DE

sustainable energy solutions

Warum Laddomat?

4–5

Laddomat 21-Serie

6–7

Laddomat 11-Serie

8–9

Laddomat 11-30 „Duo”

10

Laddomat 11-30 FDV

11

Laddomatic

12

Laddomat M120

13

4H Gruppen

14–15

Laddomat 125

16

Laddomatic 125

17

Thermomatic 125

18

Laddomat Pumpeneinheit 125

19

Laddomat MR

20–21

Laddomat MR 10

22

Laddomat MR 30

24–25

Laddomat MR 40

26–27

Laddomat MR 50

28–29

Warum Thermomatic?

30–31

Thermomatic EC Home

32–33

Thermomatic CC

34

Thermomatic TVM

35

Mischventile TV 3S & TV 3XL

36

Mischventile TV 4S

37

Mischventile TV 4BIV

38

Zubehör

40–41

Die schlaue Art, Energie und auch Geld zu sparen Termoventiler AB ist ein schwedisches Technologieunternehmen und Lieferant marktführender Produkte für betriebssichere, energiesparende und langlebige Anlagen. Wasserbasierte Heiz- und Kühlsysteme – ein Heimspiel für Termoventiler. Egal ob Erdwärme oder Bio-Brennstoffe... Wir helfen Ihnen mit betriebssicheren und zuverlässigen Komponenten. Unsere Steuerungsund Regelgeräte optimieren Anlagen für mehr Komfort und besseres Raumklima, so wie es sein soll. Wir, unsere Händler und Installateure helfen Ihnen, Ihr System an Ihre ganz speziellen Bedürfnisse und Wünsche anzupassen, mit maximaler Effizienz und minimaler Umweltbelastung.

3

Warum Laddomat ? ®

Wenn Sie mit festen Biobrennstoffen heizen, erhalten Sie hier Antwort auf die Frage, warum Sie Ihren Heizkessel mit Laddomat und einem Pufferspeicher ausrüsten sollten.

Längere Lebensdauer Mit Laddomat als Bestandteil Ihres Systems verlängern Sie die Lebensdauer des Heizkessels. Die Laddomat-Heizkesselkühlung mit vorgewärmtem Rücklaufwasser verhindert die Korrosion im unteren Teil des Kessels. Zudem geben viele Hersteller längere Garantie auf Ihre Heizkessel, wenn Laddomat Bestandteil des Heizsystems ist.

Mehr Wirtschaftlichkeit Ein System ohne Speicher (Direktsystem) muss mehrmals täglich gestartet werden, um die Wärme zu erhalten, was zu höherem Holz-/Pelletsverbrauch führt. Mit einer Kombination aus Pufferspeicher und Laddomat in Ihrem System können Sie bis zu 50% Kosten sparen.

Mehr Komfort Ein Pufferspeicher wirkt als Zwischenlager für das im Heizsystem zirkulierende Wasser. Der Kessel erwärmt das Wasser im Pufferspeicher, das dann zu den Verbrauchern geleitet wird. Ein Pufferspeicher verlängert die Befeuerungsintervalle deutlich.

Ökologische Vorteile Mit einer Kombination aus Pufferspeicher und Laddomat müssen Sie nicht so oft heizen wie beim direkten Anschluss des Heizkessels an das Heizsystem. Zudem nutzen Sie die im Brennstoff enthaltene Energie erheblich besser und schaffen so optimale Voraussetzungen für eine umweltfreundliche Befeuerung.

4

Warmes Wasser mit niedriger Geschwindigkeit

So funktionert Laddomat® Wenn der Kessel startet, sorgt Laddomat für eine kesselinterne Zirkulation des Wassers, so dass es schnell die Arbeitstemperatur erreicht und mit der Erwärmung des Pufferspeichers begonnen werden kann. Dann pumpt Laddomat heißes Wasser so langsam und kontrolliert zum Oberteil des Pufferspeichers, dass eine optimale Schichtung erreicht wird. Zudem kühlt Laddomat den Kessel mit vorgewärmtem Rücklaufwasser – warmes Wasser aus dem Vorlauf des Kessels wird mit etwas kaltem Wasser aus dem Rücklauf des Pufferspeichers vermischt.

Vorgewärmtes Wasser

Kaltes Wasser

Warum ein Pufferspeicher? Die Funktion eines Pufferspeichers ist einfach und beruht auf dem Prinzip, dass warmes Wasser leichter ist als kaltes. Oben wird warmes Wasser vom Kessel in den Pufferspeicher gepumpt, während gleichzeitig ganz unten im Pufferspeicher kaltes Wasser entnommen wird. Damit dieser Prozess wie vorgesehen funktioniert, muss es eine deutliche Grenze zwischen kaltem und warmem Wasser geben. Ein ständiges Vermischen von warmem und kaltem Wasser senkt insgesamt die Wassertemperatur. Dies bedeutet, dass die Kapazität sinkt – im schlimmsten Fall reicht die Energie nicht einmal aus.

Beispiel eines Speichers ohne Schichtung

30º

40º

55º

80º

Start

1 Stunde

2 Stunden

3 Stunden

80º

80º

80º

30º

30º

30º

Beispiel eines Speichers mit Schichtung

5

21-Serie Thermische Ladeeinheit und Rücklaufanhebung

Laddomat 21-60

Laddomat 21 – kompakte Einheit zur einfachen, sicheren und optimalen Ladung des Pufferspeichers. Dank der effizienten Heißwasserregelung bietet Laddomat 21 gegenüber ähnlichen Produkten eine höhere Regeltemperatur bei hoher Kesselleistung. • Lässt die gewünschte Arbeitstemperatur des Heizkessels schnell erreichen und speist den Pufferspeicher mit geringem Durchfluss und einer hohen, gleichmäßigen Temperatur. Dadurch wird die notwendige Schichtung im Pufferspeicher optimal gehalten. • Erhöht die Temperatur im Rücklauf des Kessels. Somit wird Kesselkorrosion verhindert und die Kessellebensdauer erhöht.

