2016

SUSPENSION

SUSPENSION PALLA 04

PARIS 05

NICEONE 06

NICE 07

GRAND NICE 07

STRAIGHT 07

GRAND STRAIGHT 07

FALLING LEAF 08 - 09

FALLING 10 - 11

FALLING STAR 11

GLOBE 12 - 13

MY 14

OH 14 - 15

OH CHINA 15

MOVE AROUND 16

MOVE ALONG 17

GEORGE 18

DANCE 19

STUDIO 19

XT-S 20

4

PALLA

PARIS

5 SUSPENSION

6

NICEONE

SUSPENSION NICE

GRAND NICE

STRAIGHT

GRAND STRAIGHT

7

8

FALLING LEAF

9 SUSPENSION

10

FALLING

SUSPENSION FALLING STAR

11

12

GLOBE

13 SUSPENSION

MY

14

OH

SUSPENSION OH CHINA

15

16

MOVE AROUND

SUSPENSION MOVE ALONG

17

18

GEORGE

SUSPENSION DANCE

STUDIO

19

20

XT-S SUSPENSION

CEILING

OCEAN 25

CASE 25

GLOBE BOX 26

CUP 27

GLOBE 27

MOVE AROUND 28

PLANET FIVE 28 - 29

BODY'S 30

GEORGE 31

STUDIO 32

STUDIO IN 51

XT-A COMPACT 33

XT-A DIRECT GLOBE 33

XT-A DIRECT 34 - 35

XT-S 36 - 37

XT-A 38 - 40

CEILING

PALLA 24

24

PALLA

CEILING OCEAN

CASE

25

26

GLOBE BOX

CEILING CUP UP

GLOBE IN

27

MOVE AROUND

28

CEILING PLANET FIVE

29

30

BODY'S

CEILING GEORGE

31

32

STUDIO

CEILING XT-A DIRECT COMPACT

XT-A DIRECT GLOBE IN

XT-A DIRECT GLOBE UP

33

34

XT-A DIRECT

35 CEILING

36

CEILING XT-S CEILING

37

38

CEILING XT-A CEILING

39

40

SPOT

CLEAR 44

STUDIO 45

FALLING STAR 45

IN 6 46 - 47

UP 6 46 - 47

SET BUILT IN 48

TUBE SPOT 49

TUBE GLOBE 49

CUP 50

GLOBE 50

STUDIO 32

STUDIO IN 51

XT SPOT 51

XT DOWNLIGHT 52

XT-A DOWNLIGHT 52

SPOT

SET 44

SET

44

CLEAR

SPOT STUDIO

FALLING STAR

45

46

UP 6

SPOT

IN 6

47

48

SET BUILT IN

SPOT TUBE SPOT

TUBE GLOBE

49

CUP IN

50

GLOBE IN

GLOBE UP

SPOT STUDIO IN

XT-SPOT

51

XT-DOWNLIGHT

52

XT-A DOWNLIGHT

WALL

CLEAR 56

STUDIO 57

FALLING STAR 57

GLOBE BOX 57

CUP WALL 6 58

CUP WALL 12 58

GLOBE WALL 6 58

GLOBE WALL 12 58

SIMPLE 59

SHY GLOBE 59

HENRY 60

OCEAN 60

CASE 60

EYE 61

GEORGE 61

JOHN 62

BILL 63

STUDIO 63

XT-S WALL 64

XT-S PLATE 65

XT-S DISC 65

XT-A COMPACT 66

XT-A WALL 66

WALL

SET 56

SET

56

CLEAR

WALL STUDIO

GLOBE BOX

FALLING STAR

57

58

CUP WALL 6

CUP WALL 12

GLOBE WALL 6

GLOBE WALL 12

WALL SIMPLE

SHY GLOBE

59

HENRY

60

OCEAN

CASE

WALL EYE UP

GEORGE

EYE IN

61

JOHN WALL

62

JOHN WALL UP

WALL BILL

STUDIO

63

64

XT-S WALL

WALL XT-S PLATE

XT-S DISC

65

XT-A COMPACT

66

XT-A WALL

TABLE

SET 70

CLEAR 70

STUDIO 70

FALLING STAR SPOT 70

FALLING STAR TABLE 70

FALLING IN LOVE 71

CASE 71

FIVE 72

MY 72

JOSEPHA 73

BILL 74

JOHN 75 - 77

XT-S 78

XT-A PLUS 78

XT-A PLUS S 78

TABLE

PALLA 70

XT-A 78

PALLA

SET

FALLING STAR SPOT

70

CLEAR

STUDIO

FALLING STAR TABLE

TABLE

FALLING IN LOVE

CASE

71

FIVE

72

MY

TABLE JOSEPHA

73

74

BILL

TABLE JOHN

75

76

77 TABLE

78

XT-S ONE

