System Power Amplifier (SPA) Installationsanleitung SPA2-60 Verstärker
SPA4-60 Verstärker
SPA2-200 Verstärker
SPA4-100 Verstärker
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE Der Begriff ACHTUNG! kennzeichnet Anweisungen, die die persönliche Sicherheit betreffen. Werden die Anweisungen nicht befolgt, können Körperverletzungen oder tödliche Verletzungen die Folge sein. Der Begriff VORSICHT! kennzeichnet Anweisungen, die mögliche Geräteschäden betreffen. Werden diese Anweisungen nicht befolgt, können Geräteschäden verursacht werden, die nicht von der Garantie gedeckt sind. Der Begriff WICHTIG! kennzeichnet Anweisungen oder Informationen, die zur erfolgreichen Durchführung des Verfahrens unerlässlich sind. Der Begriff HINWEIS verweist auf weitere nützliche Informationen. Das aus einem Blitz mit einer Pfeilspitze bestehende Symbol in einem Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein nicht isolierter, gefährlicher Spannungen innerhalb des Gehäuses aufmerksam machen, die stark genug sein können, um einen elektrischen Schlag zu verursachen. Das Ausrufezeichen in einem Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Sicherheits-, Betriebs- und Wartungsanleitungen in diesem Handbuch aufmerksam machen.
Lieferumfang (1x) SPA2-60 SPA2-200 SPA4-60 SPA4-100
(1x) Netzkabel, US
(2x) Rack-MontagewinkelAbstandshalter QSC-Bestellnr. CH-001386-00
Rack-Montagewinkel QSC-Bestellnr. CH-001344-00 (6x)
KreuzschlitzFlachkopfdreher M4 x 7 mm (1x)
MontagewinkelAbdeckungsetikett QSC-Bestellnr. LB-001138-00
TD-000500-04-D
*TD-000500-04*
(6x)
SPA 2 Kanäle (1x) SPA 4 Kanäle (2x)
Stecker, 3,5 mm, 10-polig, Masse QSC-Bestellnr. CO-000648-00
(4x) Schaumstoff-Abstandshalter QSC-Bestellnr. PL-001023-00
SPA 2 Kanäle (1x) Eurostecker, 3,5 mm, 5-polig, Masse QSC-Bestellnr. CO-000644-00
SPA 2 Kanäle (1x) Eurostecker, 3,5 mm, 4-polig, schwarz QSC-Bestellnr. CO-000645-00
(1x)
SPA 4 Kanäle (1x)
SPA 4 Kanäle (1x)
(2x) Verbindungsplatte QSC-Bestellnr. CH-001345-00
KreuzschlitzFlachkopfdreher M3 x 6 mm
Eurostecker, 3,5 mm, 4-polig, Masse QSC-Bestellnr. CO-000646-00
Stecker, 3,5 mm, 10-polig, Masse QSC-Bestellnr. CO-000647-00
(2x)
Garantie TD-000453
(1x) Sicherheitsinformationen TD-000337
Installation Be- und Entlüftung 2
• 1 RU (44,45 mm) Abstand über dem Verstärker empfohlen. • Mindestabstand zur Rückseite des Verstärkers von 152 mm. HINWEIS: QCS Systemleistungsverstärker enthalten fortgeschrittene Schutzschaltungen, wodurch die Ausgangsleistung reduziert werden kann, um sichere Betriebstemperaturen zu gewährleisten. Eine unzureichende Be- und Entlüftung kann dazu führen, dass der Leistungsausgang des Verstärkers bei normalem Betrieb beeinträchtigt wird (wird dadurch angezeigt, dass Begrenzer/ Schutz-LEDs rot aufleuchten). Um die Möglichkeit einer thermischen Begrenzung zu reduzieren und aufgestaute Wärme abzuleiten, empfehlen wir, dass der Bereich direkt über und hinter diesen Verstärkern unbehindert bleibt und dadurch ein Sicherheitsabstand eingehalten wird.
1
— Abbildung 1 —
Verstärker-Installationskonfiguration auswählen Wählen Sie eine der folgenden Konfigurationsoptionen: A. 19-Zoll-Rack für einen Verstärker (links oder rechts montiert) auf Seite 3
D. Unter dem Tisch oder an der Wand auf Seite 4
B. 19-Zoll-Rack für zwei Verstärker (Vorder- oder Rückseite nach außen gerichtet) auf Seite 3
E. Frei stehend auf einem Tisch auf Seite 5
C. Halb-Rack für einen Verstärker (Vorder- oder Rückseite nach außen gerichtet) auf Seite 4
F. Plenuminstallation auf Seite 5
TD-000500-04-D
2
A. 19-Zoll-Rack für einen Verstärker (links oder rechts montiert) Abbildung 2 1.
(1) 2
2.
