantages of our products, but also in the sustainable approach to natural resources in manufacturing, as well as in the possibility to use our products to save energy.

improved intelligent iNELS electrical installation system. Our successful and stable market position is the result of our in-house development efforts and state-of-the-art production lines. All our products and system components have been designed and produced in compliance with ISO standards. The same requirements apply to our consumer goods.

PRODUCT LINES RELAYS - Module electronic devices

www.elkoep.com

A wide range of electronic module devices, which bring new possibilities to home and office control, surveillance and security, as well as to industrial process control: time relays, wiring switches, staircase automatic switches, switching clocks, dimmers, thermostats, power-supply units, control and signalling devices, GSM gates, etc.

iNELS - Intelligent Electrical Installation System

www.inels.com

iNELS will transform your house into a timeless intelligent household. It will take charge of heating and air-conditioning regulation, lighting control and home appliance switching, while also providing perfect security for your home. Enjoy controlling your entire house via a TV screen thanks to iNELS Multimedia (iMM) or use the elegant iNELS Touch Panel (iTP).

RF Control - Wireless control

www.rf-control.com

A unique wireless control system providing you perfect control over your home! The RF Control system enables you to control functions such as heating, lighting, electrical appliances and window shutters, all with a single touch. No demolition work, fast and easy installation, exclusive design of wireless switches and other components.

LOGUS90 - Home switches and sockets

www.logus90.com

We offer you exclusive switches, sockets and accessories in a standard plastic or metallic finish. However, there are also charming luxury frames from purely natural materials such as genuine wood, metal, granite or hardened glass. Be exceptional!

Wireless touch control unit

iNELS multimedia extension

RF KEY

Wireless control with OLED display

Intelligent electrical installation system

RF PILOT

Home switches and sockets

Wireless system

Module electronic devices

Installation devices for switching

INTELLIGENT ELECTRICAL INSTALLATION The Intelligent Electrical Installation System (iNELS) controls the operation of your house, from heating and air-conditioning regulation, to the control of lighting, roller blinds and other appliances, to home and property security. It can recognize the changes of system functions against the required status and inform you of such changes via mobile phone, PDA or the internet. iNELS is designed to satisfy the needs of small electrical installations as well as to control extensive units requiring automation and complexity. iNELS may be used for family houses, flats, offices, sales premises, as well as for large buildings, building complexes and industry.

iNELS Multimedia For even greater convenience, a multimedia extension has been added to the standard iNELS system. iNELS Multimedia (iMM) will allow you to control your entire house via a TV screen or the iNELS Touch panel. You have your entire household in the palm of your hand from any place in your home you choose. You can very easily control the heating, air-conditioning, lighting, window shutters, security alarm and other devices connected to the system. Thanks to a timeless visual design, you will not only get a perfect household manager, but also a modern design element for your home.

MULTIMEDIA EXTENSION OF THE SYSTEM Video Zone 1

Video Zone 2

Video Zone 3

iiNELS Touch Panel Tablet (iTP-T)

Wifi Wifi iMM Client

Gyro Control

Gyro Control

iMM Client

Gyro Control

iMM Client

Switch

Satellite

Portable PC (iPhone, PDA)

Streamer

iNELS Touch Panel Box (iTP-B)

Amplifier

Wifi

iMM Server (data repository)

IP outdoor camera

Indoor IP camera

Door communicator

PC/Laptop

Audio Zone player

Router

iNELS TOUCH PANEL (iTP-B, iTP-T) An ideal and practical control unit for your entire household. iTP is used for quick and effective control of iNELS/iMM functions and facilitates transparent monitoring of your house. iTP allows you to control the functions of your electrical installation. You can control heating and lighting in your house, switch devices on/off, monitor images from installed cameras, view pictures, play your favourite movie, switch TV channels, play music or answer e-mails. Unlike iMM, iTP has some other practical accessories such as a calculator, notepad, e-mail client and, of course, an internet browser, which enables fast web access. iTP may be either wall-mounted (iTP-B) or mobile in the form of a tablet (iTP-T).

iNELS TOUCH PANEL MAIN MENU DESCRIPTION Current time

Current date Electrical installation Heating, air-conditioning, ventilation control Control of camera, alarm, door, etc.