Laddomat 21-100

• Durch den robusten Aufbau mit zuverlässigen Dichtungsflächen ist der Laddomat 21 schnell eingebaut. • Der Laddomat 21 ist auf maximale Lebensdauer und problemfreien Betrieb ausgelegt. • Kugelhähne mit Teflon-Stopfbuchsendichtung und robustem Metallhebel machen den Laddomat 21 extrem wartungsleicht. Eventuelle Wartungsarbeiten können so ganz leicht ohne Entleerung des Systems durchgeführt werden. • Die Hebelkugelhähne haben überdurchschnittlich großes Durchlaufvermögen, um den hohen Durchfluss am Ende des Heizvorgangs sowie bei Selbstzirkulation zu ermöglichen. • EPP-Isolierung standardmäßig.

• In der Endphase der Befeuerung sorgt der Laddomat für eine vollständige Ladung des Pufferspeichers, weil das Thermoventil den Bypass-Ausgang sperrt. • Nach der Feuerung nutzt der Laddomat 21 die Nachwärme im Kessel (Glutbett) indem die integrierte Selbstzirkulation das heiße Wasser aus dem oberen Kesselbereich in den Pufferspeicher überführt, ebenso bei Stromausfall.

6

Laddomat 21-60 zwischen Kessel und Pufferspeicher platziert.

LADDOMAT 21-60 / LADDOMAT 21-100 160 150 140 130 120 110 100

P (kW)

90 21-100

80

21-60 LM6 (Non EU)

70

21-60 LM6A

60 50 40 30 20 10 0 0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

ΔT(°C)

ΔT=Temperaturunterschied in/aus Kessel

Technische Daten 21-60 Thermoelement:

53°, 57°, 63°, 66°, 72°, 78°, 83° oder 87°C

Pumpe:

6m

Anschluss: Cu28 R32 R40 Adaptersatz, siehe Seite 40 R50 Adaptersatz, siehe Seite 40 Max. Kesselleistung:

80 kW (siehe Diagramm oben)

Technische Daten 21-100 Thermoelement:

53°, 57°, 63°, 66°, 72°, 78°, 83° oder 87°C

Pumpe:

7,5 m

Anschluss: R32 R40 Adaptersatz, siehe Seite 40 R50 Adaptersatz, siehe Seite 40 Max. Kesselleistung:

120 kW (siehe Diagramm oben)

7

11-Serie Thermische Ladeeinheit und Rücklaufanhebung

Laddomat 11-30

Laddomat 11 ist ein sehr kompaktes Ventil zur einfachen, sicheren und effektiven Ladung des Pufferspeichers. Die effiziente Heißwasserregelung ermöglicht, dass der Laddomat 11 eine höhere Regeltemperatur bei hoher Kesselleistung bietet.

Laddomat 11-100

• Der Laddomat 11 wird mit Kugelhähnen geliefert, um evtl. Wartungsarbeiten zu erleichtern, d.h. das System muss nicht geleert werden. • EPP-Isolierung standardmäßig beim Laddomat 11-100.

• Der Laddomat 11 hebt die Rücklauftemperatur zum Kessel. Dies verhindert Korrosion und Teerbildung und verlängert so die Lebensdauer des Kessels deutlich. • Der Laddomat 11 beschleunigt die Aufheizung des Kessels auf Arbeitstemperatur. Das steigert den Wirkungsgrad des Kessels.

Laddomat 11 am Kessel oder Pufferspeicher platziert.

• Laddomat 11 regelt den Ladevorgang des Pufferspeichers. Die Schichtung des Wassers im Pufferspeicher erfolgt optimal - eine Voraussetzung für die bestmögliche Funktion des gesamten Heizsystems. • In der Endphase der Befeuerung erzeugt der Laddomat 11 eine vollständige Ladung des Pufferspeichers, weil das Thermoventil den Bypass-Ausgang sperrt. Beispiel einer Installation ohne Pufferspeicher.

8

LADDOMAT 11-30 / LADDOMAT 11-100 200 190 180 170 160 150 140

P (kW)

130 120

11-30 LM6 (Non EU)

110

11-30 LM6A

100

11-100 LM6 (Non EU)

90

11-100 LM6A

80

11-100 Yonos Para 7,5

70

11-100 Yonos MAXO 0,5-10m 11-100 Yonos MAXO 0,5-12m

60 50 40 30 20 10 0 0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

ΔT (°C)

ΔT=Temperaturunterschied in/aus Kessel

Technische Daten 11-30 Thermoelement:

53°, 57°, 63°, 66°, 72°, 78°, 83° oder 87°C

Pumpe:

6m

Anschluss: Cu22 R25 Max. Kesselleistung:

60 kW (siehe Diagramm oben)

Technische Daten 11-100 Thermoelement:

53°, 57°, 63°, 66°, 72°, 78°, 83° oder 87°C

Pumpe:

6 m (max 105 kW) 7,5 m (max 110 kW) 10 m (max 175 kW) 12 m (max 200 kW)

Anschluss: Cu28 R32 R40 Adaptersatz, siehe Seite 40 R50 Adaptersatz, siehe Seite 40 Max. Kesselleistung:

200 kW (siehe Diagramm oben)

9

11-30 „Duo” Thermische Rücklaufanhebung – Für schnelles Aufladen des Pufferspeichers

Laddomat 11-30 „Duo“ erhöht die Effektivität des Ladevorgangs zwischen Biomassekessel und Pufferspeicher. • Laddomat 11-30 „Duo“ besteht aus zwei Laddomat 11-30 Ventilen und sorgt für das schnellere Erreichen der nötigen Rücklauftemperatur und ein schnelleres Laden des Pufferspeichers.

