Oferta ważna od 15.03.2014 do 31.05.2014

S y s t e m m o c o w a n i a i s pa w a n i a

Generacja kątowników

[2 / 3]

Zastosowanie stołów w firmie Herz

[4 / 5]

Aktualna oferta

[9 / 13]

PL 2/2014

Generacja kątowników solidne | wielofunkcyjne | lekkie

Kiedy narzędzia są funkcjonalne, praca staje się zabawą Narzędzia Siegmund działają idealnie. Dzięki genialnej ergonomii i funkcjonalności ułatwiają każdy ruch. Przyrządy mocujące są zawsze wiarygodne i umożliwiają precyzyjną regulację – nawet po wielu zastosowaniach.

600 mm

600 mm

600 mm

Bez zachwiania, nawet po korekcie i bez odchyleń – wszystko utrzymuje się w ścisłej granicy tolerancji, od pierwszego punktu spawania do ostatniego. Praca jest prosta i gładka. Pracownicy mogą w pełni skupić się na detalu, a nie na narzędziach.

Kątowniki odlewane malowane / lakierowane proszkowo

Kątowniki odlewane azotowane plazmowo

Kątowniki aluminiowo-tytanowe

280134

280134.P

280138

nieprzejednanie solidne Wygodne użytkowanie i maksymalna sztywność z grubością ścianki ok. 25 – 27 mm są podstawą kątowników blokujących i mocujących Siegmund. Dodatkowe luki zmniejszają wagę kątowników oraz ułatwiają pozycjonowanie i mocowanie. Specjalna wersja aluminiowo-tytanowa kątowników oferuje o 60% zredukowaną wagę w stosunku do normalnej wersji. Różne materiały oferują rozwiązania dla każdej aplikacji – od lekkich do ciężkich komponentów. Bezpieczne i stabilne mocowanie zawsze jest możliwe.

Kątowniki odlewane malowane / lakierowane proszkowo

Kątowniki odlewane azotowane plazmowo

Kątowniki aluminiowo-tytanowe

ciężkie elementy

ciężkie elementy

lekkie / średnio ciężkie elementy

19 / 35

30 / 35

22 / 35

Odporność na rdzę Twardość powierzchni Żywotność Ochrona przed przywieraniem odprysków spawalniczych Stabilność Zastosowanie Wynik

Ocena atrybutów materiału przez Siegmund. 2 · 2/2014 

Zastosowanie k ąt o w n i k ó w b l o k u j ą c y c h i m o n ta ż o w y c h

mierzymy wysoko Chcesz pójść wyżej? Nie ma problemu! Nasze kątowniki są po to by mocować duże elementy bezpiecznie i gładko. Stwórz większe możliwości mocowania łącząc dwa kątowniki.

elastyczne jak nigdy dotąd Wszystkie kątowniki blokujące i mocujące Siegmund umożliwiają rozszerzenie długości Twojego stołu, gdy tylko tego potrzebujesz. Kątowniki dołączane są za pomocą dwóch trzpieni. Rozszerzenie w narożniku stołu możesz osiągnąć stosując łącznik narożny.

Rozszerzenie długości przy użyciu trzpieni

Zalecamy – zamawianie każdego wymiaru i wariantu kątowników parami Rozszerzenie w narożniku przy użyciu łącznika narożnego

Oferta 16

Pakiet kątowników 1 Nr artykułu 2-163023

28

Pakiet kątowników 2 Nr artykułu 2-283004

azotowany

750 mm

600 mm

Kątownik

Trzpień

Kątownik

Trzpień

160146 / 48

160510

280134.P / 36.P

280510

1x+1x

4x

1x+1x

4x

1.809,- PLN Do wyczerpania zapasów!

2.727,- PLN Do wyczerpania zapasów!   2/2014 · 3

Wizyta w » H erz E n er g i e t ech n i k G m b H « w A u s t r i i

Serce dla energetyki Firma »HERZ Energietechnik GmbH« zatrudnia ponad 200 pracowników w produkcji i sprzedaży. Lokalizacje przedsiębiorstwa w Pinkafeld / Burgenland i Sebersdorf / Styria to ultranowoczesny zakład produkcyjny oraz laboratorium dla nowych, innowacyjnych produktów. Z biegiem lat »HERZ« stał się specjalistą ds. systemów energii odnawialnej. »HERZ« oferuje pełną gamę nowoczesnych, oszczędnych i przyjaznych środowisku systemów ogrzewania maksymalnie wygodnych, o najwyższej użyteczności, jak ogrzewanie peletem i wiórami drewna do 1.000 kW (ze sterowaniem kaskadowym do 4.000 kW), kotły do gazyfikacji drewna do 40 kW, pompy ciepła do 18 kW. »HERZ firestar BioControl« to kocioł do gazyfikacji drewna na drewno i brykiet. Kocioł jest zbudowany na stole spawalniczym Siegmund na skróconych nogach, gdyż podczas procesu produkcyjnego priorytetem jest spawanie elementu na wierzchu. Aby pracować możliwie najskuteczniej i móc działać szybko, kątowniki odlewane ustalone są na stole w formie ramy montażowej dla dopasowania rozmiaru kotła. Przy pomocy trzpieni magnetycznych panele zewnętrzne kotła w sekundzie zostają zamocowane i zespolone w kilku prostych krokach.

HERZ firestar BioControl 18 kW: 515 kg, 1,4 x 0,6 x 1,4 m

4 · 2/2014 

  2/2014 · 5

12 mm

16 mm

Basic ekonomiczna alternatywa Dane

· wysokiej jakości stal S355J2+N (ST 52/3) · powierzchnia niehartowana czy powleczona i niezabezpieczona przed odpryskami spawalniczymi. Ochronę przed ich przywieraniem zapewnia jedynie użycie płynu antystatycznego · grubość materiału 12 mm

· Siatka otworów 50 mm · Siatka linii 50 mm

Otwory

Bok stołu

· Ø 16 mm · wszystkie akcesoria Siegmund Systemu 16 są kompatybilne z Basic 16

· 5 0 mm wysokości (pojedynczy rząd otworów)

Nośność

Żebrowanie

Maksymalne zalecane obciążenie całkowite przy równomiernym rozkładzie ciężaru i zastosowaniu nóg w wyposażeniu standardowym 1.000 kg

Konstrukcja wzmocniona żebrowaniem

50

50

90 mm

76 mm

Zestawy

Zestaw akcesoriów 163999 (Gratis do każdego zestawu)

Zacisk

Zacisk

Trzpień

Stoper

Kątownik

Kątownik

Pokrętło

160620.1

160630.V

160520

160415

160110.G

160162

160841

12 x

12 x

Zestaw Basic 1

4x

Zestaw Basic 2

6x

2x

16 x

12 x

2x

2x

1x

Zestaw Basic 3

8x

4x

24 x

16 x

4x

4x

1x

Stół Basic 16 mm z nogami w wyposażeniu standardowym 160856

bez narzędzi

50

Materiał

45° 90°

Artykuł(y)

Oferta ważna od 15.03.2014 do 31.05.2014

300 mm

System

16

Siatka otworów 50 mm Siatka linii 50 mm Bok stołu 50 mm Wysokość stołu 850 mm

1x

Stół + Zestaw Basic 1

Stół + Zestaw Basic 2

Stół + Zestaw Basic 3

Wymiar stołu 1,2 m x 0,8 m

4 Nogi

(około 150 kg)

2.861 PLN

4.057 PLN

5.254 PLN

3-161025

2-161225

2-161325

2-161425

4.536 PLN

5.733 PLN

7.168 PLN

Nr artykułu

1,0 m x 1,0 m

4 Nogi

(około 160 kg)

3.340 PLN 3-161010

2-161210

2-161310

2-161410

4 Nogi

(około 210 kg)

4.775 PLN

5.971 PLN

7.168 PLN

8.603 PLN

3-161015

2-161215

2-161315

2-161415

4 Nogi

(około 220 kg)

4.775 PLN

5.971 PLN

7.168 PLN

8.603 PLN

3-161035

2-161235

2-161335

2-161435

Nr artykułu

1,2 m x 1,2 m Nr artykułu

1,5 m x 1,0 m

6.689 PLN

Nr artykułu

Nogi do stołu

Noga w wyposażeniu standardowym

Noga z regulowaną wysokością

Noga na kółku z hamulcem

Noga z regulowaną wysokością na kółku z hamulcem

Nr artykułu

2-160856

2-160860.x

2-160855.x

3-160861.x

500 kg

250 kg

180 kg

200 kg

800-825 mm

550-950 mm

800-825 mm

550-850 mm

30 mm

25 mm

Obciążenie na nogę Wysokość nogi (bez blatu) Precyzyjna regulacja Wskazówka Dopłata za nogę 6 · 2/2014 

w cenie stołu

120,- PLN

30 mm

30 mm

ze względu na niebezpieczeństwo przechyłu nie zalecane dla 3-161025

ze względu na niebezpieczeństwo przechyłu nie zalecane dla 3-161025

144,- PLN

239,- PLN

50

28 mm

Wysokość stołu 850 mm

ekonomiczna alternatywa

Oferta ważna od 15.03.2014 do 31.05.2014

Dane

· wysokiej jakości stal S355J2+N (ST 52/3) · powierzchnia niehartowana czy powleczona i niezabezpieczona przed odpryskami spawalniczymi. Ochronę przed ich przywieraniem zapewnia jedynie użycie płynu antystatycznego · grubość materiału 25 mm

· Siatka otworów 100 mm · Siatka linii 100 mm

Otwory

Płyta stołu

· Ø 28 mm · wszystkie akcesoria Siegmund Systemu 28 są kompatybilne z Basic 28

· 25 mm grubości

Nośność

Otwory gwintowane

Maksymalne zalecane obciążenie całkowite przy równomiernym rozkładzie ciężaru i zastosowaniu nóg w wyposażeniu standardowym 2.000 kg

·w  szystkie stoły systemu Basic 28 posiadają otwory gwintowane w odstępach 200 mm, na wszystkich 4 stronach · gwint M12 dla trzpieni gwintowanych 280543

Artykuł(y)

175 mm

140 mm

Zestawy

(Gratis do każdego zestawu)

Zacisk XL

Trzpień

Stoper

Trzpień gwimtowany

Stoper

Kątownik

Kątownik

Pokrętło

280612.V

280613.V

280520

160415

280543

280416

280110.GB

280162

280841

8x

8x

8x

8x

1x

Zestaw Basic 2

6x

2x

16 x

8x

8x

12 x

2x

Zestaw Basic 3

8x

4x

24 x

8x

8x

12 x

4x

Stół Basic 28 mm z nogami w wyposażeniu standardowym 160856

Stół z otworami gwintowanymi na powierzchni bocznej

otwory gwintowane

100

Zestaw akcesoriów 283999

Zacisk XL

4x

100

100

45° 90°

Zestaw Basic 1

100

Materiał

500 mm

25 mm

Basic

76 mm

System

28

Siatka otworów 100 mm Siatka linii 100 mm

1x 4x

Stół + Zestaw Basic 1

1x

Stół + Zestaw Basic 2

Stół + Zestaw Basic 3

Wymiar stołu 1,0 m x 1,0 m

4 Nogi

(około 230 kg)

1,5 m x 1,0 m

4 Nogi

(około 340 kg)

6 Nogi

(około 440 kg)

4.775 PLN

6 Nogi

(około 520 kg)

5.493 PLN

6 Nogi

(około 640 kg)

3-281020

Nr artykułu

2,0 m x 1,2 m

3-281060

Nr artykułu

2,4 m x 1,2 m

6.689 PLN 3-281030

Nr artykułu

3,0 m x 1,5 m

3.818 PLN 3-281035

Nr artykułu

2,0 m x 1,0 m

2.861 PLN 3-281010

Nr artykułu

8 Nogi

Nr artykułu

(około 970 kg)

8.125 PLN 3-281040

z 4 stron z 4 stron z 4 stron z 4 stron z 4 stron z 4 stron

5.254 PLN

6.928 PLN

2-281210

2-281310

9.082 PLN 2-281410

6.211 PLN

7.885 PLN

10.039 PLN

2-281235

2-281335

2-281435

7.168 PLN

8.842 PLN

10.996 PLN

2-281220

2-281320

2-281420

7.886 PLN

9.560 PLN

11.714 PLN

2-281260

2-281360

2-281460

9.082 PLN

10.756 PLN

12.910 PLN

2-281230

2-281330

2-281430

10.518 PLN

12.192 PLN

14.346 PLN

2-281240

2-281340

2-281440

Nogi do stołu

Noga w wyposażeniu standardowym

Noga z regulowaną wysokością

Noga na kółku z hamulcem

Nr artykułu

2-160856

2-160860.x

2-160855.x

500 kg

250 kg

150 kg

800-825 mm

550-950 mm

800-825 mm

30 mm

25 mm

Obciążenie na nogę Wysokość nogi (bez blatu) Precyzyjna regulacja Wskazówka Dopłata za nogę

30 mm zalecane wyłącznie dla stołów na 4 nogach (3-281010 and 3-281035)

w cenie stołu

120,- PLN

144,- PLN   2/2014 · 7

Zestawienie wszystkich informacji 16 Professional AZOTOWANY

16 Professional extreme

ok. podwójna żywotność

ok. dziesięciokrotna żywotność*

dzięki azotowaniu plazmowemu – w porównaniu do stołów spawalniczych wykonanych z materiału S355J2+N nieazotowanego

dzięki podwójnemu hartowaniu i powleczeniu stali narzędziowej – w porównaniu do stołów spawalniczych wykonanych z materiału S355J2+N nieazotowanego

Skala twardości Vickers:

Skala twardości Vickers:

Płyta stołu + bok stołu: Twardość powierzchni: ok. 480-560 Twardość podstawowa: ok. 200-230

Płyta stołu: Twardość powierzchni: ok. 700-850 Twardość podstawowa: ok. 360-420

Bok stołu: Twardość powierzchni: ok. 480-560 Twardość podstawowa: ok. 200-230

Materiał · wysokiej jakości stal S355J2+N (ST 52/3) · azotowanie plazmowe w standardzie · grubość materiału 12 mm

12 mm

· specjalna stal narzędziowa · dodatkowe azotowanie plazmowe i powlekanie · grubość materiału 12 mm

12 mm

Bok stołu · wysokość 100 mm · d odatkowe otwory umożliwiają mocowanie w siatce 25 mm

· wysokość 100 mm · skos 1,5x 45°

Górne krawędzie i narożniki

· p romienie 3 mm górnych krawędzi, zmniejszają uszkodzenia stołu i narzędzi · p romienie 6 mm narożników redukują ryzyko zranienia · z e względów ekonomicznych stoły nadal produkowane są ze stali S355J2+N (ST 52/3)

· skos 1,5x 45°

Otwory

·O  twory bez zaokrąglonych skosów (skosy identyczne z Professional 16) · skos 1x 45°

· skos 1x 45° 16 mm

16 mm

Żebrowanie

Rozbudowane żebrowanie od spodu stołu zapewnia optymalną stabilność i dokładność.

Rozbudowane żebrowanie od spodu stołu zapewnia optymalną stabilność i dokładność. *Przy intensywnej eksploatacji. Stal S355J2+N

Stal nierdzewna*

Professional

21 / 63

33 / 63

43 / 63

Professional Extreme

Rdza Obciążenie punktowe Ochrona przed zarysowaniami Odporność na uderzenia Żywotność nowy

Stan

intensywnie eksplowatowany

Stosunek ceny do wydajności Ochrona przed przywieraniem odprysków spawalniczych Wynik 8 · 2/2014 

*Na zamówienie.

58 / 63 Ocena atrybutów materiału przez Siegmund.

Oferta 16 Professional

Stół spawalniczy azotowany 2400 x 1200 x 100 mm + zestaw specjalny + zestaw akcesoriów

19.116,- PLN

Dopłata do nogi z regulowaną wysokością: 720,- PLN

Nie zawiera kosztów pakowania i transportu. Wszystko ceny netto bez podatku VAT.

Nr artykułu 2-168130.P Dopłata: 2.871,- PLN do stołu spawalniczego Professional extreme Nr artykułu 2-168130.X

35-125 mm

500 mm

300 mm

90 mm

25 mm

200 mm

45° 90°

Zacisk

Zacisk

Trzpień

Kątownik

Kątownik

Kątownik

Kątownik

160610

160630

160510

160108

160110.G

160162

160164

8x

2x

24 x

12 x

6x

2x

4x

Stoper acentryczny

Klucz imbusowy

Szczotka

Kamień

Clean

Płyn antystatyczny

160402

160852

160820

000942

000911

000921

1x

1x

1x

1x

1x

1x   2/2014 · 9

System

16

Siatka otworów 50 mm Siatka linii 50 mm Bok stołu 100 mm Wysokość stołu 850 mm

Professional

Oferta ważna od 15.03.2014 do 31.05.2014

dla najwyższych wymagań

35-125 mm

lewy + prawy

25 mm

500 mm

90 mm

115 mm

Zestawy

300 mm

90° 120°

500 mm

200 mm

45° 90°

Zacisk

Zacisk

Pryzma

Trzpień

Stoper

Kątownik

Kątownik

Kątownik

Kątownik

Kątownik

Wózek na narzędzia

Artykuł(y)

160610

160630

160645

160510

160420

160110.G

160108

160162

160164

160135.04

160910

Zestaw 1

4x

2x

12 x

12 x

2x

Zestaw 2

6x

4x

24 x

12 x

12 x

Zestaw 3

8x

8x

36 x

12 x

12 x

12 x

2x

Zestaw 4

8x

8x

8x

36 x

12 x

12 x

12 x

4x

2x

Zestaw 5

12 x

12 x

8x

48 x

12 x

12 x

12 x

4x

2x

Stół + Zestaw 4

Stół + Zestaw 5

Azotowany plazmowo1 stół spawalniczy z nogami w wyposażeniu standardowym 160858 Wymiar stołu 1,0 m x 0,5 m Nr artykułu

1,0 m x 1,0 m Nr artykułu

1,2 m x 0,8 m Nr artykułu

1,2 m x 1,2 m Nr artykułu

1,5 m x 1,0 m Nr artykułu

1,5 m x 1,5 m Nr artykułu

2,0 m x 1,0 m Nr artykułu

2,0 m x 1,2 m Nr artykułu

2,4 m x 1,2 m Nr artykułu

3,0 m x 1,5 m Nr artykułu

4,0 m x 2,0 m4 Nr artykułu

bez narzędzi

Stół + Zestaw 1

Stół + Zestaw 2

Stół + Zestaw 3

2x 1x 2x+2x

1x

Obniżka Dopłata bez za miarkę3 2 azotowania

Cena katalogowa Cena promocyjna (około 130 kg)

4 Nogi (około 210 kg)

4 Nogi (około 190 kg)

4 Nogi (około 270 kg)

4 Nogi (około 290 kg)

4 Nogi (około 400 kg)

4 Nogi (około 380 kg)

4 Nogi (około 420 kg)

4 Nogi (około 500 kg)

6 Nogi (około 700 kg)

6 Nogi (około 1160 kg)

8 Nogi

5.862 PLN 7.345 PLN 7.345 PLN 9.139 PLN 9.737 PLN 13.326 PLN 12.848 PLN 13.757 PLN 16.724 PLN 19.714 PLN 33.471 PLN

4.283 PLN

6.934 PLN

9.690 PLN

13.552 PLN

16.686 PLN

21.160 PLN

-957 PLN

3-160005.P

3-163105.1.P

3-163205.1.P

2-163305.2.P

2-163405.2.P

2-163505.1.P

3-165105

474 PLN 3-167005

5.718 PLN

8.369 PLN

11.125 PLN

14.987 PLN

18.121 PLN

22.595 PLN

-1.197 PLN

474 PLN

3-160010.P

3-163110.1.P

3-163210.1.P

2-163310.2.P

2-163410.2.P

2-163510.1.P

3-165110

3-167010

5.718 PLN

8.369 PLN

11.125 PLN

14.987 PLN

18.121 PLN

22.595 PLN

-1.197 PLN

474 PLN

3-160025.P

3-163125.1.P

3-163225.1.P

2-163325.2.P

2-163425.2.P

2-163525.1.P

3-165125

3-167025

7.154 PLN

9.805 PLN

12.561 PLN

16.423 PLN

19.557 PLN

24.031 PLN

-1.197 PLN

713 PLN

3-160015.P

3-163115.1.P

3-163215.1.P

2-163315.2.P

2-163415.2.P

2-163515.1.P

3-165115

3-167015

7.632 PLN

10.283 PLN

13.039 PLN

16.901 PLN

20.035 PLN

24.509 PLN

-1.197 PLN

713 PLN

3-160035.P

3-163135.1.P

3-163235.1.P

2-163335.2.P

2-163435.2.P

2-163535.1.P

3-165135

3-167035

10.982 PLN

13.633 PLN

16.389 PLN

20.251 PLN

23.385 PLN

27.859 PLN

-1.435 PLN

713 PLN

3-160050.P

3-163150.1.P

3-163250.1.P

2-163350.2.P

2-163450.2.P

2-163550.1.P

3-165150

3-167050

10.025 PLN

12.676 PLN

15.432 PLN

19.294 PLN

22.428 PLN

26.902 PLN

-1.674 PLN

713 PLN

3-160020.P

3-163120.1.P

3-163220.1.P

2-163320.2.P

2-163420.2.P

2-163520.1.P

3-165120

3-167020

11.939 PLN

14.590 PLN

17.346 PLN

21.208 PLN

24.342 PLN

28.816 PLN

-1.674 PLN

713 PLN

3-160060.P

3-163160.1.P

3-163260.1.P

2-163360.2.P

2-163460.2.P

2-163560.1.P

3-165160

3-167060

13.853 PLN

16.504 PLN

19.260 PLN

23.122 PLN

26.256 PLN

30.730 PLN

-1.674 PLN

713 PLN

3-160030.P

3-163130.1.P

3-163230.1.P

2-163330.2.P

2-163430.2.P

2-163530.1.P

3-165130

3-167030

17.681 PLN

20.332 PLN

23.088 PLN

26.950 PLN

30.084 PLN

34.558 PLN

-1.674 PLN

713 PLN

3-160040.P

3-163140.1.P

3-163240.1.P

2-163340.2.P

2-163440.2.P

2-163540.1.P

3-165140

3-167040

28.686 PLN

31.337 PLN

34.093 PLN

37.955 PLN

41.089 PLN

45.563 PLN

-3.349 PLN

1.426 PLN

3-160055.P

3-163155.1.P

3-163255.1.P

2-163355.2.P

2-163455.2.P

2-163555.1.P

3-165155

3-167055

Powierzchnia hartowana i zabezpieczona przed przywieraniem odprysków. Twardość wzrasta stale do głębokości 0,6 mm. Twardość powierzchniowa ok. 480-560 Vickersów. Twardośc podstawowa ok. 200-230 Vickersów. Niehartowane, brak powłoki antykorozyjnej i antystatycznej. Zalecane wyłącznie do stołów niewykorzystywanych przy spawaniu. Wykonanie specjalne - dłuższy czas oczekiwania. Termin realizacji do 6-8 tygodni. 4 Termin realizacji do 10-12 tygodni. 1 2

Wysokość stołu 650-950 mm

Wysokość stołu 650-1050 mm

Wysokość stołu 850 mm

Wysokość stołu 850 mm

3

Nogi do stołu

Noga w wyposażeniu standardowym

Noga na kółku z hamulcem

Noga z regulowaną wysokością I

Noga z regulowaną wysokością II na kółku z hamulcem

Nr artykułu

1-160858

2-160866.x

2-160860.x

3-160861.x

Obciążenie na nogę

500 kg

180 kg

250 kg

200 kg

Wysokość nogi (bez blatu)

750 mm

750 mm

550-950 mm

550-850 mm

Precyzyjna regulacja

30 mm

30 mm

25 mm

30 mm

Noga w wyposażeniu standardowym o wysokości 850 mm dostępne bez dopłaty

nie zalecane do stołów 3-160030 i 3-160040 i niedostępne dla 3-160005 i 3-160025

w cenie stołu

144,- PLN

Wskazówka Dopłata za nogę 10 · 2/2014 

nie zalecane do stołów 3-160030 i 3-160040 i niedostępne dla 3-160005 i 3-160025

120,- PLN

239,- PLN

Siatka otworów 50 mm Siatka linii 50 mm Bok stołu 100 mm Wysokość stołu 850 mm

System

16

Professional Extreme

Oferta ważna od 15.03.2014 do 31.05.2014

dla najwyższych wymagań

35-125 mm

lewy + prawy

500 mm

300 mm

Zacisk

Zacisk

Pryzma

Trzpień

Stoper

Kątownik

Kątownik

Kątownik

Kątownik

Kątownik

Wózek na narzędzia

Artykuł(y)

160610

160630

160645

160510

160420

160110.G

160108

160162

160164

160135.04

160910

Zestaw 1

4x

2x

12 x

12 x

2x

Zestaw 2

6x

4x

24 x

12 x

12 x

Zestaw 3

8x

8x

36 x

12 x

12 x

12 x

2x

Zestaw 4

8x

8x

8x

36 x

12 x

12 x

12 x

4x

2x

Zestaw 5

12 x

12 x

8x

48 x

12 x

12 x

12 x

4x

2x

Azotowana plazmowo stal narzędziowa1 z nogami w wyposażeniu standardowym 160858.X Wymiar stołu

Cena katalogowa

1,0 m x 0,5 m

(około 130 kg)

4 Nogi

Nr artykułu

1,0 m x 1,0 m

(około 210 kg)

4 Nogi

Nr artykułu

1,2 m x 0,8 m

(około 190 kg)

4 Nogi

Nr artykułu

1,2 m x 1,2 m

(około 270 kg)

4 Nogi

Nr artykułu

1,5 m x 1,0 m

(około 290 kg)

4 Nogi

Nr artykułu

1,5 m x 1,5 m

(około 400 kg)

4 Nogi

Nr artykułu

2,0 m x 1,0 m

(około 380 kg)

4 Nogi

Nr artykułu

2,0 m x 1,2 m

(około 420 kg)

4 Nogi

Nr artykułu

2,4 m x 1,2 m

(około 500 kg)

6 Nogi

Nr artykułu

3,0 m x 1,5 m

(około 700 kg)

6 Nogi

Nr artykułu

bez narzędzi

2x

2x+2x

Stół + Zestaw 1

Stół + Zestaw 2

Stół + Zestaw 3

Stół + Zestaw 4

Stół + Zestaw 5

7.034 PLN

5.718 PLN

8.369 PLN

11.125 PLN

14.987 PLN

18.121 PLN

22.595 PLN

3-160005.X

3-163105.1.X

3-163205.1.X

2-163305.2.X

2-163405.2.X

2-163505.1.X

7.154 PLN

9.805 PLN

12.561 PLN

16.423 PLN

19.557 PLN

24.031 PLN

8.814 PLN

3-160010.X

3-163110.1.X

3-163210.1.X

2-163310.2.X

2-163410.2.X

2-163510.1.X

7.154 PLN

9.805 PLN

12.561 PLN

16.423 PLN

19.557 PLN

24.031 PLN

8.814 PLN 10.967 PLN 11.685 PLN 15.991 PLN 15.417 PLN 16.508 PLN 20.068 PLN 23.657 PLN

3-160025.X

3-163125.1.X

3-163225.1.X

2-163325.2.X

2-163425.2.X

2-163525.1.X

8.589 PLN

11.240 PLN

13.996 PLN

17.858 PLN

20.992 PLN

25.466 PLN

3-160015.X

3-163115.1.X

3-163215.1.X

2-163315.2.X

2-163415.2.X

2-163515.1.X

9.068 PLN

11.719 PLN

14.475 PLN

18.337 PLN

21.471 PLN

25.945 PLN

3-160035.X

3-163135.1.X

3-163235.1.X

2-163335.2.X

2-163435.2.X

2-163535.1.X

12.896 PLN

15.547 PLN

18.303 PLN

22.165 PLN

25.299 PLN

29.773 PLN

3-160050.X

3-163150.1.X

3-163250.1.X

2-163350.2.X

2-163450.2.X

2-163550.1.X

11.939 PLN

14.590 PLN

17.346 PLN

21.208 PLN

24.342 PLN

28.816 PLN

3-160020.X

3-163120.1.X

3-163220.1.X

2-163320.2.X

2-163420.2.X

2-163520.1.X

13.853 PLN

16.504 PLN

19.260 PLN

23.122 PLN

26.256 PLN

30.730 PLN

3-160060.X

3-163160.1.X

3-163260.1.X

2-163360.2.X

2-163460.2.X

2-163560.1.X

16.724 PLN

19.375 PLN

22.131 PLN

25.993 PLN

29.127 PLN

33.601 PLN

3-160030.X

3-163130.1.X

3-163230.1.X

2-163330.2.X

2-163430.2.X

2-163530.1.X

20.552 PLN

23.203 PLN

25.959 PLN

29.821 PLN

32.955 PLN

37.429 PLN

3-160040.X

3-163140.1.X

3-163240.1.X

2-163340.2.X

2-163440.2.X

2-163540.1.X

Wysokość stołu 700-950 mm

Wysokość stołu 650-1050 mm

Wysokość stołu 850 mm

P owierzchnia hartowana i zabezpieczona przed przywieraniem odprysków. Twardość wzrasta stale do głębokości 0,6 mm. Twardość powierzchniowa ok. 700-850 Vickersów. Twardośc podstawowa ok. 360-420 Vickersów. Termin realizacji ok. 0-12 tygodni.

Noga w wyposażeniu standardowym

Noga na kółku z hamulcem

Noga z regulowaną wysokością I

Noga z regulowaną wysokością II na kółku z hamulcem

1-160858.X

2-160876.xx

2-160877.xx

2-160879.xx

1.000 kg

200 kg

1.000 kg

200 kg

750 mm

750 mm

550-950 mm

600-850 mm

40 mm

40 mm

40 mm

40 mm

nie zalecane do stołów 3-160030.X i 3-160040.X i niedostępne dla 3-160005.X i 3-160025.X w cenie stołu

1x 1x

Cena promocyjna

Wysokość stołu 850 mm

1

25 mm

115 mm

Zestawy

90 mm

90° 120°

500 mm

200 mm

45° 90°

191,- PLN

Zestaw akcesoriów 163999 (Gratis do każdego zestawu)

Stoper acentryczny

Klucz imbusowy

Szczotka

Kamień

Clean

Płyn antystatyczny

Miarka Czterostronna miarka umożliwia oszczędność czasu mocowania i ustawienia.

nie zalecane do stołów 3-160030.X i 3-160040.X i niedostępne dla 3-160005.X i 3-160025.X

167,- PLN

287,- PLN   2/2014 · 11

Zestawienie wszystkich informacji 28 Professional AZOTOWANY

28 Professional extreme

ok. podwójna żywotność

ok. dziesięciokrotna żywotność*

dzięki azotowaniu plazmowemu – w porównaniu do stołów spawalniczych wykonanych z materiału S355J2+N nieazotowanego

dzięki podwójnemu hartowaniu i powleczeniu stali narzędziowej – w porównaniu do stołów spawalniczych wykonanych z materiału S355J2+N nieazotowanego

Skala twardości Vickers:

Skala twardości Vickers:

Płyta stołu + bok stołu: Twardość powierzchni: ok. 480-560 Twardość podstawowa: ok. 200-230

Płyta stołu: Twardość powierzchni: ok. 700-850 Twardość podstawowa: ok. 360-420

Bok stołu: Twardość powierzchni: ok. 480-560 Twardość podstawowa: ok. 200-230

Materiał · wysokiej jakości stal S355J2+N (ST 52/3) · azotowanie plazmowe w standardzie · grubość materiału 25 mm

25 mm

· specjalna stal narzędziowa · dodatkowe azotowanie plazmowe i powlekanie · grubość materiału 25 mm

25 mm

Bok stołu · wysokość 200 mm · d odatkowe otwory umożliwiają mocowanie w siatce 50 mm

· wysokość 200 mm · skos 2x 45°

Górne krawędzie i narożniki

· p romienie 3 mm górnych krawędzi, zmniejszają uszkodzenia stołu i narzędzi · promienie 6 mm narożników redukują ryzyko zranienia · z e względów ekonomicznych stoły nadal produkowane są ze stali S355J2+N (ST 52/3)

· skos 2x 45°

Otwory · promień R3 w otworach · łatwiejsze umieszczanie trzpieni i akcesoriów w otworach ·m  niejsza przyczepność odprysków spawalniczych na krawędziach otworów ·m  niej zniszczeń przy krawędziach otworów podczas przenoszenia ciężkich elementów

· skos 2x 45° 28 mm

28 mm

Żebrowanie Rozbudowane żebrowanie od spodu stołu zapewnia optymalną stabilność: · wszystkie wymiary stołów · w odstępach co 500 mm · wyższe żebrowanie

Złożone żebrowanie odpowiednio zaklinowane na spodniej stronie blatu dla optymalnej stabilności i dokładności.

*Przy intensywnej eksploatacji. Stal S355J2+N

Żeliwo GG25

Hardox 400

Stal nierdzewna*

Professional

Professional Extreme

21 / 63

23 / 63

34 / 63

33 / 63

43 / 63

58 / 63

Rdza Obciążenie punktowe Ochrona przed zarysowaniami Odporność na uderzenia Żywotność nowy

Stan

intensywnie eksplowatowany

Stosunek ceny do wydajności Ochrona przed przywieraniem odprysków spawalniczych Wynik 12 · 2/2014 

*Na zamówienie.

Ocena atrybutów materiału przez Siegmund.

Oferta 28 Professional

Stół spawalniczy azotowany 3000 x 1500 x 200 mm z siatką ukośną + zestaw specjalny + zestaw akcesoriów

36.821,- PLN Nie zawiera kosztów pakowania i transportu. Wszystko ceny netto bez podatku VAT.

Nr artykułu 2-283940.P

50 -165 mm

100 mm

50 mm

25 mm

225 mm

150 mm

300 mm

45° 90°

Zacisk

Trzpień

Stoper

Stoper

Pryzma Ø 60

Wspornik pryzmy

Wspornik pryzmy

Wspornik pryzmy

Śruba pomocnicza

280610

280630

280510

280410

280420

280651.1

280649

280649.1

280649.2

280822

12 x

8x

24 x

6x

6x

8x

8x

4x

4x

4x

175 mm

500 mm

600 mm

Zacisk

Kątownik

Kątownik

Kątownik

Wózek na narzędzia

Stoper acentryczny

Klucz imbusowy

Szczotka

Kamień

Clean

Płyn antystatyczny

280110.G

280162.P

280134.P / 36.P

280910

280402

280852.1

280820

000940

000911

000921

8x

4x

1x+1x

1x

1x

1x

1x

1x

1x

1x   2/2014 · 13

Siatka otworów 100 mm Siatka linii 100 mm Bok stołu 200 mm Wysokość stołu 850 mm

System

28

Professional

Oferta ważna od 15.03.2014 do 31.05.2014

dla najwyższych wymagań

50 -165 mm

lewy + prawy

300 mm

45° 90°

Trzpień

Stoper

Stoper

Stoper

Kątownik

Kątownik

Kątownik

Kątownik

Wózek na narzędzia

280651

280510

280410

280420

280430

280110.G

280162.P

280125

280145.P

280910

12 x

12 x

1x+1x

1x+1x

280630

4x

2x

Zestaw 2

6x

4x

24 x

12 x

Zestaw 3

8x

8x

8x

36 x

12 x

12 x

Zestaw 4

12 x

12 x

8x

36 x

12 x

12 x

Zestaw 5

12 x

12 x

8x

48 x

12 x

12 x

Stół + Zestaw 3

Stół + Zestaw 4

Azotowany plazmowo1 stół spawalniczy bez z nogami w wyposażeniu standardowym narzędzi 280858 (około 410 kg)

4 Nogi

Nr artykułu

1,2 m x 1,2 m

(około 540 kg)

4 Nogi

Nr artykułu

1,5 m x 1,0 m

(około 570 kg)

4 Nogi

Nr artykułu

1,5 m x 1,5 m

(około 800 kg)

4 Nogi

Nr artykułu

2,0 m x 1,0 m

(około 730 kg)

4 Nogi

Nr artykułu

2,0 m x 1,2 m

(około 810 kg)

4 Nogi

Nr artykułu

(około 1230 kg)

4 Nogi

Nr artykułu

(około 1000 kg)

4 Nogi

Nr artykułu

(około 1430 kg)

6 Nogi

Nr artykułu

4,0 m x 2,0 m

Stół + Zestaw 1

Stół + Zestaw 2

2x 12 x

2x

12 x

2x

4x

12 x

6x

4x

12 x

6x

Stół + Zestaw 5

1x 1x

Dopłata za Obniżka siatkę ukośną bez azotowania2 + miarkę3

Cena katalogowa Cena promocyjna

1,0 m x 1,0 m

3,0 m x 1,5 m

800 mm

Pryzma

280610

2,4 m x 1,2 m

300 mm

Zacisk

Artykuł(y)

2,0 m x 2,0 m

500 mm

Zacisk

Zestaw 1

Wymiar stołu

175 mm

225 mm

150 mm

Zestawy

500 mm

lewy + prawy

(około 2400 kg)

Nr artykułu

8 Nogi

9.546 PLN 11.651 PLN 11.651 PLN 15.838 PLN 15.240 PLN 16.724 PLN 25.695 PLN 19.116 PLN 27.203 PLN 38.854 PLN

8.111 PLN

11.853 PLN

17.250 PLN

24.256 PLN

31.175 PLN

36.333 PLN

-934 PLN

718 PLN

3-280010.P

3-283110.1.P

3-283210.1.P

2-283310.1.P

2-283410.1.P

2-283510.1.P

3-285110

3-286010

9.785 PLN

13.527 PLN

18.924 PLN

25.930 PLN

32.849 PLN

38.007 PLN

-1.411 PLN

718 PLN

3-280015.P

3-283115.1.P

3-283215.1.P

2-283315.1.P

2-283415.1.P

2-283515.1.P

3-285115

3-286015

10.264 PLN

14.006 PLN

19.403 PLN

26.409 PLN

33.328 PLN

38.486 PLN

-1.411 PLN

718 PLN

3-280035.P

3-283135.1.P

3-283235.1.P

2-283335.1.P

2-283435.1.P

2-283535.1.P

3-285135

3-286035

13.135 PLN

16.877 PLN

22.274 PLN

29.280 PLN

36.199 PLN

41.357 PLN

-1.891 PLN

957 PLN

3-280050.P

3-283150.1.P

3-283250.1.P

2-283350.1.P

2-283450.1.P

2-283550.1.P

3-285150

3-286050

11.939 PLN

15.681 PLN

21.078 PLN

28.084 PLN

35.003 PLN

40.161 PLN

-1.891 PLN

957 PLN

3-280020.P

3-283120.1.P

3-283220.1.P

2-283320.1.P

2-283420.1.P

2-283520.1.P

3-285120

3-286020

1.053 PLN

13.374 PLN

17.116 PLN

22.513 PLN

29.519 PLN

36.438 PLN

41.596 PLN

-1.891 PLN

3-280060.P

3-283160.1.P

3-283260.1.P

2-283360.1.P

2-283460.1.P

2-283560.1.P

3-285160

3-286060

21.030 PLN

24.772 PLN

30.169 PLN

37.175 PLN

44.094 PLN

49.252 PLN

-2.368 PLN

1.675 PLN

3-280045.P

3-283145.1.P

3-283245.1.P

2-283345.1.P

2-283445.1.P

2-283545.1.P

3-285145

3-286045

15.527 PLN

19.269 PLN

24.666 PLN

31.672 PLN

38.591 PLN

43.749 PLN

-2.368 PLN

1.196 PLN

3-280030.P

3-283130.1.P

3-283230.1.P

2-283330.1.P

2-283430.1.P

2-283530.1.P

3-285130

3-286030

21.987 PLN

25.729 PLN

31.126 PLN

38.132 PLN

45.051 PLN

50.209 PLN

-2.607 PLN

1.436 PLN

3-280040.P

3-283140.1.P

3-283240.1.P

2-283340.1.P

2-283440.1.P

2-283540.1.P

3-285140

3-286040

33.471 PLN

37.213 PLN

42.610 PLN

49.616 PLN

56.535 PLN

61.693 PLN

-3.325 PLN

2.871 PLN

3-280055.P

3-283155.1.P

3-283255.1.P

3-283355.1.P

2-283455.1.P

2-283555.1.P

3-285155

3-286055

Powierzchnia hartowana i zabezpieczona przed przywieraniem odprysków. Twardość wzrasta stale do głębokości 0,6 mm. Twardość powierzchniowa ok. 480-560 Vickersów. Twardośc podstawowa ok. 200-230 Vickersów. 2 3 Niehartowane, brak powłoki antykorozyjnej i antystatycznej. Zalecane wyłącznie do stołów niewykorzystywanych przy spawaniu. Wykonanie specjalne - dłuższy czas oczekiwania. Termin realizacji ok. 6-8 tygodni. 1

Wysokość stołu 750-950 mm

Wysokość stołu 850 mm

Noga na kółku z hamulcem

Noga z regulowaną wysokością I / II

Noga z regulowaną wysokością III na kółku z hamulcem

Noga z zakotwieniem

Nr artykułu

1-280858

3-280866.x

2-280862.x / 60.x

3-280861.x

3-280872.x

Obciążenie na nogę

1.000 kg

600 kg

1.000 kg

700 kg

1.000 kg

Wysokość nogi (bez blatu)

650 mm

650 mm

zobacz niżej

550-750 mm

650 mm

50 mm

50 mm

Dopłata za nogę 14 · 2/2014 

Wysokość stołu 750-1100 mm

Noga w wyposażeniu standardowym

Wskazówka

Wysokość stołu 650-900 mm

II

Nogi do stołu

Precyzyjna regulacja

Wysokość stołu 850 mm

Wysokość stołu 850 mm

I

25 mm

30 mm

25 mm

Noga w wyposażeniu standardowym o wysokości 750 i 820 mm dostępne bez dopłaty

nie zalecane dla 3-280040 i 3-280055

wysokośc nogi bez blatu I 450-700 mm (2-280862.x) lub II 550-900 mm (2-280860.x)

nie zalecane dla 3-280040 i 3-280055

w cenie stołu

299,- PLN

179,- PLN

419,- PLN

179,- PLN

Siatka otworów 100 mm Siatka linii 100 mm Bok stołu 200 mm Wysokość stołu 850 mm

System

28

Professional Extreme

Oferta ważna od 15.03.2014 do 31.05.2014

dla najwyższych wymagań

50 -165 mm

lewy + prawy

300 mm

45° 90°

800 mm

300 mm

175 mm

500 mm

Zacisk

Zacisk

Pryzma

Trzpień

Stoper

Stoper

Stoper

Kątownik

Kątownik

Kątownik

Kątownik

Wózek na narzędzia

Artykuł(y)

280610

280630

280651

280510

280410

280420

280430

280110.G

280162.P

280125

280145.P

280910

Zestaw 1

4x

2x

12 x

12 x

Zestaw 2

6x

4x

24 x

12 x

Zestaw 3

8x

8x

8x

36 x

12 x

12 x

Zestaw 4

12 x

12 x

8x

36 x

12 x

12 x

Zestaw 5

12 x

12 x

8x

48 x

12 x

12 x

1x+1x

1x+1x

Azotowana plazmowo stal narzędziowa1 z nogami w wyposażeniu standardowym 280858.X Wymiar stołu

bez narzędzi

Stół + Zestaw 1

2x

Stół + Zestaw 2

12 x

2x

12 x

2x

4x

12 x

6x

4x

12 x

6x

Stół + Zestaw 3

Stół + Zestaw 4

Stół + Zestaw 5

1x 1x

Dopłata za siatkę ukośną

Cena katalogowa Cena promocyjna

1,0 m x 1,0 m

(około 430 kg)

4 Nogi

Nr artykułu

1,2 m x 1,2 m

(około 560 kg)

4 Nogi

Nr artykułu

1,5 m x 1,0 m

(około 610 kg)

4 Nogi

Nr artykułu

1,5 m x 1,5 m

(około 864 kg)

4 Nogi

Nr artykułu

2,0 m x 1,0 m

(około 770 kg)

4 Nogi

Nr artykułu

2,0 m x 1,2 m

(około 850 kg)

4 Nogi

Nr artykułu

2,0 m x 2,0 m

(około 1356 kg)

4 Nogi

Nr artykułu

2,4 m x 1,2 m

(około 1075 kg)

4 Nogi

Nr artykułu

3,0 m x 1,5 m

(około 1550 kg)

6 Nogi

Nr artykułu

11.293 PLN 13.757 PLN 13.757 PLN 18.709 PLN 17.992 PLN 19.738 PLN 30.337 PLN 22.561 PLN 32.107 PLN

9.546 PLN

13.288 PLN

18.685 PLN

25.691 PLN

32.610 PLN

37.768 PLN

1.077 PLN

3-280010.X

3-283110.1.X

3-283210.1.X

2-283310.1.X

2-283410.1.X

2-283510.1.X

3-286010.X

11.460 PLN

15.202 PLN

20.599 PLN

27.605 PLN

34.524 PLN

39.682 PLN

1.077 PLN

3-280015.X

3-283115.1.X

3-283215.1.X

2-283315.1.X

2-283415.1.X

2-283515.1.X

3-286015.X

11.939 PLN

15.681 PLN

21.078 PLN

28.084 PLN

35.003 PLN

40.161 PLN

1.077 PLN

3-280035.X

3-283135.1.X

3-283235.1.X

2-283335.1.X

2-283435.1.X

2-283535.1.X

3-286035.X

15.288 PLN

19.030 PLN

24.427 PLN

31.433 PLN

38.352 PLN

43.510 PLN

1.436 PLN

3-280050.X

3-283150.1.X

3-283250.1.X

2-283350.1.X

2-283450.1.X

2-283550.1.X

3-286050.X

14.810 PLN

18.552 PLN

23.949 PLN

30.955 PLN

37.874 PLN

43.032 PLN

1.436 PLN

3-280020.X

3-283120.1.X

3-283220.1.X

2-283320.1.X

2-283420.1.X

2-283520.1.X

3-286020.X

16.245 PLN

19.987 PLN

25.384 PLN

32.390 PLN

39.309 PLN

44.467 PLN

1.579 PLN

3-280060.X

3-283160.1.X

3-283260.1.X

2-283360.1.X

2-283460.1.X

2-283560.1.X

3-286060.X

24.858 PLN

28.600 PLN

33.997 PLN

41.003 PLN

47.922 PLN

53.080 PLN

2.512 PLN

3-280045.X

3-283145.1.X

3-283245.1.X

2-283345.1.X

2-283445.1.X

2-283545.1.X

3-286045.X

18.638 PLN

22.380 PLN

27.777 PLN

34.783 PLN

41.702 PLN

46.860 PLN

1.794 PLN

3-280030.X

3-283130.1.X

3-283230.1.X

2-283330.1.X

2-283430.1.X

2-283530.1.X

3-286030.X

25.337 PLN

29.079 PLN

34.476 PLN

41.482 PLN

48.401 PLN

53.559 PLN

2.153 PLN

3-280040.X

3-283140.1.X

3-283240.1.X

2-283340.1.X

2-283440.1.X

2-283540.1.X

3-286040.X

P owierzchnia hartowana i zabezpieczona przed przywieraniem odprysków. Twardość wzrasta stale do głębokości 0,6 mm. Twardość powierzchniowa ok. 700-850 Vickersów. Twardość podstawowa ok. 360-420 Vickersów. Czas oczekiwanie ok. 0-12 tygodni.

Zestaw akcesoriów 283999 (Gratis do każdego zestawu)

Stoper acentryczny

Klucz imbusowy

Szczotka

Kamień

Clean

Płyn antystatyczny

Wysokość stołu 750-950 mm

Wysokość stołu 750-1100 mm

II Wysokość stołu 650-900 mm

Wysokość stołu 850 mm

I Wysokość stołu 850 mm

1

225 mm

150 mm

Zestawy

500 mm

lewy + prawy

Siatka ukośna Noga w wyposażeniu standardowym

Noga na kółku z hamulcem

Noga z regulowaną wysokością I / II

Noga z regulowaną wysokością III na kółku z hamulcem

1-280858.X

3-280876.xx

3-280878.xx / 77.xx

3-280879.xx

2.000 kg

800 kg

2.000 kg

800 kg

650 mm

650 mm

zobacz niżej

550-750 mm

50 mm

20 mm

50 mm

20 mm

wysokośc nogi bez blatu I 450-700 mm (3-280878.xx) lub II 550-900 mm (3-280877.xx)

nie zalecane dla 3-280040.X i 3-280055.X

251,- PLN

443,- PLN

w cenie stołu

347,- PLN

Siatka ukośna posiada 50 % więcej otworów co daje jeszcze więcej możliwości mocowania. Większa elastyczność pozwala na większą kreatywność.

Miarka Czterostronna miarka umożliwia oszczędność czasu mocowania i ustawienia.

  2/2014 · 15

Twoje zamówienie faks: +48 71 3 01 48 23

Adres / pieczęć firmowa

Proszę o kontakt! Jestem zainteresowany leasingiem na ....... miesięcy

Osoba kontaktowa / podpis

Proszę nie przesyłać mi informacji o produktach! Proszę o przesłanie katalogu produktów i aplikacji (około 600 stron)

Ilość

Nr artykułu

Opis

Cena jednostkowa

2-168130.P

Oferta Professional 16 (s. 9)

19.116,- PLN

2-283940.P

Oferta Professional 28 (s. 13)

36.821,- PLN

Wartość

Wszystkie ceny netto bez lokalnego podatku VAT w wysokości 23%, kosztów pakowania oraz transportu. Koszt pakowania to 325,- PLN dla systemu 28 mm oraz 225,- PLN dla systemu 16 mm w przeliczeniu na pojedynczy stół. Oferta oraz płatność zgodnie z Ogólnymi Warunkami Sprzedaży dostępnymi na stronie internetowej www.elrotech.pl. Wszystkie teksty, obrazy i elementy zaprojektowane, są chronione prawami autorskimi Bernd Siegmund GmbH. Żadna część tej ulotki nie może być edytowana analogicznie lub cyfrowo, bądź w inny sposób, nie może być publikowana lub powielana bez pisemnej zgody prawnego właściciela. Złamanie tych przepisów jest przestępstwem.

Partner w Polsce:

16 · 2/2014 

Producent

Importer

Bernd Siegmund GmbH Aehrenstrasse 29 D - 86845 Grossaitingen TEL: (+49) 0 82 03 / 96 07 - 0 FAX: (+49) 0 82 03 / 96 07 - 33 E-Mail: [email protected] www.siegmund.com

ELROTECH Group ul. Wrocławska 5A 55-020 Wojkowice (Poland) TEL: +48 71 3 01 48 22 FAX: +48 71 3 01 48 23 E-Mail: [email protected] www.elrotech-group.com

www.siegmund.com