XT-A PLUS

XT-A PLUS S

XT-A

FLOOR

COLUMN A 82

COLUMN B 83

PALLA 70

SET 70

CLEAR 70

STUDIO 70

FALLING STAR SPOT 70

FALLING STAR 84

MAXIMILIAN 85

LOUISE 86

JOSEPHA 87

GEORGE 88

JOHN 89

STUDIO 89

XT-S 90 - 91

XT-A PLUS 92

XT-A PLUS S 93

XT-A PLUS T 93

XT-A FLOOR 94

FLOOR

COLUMN C 82

XT-A LONG 94

82

COLUMN C

COLUMN A

FLOOR COLUMN B

83

84

FALLING STAR

FLOOR MAXIMILIAN

85

86

LOUISE

FLOOR JOSEPHA

87

88

GEORGE

FLOOR JOHN

STUDIO

89

90

FLOOR XT-S TWO

91

XT-A PLUS

92

XT-A PLUS S

XT-A PLUS T

XT-A PLUS T

FLOOR

XT-A PLUS S

93

XT-A FLOOR

94

XT-A LONG

CHOICE

CHOICE CHOICE KONFIGURATOR - tobias-grau.com CHOICE ermöglicht die Individualisierung von Einzelleuchten und Leuchtenkombinationen. CHOICE Komponenten können je nach Anforderung, Bedarf und Geschmack zusammengestellt werden. Formen, Materialien, Farben und Anordnungen sind weitestgehend frei wähl- und kombinierbar. Damit wird die Licht - und Leuchtengestaltung ein integrierter Bestandteil der innenarchitektonischen Planung.

CHOICE stands for the customisation of individual luminaires and luminaire combinations. The individual CHOICE components can be selected to suit the customer’s needs, wants and tastes. The vast majority of the shapes, materials, colours and configurations are freely selectable and combinable. As a result, the lighting and luminaire design becomes an integrated part of the interior planning process.

CHOICE permet la création individuelle de vos luminaires et de vos solutions d’éclairage. Les éléments CHOICE peuvent être combinés en fonction de la configuration sur place, de vos besoins et de votre goût. Les formes, matériaux, couleurs et emplacements des luminaires peuvent, dans une large mesure, être choisis et combinés librement. Ainsi, la conception de l'éclairage devient une partie prenante de la planification architecturale.

CHOICE significa Individualità sia nelle singole lampade che nella loro combinazione. Ciascun componente CHOICE può essere scelto a seconda delle esigenze, delle necessità e del gusto del singolo. Forme, materiali, colori e collocazione possono essere scelti quasi completamente a libero piacimento e creano innumerevoli possibilità. L’illuminazione ed il suo allestimento costituiscono un elemento integrante alla progettazione d’interni.

CHOICE

CHOICE significa la individualización de luminarias en numerosas combinaciones. Los componentes individuales de CHOICE se pueden combinar dependiendo de las exigencias, necesidades, estilo y gusto. Formas, materiales, colores y el orden de disposición se pueden elegir y combinar en gran medida. De este modo las luminarias se convierten en una parte intergral en la planificación de diseños interiores.