Sobota 19.3.2010 Sunday 22.1.2012 Funkce Function

My house

Lampa Lamp

Light Žaluzie

LED Světlo

Bulb domu Plán

15:25 Hallway Zavlažování

Blinds

Room selection Klima Climate

Klimatizace Wind

Ventilace Humid.

5

m/s

0

Bezpečnost Safety

Temperature

0

100

Kamery Cameras

Odvlhčení Od dvlhčení Twilight

Water

20

32,2

7

%

15

Camera Kamera

Topení Top pení

15

°C

-30 +50 Alarm

250

Gate Brána

0

40

Vratadoor Gate

Martin

21°C

30°C

Air condition

°C

Lx

0

Multiroom Obyvák

Ventilatin

Current indoor/ outdoor temperature

Living room: EurosportHD

Playing pictures, movies, music, internet, intercom

Alarm aktivní

Média Media

Photo Foto

Movie Film

TV

Music Hudba

Internet

Intercom Interkom

PrávěNow hraje: Bedroom: playing

Ice Age 2 Karel_Gott_Trezor 35:56 2:32/ /1:35:28 5:16 Oblíbené Favourite

TABs Email

Calculator Záložky

Notes Vše ON/OFF

Information Kalkulačka

Email Poznámky

Informace Irrigation

Room 1: Now playing Máte 3 nové zprávy

Shot in the dark Máte 5/ poznámek 2:32 3:16

E-mail, calculator, notes, information Scény Scenes

Light ScénaON 1

Light ScénaOFF 2

Scene Scéna 3

Info on current events in different time zones

Message and note overview

Následuje:

Lamp Lampa Diningroom pa

3 new messages

15:28 Scéna 4 22:00 Noční režim

5 notes

Scenes Free space for adding any customizable icon

VARIABLE SETTINGS Although iTP was originally designed as a part of iMM, it can function independently - i.e. only with iNELS or with iMM. Configuration is very easily performed using a web configurator. Characters are typed using a virtual keyboard. iTP also allows users to set up scenes, i.e. to group events from iNELS which can then be accessed with a touch of a button. You can determine which functions you wish to have on your

ing ition ond C ir A

Safety

tes

ori Fav

iTP, select their location or have the location arranged automatically. The appearance of your new household manager is entirely up to you.

For more information visit www.inels.com

WIRELESS CONTROL SYSTEM RF Control - Wireless RF system is unique solution of intelligent electrical installation especially for reconstructions of houses, apartments or wiring extensions. Installation can be carried easily without breaking or cutting into the walls. Units (actuators) can be installed directly into the suitable wall boxes, lighting covers, switchboards and wherever you installation permits. RF Control allows wireless control of electrical equipment and appliances, light dimming, control of shutters, blinds, garage doors, driveway gates, swimming pools. Appliances can be switched depending on time, preset programmes, scenes etc.

WIRELESS TOUCH CONTROL UNIT Heating

Unit design

Livingroom

Save mode Normal mode Party mode Heating program

Daily overview

Mon

Tue

Weekly overview

Tue

Wed Thu

Wed

15:00

09:00

On

Fri

Holliday mode

Bedroom

Mon

O

Sat

25.00 C

Sun

Thu Fri

09:00

19:45

RF Touch-B version into the wall

Sat Sun

OK

Next function

Daily overview Weekly overview

OK

Heating (save mode) Set temperature

21 °C Start of light

Finish of light

RF Touch-W version on the wall

21.00 C

OK

Settings

AND YOU HAVE EVERYTHING UNDER CONTROL… Touch-screen control unit RF TOUCH is the heart of whole RF system. It can offer complete control of your heating, switching any electric devices and appliances, dimming of the lights or blinds control. All this with possibility of weekly

programs, automated and wireless. Everthing is controlled through touch-screen display made in LOGUS90 design. Together with wide portfolio of other RF units, RF TOUCH is making complete wireless system – RF Control.