Oberseite
(2)
Oberseite 4
Vorderseite
Vorderseite
3
3.
(5)
4.
(1)
2
3
1
1
4
— Abbildung 2 —
6
B. 19-Zoll-Rack für zwei Verstärker (Vorder- oder Rückseite nach außen gerichtet)
5
Unterseite Verst. 2
Abbildung 3 1.
(2)
2.
(2)
3.
(2)
4 3
Vorderseite 1
Unterseite Verst. 1
2
Vorderseite 6
4 3
1 5
Unterseite Verst. 2 4.
5.
(6)
Rückplatte
(1)
Unterseite Verst. 1
1 2
Rückplatte 6.
(6)
4 3
1
— Abbildung 3 —
TD-000500-04-D
3
4 3
C. Halb-Rack für einen Verstärker (Vorder- oder Rückseite nach außen gerichtet) Abbildung 4
1. (1) Oberseite 3
Vorderseite
2. (2)
2
3 1 2
3. (6)
Oberseite Rückplatte 3 2
1
— Abbildung 4 —
D. Unter dem Tisch oder an der Wand Abbildung 5. 1.
(1) Montagefläche
5
2.
(2)
3.
(6)
4.
(4)
3
Nicht im Lieferumfang enthalten – für Montagefläche geeignete Schrauben verwenden.
2
5. Montagefläche Unterseite 1
Vorderseite
4
— Abbildung 5 —
TD-000500-04-D
4
E. Frei stehend auf einem Tisch Abbildung 6 1.
2
(1)
Unterseite 2.
(4)
Vorderseite 1
— Abbildung 6 —
F. Plenuminstallation
2
Verstärkerkonfiguration gemäß Option D Unter dem Tisch oder an der Wand. Oberseite
Abbildung 7 1.
(1) Vorderseite
2.
(1)
Plenum-Kit – nur bei Verwendung mit dem optionalen Plenum-Kit (FK-000995-00, separat erhältlich) für Belüftungsbereiche geeignet.
1
— Abbildung 7 —
Rack-Montageoptionen Alle Konfigurationen Abbildung 8 Anhand der Beispiele oben können Sie jede der Verstärkerkonfigurationen montieren. Das Beispiel unten rechts in Abbildung 8 kann gespiegelt werden, um einen einzelnen Verstärker auf der linken Seite zu montieren. 1. Geräte-Rack (nicht im Lieferumfang enthalten) 2.
(2)
Optional – um mit Q-Sys Core 110 bündig zu installieren 1
3.
2
3
4
1
2
3
(2) 4
4.
(4) Rack-Montageschrauben und Unterlegscheiben
— Abbildung 8 —
(nicht im Lieferumfang enthalten) TD-000500-04-D
5
Vorderseite
Begrenzer/Schutz Rot – Schutz/Stumm Orange – Begrenzer eingeschaltet
Eingangssignal Strom Begrenzer/Schutz Blau – vorhanden Blau – eingeschaltet Rot – Schutz/Stumm Orange – Standby Orange – Begrenzer eingeschaltet
Eingangssignal Blau – vorhanden
Strom Blau – eingeschaltet Orange – Standby
— Abbildung 9 —
Rückplatte
1
2
1
2
9
10
3
4 3
5 4
4 5
6 7 4
6 7
11
8 4
12
4
13
14
8
— Abbildung 10 — 1. 2. 3. 4.
Ausgangskanäle 1 und 2 Fernbedienungskanäle 1 und 2 Eingangskanäle 1 und 2 Status-LEDs Kanal 1 bis Kanal 4 a. Grün – Normaler Signalpegel b. Gelb – Eingangs- oder Ausgangsüberlastung/Clipping oder thermische Begrenzung c. Rot – Limit- oder Schutzmodus d. Rot – Thermische Begrenzung oder Schutzmodus e. Rot – Stumm 1
1
Kein Signal für 10 Minuten, Verstärkerausgänge werden stummgeschaltet (LEDs rot). Kein Signal für 25 Minuten, Verstärker wird auf Standby-Modus geschaltet (LEDs auf Rückseite aus).
TD-000500-04-D
5. 6. 7. 8. 9.