Technische Daten Thermoelement: 63°+45°C Pumpe:

6m

Anschluss: Cu22 R25 Max. Kesselleistung:

• Ist besonders für kleinere Kessel und Kamine geeignet, wo das schnelle Erreichen einer hohen Temperatur gefragt ist. • Einfache Installation – passt in alle Systeme von 1 bis 40 kW (bei ΔT 22°C).

63°C

10

45°C

40 kW

11-30 FDV Thermisches Verteilungsventil

Der Laddomat 11-30 FDV ist ein thermisches Ventil für Verteilungssysteme. Er kommt beispielsweise bei Systemen mit Solarkollektoren, bei denen kühleres Wasser weiter unten und wärmeres Wasser im oberen Bereich des Pufferspeichers eingeleitet wird, oder als Verteiler in Kesselsystemen (siehe Abb. unten), zum Einsatz.

Technische Daten Genauigkeit:

+/- 1°C

°C Temp.bereich Verteilung:

60°C ±3°C (weitere Alternativen möglich)

Mediumtemperatur: Kontinuierlich max. 100°C Temporär max. 110°C Min. 0°C Druckklasse:

PN 6

Max. Differenzdruck: 100 kPa (1.0 bar)

Laddomat 11-30 FDV verfügt über ein Thermoelement, das die Temperatur des einströmenden Wassers überwacht und den Durchfluss entsprechend verteilt. Der Wechsel von einem Ausgang zum anderen erfolgt je nach Temperaturbereich mit einer Toleranz von ± 2 °C bzw. ± 3 °C.

11

Motororische Ladeeinheit und Rücklaufanhebung

Laddomatic 250 240 230 220 210 200 190 180 170 160 150 140 P (kW)

Laddomatic ist eine motorische Ladeeinheit für Biobrennstoffkessel. Den Kern der Ladeeinheit bilden unsere zuverlässigen Mischventile und unsere Thermomatic Steuerungen.

130

Kv 10 Yonos Para 6

120

Kv 10 Yonos para 7,5

110

Kv 18 Yonos MAXO 0,5-10m

100

Kv 18 Yonos MAXO 0,5-12m

90 80

• Laddomatic ist einfach zu installieren und hat zur Aufgabe, eine exakt eingestellte Rücklauftemperatur zum Kessel zu halten. Dies schützt den Kessel vor Korrosion und Teerbildung und verlängert so dessen Lebensdauer. • Die Ladeeinheit steigert den Wirkungsgrad des Kessels, indem die richtige Arbeitstemperatur schnell erreicht wird.

12

70 60 50 40 30 20 10 0 0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

ΔT(°C)

ΔT=Temperaturunterschied in/aus Kessel

Technische Daten

• Das Laden des Pufferspeichers erfolgt mit niedrigem Durchfluss, um höchstmögliche Effektivität zu gewährleisten.

Pumpe:

6 m (max 70 kW) 7,5 m (max 80 kW) 10 m (max 220 kW) 12 m (max 240 kW)

• Unsere Thermomatic Regler sorgen für eine exakte Steuerung.

Durchflusscharakteristik: Linear / Kvs 10, Kvs 18 Anschluss:

R32 R40 Adaptersatz, siehe Seite 40 R50 Adaptersatz, siehe Seite 40

Max. Kesselleistung:

240 kW (siehe Diagramm)

Stellmotoren:

Thermomatic TVM, siehe Seite 35 Thermomatic CC, siehe Seite 34

M120 Motororische Ladeeinheit und Rücklaufanhebung

M 120 250 240 230 220 210 200 190 180 170 160 150 140 P (kW)

Laddomat M120 ist eine kompakte Ladeeinheit mit motorischer Regelung der Rücklauftemperatur für Biomassekessel. Die Basis der Ladeeinheit bildet unser bewährter Laddomat 21-100.

130 120

M 120

110 100 90 80 70 60 50 40

• Laddomat M120 ist einfach zu installieren und hat zur Aufgabe, eine exakt eingestellte Rücklauftemperatur zu halten. Dies schützt den Kessel vor Korrosion und Teerbildung und verlängert so dessen Lebensdauer. • Die Ladeeinheit steigert den Wirkungsgrad des Kessels, indem sie dafür sorgt, dass die richtige Arbeitstemperatur schnell erreicht wird. • Der Laddomat M120 lädt den Pufferspeicher mit niedrigem Durchfluss, um höchstmögliche Effektivität zu gewährleisten. • Unsere Thermomatic Steuerungen gewährleisten die exakte Regelung. • Das integrierte Sperrventil sorgt für die Selbstzirkulation in der Endphase der Feuerung und beispielsweise bei Stromausfall.

30 20 10 0 0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

ΔT(°C)

ΔT=Temperaturunterschied ein/aus Kessel

Technische Daten Pumpe:

7,5 m

Durchflusscharakteristik: Linear / Kvs ~16 Anschluss:

R32 R40 Adaptersatz, siehe Seite 40 R50 Adaptersatz, siehe Seite 40

Max. Kesselleistung:

120 kW (siehe Diagramm)

Stellmotoren:

Thermomatic TVM, siehe Seite 35 Thermomatic CC, siehe Seite 34

• EPP-Isolierung standardmäßig. 13

4H Gruppen Komplette, vollisolierte Paketlösungen im Standardmaß (125 cc) für einfache Installation im Heizsystem.