Switching electrical devices on/off

REMOTE CONTROL WITH DISPLAY

Light dimming

Heating regulation

Excellent complement of RF Control is a wireless RF remote controller in sleek design with an OLED display. With the RF pilot you comfortably control all house devices and appliances..

Airconditioning control

You can control lights throughout the home and not only their operation, but also dimming. With the RF pilot you can simply pull up and down the blinds, shutters and awnings.

Roller blind control

RANGE RANGE

200 200 m

FREQUENCY MHz F R E Q U E N C Y 868 868 M Hz

Scene mode lets you to control a group of receivers one button touch can perform multiple commands.. RF pilot communicates with all elements of the wireless RF Control system.

Detector control

E L E G A N T DESIGN DESIGN ELEGANT For more information visit www.rf-control.com

HOUSE SWITCHES AND SOCKETS BASE

AQUARELLA

CRYSTAL

METALLO

ARBORE

PETRA

Plastic

Metallic design

Crystal

Metal

Wood

Stone

BR - White

GE - Ice

CG - Crystal/Ice

TP - Titanium/Pearl

FP - Beech Wood/Pearl

GG - Granite/Ice

MF - Ivory

PE - Pearl

CP - CRYSTAL/Pearl

JP - Cherry Tree/Pearl

GP - Granite/Pearl

AL - Aluminium

CA - Crystal/Aluminium

OP - Gold/Pearl

MS - Mahogany/Grey

GA - Granite/Aluminium

IS - Grey

CS - Crystal/Grey

QS - Nickel/Grey

NA - Walnut Tree/Aluminium

GS - Granite/Grey

IA - Inox/Aluminium

Beautiful, extraordinary and luxurious...

Design ranges US - Aluminium/Grey

BASE Simplicity is the sign of beauty. Precise and convenient shapes, distinctive colours embodied in switches. AQUARELLA Spacetime without limits. Metallic design will draw you into the world of exclusive design.

RS - Chrome/Grey CRYSTAL Endless elegance of glass. Switches underlining the dynamics of your interior.

METALLO Be exceptional! Nobility of metal will inspire you with unforgettable moments.

ARBORE The Nature at your fingertips. Warm tones of wood create an atmosphere of absolute bliss.

www.logus90.com

PETRA Feel free to experiment. Stone is a symbol of stability, strength and power. Enjoy the switches you can lean on.

Modular electronic device Time relays Time relays review Single-function time relay CRM-81J, CRM-83J Delay OFF without supply voltage CRM-82TO Doublestage delay unit SJR-2 Delay ON star/delta CRM-2T Asymmetric cycler CRM-2H Multifunction time relay CRM-91H, CRM-93H, CRM-9S CRM-61 CRM-91HE, CRM-2HE - with external potentiometer Programmable digital relay PDR-2/A, PDR-2/B Digital time switch SHT-1, SHT-1/2, SHT-3, SHT-3/2 Timer with an astronomical program SHT-4 PLUG-IN - PRM-91H/11, PRM-91H/8, PRM-92H, PRM-2H Super-multifunction relay SMR-K, SMR-T, SMR-H, SMR-B Staircase switch CRM-4 Staircase switch CRM-42 with signalling before switching off GSM communicator GD-04 “David”

10-12 14-15 16 17 18 19 20-21 22 23 24-25 26 27 28-29 30-31 32 33 34-35

Power and auxiliary relays Power and auxiliary relays review Modular VS116K, VS308K, VS316/24,VS316/230, VS116U, VS308U

38 39-40

Plug-in 782,750

41-42

Dimmers Dimmers review Staircase switch with dimming DIM-2 Controlled dimmer DIM-5 DIM-14 DIM-6 DIM-6-3M-P DIM-15 SMR-M SMR-S, SMR-U LIC-1

43-44 45 46 47 48 49 50-51 50-51 52 53

Power supplies Power supplies review Line DR Line PS Power supplies ZSR-30, ZNP-10 Bell transformer ZTR

