DENTAL

N

NEWS

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

SZKOLENIE FIRMY HOLTRADE

DE N T A L NE W S

W harmonogramie szkoleń opublikowanym w „Nowoczesnym Techniku Dentystycznym” 1/2011 opublikowaliśmy błędne informacje na temat szkolenia firmy Holtrade, poniżej przedstawiamy prawidłowe informacje. • „Nowe oblicze uzupełnień protetycznych w stomatologii Acetal Pressing Dental. Elastyczne i sprężyste tworzywa sztuczne na protezy ruchome i stałe”. Jednodniowy kurs dla techników dentystycznych. Teoria + praktyka. Czas trwania: od 10.00 do 17.00. Wykładowcy: mgr lic. tech. dent. Małgorzata KochanekKarpińska i mgr lic. tech. dent. Andrzej Karpiński. Terminy: 13 maja, 1 lipca, 9 września, 2 grudnia. Cena kursu – 580 zł, możliwość ustalenia dodatkowego

8

terminu kursu w pracowni na terenie Polski. Miejsce szkolenia: Centrum Edukacyjne Holtrade, 05-500 Piaseczno, ul. Kościuszki 51. Teoria: Zastosowanie elastycznych i sprężystych materiałów: ACETAL, NYLON – FJP, FLEXI-J, Plastitanium i inne do wykonywania uzupełnień protetycznych. Protezy częściowe – szkieletowe. Klamry estetyczne do protez częściowych. Korony, mosty. Wkłady koronowe, wkłady koronowo-korzeniowe. Protezy całkowite. Szyny, nakłady. Śruby zabliźniające indywidualnie kształtowane w implantologii. Filary protetyczne na implantach. Inne rozwiązania protetyczne. Praktyka: Prezentacja technologii wykonania elementów protetycznych stosowanych w technice dentystycznej przy użyciu urządzenia

do wtrysku termicznego – PRESSING DENTAL. Praca na modelu. Utwardzenie modelu. Modelowanie woskiem elementów przyszłej protezy acetalowej. Puszkowanie. Wyparzanie. Wykonanie wtrysku termicznego Pressing Dental za pomocą urządzenia J100. Wybicie protezy z puszki. Obróbka mechaniczna protezy acetalowej. Część praktyczna obejmuje również ćwiczenia, uczestnicy modelują z wosku konstrukcję protezy na modelach roboczych. W koszt kursu wchodzą elementy protetyczne do wykonania pracy na modelu. Na kurs można przywieźć własną problematyczną pracę na acetalu. KONTAKT Anna Narojczyk tel. 22 750 40 70 tel. kom. 607 166 664 e-mail: [email protected] www.holtrade.pl

SABILEX PREZENTUJE SWOJE WTRYSKARKI NA DVD

KOMORA POLIMERYZACYJNA PROTHYL POLIMER

Wśród wystawców Międzynarodowych Targów Stomatologicznych w Kolonii 2011 nie zabrakło firmy Flexafil SACI, która z powodzeniem funkcjonuje na polskim rynku, dystrybuując urządzenia i materiały marki Sabilex. W trakcie targów firma pokazała swoje wtryskarki do wykonywania protez zębowych z tworzyw termoplastycznych. Polskim pracowniom producent udostępnia nieodpłatnie płytę DVD, na której prezentuje wtryskarkę automatyczną 2AD i półautomatyczną 2A oraz przybliża technologię wykonywania protez częściowych i całkowitych z materiałów termoplastycznych Sabilex.

Komora do polimeryzacji mas akrylowych zapewnia szybką polimeryzację, dzięki możliwości przechowywania w pamięci urządzenia programów polimeryzacji. Możliwe jest wprowadzenie do pamięci urządzenia 10 różnych programów. Dla ułatwienia dwa pierwsze są fabrycznie przystosowane do polimeryzacji mas akrylowych produkowanych przez Zhermapol/Zhermack. Dzięki zastosowaniu kontroli sterowanej mikroprocesorem producent uzyskał optymalną precyzję statyczną i dynamiczną procesu. Komora wykonana jest z materiałów najwyższej jakości (inox). Pojemność – do czterech standardowych puszek polimeryzacyjnych. Urządzenie wyposażone jest w zawór spustowy umożliwiający opróżnianie urządzenia, 2 lata gwarancji.