1 alt. 2

14

1. Laddomat 125

2. Laddomatic 125

3. Thermomatic 125

Siehe Seite 16

Siehe Seite 17

Siehe Seite 18

Anschlussbeispiele: 3

3

4

6

5

4. Laddomat Pumpeneinheit 125 5. Hydraulische Weiche

6. Verteilerbalken

Siehe Seite 19

Siehe Seite 41

Siehe Seite 41

15

125 Thermische Ladeeinheit und Rücklaufanhebung

Laddomat 125 ist eine Serie thermischer Rücklaufanhebungen für Biobrennstoffkessel auf Basis unserer bewährten Laddomat 11-Serie. • Die Rücklaufanhebungen verfügen über eine Kapazität von bis zu 60 kW bei DN25 und 95 kW bei DN32. • Die Einheiten erhöhen die Rücklauftemperatur zum Kessel, schützen diesen vor Korrosion und verlängern somit die Lebensdauer deutlich. • Das eingebaute Thermoventil steigert den Wirkungsgrad des Kessels, indem es dafür sorgt, dass die richtige Arbeitstemperatur schnell erreicht wird. • Die Einheiten laden den Pufferspeicher mit niedrigem Durchfluss, um höchstmögliche Effektivität zu gewährleisten. • Die Kombination aus hocheffizienter Pumpe und dichter Isolierung ergibt eine energiesparende Ladeeinheit. • Einfache Installation dank standardisierter Einbaumaße und Anschlüsse. Wandbefestigung standardmäßig enthalten.

16

Technische Daten DN25 Ventil:

Laddomat 11-30, siehe Seite 8-9

Thermoelement:

45°, 53°, 57°, 63°, 66°, 72°, 78°, 83° oder 87°C

Pumpe:

6 m, 180 mm

Anschluss: R25 Max. Kesselleistung: 60 kW

Technische Daten DN32 Ventil:

Laddomat 11-100, siehe Seite 8-9

Thermostatpatrone: 45°, 53°, 57°, 63°, 66°, 72°, 78°, 83° oder 87°C Pumpe:

7,5 m, 180 mm

Anschluss: R32 Max. Kesselleistung: 95 kW

125 Motorische Ladeeinheit und Rücklaufanhebung

Laddomatic 125 ist eine Serie motorischer Ladeeinheiten für Biobrennstoffkessel, die auf unseren zuverlässigen Mischventilen und unseren bewährten Thermomatic Steuerungen basieren. • Die Rücklaufanhebungen verfügen über eine Kapazität von bis zu 70 kW bei DN25 und 170 kW bei DN32.

Technische Daten DN25 Stellmotoren:

Ohne Stellmotor Thermomatic TVM, siehe Seite 35 Thermomatic CC, siehe Seite 34

Pumpe

6 m, 180 mm

Anschluss: R25 Kvs-Wert: 10,0 Max. Kesselleistung: 70 kW

• Die Einheit steigert den Wirkungsgrad des Kessels, indem sie dafür sorgt, dass die richtige Arbeitstemperatur schnell erreicht wird. • Die Einheiten erhöhen die Rücklauftemperatur zum Kessel, schützen diesen vor Korrosion und verlängern somit die Lebensdauer deutlich. • Mit unserem Thermomatic Steuerungen kann die Steuerung optimal an jedes System angepasst werden. • Die Einheiten laden den Pufferspeicher mit niedrigem Durchfluss, um höchstmögliche Effektivität zu gewährleisten.

Technische Daten DN32 Stellmotoren:

Ohne Stellmotor Thermomatic TVM, siehe Seite 35 Thermomatic CC, siehe Seite 34

Pumpe:

7,5 m, 180 mm (max 95 kW) 10 m, 180 mm (max 170 kW)

Anschluss: R32 Kvs-Wert: 17,0 Max. Kesselleistung: 170 kW

• Die Kombination aus hocheffizienter Pumpe und dichter Isolierung ergibt eine energiesparende Ladeeinheit. • Einfache Installation dank standardisierter Einbaumaße und Anschlüsse. Wandbefestigung standardmäßig enthalten. 17

125 Mischventilgruppe zur Regelung in Heiz- oder Kühlsystemen

18

Thermomatic 125 ist eine Serie von Mischventilgruppen mit einer Mischfunktion für sowohl Heiz- als auch Kühlsysteme. Den Kern der Serie bilden unsere zuverlässigen Mischventile und unsere bewährten Thermomatic Steuerungen.

Technische Daten DN25

• Die Mischventilgruppen sind so optimiert, dass sie dank Mischautomatik sicher und genau den Energiebedarf des Systems berücksichtigen.

Kvs-Wert:

• Die Lüftungsfunktion der Isolierung schützt die Einheit vor Kondensbildung in Kühlsystemen.

Technische Daten DN32

Stellmotoren:

Ohne Stellmotor Thermomatic TVM, siehe Seite 35 Thermomatic CC, siehe Seite 34 Thermomatic EC Home R, siehe Seite 32 Thermomatic EC Home WL, siehe Seite 32

Pumpe:

6 m, 180 mm

Anschluss: R25 6,0 oder 10,0

• Die Kombination aus hocheffizienter Pumpe und dichter Isolierung ergibt eine energiesparende Mischventilgruppe.

Stellmotoren:

Ohne Stellmotor Themomatic TVM, siehe Seite 35 Thermomatic CC, siehe Seite 34 Thermomatic EC Home R, siehe Seite 32 Thermomatic EC Home WL, siehe Seite 32

• Einfache und übersichtliche Installation dank standardisierter Einbaumaße. Wandbefestigung standardmäßig enthalten.

Pumpe:

7,5 m, 180 mm 10 m, 180 mm

Anschluss:

R32

• Bei mehr als einer Mischventilgruppe sorgt ein Verteilerbalken (siehe Seite 41) für eine übersichtliche und einfache Installation.

Kvs-Wert:

17,0

Pumpeneinheit 125 Pumpengruppe für optimierte Direktversorgung mit Wärme oder Kälte

Die Laddomat Pumpeneinheit 125 dient der Direktversorgung mit Wärme oder Kälte.