55 -56 57 58-59 60 61

Other modular devices Twilight switches Twilight switch SOU-1 Twilight switch with digital time switch SOU-2 Twilight and light switch SOU-3 Memory relay MR-41, MR-42 Controlling and signalling units USS

63 64 65 66 67 68

Monitoring relays Monitoring relays review Monitoring voltage relays - analog, 1-phase HRN-41/42 HRN-33, HRN-34, HRN-35, HRN-37 HRN-63, HRN-64, HRN-67 Monitoring voltage relays - analog, 3-phase Relay for monitoring phase sequence and failure HRN-55, HRN-55N Relay for monitoring over/undervoltage and phase failure HRN-57, HRN-57N Relay for monitoring over/under voltage, phase sequence and failure HRN-54, HRN-54N Relay for monitoring phase sequence and failure HRN-56 (120, 208, 240, 400, 480, 575) Relay monitoring 3-phase mains HRN-43, HRN-43N

71-72 73 74-75 76 77 78 79 80-81

Modular electronic device Monitoring relays Monitoring current relays PRI-32 PRI-51 PRI-52 Relay for monitoring of current in 3-phase devices PRI-5351 PRI-41, PRI-42 Current transformer SR for monitoring current relays PRI (accessories) Level monitoring level Level monitoring relays HRH-1 Level monitoring relays HRH-5 Level monitoring relays HRH-4 Level monitoring relays HRH-6 Level sensors to level switches SHR-1M, SHR-1N, SHR-2, SHR-3 (accessories) Relay monitoring COSφ COS-1 Frequency monitoring relay HRF-10

82 83 84 85 86 87 88-89 90 91 92-93 94 95 96

Thermostats Thermostats review Analog thermostats Modular thermostat TER-3 (A, B,C, D, G, H) Modular thermostat TER-3 (E, F) Modular 2-stage thermostat TER-4 Modular multifunction digital thermostat TER-9 Modular thermostat for controlling temperature of motor winding TER-7 Flush mounted thermostats Thermo - ATR, ATF, ATC Two-level thermostat with IP65 TEV-1 Single-level thermostat with IP65 TEV-2, TEV-3 Outdoor thermostat TEV-4 Hygrostat RHT-1 Outdoor hygrostat RHV-1 Digital thermostat Flush mounted thermostats Thermo - DTR, DTF, DTC Accessories Thermal sensors to thermostats TC, TZ, PT-100

99-100 101 102 103 104-105 106 107 109 110 111 112 113 107 114

Installation contactors Installation contactors VS120, VS220, VS420, VS425, VS440, VS463 Installation contactors with manual control VSM220, VSM425 Accessories for installation contactors VSK11, VSK20 Loadability of installation contactors Dimensions of installation contactors EAN codes, product housing and switchboard

118-119 120 119 121 122

Technical information Main instructions (for correct use of products) Product loadability Electromagnetic compatibility of products EMC chart Overview of tested types of light sources and the loads Products packing Dimensions Examples of usage ELKO EP products for your household Industrial use of ELKO EP products Support of project design Production technology

123 124-125 126 127 128 129 130 131-135 136-143 145 146 147 148-149

MODULE ANALOG

MODULE DIGITAL

Multifunc tio on = 10 func tions ! UNI supp ly vo lt age = AC / D C 12-24 0V

!

!

INTO INSTALLATION BOX Under switch placement ! 3 or 4-wire connection ( load 16 A) !

10

Switching based d on real-time ! 1 or 2 channels ! We ek l y, monthly and yearly pr ro g r am ! B ack-llighted display

PLUG-IN Plug-in t ype enables easy exchange ! 11 and 8-pin socket !

Single-function

CRM-81J

CRM-83J

3 functions and 10 time ranges, multivoltage or 230V supply, output 16A changeover/SPDT.

as CRM-81J but with 3x8A changeover output/SPDT.

CRM-82TO “true OFF” relay - delay off without supply, for back-up circuits.

SJR-2 two-state delay unit (2x delay on), gradual switching of high loads.

CRM-2T delay start-up of motors star/delta.