Dämpfungsregler Kanal 1 Dämpfungsregler Kanal 2 Moduskonfigurationsschalter Kanal 1 und 2 Netzstromverbindung Ausgangskanäle 3 und 4
6
10. Fernbedienungskanäle 3 und 4 11. Eingangskanäle 3 und 4 12. Moduskonfigurationsschalter Kanal 3 und 4 13. Dämpfungsregler Kanal 3 14. Dämpfungsregler Kanal 4
Verbindungen Draht
Abisolierte Länge = 5 mm
1:1
5mm
NICHT VERZINNEN!
WICHTIG!: Draht der Klasse 2 — Abbildung 11 —
Ausgangsanschlüsse WICHTIG!: Verdrahtung der Klasse 2
SPA 2 Kanäle
SPA 4 Kanäle
Abbildung 12 – Abbildung 13
SPA 2 Kanäle
(1)
SPA 4 Kanäle
(2)
— Abbildung 13 —
— Abbildung 12 —
Eingangsanschlüsse SPA 2 Kanäle Steckverbinder Abbildung 14 – Abbildung 15
(1) SPA 4 Kanäle Steckverbinder Abbildung 16 – Abbildung 17
(1)
— Abbildung 14 —
— Abbildung 16 —
— Abbildung 15 —
TD-000500-04-D
— Abbildung 17 —
7
Symmetrische und asymmetrische Eingänge Abbildung 18
Symmetrisch
Asymmetrisch Asymmetrische Eingänge: Überbrückung zwischen (-) negativ und Masse.
— Abbildung 18 —
Stereo-Modus
Eingänge
Abbildung 19 – Abbildung 21 &
&
&
— Abbildung 20 — Ausgänge — Abbildung 19 — VORSICHT!: Ausgänge nicht mit Masse verbinden.
— Abbildung 21 —
TD-000500-04-D
8
Überbrückter Modus, 4 oder 8 Ohm
Eingänge
Abbildung 22 – Abbildung 25
&
&
&
Überbrückte Belastung 4–8
— Abbildung 23 — Ausgänge
Überbrückte Belastung 4–8 — Abbildung 22 — VORSICHT!: Ausgänge nicht mit Masse verbinden. — Abbildung 24 — WICHTIG: Beim Gebrauch des überbrückten Modus, 4 oder 8 Ohm, verwenden Sie beide Signaleingänge eines Kanalpaars (z. B. parallele CH1&2-Eingänge und parallele CH3&4-Eingänge), und stellen Sie die Dämpfung für jedes Kanalpaar gleich ein. — Abbildung 25 —
70 V/100 V Überbrückungsmodus
Überbrückte Ausgänge
HINWEIS: Der 80-Hz- (Hochpass-) Filter wird im überbrückten 70-V- und 100-V-Modus automatisch aktiviert. Abbildung 25 – Abbildung 28 &
&
&
— Abbildung 28 —
9
— Abbildung 26 — Überbrückte Eingänge
— Abbildung 29 —
Minimale Lastimpedanz: • Überbrückte 70V = 16 Ω • Überbrückte 100V = 26 Ω
— Abbildung 27 — TD-000500-04-D
9
9
Fernbedienung
V = +10 VDC Referenzausgang C = 0-10 VDC Steuereingang C bei 10 V = Max. Lautstärke C bei 0 V = Stumm
Abbildung 29 – Abbildung 31
SPA 2 Kanäle
(1)
10 kΩ 3,5 mm, 5 Stifte Standby-Schalter im Betriebsmodus Standby-Schalter im Standby-Modus
SPA 4 Kanäle
— Abbildung 30 —
(1)
Befindet sich das Potentiometer auf der Mindestposition, schaltet der Verstärker auf stumm. Am SPA 4 Kanäle-Verstärker sind die Fernbedienungspegelsteuerungen für Kanal 1 und 2 unabhängig von der Pegelsteuerung der Kanäle 3 und 4.
SPA 4 Kanäle
SPA 2 Kanäle
Am SPA 4 Kanäle-Modell werden durch Schließen des Standby-Schalters zwischen den ersten beiden Stiften von entweder KAN 1-KAN 2 oder KAN 3-KAN 4 alle vier Kanäle auf Standby geschaltet.