Technische Daten Pumpe:

6 m, 180 mm

Anschluss:

R40 - R25

• Die Lüftungsfunktion der Isolierung schützt die Einheit vor Kondensbildung in Kühlsystemen. • Die Kombination aus hocheffizienter Pumpe und dichter Isolierung ergibt eine energiesparende Einheit. • Einfache Installation dank standardisierter Einbaumaße. • Wandbefestigung standardmäßig enthalten. • Bei mehr als einer Einheit sorgt ein Verteilerbalken (siehe Seite 41) für eine übersichtliche und einfache Installation.

19

Laddomat MR ®

Laddomat MR ist eine vielseitige Regelanlage mit separater Anschlusszentrale (AZ) und insgesamt 3 Relais und 4 Fühlereingängen. Es stehen eine Reihe verschiedener Steuerschemata zur Verfügung. Alle Einstellungen werden am digitalen Bedienfeld (BF) vorgenommen.

• Die Laddomat MR bietet viele verschiedene Steuerungsvarianten, was das Erlernen der Einstellungsund Anschlussmöglichkeiten erleichtert.

Technische Daten

• Abnehmbare Klemmen in der Anschlusszentrale erleichtern das Anschließen von Fühlern und Pumpen.

3 Relaisausgänge, einer davon potenzialfrei. 250 V, 5 A. 4 Temperaturfühlereingänge, NTC 50 kOhm @ 25 °C (10 kOhm wählbar im Servicemenü).

• Das Display bietet einen Überblick über aktuelle Temperaturen, Einstellungen und die aktuellen Betriebsmodi.

Zulässige Umgebungstemperatur bei Betrieb: 0–55 °C, 95% RH.

• Es ist jederzeit möglich, bis zu 4 Fühler zur Temperaturablesung auf dem Display anzuschließen.

Lieferumfang:

• Tauchhülsen und/oder Material zur Fühlermontage am Rohr für bestmögliche Funktion sind im Paket enthalten.

20

Die Anschlusszentrale verfügt über:

Laddomat MR Bedienfeld mit 1,5 m Kommunikationskabel. Anschlusszentrale. 4 Fühler mit 3 m Kabel. DIN-Schiene zur Wandmontage der AZ. Befestigungsmaterial für die Montage von BF und AZ sind enthalten.

Steuerungsmöglichkeiten Laddomat MR 10 – Brennersteuerung, Sys 10 Laddomat MR 10 ist eine komplette Brennersteuerung für stufenweise Pufferladung. Laddomat MR 30 – Durchflusssteuerung, Sys 30 Laddomat MR 30 wird für das stufenweise Laden zwischen Haupt- und Nebenpuffer verwendet. Laddomat MR 30 – Durchflusssteuerung mit Rückladung, Sys 31 Laddomat MR 30 wird für das stufenweise Laden mit Rückladung zwischen Haupt- und Nebenpuffer verwendet.

Laddomat MR 40 – Laden/Entladen zwischen Kessel und Pufferspeicher mit Brennersteuerung, Sys 41 Laddomat MR 40 ist ein Ladeeinheit für Heizkessel mit eingebauter WW-Wärmetauscher und Mischventil. Brennersteuerung enthalten. Laddomat MR 50 – Laden/Entladen zwischen Puffer/Puffer, Sys 50 Laddomat MR 50 wird zum Laden und Entladen zwischen Haupt- und Nebenpuffer verwendet. Laddomat MR 50 – Laden/Entladen zwischen Puffer/Puffer mit Zusatzwärme, Sys 51 Laddomat MR 50 wird zum Laden und Entladen zwischen Haupt- und Nebenpuffer verwendet.

Laddomat MR 40 – Laden/Entladen zwischen Kessel und Pufferspeicher, Sys 40 Laddomat MR 40 ist ein Ladeeinheit für Heizkessel mit eingebauter WW-Wärmetauscher und Mischventil.

21

MR 10 Brennersteuerung mit Ventileinheit für optimales Laden von Puffern

Laddomat MR 10 ist eine Brennersteuerung für stufenweise Pufferladung. Anwendungen: •  S ys 10 – Brennersteuerung. Als Start/Stopp-Steuerung des Brenners für stufenweise Pufferladung (z. B. Öl oder Pellets) Dadurch werden die Betriebszeiten länger und es gibt weniger Starts/Stopps des Brenners. Für die Steuerung nicht verwendete Fühler können in einem eigenen Menü zur Temperaturablesung genutzt werden.

Lieferumfang: • Laddomat MR, komplett. • Ladeeinheit Laddomat 11-30 (alternativ Laddomat 11-100) mit Pumpe und Kugelhähnen. •  2 Tauchhülsen für je 3 Fühler, D=6 mm, R15, L=150 mm •

22

3 Fühlerhalterungen und Kabelbinder zur Rohrmontage.

Funktion Sys10 Der Brenner startet, wenn der Fühler im oberen Pufferbereich abkühlt, und wird gestoppt, wenn sich der Fühler am Pufferboden erwärmt. Die Ladepumpe wird gestartet, wenn sich der Fühler im Kessel erwärmt, oder direkt bei Starten des Brenners.

23

MR 30 Steuerung und Ladeeinheit für stufenweises Laden zwischen Puffern mit Möglichkeit zur Rückladung zum Hauptpuffer

Laddomat MR 30 wird für die stufenweise Ladung zwischen Haupt- und Nebenpuffer verwendet. • Reduziert die Durchflussverluste • Steigert die Speicherkapazität. • Automatischer Start von Zusatzwärme bei leerem Hauptpuffer. •  Rückschlagventil und automatisches Stoppen der Ladepumpe garantiert, dass die Zusatzwärme nicht den Hauptpuffer aufheizt. • Es ist möglich, eine Wärmerückführung zum Hauptpuffer herzustellen, z. B. wenn eine Solarwärmetauscher im Nebenpuffer vorhanden ist.

Anwendungen: •  S ys 30 – Durchflusssteuerung. Stufenweise Ladung z. B. vom Hauptpuffer im separaten Kesselraum zum Nebenpuffer im Wohnhaus. Stufenweises Laden verringert den Wärmeverlust im Durchfluss erheblich.