CRM-2H

CRM-2HE

asymmetric cycler, independent time setting ON/OFF.

as CRM-2H , but time setting by external potentiometers (for frequent setting).

CRM-91HE

Potentiometer

Multifunction Analog

CRM-91H

CRM-93H

10 functions, 10 time ranges, 1x output 16A changeover/SPDT, multivoltage or 230V supply.

as CRM-91 but output 3x8A chageover/SPDT.

CRM-9S as CRM-91 but contactless output (triac 0.7A).

CRM-61 cost effective version of CRM-91H, 6 functions, 6 time ranges. Output 8A changeover/SPDT, supply AC 24-240 V, DC 24V .

Digital

as CRM-91H but with time setting by external potentiometer (for frequent setting).

potentiometer - external control element for CRM-91HE and CRM-2HE, mounting into a switchboard, max connection length 10 m.

NEW

PDR-2A 4 digit display, 16 functions, 2 independent times 0.01s-100 hrs 2 outputs 16A changeover/ SPDT STAR/STOP inputs.

PDR-2B

SHT-1, SHT-1/2

as PDR-2A but 10 functions for each output and time - meaning two relays in one device.

SHT1: time switch with daily, weekly programming. 1-channel, output 16 A changeover/SPDT. SHT1/2: as SHT-1, but 2-channel

SHT-3, SHT-3/2

as SHT-1 but with daily, weekly, monthly, and yearly programming up to 2095. SHT3/2: as SHT-3, but 2-channel

SHT-4 Timer with an astronomical program to control the lighting without using a light sensor. 2-channel.

PLUG-IN

PRM-91H/11 as CRM-91H but into 11-pin socket, multivoltage supply, output contact 16 A.

MINI

Staircase switch

PRM-91H/8 as PRM-91H/11 but with 8-pin socket.

PRM-92H as PRM-91H but with 2x changeover/SPDT 8A contacts, into 11-pin socket.

PRM-2H as CRM-2H but with 11-pin socket.

socket to DIN rail ES-11 (11 pin) ES-8 (8 pin).

NEW

SMR-K

SMR-T

SMR-H

SMR-B

super multifunction relay for installation into a wiring box, 3 wire connection ( without neutral). Input: can be connected in parallel with LED energy saving light bulb or fluorescent lamp.

super multifunction relay for installation into a wiring box, 3 wire connection ( without neutral).

as SMR-T but 4 wire connection, output - triac 0-200 VA, 9 functions including function of memory relay.

as SMR-H but output relay contact 16 A ( possibility to switch also fluorescent lights ).

CRM-4 basic version , time 0.5-10 min output contact 16 A , anti-blocking function.

CRM-42

programable staircase switch with warning before switchig off, time setting by number of button pressings.

DIM-2

with dimming, setting: dim-up/shining/dim-down brightness only for el. bulbs output up to 500VA.

11

Time relays review Chart 1. Version - DIN rail mounting

12

Functions

A -delay off on entrering edge B - delay off on downward edge C - delay off on downward edge D - cycler - flasher impulsem E - puls shift F - delay on G - pulse relay H - impulse relay with delay I - delay on after switched off j - cycler starting with gap. 0.1 - 1 s 1 - 10 s 0.1 - 1 min 1 - 10 min 0.1 - 1 h 1 - 10 h 0.1 - 1 day 1 - 10 days

AC 230 V

1x triac 1x NO AgSnO2

SMR-B

SMR-K, SMR-T, SMR-H

CRM-81J/ZR CRM-81J/ZN CRM-81J/BL CRM-83J/ZR CRM-83J/ZN CRM-83J/BL CRM-82TO CRM-91H CRM-93H CRM-91HE CRM-2HE CRM-9S CRM-2H CRM-2T/230 CRM-4 CRM-42 CRM-61 SJR-2 PDR-2/A PDR-2/B SHT-1 (SHT-1/2) SHT-3 (SHT-3/2) SHT-4 SOU-2 PRM-91H PRM-92H PRM-2H