KONTAKT PH Rudimex tel. kom. 602 559 322 e-mail: [email protected] www.flexite.pl

KONTAKT Zhermapol Sp. z o.o. 02-981 Warszawa, ul. Augustówka 14 tel. 22 858 82 72 www.zhermapol.pl

DENTAL

N

NEWS

ZĘBY VITA MFT® – TO ŁATWE USTAWIANIE! Dzięki koncepcji ustawiania zębów easy-centric® nawet początkujący mogą z powodzeniem ustawić zęby konfekcyjne i osiągnąć optymalną okluzję. Stało się to możliwe poprzez zastosowanie przedabrazyjnej powierzchni żującej w celu osiągnięcia minimalnej siły poprzecznej oraz specjalnie ukształtowanych guzków dla ustalenia idealnej statyki. Anatomiczne zęby przednie MFT umożliwiają bezproble-

mowe ustawianie szeregowe. Anatomicznie właściwy przebieg krzywizny wargowej pozwala na dokładne i fizjologiczne wyznaczenie pozycji zęba. Dyskretnie opracowane szyjki zębów umożliwiają wykonanie właściwych kieszonek dziąsłowych. KONTAKT Denon Dental tel. 22 717 58 70 e-mail: [email protected] www.dental.pl

SZKOLENIA I KURSY MARRODENT Kurs napalania porcelany – stopień podstawowy • Kurs teoretyczno-praktyczny dla początkujących. Terminy: 29 maja (niedziela), godz. 10-17 – ceramika VMK Master, 19 czerwca (niedziela), godz. 10-17 – ceramika VM13, 23 października (niedziela), godz. 10-17 – ceramika VMK Master, 20 listopada (niedziela), godz. 10-17 – ceramika VM13. Miejsce: Marrodent Sp. z o.o., Bielsko-Biała, ul. Krasińskiego 31. • „Naśladując naturę. Ceramika na podbudowie cyrkonowej systemu Lava”. Kurs teoretyczno-praktyczny. Termin: 15 maja, miejsce: Marrodent Sp. z o.o.,

Bielsko-Biała, ul. Krasińskiego 31. • „Metal pod ceramikę”. Kurs teoretyczno-praktyczny. Termin: 22 maja, miejsce: Marrodent Sp. z o.o., Bielsko-Biała, ul. Krasińskiego 31. • Sympozjum Profesjonalistów Techniki Dentystycznej – „Systemy ceramiczne Ivoclar-Vivadent – Innowacyjne rozwiązania postępowania laboratoryjnego”. Termin:17 czerwca; miejsce: Hotel Focus, 70-515 Szczecin, ul. Małopolska 23. KONTAKT tel. 33 827 83 00 tel. kom. 604 510 689 www.marrodent.pl

CERCON® Obok większej liczby kolorów kostek i dysków Cercon base oddajemy do Państwa dyspozycji nową generację tlenku cyrkonu – Cercon® ht, która charakteryzuje się dużą translucencją. Jest także bezpieczny dla zębów przeciwstawnych. Cercon® base Light, Cercon® base medium, Cercon® wax, Cercon® 10

art 3.1.5, Cercon® art. 3.2 i moduł umożliwiający przyłączenie skanerów wewnątrzustnych. KONTAKT DeguDent GmbH Biuro Dentsply De Trey tel. 22 825 72 08

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

HERAEUS – HARMONOGRAM SZKOLEŃ 5 czerwca, 9 października, 11 grudnia Podstawowy kurs napalania ceramiki HeraCeram. Prowadząca: tech. dent. Agata Jankowska. Cena: 430 zł. Miejsce: Bielsko-Biała, Laboratorium Marrodent. W tym 250 zł – kwota zostanie zwrócona w formie rabatu przy jednorazowych zakupach materiałów HeraCeram za kwotę minimalną 1500 zł oraz 180 zł – koszt modelu dzielonego z dwoma podbudowami metalowymi. 21 czerwca, 13 września, 8 listopada Podstawowy kurs napalania ceramiki HeraCeram Prowadząca: tech. dent. Agata Jankowska. Cena: 430 zł. Miejsce: Warszawa, Dental Union Laboratory. W tym 250 zł – kwota zostanie zwrócona w formie rabatu przy jednorazowych zakupach materiałów HeraCeram za kwotę minimalną