MATERIAL + COLOUR alu pol

copper

titan

alu pol / white

copper / maroon

maroon

alu pol / grey

black

sand

alu pol / charcoal

black / charcoal

olive

alu pol / black

white

brass

alu pol / maroon

white / blue

satin

alu pol / sand

grey

satin / white

alu pol / olive

charcoal

satin / black

china

97

LUMINAIRES suspension

PALLA 16

+ ROD / CABLE C + FIXTURE

98

PALLA 21

+ ROD / CABLE C + FIXTURE

PARIS

+ CABLE A + FIXTURE

NICEONE

NICE

+ CABLE A + FIXTURE

+ CABLE A + OPTIC 4 + FIXTURE

GRAND NICE

+ CABLE A + OPTIC 6 + FIXTURE

STRAIGHT

+ CABLE A + OPTIC 4 + FIXTURE

GRAND STRAIGHT

+ CABLE C + OPTIC 6 + FIXTURE

FALLING

+ FIXTURE

FALLING STAR

GLOBE 12

GLOBE 16

MY

OH

+ FIXTURE

+ HEIGHT + FIXTURE

+ HEIGHT + FIXTURE

+ FIXTURE

+ FIXTURE

OH CHINA

CHOICE

FALLING LEAF

+ CABLE B + FIXTURE

+ FIXTURE

99

spot - CEILING / WALL / TABLE / FLOOR

CLEAR

SET



CONTUR 6

+ OPTIC 4 + FIXTURE

+ OPTIC 6 + FIXTURE

100

STUDIO

+ FIXTURE

FALLING STAR SPOT

+ FIXTURE



CEILING

IN 6

UP 6

+ OPTIC 6

+ OPTIC 6

WALL

WALL 6

SHADE SIMPLE

TABLE

FLOOR

PALLA

COLUMN A

16



21



RING

COLUMN C

CHOICE



COLUMN B

BASE



+ 2 x OPTIC 6

+ WALL 6 + 2 x LENS 6

+ CABLE C + FIXTURE

+ OPTIC 6 + 4 x SPOT + BASE

SQUARE 30

+ 5 x SPOT + BASE

+ OPTIC 6 + BASE

101

CABLE

CABLE A

102

CABLE B

HOOK

CABLE C

HOOK

CLIP

CLIP

HEIGHT

DEFINE



ADJUST

ROD

ROD

BLIND POINT

BLIND POINT

OPTIC

OPTIC 4

CABOCHON

OPTIC 6

LENS

CHINA

GLOW

WHITE

SOLID

GREY

CHARCOAL

BLACK

MAROON

OLIVE

CHOICE

SOLID

GLOW

SAND

FLOOD

LENS 3

MEDIUM

SPOT

103

FIXTURE

WALL / CEILING

EURO

UP ROUND 7

EURO

UP ROUND 12 UP ROUND 13 UP ROUND 16



WALL 13x13 DIM

ROUND 13 DIM

IN DUO 13x13

DIM / PLUG



DIM PLUG

DUO 17x17

TRIO 30 SIX 45

TABLE / FLOOR

BASE ROUND 13 DIM

OVAL 6

BASE 13x13 DIM



BASE DUO 13x13

CLOUD 6

RECTANGLE 8

OVAL 9

CLOUD 9

104

TRACE

2 / 60

60 50cm

2 / 70

70 60cm

3 / 70

70 30cm

3 / 110

110 50cm

3 / 130

130 60cm

4 / 160

160 50cm

4 / 190

190 60cm

5 / 110

110

5 / 130

CHOICE

25cm

130 30cm

7 / 160

160 25cm

7 / 190

190 30cm

9 / 210

210 25cm

9 / 250

250 30cm

105

trace supply trace power supply

trace suspension

trace bridge

12

25 25cm

40

30 30cm

50 50cm

60 60cm

trace bridge example

5 / 110

25

25cm

5 / 110

25cm

25cm 235cm

3 / 70

30cm

30

3 / 70

30cm

30cm 160cm

2 / 60

50cm

50

2 / 60

50cm

50cm

160cm

2 / 70

60cm

60

2 / 70

60cm

60cm

190cm

106

OUTDOOR

FREE SIMPLE 110

FREE PILLAR 111 - 112

OUTDOOR

FREE GLOBE 110

FREE GLOBE

110

FREE SIMPLE

OUTDOOR FREE PILLAR

111

112

PLUG&DIM

Tobias Grau Leuchten sind grundsätzlich mit einem Phasendrehdimmer dimmbar, Steckerleuchten haben einen integrierten Dimmer. Ausnahmen und alternative Dimmtechniken finden Sie bei dem jeweiligen Produkt auf unserer Homepage.

Tobias Grau luminaires are generally dimmable with a rotary phase control dimmer, plug-in luminaires have an integrated dimmer. Exceptions and alternative dimming technologies are shown with the respective product on our website.

Les luminaires TOBIAS GRAU sont en général dimmables avec un variateur rotatif à coupure de phase. Les luminaires avec prise intégré sont équipés d’un variateur intégré. Les exceptions ainsi que d’autres modes de variation sont indiqués au niveau des produits sur notre site internet.

Le lampade TOBIAS GRAU sono generalmente regolabili attraverso un regolatore girevole a fasi, le lampade da parete con spina hanno un regolatore integrato. Le eccezioni e i metodi alternativi di regolazione li trovate insieme al relativo prodotto sulla nostra Homepage.

Las lámparas TOBIAS GRAU son en su mayoría regulables gracias a un dimmer giratorio de control de fase. Las Lámparas con enchufe tienen un dimmer integrado. Las características específicas, así como excepciones y técnicas de regulación alternativas se encuentran en la descripción de cada uno de los productos de nuestro sitio web.