Type

Number of Supply voltage contacts

1-MODULE 2-MODULE 3-MODULE PLUG-IN Under the switch Rotapy switch Button Sliding switch External potenciometer Delay OFF after switch off the Input supply Delay ON Delay OFF Symmetrical cycler starting with delay Delay OFF after impulse OFF Symmetrical cycler starting with impulse Starcase switch Impulse shift Memory (impulse) relay Impulse generator Delay ON at switch on controlling contact Asymmetric cycler starting with delay Asymmetric cycler starting with impulse Delay ON star / delta Switchin in real time Impuls relay in delay ON 0.1 - 1 s 1 - 10 s 0.1 - 1 min 1 - 10 min 0.1 - 1 hrs 1 - 10 hrs 0.1 - 1 day 1 - 10 days 3 - 30 days 10 - 100 days 30 s - 10 min 99 h 59 min 59 s Day Week Month Year 230 V AC 12 - 240 V AC/DC 12 - 240 V AC 1x changeover/ SPDT 8 A 1x changeover/ SPDT 16 A 2x changeover 8 A 2x changeover 16 A 3x changeover/ 3PDT 8 A Static output (triac) 1x NO 16 A

( ) ( )

OUTPUT

SUPPLY VOLTAGE

TIME

FUNCTIONS

ADJUSTING

DESIGN

Type

Chart 2. Version - mounting into installation box (KU68)

13

Single-function time relay CRM-81J, CRM-83J ! ! ! !

! ! ! ! !

Single-function and single-time relay with possibility of fi ne time setting by a potentiometer (within the frames of a particular time range) Suitable for applications where function and time requirements are known Time switch, possible to be used for pump decay time after switching heating off, switching of fans. Choice of 3 functions: 1) ZR - Delay ON 2) ZN -Delay OFF 3) BL - Repeat Cycle Functions can be controlled by supply voltage or time scale control input.: (0.1 s - 1 s / 1 s - 10 s / 6 s - 60 s / 1 min - 10 min / 6 min - 60 min / 1 h - 10 hrs) Universal voltage range AC/DC 12 - 240 V Output contact: CRM-81J: 1x changeover/ SPDT 16 A CRM-83J: 3x changeover/ 3PDT 8 A Red LED output indicator 1-MODULE, DIN rail mounting

EAN code CRM-81J by type CRM-83J by type

Technical parameters

14

UNI 230

Functions: Supply terminals: Voltage range: Burden: Voltage range: Consumption (apparent/loss): Supply voltage tolerance: Supply indication: Time ranges: Time setting: Time deviation: Repeat accuracy: Temperature coefficient: Output Number of contacts: Current rating: Breaking capacity: Inrush current: Switching voltage: Min. breaking capacity DC: Output indication: Mechanical life: Electrical life (AC1): Control Consumption of input: Load between S-A2: Control terminals: Glow tubes connetions: Max. amount of glow lamps connected to controlling input: Impulse length: Reset time: Other information Power of control input: Storage temperature: Electrical strength: Mounting/DIN rail: Protection degree: Operating position: Overvoltage cathegory: Pollution degree: Max. cable size(mm2): Dimensions: Weight: Standards:

CRM-81J

CRM-83J

ZR - delay ON / ZN - delay OFF/ BL- cycler 1:1 A1 - A2 AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz) AC 0.7 - 3 VA / DC 0.5 - 1.7 W AC 230 V / 50 - 60 Hz AC max. 12 VA / 1.3 W AC max. 12 VA / 1.9 W -15 %; +10 % green LED 0.1 s - 10 h (in 6 alternate) potentiometer 5 % - mechanical setting 0.2 % - set value stability 0.01% / 0C, at =20 0C

Symbol

Connection Un

CRM-81J

-

+

16

A1

S

18

A1

S A2

15

A2

15 16 18

Un

CRM-83J

-

+

1x changeover/ SPDT (AgNi / Silver Alloy) 3x changeover/ SPDT (AgNi / Silver Alloy) 16 A / AC1 8 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 2000 VA / AC1, 192 W / DC 30 A /