1500 zł oraz 180 zł – koszt modelu dzielonego z dwoma podbudowami metalowymi. 26 czerwca, 18 września, 27 listopada Podstawowy kurs napalania kompozytu Signum Prowadząca: tech. dent. Agata Jankowska. Cena: 290 zł. Miejsce: Bielsko-Biała, Laboratorium Marrodent. W tym 250 zł – kwota zostanie zwrócona w formie rabatu przy jednorazowych zakupach materiałów Signum za kwotę minimalną 1500 zł oraz 40 zł – koszt modelu. 5- 8 stycznia 2012 r. Białka Tatrzańska, VI Zimowy Zjazd Techników Dentystycznych. KONTAKT Heraeus 43-300 Bielsko-Biała ul. I Dywizji Pancernej 45 tel./fax 33 496 35 39 e-mail: [email protected] www.heraeus-dental.pl

IN:JOY In:joy jest gotowym do użycia, światłoutwardzalnym kompozytem do licowania struktur metalowych oraz uzupełnień bezmetalowych. Posiada doskonałe właściwości fizyczne oraz umożliwia dokładne odtworzenie koloru również w przypadku niewystarczającej ilości miejsca. Wskazania: wkłady, nakłady i licówki, korony w obszarze zębów przednich i bocznych bez podbudowy metalowej, licowanie koron i mostów stałych na podbudowie metalowej, korony teleskopowe i zasuwy protetyczne, suprastruktury na implantach.

Wykonywanie pełnych koron z kompozytu możliwe jest do drugiego zęba przedtrzonowego włącznie. Jeśli jest pewne, że nie dojdzie do zbyt silnego lub niefizjologicznego przeciążenia, można w wyjątkowych wypadkach wykonać nakłady na trzonowcach z materiału in:joy. KONTAKT DeguDent GmbH Biuro Dentsply De Trey tel. 22 825 72 08 www.degudent.com

DENTAL

2/2011

NEWS

WYCIĄG PROTETYCZNY WASSERMANN DENTAL SG-3/3 RC Urządzenie jest przeznaczone do odciągania powietrza zawierającego kurz i zapachy, które powstają podczas wykonywania prac w pracowni protetycznej (szlifowanie, wiercenie, piaskowanie). Najważniejsze cechy produktu: automatyczna funkcja oczyszczania filtra, prawie nie wymaga konserwacji,

przygotowany do długotrwałej pracy, bogaty asortyment akcesoriów dodatkowych. Zastosowano specjalny system preseparacji powietrza. Dzięki niemu oczyszczone powietrze zawiera tylko bardzo niewielkie zanieczyszczenia. System oczyszczania filtra uruchamia się automatycznie lub manualnie za pomo-

cą przycisku umieszczonego na froncie urządzenia. Wyciąg jest wyposażany w kontrolę zużycia filtra. Urządzenie SG-3/3 RC jest przeznaczone do pracy maksymalnie z trzema stanowiskami roboczymi.

jąca) przy wykonywaniu indywidualnych łączników podczas modelowania z samopolimeru lub materiałów światłoutwardzalnych; ochrona przed piaskowaniem i kwasami; warstwa dystansująca (wypełniająca) w technice termoformowania. Nakładany jest przy pomocy pędzelka i pozostawia-

ny do wyschnięcia. Różowy odcień stanie się przezroczysty. Jeżeli potrzebna jest większa grubość, wystarczy nałożyć kilka warstw. Łatwo się usuwa i pozostawia czystą powierzchnię.