PLUG&DIM

PLUG&DIM

Konfigurator: tobias-grau.com

· · · 115

116

117

PLUG&DIM

WIPPTASTER

WIPPTASTER

WIPPTASTER

118

INFO

DESIGNAWARDS BILL 2001 2001 2001 2001 2001 2002 2002 2003 2003 2004 2004 2005 2005 2009

International Design Yearbook Design Preis Schweiz Anerkennung Good Design Award Japan hamburgerdesignpreis° Good Design - The Chicago Athenaeum iF product design Award in silber Design Plus Light+Building reddot Design Award „best of the best“ Internationaler Designpreis Baden-Württemberg in silber Designpreis der Bundesrepublik Deutschland Anerkennung iF design award China Internationaler Designpreis Baden-Württemberg in gold iF product design award Good Design Award - The Chicago Athenaeum

CHOICE 2016 2016 2016

ICONIC AWARDS 2016: Interior Innovation – Best of Best Red Dot Product Design Award für hohe Designqualität Design Plus powered by Light+Building

DANCE 2004

design and decoration Awards London

FALLING 2008 2009 2009

Good Design Award - The Chicago Athenaeum reddot design Award Schöner Wohnen : Prädikat "Neuer Klassiker"

FALLING LEAF 2012 2012 2013

Internationaler Designpreis Baden-Württemberg Focus Open in silber German Design Award 2013 Interior Innovation Award

FALLING IN LOVE 2009 2010 2011

Good Design Award - The Chicago Athenaeum Design Plus - Light+Building Diners Club Magazin Award in Silber/Innovativstes Produktdesign Living

FALLING STAR FLOOR 2011

Interior Innovation Award

FREE SIMPLE 2006

Schöner Wohnen : Prädikat "Neuer Klassiker"

GEORGE 1997 1997 1998

International Design Yearbook Prix Lumière Paris Mention Spéciale ID Magazine New York - Annual Design Review

JOHN iF product design award reddot design award Internationaler Designpreis Baden-Württemberg Focus Open Special Mention German Design Award 2015, Special Mention Deutscher Designer Club - Gute Gestaltung

INFO

2013 2013 2013 2015 2016

121

MY 2013

Interior Innovation Award

NICEONE 2014 2014 2014 2015

Interior Innovation Award 2014 iF gold award 2014 Designpreis der Bundesrepublik Deutschland, nominiert German Design Award, Special Mention

OH CHINA 2001 + 2004 International Design Yearbook

PLANET FIVE + FIVE 2014

Interior Innovation Award – Winner 2015

SET 2015

Interior Innovation Award – Winner

STUDIO 2013 2014

iF product design award 2013 German Design Award 2014, Special Mention

XT PLUG&DIM 2008 2009 2009 2009 2009

Prädikat: Herausragend - DP3D Die Goldene Flamme reddot design award Schöner Wohnen : Prädikat "Neuer Klassiker" Internationaler Designpreis Baden-Württemberg in Silber iF product design Award

XT-A FLOOR 2010 2013

iF product design Award reddot design Award

XT-A FLOOR PLUS 2015

iF product design Award

XT-A CEILING LED OSA 2012

iF product design Award

XT-A LONG 2011 2013

iF product design Award reddot design Award

XT-A SPOT + XT-A DOWNLIGHT 2012

red dot award: product design

XT-S 2017

German Design Award, Special Mention

XT DOWNLIGHT 2009

reddot design Award, honourable mention

XT SPOT 2009

122

reddot design Award, honourable mention

230 Volt + 120 Volt TOBIAS GRAU Produkte werden grundsätzlich für 230V und für 120V angeboten TOBIAS GRAU products are generally available for 230V and for 120V Les produits TOBIAS GRAU sont en général disponibles en 230V et 120V Le prodotti TOBIAS GRAU sono destinate generalmente al funzionamento con 230V e 120V En general los productos de TOBIAS GRAU están disponible en 230V y 120V

nicht möglich für 120V|not available for 120V|pas disponibles en 120V|non sono disponibile i 120V|no están disponible en 120 V

auf Nachfrage für 120V|available for 120V on request|disponibles en 120 V sur demande|disponibile i 120V su richiesta|disponible en 120 V a petición

für Overseas auf Nachfrage|available for overseas on request|pour l’outre mer sur demande|per oltremare su richiesta|disponible en ultramar a petición

123

IMPRESSUM

TOBIAS GRAU GmbH info @t obi as-grau.com +4 9-(0) 4101-3 7 00 S iemensstr aße 3 5 b

D-2 5 462 Rel l i ngen

Stand X 2016 © Tobias Grau 2016

tobias-grau.com