24

•  S ys 31 – Duchflusssteuerung mit Rückladung. Die Durchflusssteuerung kann für die Rückladung mit einem zusätzlichen Fühler und einer Pumpe ergänzt werden. Um die Rückladung zu starten, wenn sich z. B. der Solarwärmetauscher im Nebenpuffer befindet und dieser zu warm wird. Die Überschusswärme wird zum Hauptpuffer im Kesselraum zurückgeleitet. Für die Steuerung nicht verwendete Fühler können in einem eigenen Menü zur Temperaturablesung genutzt werden.

Lieferumfang: Sys 30 • Laddomat MR, komplett. • Federbelastetes Rückschlagventil BV FB40-T •

Pumpe 6 m 130 mm mit 2 Kugelhähnen.

Wie oben, doch zusätzlich mit Anpassung für PEX-Durchfluss mit Temperaturbegrenzung: • Ladeventil Laddomat 31-100, 72 °C, mit 3 Kugelhähnen und EPP-Isolierung, Thermoelement 78 °C beigelegt

Sys 31 • Laddomat MR, komplett. •  Pumpen 6 m, 130 mm und Kugelhähnen. Wie oben, doch zusätzlich mit Anpassung für PEX-Durchfluss mit Temperaturbegrenzung: • Ladeventil Laddomat 31-100, wie oben •

Rückschlagventil BV SC40-S

Zur Fühlermontage sind immer enthalten: 4 St. 3erTauchhülsen für Fühler mit D=6 mm. R15, L=150 mm, 2 Fühlerhalterungen und Kabelbinder zur Rohrmontage.

Funktion Sys 30 Laden Laddomat MR startet die Ladepumpe, wenn der Fühler im oberen Bereich des Hauptpuffers warm ist und zugleich der Fühler im oberen Bereich des Nebenpuffers Wärme anfordert. Für eine optimierte Ladung kann eine Verzögerung vor dem Starten des Füllvorgangs eingestellt werden. So erhält man in der Startsequenz eine größere Menge Warmwasser zum Laden des Nebenpuffers. Das Laden erfolgt,

bis sich der Fühler am Boden des Nebenpuffers erwärmt. Die Pumpe startet wieder, wenn der Fühler im oberen Bereich des Nebenpuffers abkühlt. Nach der Feuerung im Kessel wird der Hauptpuffer successive geleert. Wenn die Temperatur am Fühler im oberen Bereich des Hauptpuffers den eingestellten Wert unterschreitet, wird die Ladepumpe gestoppt und ggf. Zusatzwärme im Nebenpuffer gestartet.

Funktion Sys 31 Rückladung Durch den vierten Fühler kann die Rücklaufpumpe gestartet werden, um Wärme zum Hauptpuffer zurückzuführen, z. B. bei einem Solarwärmetauscher im Nebenpuffer. Der Überschuss wird dann in den Hauptpuffer zurückgeleitet, so dass die Solarwärme im Nebenpuffer dauerhaft und maximal genutzt werden kann. Kühlt der Nebenpuffer wieder ab, wird die Wärme wieder vom Hauptpuffer her zugeführt.

25

MR 40 Ladesystem und Steuerung zum Laden/Entladen von Heizkesseln mit integriertem WW-Wärmetauscher und Mischventil, angeschlossen am Pufferspeicher

Laddomat MR 40 ist ein Ladesystem für Heizkessel mit integriertem WW-Wärmetauscher und Mischventil. Das thermische Ventil verfügt über 2 Rückschlagventile, so dass ein Durchfluss in zwei Richtungen möglich ist. Anwendungen: •  S ys 40 – Laden/Entladen zwischen Kessel/Pufferspeicher. Laden vom Kessel aus mit integriertem WW-Wärmetauscher und Mischventil zum Pufferspeicher/-speichern. Entladen vom Pufferspeicher aus erfolgt, wenn die Temperatur im Kessel sinkt. Wenn der Pufferspeicher kalt ist, wird evtl. Zusatzwärme zugeführt. •

26

 ys 41 – Laden/Entladen zwischen Kessel/PufferS speicher mit Brennersteuerung. Zur Erhöhung des Wasservolumens für z. B. Pelletkessel mit integriertem WW-Wärmetauscher und Mischventil. Für die Steuerung nicht verwendete Fühler können in einem eigenen Menü zur Temperaturablesung genutzt werden.

Lieferumfang: Sys 40 / Sys 41 Ventilpaket Laddomat MR 40 mit: • Laddomat MR, komplett. •

 hermisches Lade- und Entladeventil Laddomat T 41-100 mit 2 Rückschlagventilen.

•

2 Pumpen, 6 m, 130 mm.

• 3 Kugelhähne. •

 auchrohr für Kesselfühler. Anschluss R10, T L = 50-480 mm.

•

3 Tauchhülsen für je 3 Fühler, D=6 mm, R15, L=150 mm

•

2 Fühlerhalterungen und Kabelbinder zur Rohrmontage.

•

 PP-Isolierung für Thermoventile standardmäßig E enthalten. Für max. 45 kW Kesselleistung.