TD-000500-04-D
— Abbildung 31 —
3,5 mm, 10 Stifte
— Abbildung 32 —
10
Technische Daten SPA2-60 2 Kanäle
SPA4-60 4 Kanäle
SPA2-200 2 Kanäle
SPA4-100 4 Kanäle
8
60 W
60 W
200 W
100 W
4
60 W
60 W
200 W
100 W
8 und 4
200 W
200 W
400 W
200 W 1
70 V
250 W
250 W 1
350 W
350 W 1
250 W
1
350 W
350 W 1
30 dB
27 dB
Stereo-Modus (alle Kanäle angesteuert)
Überbrückte Ausgänge (pro überbrücktes Ausgangspaar)
100 V Frequenzgang (4 und 8 )
250 W
20 Hz–20 kHz, +/- 0,1 dB
Signal/Hintergrundrauschen (20 Hz – 20 kHz)
>100 dB
Eingangsempfindlichkeit
1,23 V (+4 dBu)
Verstärkung bei 8
25 dB
Ausgangsschaltung
Klasse D
25 dB
Eingangsimpedanz
>10k, symmetrisch oder asymmetrisch
Maximaler Eingangspegel
12,3 V (+24 dBu)
Kühlung
Konvektion
Eingangsanschlüsse SPA 2 Kanäle SPA 4 Kanäle
3,5 mm Euro-Stecker, 5 Stifte (grün) 3,5 mm Euro-Stecker, 10 Stifte (grün)
Fernbedienungsanschlüsse SPA 2 Kanäle SPA 4 Kanäle
3,5 mm Euro-Stecker, 5 Stifte (schwarz) 3,5 mm Euro-Stecker, 10 Stifte (schwarz)
Ausgangsanschlüsse SPA 2 Kanäle SPA 4 Kanäle
Ein 5 mm Euro-Stecker, 4 Stifte (grün) Zwei 5 mm Euro-Stecker, 4 Stifte (grün)
Anzeigen auf der Frontplatte
Einschaltanzeige, Signal (pro Kanal), Limit/Stumm/Schutz (pro Kanal)
Anzeigen auf der Rückplatte
Zweifarbiges LED-Signal/Limit/Stumm/Schutz (pro Kanal)
Vom Benutzer konfigurierbare Betriebsarten (4-Kanäle Betriebsart kann pro Kanalpaar unabhängig konfiguriert werden)
Niedrige Impedanz, Betrieb bei 4 und 8 , oder Überbrückt, Direct Drive hoher Impedanz von 70 und 100 V, verteilte Audiosysteme
Allgemeinzweck-Eingänge
Fernbedienungslautstärke, Fernbedienungs-Standby, an 3,5-mm-Steckern (10k Potentiometer nicht im Lieferumfang enthalten)
Hochpassfilter
80 Hz, automatisch aktiviert in überbrückten Modi 70 V und 100 V
Abmessungen
43 mm x 220 mm x 241 mm
Nettogewicht
1,6 kg (3,5 lb)
1,8 kg (4,0 lb)
1,6 kg (3,5 lb)
1,8 kg (4,0 lb)
Versandgewicht
2,7 kg (6 lb)
3,0 kg (6,5 lb)
2,7 kg (6 lb)
3,0 kg (6,5 lb)
Netzstromanforderungen
Universalnetzteil (mit aktiver Leistungsfaktorkorrektur), 100 bis 240 VAC, 50 bis 60 Hz
Behördliche Zulassungen
UL, CE, Energy Star, RoHS/WEEE-konform, FCC Klasse B (geleitete und ausgestrahlte Emissionen), UL 2043 mit PL-KIT
Kartoninhalt
IEC-Kabel, Kurzanleitung, Steckverbinderbündel, Rack-Montagewinkel, Montagehalterungen
1
Spitzenleistung – je nach Kanallast
TD-000500-04-D
11
Adresse: QSC, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA 92626-1468 USA
Telefonnummern: Zentrale: +1 (714) 754-6175 Verkauf und Marketing: +1 (714) 957-7100 oder gebührenfrei (nur in den USA) (800) 854-4079 Kundendienst: +1 (714) 957-7150 oder gebührenfrei (nur in den USA) (800) 772-2834
Fax-Nummern: Verkauf und Marketing (FAX): +1 (714) 754-6174 Kundendienst (FAX): +1 (714) 754-6173
Internet: www.qsc.com
E-Mail:
[email protected] [email protected]
© 2015 - 2016 QSC, LLC. Alle Rechte vorbehalten. QSC und das QSC-Logo sind eingetragene Marken von QSC, LLC und beim Patent- und Markenamt der USA angemeldet. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. http://patents.qsc.com.