KONTAKT Denon Dental, tel. 22 717 58 70 e-mail: [email protected] www.dental.pl

CEKA – PRECI-SEP Separator lateksowy, wypełniacz do wielu zastosowań w stomatologii: warstwa dystansująca (wypełniająca) przy precyzyjnych zatrzaskach; warstwa dystansująca (wypełniająca) przy wykonywaniu prac kompozytowych i tymczasowych uzupełnień akrylowych; warstwa dystansująca (wypełnia-

KONTAKT Denon Dental, tel. 22 717 58 70 e-mail: [email protected] www.dental.pl

DE N T A L NE W S

IDS

VITA EASYSHADE ADVANCE – EWOLUCJA W WYZNACZANIU KOLORU Cyfrowy pomiar koloru zwiększa szansę na dobór prawidłowej barwy zęba. Firma VITA posiada wieloletnie doświadczenie w technikach doboru kolorów zębów. Kilka lat temu wprowadziła innowacyjne urządzenie EasyShade Compact, które stanowiło przejście pomiędzy empirycznym a cyfrowym doborem koloru zębów. Teraz pojawia się jego nowa wersja – EasyShade Advance. Dzięki nowatorskiemu modułowi można wyznaczyć kolor VITABLOC i wkroczyć w sferę CAD/CAM. Nowe oprogramowanie urządzenia ShadeAssist zwiększa wydajność, pomiar koloru naturalnego zęba przebiega jeszcze szybciej i jest niezależny od czynników takich jak kolor otoczenia czy oceny użytkownika. Nowe urządzenie to szybki dobór koloru bez pomyłek i konfliktów na linii technik – lekarz. Nowy EasyShade Advance to urządzenie o ulepszonej ergonomii, które wyprzedza swoją epokę. Każdy gabinet powinien posiadać je w swoim wyposażeniu. KONTAKT Denon Dental, tel. 22 717 58 70 e-mail: [email protected] www.dental.pl

11

DENTAL

N

NEWS

NOWE MIKROSILNIKI QUBE FIRMY SCHICK DENTAL: QUBE, QUBE PLUS, QUBE PREMIUM Z systemem do sukcesu Nowa nazwa, nowa era: elegancki projekt, innowacyjne technologie, wspaniałe osiągi i doskonała ergonomia Qube zachęcają użytkowników, aby odkryli ten innowacyjny system.

KONTAKT Marrodent Sp. z o.o. 43-300 Bielsko-Biała ul. Krasińskiego 31 tel. 33 810 13 28 tel. kom. 801 36 36 99 e-mail: [email protected]

SILNIK DO METALU DO CAD/CAM ZIRKONZAHN M5 Silnik frezujący do metalu, wynaleziony przez Zirkonzahn, posiada wyjątkowo stabilne łożyskowanie i w związku z tym jest perfekcyjnie dopasowany do wymogów prac na metalu. Specjalny system chłodzenia zimnym powietrzem (ice cooling), poprowadzony przewodem, skierowany do ostrza wiercącego, chłodzi

element wiercący i obrabiany materiał. W ten sposób maszyna pozostaje czysta, unikamy kurzu oraz wilgoci. Dzięki temu dużo łatwiej frezować na zmianę w różnych materiałach, ponieważ nie musimy czekać na wyschnięcie maszyny. KONTAKT Zirkonzahn Poland tel. kom. 501 603 603

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

PIEC MIKROFALOWY ZIRKONZAHN Właściwości pieca mikrofalowego Zirkonzahn Mikrowellenofen 1800 z próżnią i osłoną gazową (odpowiednią dla argonu): przystosowany do synteryzacji argonem w warunkach beztlenowch (do miękkiego metalu); Cyrkon Prettau jeszcze bardziej przezierny; gotowy do pracy z nowymi materiałami; duże mosty synteryzowane w 43 minuty (83 minuty z czasem chłodzenia); możliwa szybka synteryzacja w 13 minut (dla prac z cienkimi ściankami); krystaliczna struktura dwutlenku cyrkonu pozosta-

je zwarta, co wpływa na międzykrystaliczną konstrukcję cząsteczkową; wymienne element grzewcze; modny, wysokiej jakości, szklany; nowe podzespoły; wymiary (długość x wysokość x szerokość) 48,5 cm x 69,2 cm x 53,9 cm; moc 3500 W; pojemność komory 0,72 l; wymiary komory pieca (Y x X x Z) 10 cm x 9 cm x 8 cm; maksymalna temperatura 1800°C; próżnia do 0,7 bar; pojemność ok. 60-100 elementów. KONTAKT Zirkonzahn Poland tel. kom. 501 603 603

ZIRKONZAHN ZAPRASZA NA KURS Zirkohnzahn Poland zaprasza na kurs prettau 27-28.05.2011 r.. Prowadzący:

Mauricio Cuellar, Zirkohnzahn GmbH, Italy. Informacje: tel. kom. 501 603 603.

VERTEX THERMOSENS Vertex ThermoSens to wtryskowy materiał o wysokiej wytrzymałości. Dzięki jego innowacyjnym właściwościom skurcz materiału jest ograniczony do minimum, przez co uzyskuje się wysoką precyzję prac. ThermoSens nie zawiera monomeru i w związku z tym jest doskonały dla pacjentów z alergiami. Dostępny w 5 kolorach: przezroczysty, jasnoróżowy, różowy, czerwono-różowy i ciemnoróżowy oraz w średnich

i dużych kartridżach o średnicach 22 mm i 25,4 mm. Przeznaczony do protez częściowych i całkowitych. Materiał ThermoSens jest dostępny w dwóch rodzajach: sztywny oraz elastyczny. ThermoSens sztywny poleca się do wykonywania protez całkowitych i częściowych. KONTAKT Denon Dental, tel. 22 717 58 70 e-mail: [email protected] www.dental.pl

NOWY SYSTEM FREZUJĄCY ZIRKONZAHN M3 Charakterystyka: skonstruowany, aby umożliwić pracę z systemem CAD/CAM w rozsądnej cenie (od 29 800 euro); możliwy upgrade od 3+1 do 4+1 lub 5+1 osi; jeden silnik frezujący do wszystkich frezowanych prac; możliwy upgrade systemu automatycznej wymiany frezów; przesuwane drzwi chroniące przed kurzem; łatwe czyszczenie, dzięki wewnętrznej obudowie szklanej; konstrukcja modułowa, charakterystyczna dla Zirkon12

zahn, umożliwiająca upgrade i rozbudowę systemu wg indywidualnych potrzeb; dzienna wydajność systemu: ok. 100 punktów; materiał możliwy do frezowania: presynteryzowany zirconium dioxide (ICE cyrkon Translucent, Prettau cyrkon), presynteryzowana alumina (miękki metal), kompozyt, wosk. KONTAKT Zirkonzahn Poland tel. kom. 501 603 603

DENTAL

2/2011

COMPARTIS® DeguDent oraz DENTSPLY Friadent prezentują i oddają do Państwa dyspozycji cyfrową protetykę implantologiczną. Oferujemy technikom dentystycznym w Europie i na świecie usługę projektowania i wykonywania wysoce precyzyjnych suprastruktur implantologicznych ISUS. Ponadto, posiadając skaner Cercon eye lub 3Shape i odpowiednie oprogramowanie firmy DeguDent lub 3Shape,

są Państwo niezależni w projektowaniu jedno- i dwuelementowych łączników indywidualnych, wykonywanych w centrum Compartis firmy DeguDent w Niemczech. Obecnie oprogramowanie pozwala na zaprojektowanie łączników indywidualnych z 12 systemów implantologicznych: 1-elemtenowe łączniki indywidualne, 2-elementowe łączniki indywidualne, 3Shape 710, Scan&Desing Service. KONTAKT DeguDent GmbH Biuro Dentsply De Trey tel. 22 825 72 08 www.degudent.com

CERCON® HT Nowa generacja tlenku cyrkonu gwarantuje: oszczędną preparację zęba, doskonałą wytrzymałość dla koron i rozległych mostów, bezpieczeństwo dla zębów przeciwstawnych w przypadku struktur pełnoantomicznych – wyniki potwierdzone badaniami klinicznymi, wykonanie

we własnym laboratorium lub w Compartis®, doskonałą translucencję. KONTAKT DeguDent GmbH Biuro Dentsply De Trey tel. 22 825 72 08 www.degudent.com

®

CRYPTON FIRMY DENTSPLY To materiał chromokobaltowy przeznaczony do frezowania na mokro. Chromokobaltowy bardzo drobny proszek zostaje sprasowany w miękkie kostki, z których w ciągu niecałych 10 minut można wyfrezować koronę. Zużycie frezów jest mniejsze niż przy frezowaniu tlenku cyrkonu. Crypton obrabiany jest w płaszczu wodnym, ze względu na rakotwórcze właściwości suchego pyłu chromokobaltowego. Wyfrezowaną strukturę

należy poddać synteryzacji w piecu z argonem. Struktury do licowania lub struktury pełnoanatomiczne z materiału Crypton mogą być projektowane w kilku programach, m.in. w programie Cercon art. KONTAKT DeguDent GmbH Biuro Dentsply De Trey tel. 22 825 72 08 www.degudent.com

NEWS

PIERWSZE NA RYNKU PIASKARKI PROTETYCZNE Z TECHNOLOGIĄ LED Nowe piaskarki firmy BEGO umożliwiają osiągnięcie znacząco większej precyzji przy pracy z koronami, mostami czy protezami szkieletowymi. Rodzina urządzeń do wszystkich zastosowań została wyposażona w technologię LED, w związku z tym oferują teraz 100% więcej światła (5000 luksów) i umożliwiają bezcieniową pracę. Wszystkie cztery urządzenia – Protempomatic, EasyBlast, Korostar i Duostar – to sprawdzone technologie oraz konsekwencja w zapewnieniu jeszcze wyższej jakości, ergonomicznej obsługi i długotrwałych oszczędności materiałów. Zintegrowane oświetlenie LED pomaga w usuwaniu najdrobniejszych pozostałości masy osłaniającej czy tlenków. Do prawidłowego pozycjonowania piaskowanego przedmiotu służy specjalny celownik przy dyszy. Dzięki starannie dobieranym częściom urządzenia są szczególnie wytrzymałe i odporne na zużycie. Nowy, wydajny, automatyczny moduł filtrujący z systemem oczyszczania „Push&Clean”. Protempomatic – pełna automatyka aż do 6 protez szkieletowych. W pełni automatyczna piaskarka w przeciągu 15-20 min opracowuje aż do 6 protez szkieletowych jednocześnie, szczególnie nadaje się do zastosowania w dużych pracowniach, gdzie wymagana jest duża wydajność. Zdejmowana dysza powoduje, że Protempomatic staje się piaskarką piórową. EasyBlast – przekonująca wydajność i cena Piaskarka piórowa została stworzona specjalnie

w celu usuwania resztek masy osłaniającej i tlenków oraz do pracy z ceramiką. Nawet najdrobniejsze pozostałości masy i tlenki wewnątrz korony mogą być usunięte przy pomocy urządzenia i w związku z tym unika się niechcianych reakcji biologicznych u pacjentów. Ewentualne pęknięcia w warstwie ceramiki mogą być natychmiast zlokalizowane dzięki zastosowaniu oświetlenia LED. Korostar – manualne piaskowanie, proste i precyzyjne Urządzenie do wstępnego piaskowania manualnego koron, mostów i protez szkieletowych. Ponad 10-krotnie dłuższa żywotność oświetlenia LED w porównaniu z tradycyjnym oświetleniem powoduje, że piaskarka Korostar nie wymaga częstej konserwacji i jest szczególnie ekonomiczna. Duostar – kombinacja piaskowania wstępnego i precyzyjnego Piaskarka typu Kombi do oczyszczania wstępnego i piaskowania precyzyjnego Duostar łączy w sobie właściwości dwóch urządzeń – ze wszystkimi ich zaletami. KONTAKT Denon Dental tel. 22 717 58 70 e-mail: [email protected] www.dental.pl

13