Funktion Sys 40 Laden Der Kessel erreicht beim Aufheizen schnell eine hohe Arbeitstemperatur. Die Ladepumpe wird gestartet, wenn sich der Kesselfühler erwärmt. Warmes Wasser aus dem oberen Kesselbereich wird im Laddomat 41-100-Ventil mit kälterem Wasser aus dem unteren Kesselbereich auf ca. 60 °C gemischt und im unteren Bereich des Kessels zur Erwärmung eingeleitet. Somit besteht kein Risiko von Kondensbildung und Korrosion am Kesselboden. Für eine effektive Schichtung der Wärme im Pufferspeicher wird warmes Wasser mit niedrigem Durchfluss im oberen Pufferbereich eingeleitet. Das warme und somit leichtere Wasser verbleibt so im oberen Bereich, ohne sich mit dem kälteren Wasser darunter zu vermischen. Entladen Nach der Befeuerung kühlen Kessel und Kesselfühler ab, und die Ladepumpe wird gestoppt. Bei weiterer Abkühlung des Kesselfühlers unter die eingestellte Temperatur startet die Entladepumpe, so dass das nun kalte Wasser vom Kesselboden zum Pufferboden gepumpt wird. Zugleich wird warmes Wasser in den oberen Kesselbereich geleitet. Durch eine starke Drosselung des Laddomat 41-100-Ventils erfolgt dies mit niedrigem Durchfluss. So wird in Pufferspeicher und Kessel eine effektive Schichtung der Wärme erreicht. Die Entleerung kann nur gestartet werden, wenn der Pufferspeicher wärmer ist als der Kessel.

Zusatzwärme Wenn die gewünschte Temperatur am Fühler im oberen Pufferbereich erreicht ist, wird die Entleerung unterbrochen und evtl. Zusatzwärme gestartet.

Funktion Sys 41 – Brennersteuerung + Laden/Entladen Der Brenner wird durch den Fühler im oberen Pufferbereich gestartet. Dieser läuft bis der Fühler am Pufferboden die eingestellte Temperatur übersteigt. Nach dem Stoppen des Brenners wird der Pufferspeicher sukzessiv geleert. Wenn er komplett geleert ist und die Temperatur am Fühler im oberen Pufferbereich den eingestellten Wert unterschreitet, wird der Brenner wieder gestartet. Die Ladepumpe kann entweder gleichzeitig mit dem Brenner gestartet werden oder bei Überschreiten der gewünschten Kesseltemperatur.

27

MR 50 Ladesystem als Puffermanagement

Laddomat MR 50 wird zum Laden und Entladen zwischen Haupt- und Nebenpuffer verwendet. Das enthaltene doppelte Rückschlagventil ermöglicht einen Durchfluss in zwei Richtungen. • Die Nebenpuffer können weit vom Hauptpuffer entfernt platziert sein. •

Keine ungewollte Zirkulation zwischen den Puffern.

•

 infachere und günstigere Installation durch E Verrohrung mit kleineren Durchmessern.

•

 ffektive Wärmeschichtung = hohe WärmespeiE cherkapazität.

•

Optimierung eventueller Solarwärme.

Anwendungen: •  S ys 50 – Laden/Entladen zwischen Puffer/Puffer. Das Laden kann gestoppt werden, wenn der Nebenpuffer voll ist. Entladen vom Nebenpuffer aus erfolgt, wenn die Temperatur im Hauptpuffer unter den vorgewählten Wert absinkt. Wird verwendet, um das Puffervolumen um einen oder mehrere Tanks zu erweitern, auch wenn direkt neben dem Hauptpuffer kein Platz ist. •

 ys 51 – Laden/Entladen zwischen Puffer/Puffer S mit Zusatzwärme. Bei einem Solarwärmetauscher im Hauptpuffer wird dieses System z. B. benutzt, um den Wirkungsgrad der Solaranlage zu verbessern. Durch Laden der Speicher in zwei Schritten wird außerdem das Volumen maximiert. Man kann diese Methode auch anwenden, um z. B. bei Holzbefeuerung die Überhitzung des Systems zu verhindern.

Für die Steuerung nicht verwendete Fühler können in einem eigenen Menü zur Temperaturablesung genutzt werden.

28

Funktion Sys 50

Funktion Sys 51

Laden Wenn der Kessel den Hauptpuffer so weit erwärmt hat, dass die eingestellte Temperatur überschritten wird, startet die Ladepumpe und leitet heißes Wasser in den Nebenpuffer. Der Fühler am Boden des Nebenpuffers stoppt den Ladevorgang, sobald der Nebenpuffer vollständig geladen ist.

Zusatzwärme Im Hauptpuffer kann ein vierter Fühler verwendet werden, um die Ladepumpe zwangsweise zu betreiben und so evtl. Solarwärme zu optimieren. Durch die Möglichkeit der Zuführung von Wärme in zwei Schritten kann der Solarwärmetauscher zuerst den Hauptpuffer und danach das gesamte System erwärmen. Erst danach wird die Temperatur des Gesamtvolumens erhöht. Diese Methode eignet sich auch, um z. B. bei Holzbefeuerung eine Überhitzung des Systems zu verhindern.

Entladen Bei Abkühlung des Hauptpuffers startet die Entladepumpe und leitet heißes Wasser aus dem oberen Bereich des Nebenpuffers in den oberen Bereich des Hauptpuffers. Dieser Vorgang erfolgt langsam, so dass eine Wärmeschichtung entsteht. Die Entladepumpe wird nach Wärmeverbrauch im Hauptpuffer in Intervallen gestartet und gestoppt. Die Entladung kann nur gestartet werden, wenn der Nebenpuffer wärmer ist als der Hauptpuffer. Zusatzwärme Die Entladung erfolgt so lange, bis die Fühlertemperatur im oberen Bereich des Nebenpuffers den eingestellten Wert unterschreitet. Dann wird die Entladepumpe gestoppt und evtl. Zusatzwärme im Hauptpuffer automatisch gestartet.

Laddomat 5000 – patentiertes Doppelrückschlagventil, DBV Ein Doppelrückschlagventil verhindert eine ungewollte Zirkulation zwischen den Pufferspeichern. Durch eine eingebaute Durchflussdrosselung beim Laden entsteht so eine optimale Wärmeschichtung. Da das Rückschlagventil in beide Richtungen federbelastet ist, ist es richtungsunabhängig.

29

Warum Thermomatic ? ®

Eine automatische Heizungssteuerung für wassergeführte Heizsysteme sorgt für optimale Bedingungen und umweltgerechte Wärme in Ihrem Haus.

Längere Lebensdauer Mit Thermomatic wird nur so viel Wärme befördert, wie Ihr Heizungssystem benötigt, um die gewünschte Innentemperatur zu erreichen. So können Sie die vorhandene Wärme in Ihrer Wärmequelle möglichst lange speichern, die Anzahl der Heizphasen reduzieren und letztlich auch die Lebensdauer Ihres Systems verlängern.

Mehr Wirtschaftlichkeit Mit dem Basis-Paket Thermomatic EC Home und der einfachsten Einstellung erhalten Sie eine Regelung, die sich nur nach der Raumtemperatur richtet. Gemäß Testergebnissen ist dies die wirtschaftlichste Regelungsalternative mit einem Einsparpotenzial von bis zu 24 %. Durch die Erweiterung der Regelung um einen Außenfühler sind sogar noch höhere Einsparungen möglich.

Mehr Komfort Thermomatic bietet eine gleichmäßigere und besser geregelte Innentemperatur und überwacht alle unterschiedlichen Wärmequellen, die in einem üblichen Wohnhaus vorhanden sind; wenn Sie Gäste haben, den Kamin anzünden, bei Wetterumschwüngen etc. so können Sie sich einfach zurücklehnen und die gewünschte Innentemperatur genießen. Sie brauchen sich nicht um die manuelle Einstellung des Mischventils zu kümmern; das macht Thermomatic!

Ökologische Vorteile Mit einer automatisch geregelten Innentemperatur können Sie die im Heizungssystem vorhandene Wärme länger nutzen. Das ist die beste Voraussetzung für umweltfreundliches Heizen in Ihrem Haus.

30

Anschlussbeispiele: 3

2 1

4

1. Thermomatic CC/TVM installiert als Steuerung der Rücklauftemperatur zum Kessel.

3. Thermomatic EC Home installiert als Steuerung des Heizkreises.

2. Thermomatic CC installiert als Konstantwertregler der Vorlauftemperatur.

4. Thermomatic CC installiert als Konstantwertregler der Vorlauftemperatur eines Kühlkonvektors.

31

EC Home Heizungssteuerung für das Eigenheim – bis zu zwei Heizkreise

Funk-Innenfühler

Thermomatic EC Home wurde auf der Grundlage unseres bewährten Thermomatic-Konzepts entwickelt, bei dem Einfachheit und Benutzerfreundlichkeit an erster Stelle stehen.

Die Anlage bietet folgende Möglichkeiten:

Mit dem Grundpaket und der einfachsten Einstellung erhält man eine Regelung, die sich nur nach der Zimmertemperatur richtet. Dies ist die wirtschaftlichste Einstellung mit einem Einsparpotenzial von bis zu 24 % (laut Testergebnissen).

•  Regelung von Tages-/Nachttemperatur über die Zeitfunktion.

Thermomatic EC Home zeichnet sich durch Flexibilität bei der Montage, einfache Anwendung und schnelle Rentabilität aus.

Lieferumfang: • Thermomatic EC Home, komplett inkl. Motor und Innenfühler. •

32

 hermomatic EC Home WL, komplett inkl. Motor T und Funk-Innenfühler.

• Anschluss eines Außenfühlers. •  Zwei Kreise über ein Bedienfeld steuern, mit 2K-Kit. Siehe Zubehör, Seite 41.

•

 larmsignal bei zu niedriger/hoher Temperatur und A Fühlerfehler.

•

 xterne Temperatur-Steuerung z. B. über ein E GSM-Modul.

•

 teuerung von Umwälzpumpe und Zusatzwärme über S eine Relaisbox.

•

 ugangs- und Datenanzeigebeschränkung für UnZ befugte.

•

 blesen des Verlaufs der Innen-, Außen- und VorA lauftemperatur.

Verschiedene Regelalternativen für Thermomatic EC Home.

Innensteuerung

Mit Innen- und Außenfühler

Dies ist die effektivste und einfachste Regelfunktion für Einfamilienhäuser oder Räume mit einheitlichem Wärmebedarf. Einfache Installation/Handhabung und optimale Wirtschaftlichkeit.

Für die Regelung in Einfamilienhäusern oder Räumen mit einheitlichem Wärmebedarf. Einen höheren Heizkomfort erzielt man durch Steuerung über die Außentemperatur. Für die Regelung in Mehrfamilienhäusern. Der Außenfühler steuert die Wärme normalerweise entsprechend einer eingestellten Regelkurve. Der Innenfühler verhindert überflüssige Übertemperaturen.

Außensteuerung

Regelung von zwei Kreisen

Für die Regelung in Mehrfamilienhäusern. Der Außenfühler steuert die Wärme entsprechend der eingestellten Regelkurve.

Zur Regelung von zwei Kreisen über ein Bedienfeld. Beispielsweise konstanter Vorlauf für Fußbodenheizung und ein über Innen- und Außenfühler gesteuertes Heizkörpersystem.

33

CC Kontstantwertregler für drehende Mischventile

Thermomatic CC ist ein Konstantwertregler zur Steuerung drehender Mischventile mit 90°-Öffnungswinkel.

Technische Daten

• Thermomatic CC kann sowohl in Kühl- als auch in Heizsystemen beispielsweise zur Regelung konstanter Vorlauftemperaturen für Fußbodenheizungen verwendet werden. Auch zur Regelung einer konstanten Rücklauftemperatur bei Festbrennstoffkesseln geeignet.

Drehungswinkel: 90°

•

Von 0-99 °C einstellbarer Sollwert.

• Einfaches Einstellen über die robusten, staub- und feuchtigkeitsgeschützten Berührungstasten am Motor.

34

Laufzeit:

120 s

Drehmoment:

13 Nm

Regelung: PID Spannung:

230 V

Anschlussleistung: