Surface coatings for elastomer seals

Surface coatings Surface coatings for elastomer seals The primary function of surface coatings for elastomer seals is to make assembly easier. Spec...
Author: Rüdiger Adler
2 downloads 0 Views 948KB Size
Surface coatings

Surface coatings for elastomer seals

The primary function of surface coatings for elastomer seals is to make assembly easier. Special coatings allow for similar parts to be differentiated by colour, reduce friction forces in dynamic use, enhance gliding or reduce wear.

Possible uses: A variety of coatings can be used, depending on the application.

Ease of assembly Dichtomatik offers the following coating systems, designed solely to make assembly easier: SC 00 18 02: A transparent coating on a siliconepolymer base, suitable for almost all elastomer materials and part geometries. SC 00 18 03: A transparent PTFE coating, suitable for almost all elastomer materials except EPDM and for round part geometries with an inner diameter up to 70 mm. SC 00 18 01, SC 00 18 08, SC 00 18 09, SC 00 18 10: Coloured PTFE coatings with properties identical to SC 00 18 03. SC 00 99 03: A matt-finished, tenside-based coating, suitable for almost all elastomer materials and part geometries.

SC 00 99 07 : A colourless silicone-oil coating also suitable for food contact.

Abrasion resistance

For extra-optimised abrasion resistance we recommend the following coatings: SC 00 05 02 und SC 00 05 04: Matt-finished silicone-based coatings, transparent or black. These coatings are suitable for nearly all part geometries and EPDM, NBR, HNBR, VMQ and FKM profiles, after the elastomer surfaces have been plasma pre-treated.

2

Advantages > Easier assembly due to reduced friction forces > Optimised singling out during automatic assembly and supply via vibrator chutes or vibration conveyors. > Enhanced optimal assembly, as the twisting tilt is reduced during insertion into the sealing groove. > No contamination of assembly equipment and casing or machinery components due to presence of oil or grease. > No need for additional work or expense due to coating seals in advance with oil or grease. > These coatings are relatively inexpensive, as a complex preliminary treatment of the elastomer surfaces is not necessary.

Differentiation by colour and ease of assembly

Apart from the advantages of simply making assembly easier, these coatings also offer the facility of differentiating seals of similar part geometry or of the same dimensions but made of different materials. SC 00 05 07: Matt-finished PTFE coating, coloured blue SC 00 05 09: Matt-finished PTFE coating, coloured green SC 00 05 10: Matt-finished PTFE coating, coloured yellow These coatings are suitable for almost all part geometries in EPDM, TPE, NBR, FKM, VMQ, AU, AEM, PVC and PA after plasma pre-treatment.

Special coatings

Special coatings designed to optimise elastomer properties SC 00 05 06: A transparent PTFE coating to make assembly easier and to reduce friction in use. Suitable for almost all part geometries in EPDM, TPE, NBR, FKM, VMQ, AU, AEM, PVC and PA after plasma pre-treatment. SC 00 05 05: A black low-friction coating to make assembly easier and to increase abrasion resistance, even in dynamic use. Apart from O-rings, this coating is also suitable for shaft seals in EPDM, FKM, VMQ, AEM and ACM after plasma pre-treatment. SC 00 05 03: A grey or black PTFE low-friction coating providing maximum abrasion resistance and outstanding weather resistance. This coating is particularly suitable for moulded parts, hose nozzles, bellows, etc. manufactured from most elastomer materials after plasma pre-treatment.

3

Summary of Dichtomatik surface coatings

Designation

Additional application

Basis

Colour

SC 00 18 02

_

silicone polymer

transparent

SC 00 18 03

_

PTFE

transparent

SC 00 99 03

_

tenside

colourless, matt

SC 00 99 07

_

silicone oil

colourless

SC 00 18 01

differentiation by colour

PTFE

blue

SC 00 18 08

differentiation by colour

PTFE

yellow

SC 00 18 09

differentiation by colour

PTFE

red

SC 00 18 10

differentiation by colour

PTFE

green

SC 00 05 02

_

silicone

colourless

SC 00 05 04

_

silicone

black

SC 00 05 07

differentiation by colour

PTFE

blue

SC 00 05 09

differentiation by colour

PTFE

green

SC 00 05 10

differentiation by colour

PTFE

yellow

SC 00 05 06

abrasion reduction

PTFE

transparent

SC 00 05 05

increased resistance to wear

special low-friction coating

black

SC 00 05 03

max. abrasion resistance

special low-friction coating

black

You will find further details of the properties of our surface coatings in the enclosed product information sheets.

4

Produktinformation Product Information Beschichtung / Surface Coating Nr. : SC 00 18 02 Oberflächenbeschichtung zur Montageerleichterung Surface coating for easier assembly

Eigenschaften: matte Beschichtung auf Silikon-Polymer Basis transparent

general properties: matt-finished coating on silicone polymer base transparent

Haftreibungskoeffizient ’0 = 0.276 Gleitreibungskoeffizient ’ = 0.307

static friction modulus ’0 = 0.276 dynamic friction modulus ’ = 0.307

sehr gute Oberflächenreinheit sehr gute physikalische Eigenschaften sehr gute Oberflächenelastizität gute Schmiereigenschaften gute Gleiteigenschaften nicht haftend labs-frei nach Trocknung

very good surface cleanness very good physical properties very good surface elasticity good lubricant capabilities good surface slip characteristic non-sticky labs-free after drying

Einsatzbereich: Nahezu alle Elastomerwerkstoffe und Teilegeometrien

field of application: nearly all elastomer materials and part geometries

Konform mit den EU-Richtlinien 2000/53/EG (Altauto), 2002/95/EG (RoHS) und 2006/122/EG (PFOS). Compliant with the EU-directives 2000/53/EG (ELV), 2002/95/EG (RoHS) and 2006/122/EG (PFOS).

Erstellt von / Created by: Product Management Ausgabedatum / Date of issue: 25.06.2008 Revision: 19.07.2010 Die im Datenblatt dargestellten Ergebnisse sind an Normprobekörpern nach genormten Prüfverfahren ermittelt worden. Vergleiche mit Ergebnissen an fertigen Produkten, z.B. an O-Ringen, führen durch Unterschiede in Geometrie und Fertigungsverfahren zu abweichenden Ergebnissen, die jedoch nicht im Widerspruch zu den Datenblattwerten stehen müssen. Es obliegt dem Anwender, vor Verwendung des Produktes selbst zu prüfen, ob es sich für den Anwendungszweck eignet. The results displayed in this data sheet were obtained on standard test specimens following standard test procedures. Comparisons with results obtained on finished products, e.g. O-Rings, could lead to other results due to differences in geometry and manufacturing processes. These other results do therefore not automatically contravene the data of this sheet. The evaluation of parts prior to their use in order to ensure their suitability for the intended application is subject to the end user’s responsibility.

5

Produktinformation Product Information Beschichtung / Surface Coating Nr. : SC 00 18 03 Oberflächenbeschichtung zur Montageerleichterung Surface coating for easier assembly

Eigenschaften: matte PTFE-Beschichtung transparent

general properties: matt-finished PTFE coating transparent

Haftreibungskoeffizient ’0 = 0.118 Gleitreibungskoeffizient ’ = 0.009

static friction modulus ’0 = 0.118 dynamic friction modulus ’ = 0.009

silikonfrei sehr gute Oberflächenreinheit sehr gute physikalische Eigenschaften sehr gute Schmiereigenschaften sehr gute Gleiteigenschaften nicht haftend labs-frei nach Trocknung

silicone free very good surface cleanness very good physical properties very good lubricant capabilities very good surface slip characteristic non-sticky labs-free after drying

Einsatzbereich: Nahezu alle Elastomerwerkstoffe mit Ausnahme von EPDM und VMQ, für runde Teilegeometrien bis zu einem Innendurchmesser von 70 mm

field of application: nearly all elastomer materials except EPDM and VMQ, for round part geometries with an inner diameter up to 70 mm

Konform mit den EU-Richtlinien 2000/53/EG (Altauto), 2002/95/EG (RoHS) und 2006/122/EG (PFOS). Compliant with the EU-directives 2000/53/EG (ELV), 2002/95/EG (RoHS) and 2006/122/EG (PFOS).

Erstellt von / Created by: Product Management Ausgabedatum / Date of issue: 11.08.2008 Die im Datenblatt dargestellten Ergebnisse sind an Normprobekörpern nach genormten Prüfverfahren ermittelt worden. Vergleiche mit Ergebnissen an fertigen Produkten, z.B. an O-Ringen, führen durch Unterschiede in Geometrie und Fertigungsverfahren zu abweichenden Ergebnissen, die jedoch nicht im Widerspruch zu den Datenblattwerten stehen müssen. Es obliegt dem Anwender, vor Verwendung des Produktes selbst zu prüfen, ob es sich für den Anwendungszweck eignet. The results displayed in this data sheet were obtained on standard test specimens following standard test procedures. Comparisons with results obtained on finished products, e.g. O-Rings, could lead to other results due to differences in geometry and manufacturing processes. These other results do therefore not automatically contravene the data of this sheet. The evaluation of parts prior to their use in order to ensure their suitability for the intended application is subject to the end user’s responsibility.

6

Produktinformation Product Information Beschichtung / Surface Coating Nr. : SC 00 99 03 Oberflächenbeschichtung zur Montageerleichterung Surface coating for easier assembly Eigenschaften: matte Beschichtung silikonfrei sehr gute Schmiereigenschaften

general properties: matt-finished coating silicone free very good lubricant capabilities

Inhaltsstoffe: Anionische Tenside; Seife; nicht-ionische Tenside

Ingredients: Anionic tensides; soap; non-ionic tensides

Inhaltsstoffangabe im Ausgangsprodukt:

Declaration of ingredients in the basic product: >= 7.0 - = 5.0 - = 7.0 - = 7.0 - = 5.0 - = 7.0 - = 0.2 - = 0.2 - 300 °C Zündtemperatur (DIN 51794): ca. 450 °C

Density at 25 °C (DIN 51757): 0.967-0.975 g/cm³ Viscosity, kinematical at 25 °C (DIN 53018): 950 – 1050 mm²/s Volatility: (USP): max. 0.3 % Flash point (ISO 2592): > 300 °C Ignition temperature (DIN 51794): ca. 450 °C

Einsatzbereich: Nahezu alle Elastomerwerkstoffe mit Ausnahme von VMQ.

field of application: nearly all elastomer materials except VMQ.

Geeignet für den Lebensmittelkontakt gem. 21 CFR § 173.340 FDA und BfR Empfehlung XV (EG 1935/2004).

Applicable for food contact acc. to 21 CFR § 173.340 FDA and BfR Empfehlung XV (EC 1935/2004).

Erstellt von / Created by: Product Management Ausgabedatum / Date of issue: 25.11.2010 Die im Datenblatt dargestellten Ergebnisse sind an Normprobekörpern nach genormten Prüfverfahren ermittelt worden. Vergleiche mit Ergebnissen an fertigen Produkten, z.B. an O-Ringen, führen durch Unterschiede in Geometrie und Fertigungsverfahren zu abweichenden Ergebnissen, die jedoch nicht im Widerspruch zu den Datenblattwerten stehen müssen. Es obliegt dem Anwender, vor Verwendung des Produktes selbst zu prüfen, ob es sich für den Anwendungszweck eignet. The results displayed in this data sheet were obtained on standard test specimens following standard test procedures. Comparisons with results obtained on finished products, e.g. O-Rings, could lead to other results due to differences in geometry and manufacturing processes. These other results do therefore not automatically contravene the data of this sheet. The evaluation of parts prior to their use in order to ensure their suitability for the intended application is subject to the end user’s responsibility.

8

Produktinformation Product Information Beschichtung / Surface Coating Nr. : SC 00 18 01 Oberflächenbeschichtung zur Montageerleichterung Surface coating for easier assembly

Eigenschaften: matte PTFE-Beschichtung Farbe: blau, ähnlich RAL 5015

general properties: matt-finished PTFE coating Colour: blue, similar to RAL 5015

Haftreibungskoeffizient ’0 = 0.118 Gleitreibungskoeffizient ’ = 0.009

static friction modulus ’0 = 0.118 dynamic friction modulus ’ = 0.009

silikonfrei sehr gute Oberflächenreinheit sehr gute physikalische Eigenschaften sehr gute Schmiereigenschaften sehr gute Gleiteigenschaften nicht haftend labs-frei nach Trocknung

silicone free very good surface cleanness very good physical properties very good lubricant capabilities very good surface slip characteristic non-sticky labs-free after drying

Einsatzbereich: Nahezu aller Elastomerwerkstoffe mit Ausnahme von EPDM und VMQ, für runde Teilegeometrien bis zu einem Innendurchmesser von 70 mm

field of application: nearly all elastomer materials except EPDM and VMQ, for round part geometries with an inner diameter up to 70 mm

Konform mit den EU-Richtlinien 2000/53/EG (Altauto), 2002/95/EG (RoHS) und 2006/122/EG (PFOS). Compliant with the EU-directives 2000/53/EG (ELV), 2002/95/EG (RoHS) and 2006/122/EG (PFOS).

Erstellt von / Created by: Product Management Ausgabedatum / Date of issue: 25.06.2008 Die im Datenblatt dargestellten Ergebnisse sind an Normprobekörpern nach genormten Prüfverfahren ermittelt worden. Vergleiche mit Ergebnissen an fertigen Produkten, z.B. an O-Ringen, führen durch Unterschiede in Geometrie und Fertigungsverfahren zu abweichenden Ergebnissen, die jedoch nicht im Widerspruch zu den Datenblattwerten stehen müssen. Es obliegt dem Anwender, vor Verwendung des Produktes selbst zu prüfen, ob es sich für den Anwendungszweck eignet. The results displayed in this data sheet were obtained on standard test specimens following standard test procedures. Comparisons with results obtained on finished products, e.g. O-Rings, could lead to other results due to differences in geometry and manufacturing processes. These other results do therefore not automatically contravene the data of this sheet. The evaluation of parts prior to their use in order to ensure their suitability for the intended application is subject to the end user’s responsibility.

9

Produktinformation Product Information Beschichtung / Surface Coating Nr. : SC 00 18 08 Oberflächenbeschichtung zur Montageerleichterung Surface coating for easier assembly

Eigenschaften: matte PTFE-Beschichtung Farbe: gelb, ähnlich RAL 1005

general properties: matt-finished PTFE coating colour: yellow, similar to RAL 1005

Haftreibungskoeffizient ’0 = 0.118 Gleitreibungskoeffizient ’ = 0.009

static friction modulus ’0 = 0.118 dynamic friction modulus ’ = 0.009

silikonfrei sehr gute Oberflächenreinheit sehr gute physikalische Eigenschaften sehr gute Schmiereigenschaften sehr gute Gleiteigenschaften nicht haftend labs-frei nach Trocknung

silicone free very good surface cleanness very good physical properties very good lubricant capabilities very good surface slip characteristic non-sticky labs-free after drying

Einsatzbereich: Nahezu alle Elastomerwerkstoffe mit Ausnahme von EPDM und VMQ, für runde Teilegeometrien bis zu einem Innendurchmesser von 70 mm

field of application: nearly all elastomer materials except EPDM and VMQ, for round part geometries with an inner diameter up to 70 mm

Konform mit den EU-Richtlinien 2000/53/EG (Altauto), 2002/95/EG (RoHS) und 2006/122/EG (PFOS). Compliant with the EU-directives 2000/53/EG (ELV), 2002/95/EG (RoHS) and 2006/122/EG (PFOS).

Erstellt von / Created by: Product Management Ausgabedatum / Date of issue: 04.01.2011 Die im Datenblatt dargestellten Ergebnisse sind an Normprobekörpern nach genormten Prüfverfahren ermittelt worden. Vergleiche mit Ergebnissen an fertigen Produkten, z.B. an O-Ringen, führen durch Unterschiede in Geometrie und Fertigungsverfahren zu abweichenden Ergebnissen, die jedoch nicht im Widerspruch zu den Datenblattwerten stehen müssen. Es obliegt dem Anwender, vor Verwendung des Produktes selbst zu prüfen, ob es sich für den Anwendungszweck eignet. The results displayed in this data sheet were obtained on standard test specimens following standard test procedures. Comparisons with results obtained on finished products, e.g. O-Rings, could lead to other results due to differences in geometry and manufacturing processes. These other results do therefore not automatically contravene the data of this sheet. The evaluation of parts prior to their use in order to ensure their suitability for the intended application is subject to the end user’s responsibility.

10

Produktinformation Product Information Beschichtung / Surface Coating Nr. : SC 00 18 09 Oberflächenbeschichtung zur Montageerleichterung Surface coating for easier assembly

Eigenschaften: matte PTFE-Beschichtung Farbe: rot, ähnlich RAL 3027

general properties: matt-finished PTFE coating colour: red, similar to RAL 3027

Haftreibungskoeffizient ’0 = 0.118 Gleitreibungskoeffizient ’ = 0.009

static friction modulus ’0 = 0.118 dynamic friction modulus ’ = 0.009

silikonfrei sehr gute Oberflächenreinheit sehr gute physikalische Eigenschaften sehr gute Schmiereigenschaften sehr gute Gleiteigenschaften nicht haftend labs-frei nach Trocknung

silicone free very good surface cleanness very good physical properties very good lubricant capabilities very good surface slip characteristic non-sticky labs-free after drying

Einsatzbereich: Nahezu alle Elastomerwerkstoffe mit Ausnahme von EPDM und VMQ, für runde Teilegeometrien bis zu einem Innendurchmesser von 70 mm

field of application: nearly all elastomer materials except EPDM and VMQ, for round part geometries with an inner diameter up to 70 mm

Konform mit den EU-Richtlinien 2000/53/EG (Altauto), 2002/95/EG (RoHS) und 2006/122/EG (PFOS). Compliant with the EU-directives 2000/53/EG (ELV), 2002/95/EG (RoHS) and 2006/122/EG (PFOS).

Erstellt von / Created by: Product Management Ausgabedatum / Date of issue: 04.01.2011 Die im Datenblatt dargestellten Ergebnisse sind an Normprobekörpern nach genormten Prüfverfahren ermittelt worden. Vergleiche mit Ergebnissen an fertigen Produkten, z.B. an O-Ringen, führen durch Unterschiede in Geometrie und Fertigungsverfahren zu abweichenden Ergebnissen, die jedoch nicht im Widerspruch zu den Datenblattwerten stehen müssen. Es obliegt dem Anwender, vor Verwendung des Produktes selbst zu prüfen, ob es sich für den Anwendungszweck eignet. The results displayed in this data sheet were obtained on standard test specimens following standard test procedures. Comparisons with results obtained on finished products, e.g. O-Rings, could lead to other results due to differences in geometry and manufacturing processes. These other results do therefore not automatically contravene the data of this sheet. The evaluation of parts prior to their use in order to ensure their suitability for the intended application is subject to the end user’s responsibility.

11

Produktinformation Product Information Beschichtung / Surface Coating Nr. : SC 00 18 10 Oberflächenbeschichtung zur Montageerleichterung Surface coating for easier assembly

Eigenschaften: matte PTFE-Beschichtung Farbe: dunkelgrün, ähnlich RAL 6029

general properties: matt-finished PTFE coating colour: dark green, similar to RAL 6029

Haftreibungskoeffizient ’0 = 0.118 Gleitreibungskoeffizient ’ = 0.009

static friction modulus ’0 = 0.118 dynamic friction modulus ’ = 0.009

silikonfrei sehr gute Oberflächenreinheit sehr gute physikalische Eigenschaften sehr gute Schmiereigenschaften sehr gute Gleiteigenschaften nicht haftend labs-frei nach Trocknung

silicone free very good surface cleanness very good physical properties very good lubricant capabilities very good surface slip characteristic non-sticky labs-free after drying

Einsatzbereich: Nahezu alle Elastomerwerkstoffe mit Ausnahme von EPDM und VMQ, für runde Teilegeometrien bis zu einem Innendurchmesser von 70 mm

field of application: nearly all elastomer materials except EPDM and VMQ, for round part geometries with an inner diameter up to 70 mm

Konform mit den EU-Richtlinien 2000/53/EG (Altauto), 2002/95/EG (RoHS) und 2006/122/EG (PFOS). Compliant with the EU-directives 2000/53/EG (ELV), 2002/95/EG (RoHS) and 2006/122/EG (PFOS).

Erstellt von / Created by: Product Management Ausgabedatum / Date of issue: 04.01.2011 Die im Datenblatt dargestellten Ergebnisse sind an Normprobekörpern nach genormten Prüfverfahren ermittelt worden. Vergleiche mit Ergebnissen an fertigen Produkten, z.B. an O-Ringen, führen durch Unterschiede in Geometrie und Fertigungsverfahren zu abweichenden Ergebnissen, die jedoch nicht im Widerspruch zu den Datenblattwerten stehen müssen. Es obliegt dem Anwender, vor Verwendung des Produktes selbst zu prüfen, ob es sich für den Anwendungszweck eignet. The results displayed in this data sheet were obtained on standard test specimens following standard test procedures. Comparisons with results obtained on finished products, e.g. O-Rings, could lead to other results due to differences in geometry and manufacturing processes. These other results do therefore not automatically contravene the data of this sheet. The evaluation of parts prior to their use in order to ensure their suitability for the intended application is subject to the end user’s responsibility.

12

Produktinformation Product Information Beschichtung / Surface Coating Nr. : SC 00 05 02 Gleitlackbeschichtung zur Montageerleichterung Surface coating for easier assembly

Eigenschaften: matte Silikonbeschichtung transparent labsfrei nach vollständiger Vernetzung

general properties: matt-finished silicone coating transparent free of substances that might interfere with the laquering process after curing process is completed thermally cured at max 150°C self-lubricating and water-repellent after application on elastomere surfaces

thermisch ausgehärtet bei max. 150°C nach Aufbringung auf elastomere Oberflächen selbstschmierend und wasserabweisend Temperatureinsatzbereich -30°C bis +200°C gute Abriebsbeständigkeit sehr gute Gleiteigenschaften

application temperature -30°C to +200°C good abrasion resistance very good gliding properties

Einsatzbereich: Automobiltüren- und Fensterdichtungen O-Ringe, X-Ringe, Profildichtungen aus EPDM, NBR, HNBR, Silikon und FPM

field of application: Seals for automobile doors and windows O-Rings, X-Rings, profile rings made of EPDM, NBR, HNBR, Silicone and FPM

Erstellt von / created by: Product Management Ausgabedatum / Date of issue: 02.05.2007 Revision: 17.11.2009 Die im Datenblatt dargestellten Ergebnisse sind an Normprobekörpern nach genormten Prüfverfahren ermittelt worden. Vergleiche mit Ergebnissen an fertigen Produkten, z.B. an O-Ringen, führen durch Unterschiede in Geometrie und Fertigungsverfahren zu abweichenden Ergebnissen, die jedoch nicht im Widerspruch zu den Datenblattwerten stehen müssen. Es obliegt dem Anwender, vor Verwendung des Produktes selbst zu prüfen, ob es sich für den Anwendungszweck eignet. The results displayed in this data sheet were obtained on standard test specimens following standard test procedures. Comparisons with results obtained on finished products, e.g. O-Rings, could lead to other results due to differences in geometry and manufacturing processes. These other results do therefore not automatically contravene the data of this sheet. The evaluation of parts prior to their use in order to ensure their suitability for the intended application is subject to the end user’s responsibility.

13

Produktinformation Product Information Beschichtung / Surface Coating Nr. : SC 00 05 04 Gleitlackbeschichtung zur Montageerleichterung Surface coating for easier assembly

Eigenschaften: matte Silikonbeschichtung schwarz labsfrei nach vollständiger Vernetzung

general properties: matt-finished silicone coating black free of substances that might interfere with the laquering process after curing process is completed thermally cured at max 150°C self-lubricating and water-repellent after application on elastomere surfaces

thermisch ausgehärtet bei max. 150°C nach Aufbringung auf elastomere Oberflächen selbstschmierend und wasserabweisend Temperatureinsatzbereich -30°C bis +200°C gute Abriebsbeständigkeit sehr gute Gleiteigenschaften

application temperature -30°C to +200°C good abrasion resistance very good gliding properties

Einsatzbereich: Automobiltüren- und Fensterdichtungen O-Ringe, X-Ringe, Profildichtungen aus EPDM, NBR, HNBR, Silikon und FPM

field of application: Seals for automobile doors and windows O-Rings, X-Rings, profile rings made of EPDM, NBR, HNBR, Silicone and FPM

Erstellt von / created by: Product Management Ausgabedatum / Date of issue: 17.11.2009

Die im Datenblatt dargestellten Ergebnisse sind an Normprobekörpern nach genormten Prüfverfahren ermittelt worden. Vergleiche mit Ergebnissen an fertigen Produkten, z.B. an O-Ringen, führen durch Unterschiede in Geometrie und Fertigungsverfahren zu abweichenden Ergebnissen, die jedoch nicht im Widerspruch zu den Datenblattwerten stehen müssen. Es obliegt dem Anwender, vor Verwendung des Produktes selbst zu prüfen, ob es sich für den Anwendungszweck eignet. The results displayed in this data sheet were obtained on standard test specimens following standard test procedures. Comparisons with results obtained on finished products, e.g. O-Rings, could lead to other results due to differences in geometry and manufacturing processes. These other results do therefore not automatically contravene the data of this sheet. The evaluation of parts prior to their use in order to ensure their suitability for the intended application is subject to the end user’s responsibility.

14

Produktinformation Product Information Beschichtung / Surface Coating Nr. : SC 00 05 07 Gleitbeschichtung zur Montageerleichterung und farbigen Kennzeichnung / Surface coating for easier assembly and coloured marking

Eigenschaften: matte PTFE-Beschichtung Farbe: blau niedriger Reibungskoeffizient gute Biegsamkeit labsfrei nach vollständiger Vernetzung

hohe Verschleiß- u. Chemikalienbeständigkeit wasserbasierend gute Dehnungseigenschaften gute Haftung auf EPDM, TPE, NBR, FKM, VMQ, AU, VAMAC, PVC und PA

general properties: matt-finished PTFE coating colour: blue low friction modulus good flexibility free of substances that might interfere the lacquering process after completed curing process high abrasion and chemical resistance water-based good elongation properties good adhesion on EPDM, TPE, NBR, FKM, VMQ, AU, VAMAC, PVC and PA

Temperatureinsatzbereich -40°C bis +100 °C

application temperature -40°C to +100°C

Erstellt von / Created by: Product Management Ausgabedatum / Date of issue: 10.12.2009

Die im Datenblatt dargestellten Ergebnisse sind an Normprobekörpern nach genormten Prüfverfahren ermittelt worden. Vergleiche mit Ergebnissen an fertigen Produkten, z.B. an O-Ringen, führen durch Unterschiede in Geometrie und Fertigungsverfahren zu abweichenden Ergebnissen, die jedoch nicht im Widerspruch zu den Datenblattwerten stehen müssen. Es obliegt dem Anwender, vor Verwendung des Produktes selbst zu prüfen, ob es sich für den Anwendungszweck eignet. The results displayed in this data sheet were obtained on standard test specimens following standard test procedures. Comparisons with results obtained on finished products, e.g. O-Rings, could lead to other results due to differences in geometry and manufacturing processes. These other results do therefore not automatically contravene the data of this sheet. The evaluation of parts prior to their use in order to ensure their suitability for the intended application is subject to the end user’s responsibility.

15

Produktinformation Product Information Beschichtung / Surface Coating Nr. : SC 00 05 09 Gleitbeschichtung zur Montageerleichterung und farbigen Kennzeichnung / Surface coating for easier assembly and coloured marking

Eigenschaften: matte PTFE-Beschichtung Farbe: grün niedriger Reibungskoeffizient gute Biegsamkeit labsfrei nach vollständiger Vernetzung

hohe Verschleiß- u. Chemikalienbeständigkeit wasserbasierend gute Dehnungseigenschaften gute Haftung auf EPDM, TPE, NBR, FKM, VMQ, AU, VAMAC, PVC und PA

general properties: matt-finished PTFE coating colour: green low friction modulus good flexibility free of substances that might interfere the lacquering process after completed curing process high abrasion and chemical resistance water-based good elongation properties good adhesion on EPDM, TPE, NBR, FKM, VMQ, AU, VAMAC, PVC and PA

Temperatureinsatzbereich -40°C bis +100 °C

application temperature -40°C to +100°C

Erstellt von / Created by: Product Management Ausgabedatum / Date of issue: 10.12.2009

Die im Datenblatt dargestellten Ergebnisse sind an Normprobekörpern nach genormten Prüfverfahren ermittelt worden. Vergleiche mit Ergebnissen an fertigen Produkten, z.B. an O-Ringen, führen durch Unterschiede in Geometrie und Fertigungsverfahren zu abweichenden Ergebnissen, die jedoch nicht im Widerspruch zu den Datenblattwerten stehen müssen. Es obliegt dem Anwender, vor Verwendung des Produktes selbst zu prüfen, ob es sich für den Anwendungszweck eignet. The results displayed in this data sheet were obtained on standard test specimens following standard test procedures. Comparisons with results obtained on finished products, e.g. O-Rings, could lead to other results due to differences in geometry and manufacturing processes. These other results do therefore not automatically contravene the data of this sheet. The evaluation of parts prior to their use in order to ensure their suitability for the intended application is subject to the end user’s responsibility.

16

Produktinformation Product Information Beschichtung / Surface Coating Nr. : SC 00 05 10 Gleitbeschichtung zur Montageerleichterung und farbigen Kennzeichnung / Surface coating for easier assembly and coloured marking

Eigenschaften: matte PTFE-Beschichtung Farbe: gelb niedriger Reibungskoeffizient gute Biegsamkeit labsfrei nach vollständiger Vernetzung

hohe Verschleiß- u. Chemikalienbeständigkeit wasserbasierend gute Dehnungseigenschaften gute Haftung auf EPDM, TPE, NBR, FKM, VMQ, AU, VAMAC, PVC und PA

general properties: matt-finished PTFE coating colour: yellow low friction modulus good flexibility free of substances that might interfere the lacquering process after completed curing process high abrasion and chemical resistance water-based good elongation properties good adhesion on EPDM, TPE, NBR, FKM, VMQ, AU, VAMAC, PVC and PA

Temperatureinsatzbereich -40°C bis +100 °C

application temperature -40°C to +100°C

Erstellt von / Created by: Product Management Ausgabedatum / Date of issue: 10.12.2009

Die im Datenblatt dargestellten Ergebnisse sind an Normprobekörpern nach genormten Prüfverfahren ermittelt worden. Vergleiche mit Ergebnissen an fertigen Produkten, z.B. an O-Ringen, führen durch Unterschiede in Geometrie und Fertigungsverfahren zu abweichenden Ergebnissen, die jedoch nicht im Widerspruch zu den Datenblattwerten stehen müssen. Es obliegt dem Anwender, vor Verwendung des Produktes selbst zu prüfen, ob es sich für den Anwendungszweck eignet. The results displayed in this data sheet were obtained on standard test specimens following standard test procedures. Comparisons with results obtained on finished products, e.g. O-Rings, could lead to other results due to differences in geometry and manufacturing processes. These other results do therefore not automatically contravene the data of this sheet. The evaluation of parts prior to their use in order to ensure their suitability for the intended application is subject to the end user’s responsibility.

17

Produktinformation Product Information Beschichtung / Surface Coating Nr. : SC 00 05 06 Gleitbeschichtung zur Montageerleichterung und Reibungsreduzierung im Einsatz / Surface coating for easier assembly and friction reduction in use

Eigenschaften: matte PTFE-Beschichtung Farbe: transparent niedriger Reibungskoeffizient gute Biegsamkeit labsfrei nach vollständiger Vernetzung

hohe Verschleiß- u. Chemikalienbeständigkeit wasserbasierend gute Dehnungseigenschaften gute Haftung auf EPDM, TPE, NBR, FKM, VMQ, AU, VAMAC, PVC und PA

general properties: matt-finished PTFE coating colour: transparent low friction modulus good flexibility free of substances that might interfere the lacquering process after completed curing process high abrasion and chemical resistance water-based good elongation properties good adhesion on EPDM, TPE, NBR, FKM, VMQ, AU, VAMAC, PVC and PA

Temperatureinsatzbereich -40°C bis +100 °C

application temperature -40°C to +100°C

Erstellt von / Created by: Product Management Ausgabedatum / Date of issue: 04.03.2009

Die im Datenblatt dargestellten Ergebnisse sind an Normprobekörpern nach genormten Prüfverfahren ermittelt worden. Vergleiche mit Ergebnissen an fertigen Produkten, z.B. an O-Ringen, führen durch Unterschiede in Geometrie und Fertigungsverfahren zu abweichenden Ergebnissen, die jedoch nicht im Widerspruch zu den Datenblattwerten stehen müssen. Es obliegt dem Anwender, vor Verwendung des Produktes selbst zu prüfen, ob es sich für den Anwendungszweck eignet. The results displayed in this data sheet were obtained on standard test specimens following standard test procedures. Comparisons with results obtained on finished products, e.g. O-Rings, could lead to other results due to differences in geometry and manufacturing processes. These other results do therefore not automatically contravene the data of this sheet. The evaluation of parts prior to their use in order to ensure their suitability for the intended application is subject to the end user’s responsibility.

18

Produktinformation Product Information Beschichtung / Surface Coating Nr. : SC 00 05 05 Gleitlackbeschichtung zur Montageerleichterung und Erhöhung der Verschleißfestigkeit auch im dynamischen Einsatz / Solid film lubricant coating for easier assembly and improvement of the abrasion resistance also in dynamic application

Eigenschaften: einkomponentiger Gleitlack für Dichtringe

general properties: single-component sliding-lacquer for sealing rings colour: black good abrasion resistance good chemical resistance application also at dynamically exposed parts, e.g. O-rings, oil seals*

Farbe: schwarz gute Verschleißfestigkeit gute Chemikalienbeständigkeit Anwendung auch an dynamisch beanspruchten Bauteilen, z.B. O-Ringe, Wellendichtringe* niedriger Reibungskoeffizient gute Elastizität gute Haftung auf EPDM-, FKM-, VMQ-, AEM- oder ACM-Compounds

low friction modulus good flexibility good adhesion on EPDM, FKM, VMQ, AEM or ACM compounds

Temperatureinsatzbereich -40°C bis +180 °C

application temperature -40°C to +180°C

* abhängig von Art und Dauer

* dependent on mode and duration

Erstellt von / Created by: Product Management Ausgabedatum / Date of issue: 29.09.2009 Die im Datenblatt dargestellten Ergebnisse sind an Normprobekörpern nach genormten Prüfverfahren ermittelt worden. Vergleiche mit Ergebnissen an fertigen Produkten, z.B. an O-Ringen, führen durch Unterschiede in Geometrie und Fertigungsverfahren zu abweichenden Ergebnissen, die jedoch nicht im Widerspruch zu den Datenblattwerten stehen müssen. Es obliegt dem Anwender, vor Verwendung des Produktes selbst zu prüfen, ob es sich für den Anwendungszweck eignet. The results displayed in this data sheet were obtained on standard test specimens following standard test procedures. Comparisons with results obtained on finished products, e.g. O-Rings, could lead to other results due to differences in geometry and manufacturing processes. These other results do therefore not automatically contravene the data of this sheet. The evaluation of parts prior to their use in order to ensure their suitability for the intended application is subject to the end user’s responsibility.

19

Produktinformation Product Information Beschichtung / Surface Coating Nr. : SC 00 05 03 Gleitlackbeschichtung mit maximaler Abriebfestigkeit / Solid film lubricant coating with maximum abrasion resistance

Eigenschaften: matte Gleitlackbeschichtung auf Fluorkunststoffbasis Farbe: schwarz kontrollierter Reibungskoeffizient gute Biegsamkeit niedrige Aushärtungstemperatur hervorragende Wetterbeständigkeit hervorragende Haftung auf den meisten Untergründen

general properties: matt-finished solid film lubricant coating based on fluorine synthetics colour: black controlled friction modulus good flexibility low curing temperature excellent weather resistance excellent adhesion on the most surfaces

Temperatureinsatzbereich -40°C bis +150°C

application temperature -40°C to +150°C

Nicht im Lebensmittelbereich zugelassen.

Not allowed for food contact.

Einsatzbereich: Formteile, Schlauchtüllen, Faltenbälge etc.

field of application: moulded parts, hose connectors, bellows etc.

Erstellt von / Created by: Product Management Ausgabedatum / Date of issue: 20.08.2008

Die im Datenblatt dargestellten Ergebnisse sind an Normprobekörpern nach genormten Prüfverfahren ermittelt worden. Vergleiche mit Ergebnissen an fertigen Produkten, z.B. an O-Ringen, führen durch Unterschiede in Geometrie und Fertigungsverfahren zu abweichenden Ergebnissen, die jedoch nicht im Widerspruch zu den Datenblattwerten stehen müssen. Es obliegt dem Anwender, vor Verwendung des Produktes selbst zu prüfen, ob es sich für den Anwendungszweck eignet. The results displayed in this data sheet were obtained on standard test specimens following standard test procedures. Comparisons with results obtained on finished products, e.g. O-Rings, could lead to other results due to differences in geometry and manufacturing processes. These other results do therefore not automatically contravene the data of this sheet. The evaluation of parts prior to their use in order to ensure their suitability for the intended application is subject to the end user’s responsibility.

20

The technical details of this catalogue are based on experience and standard tests repeated in quality assurance and are to be seen as general and nonbinding approximate values which may well vary up or down. We therefore recommend that you consult our technical department for concrete cases in which limits may be reached. The catalogue details may be altered without notice. Upon the publication of a new catalogue, previous editions cease to be valid. Reproduction in any form requires the express consent of Dichtomatik GmbH.

21

Germany DICHTOMATIK GMBH Albert-Schweitzer-Ring 1 D-22045 Hamburg P.O.Box 70 04 80 D-22004 Hamburg Phone +49/40 /66 98 90 Fax +49/40 /66 98 91 01 [email protected] www.dichtomatik.de The Netherlands DICHTOMATIK B.V. Benjamin Franklinstraat 6 NL-8013 NC Zwolle Postbus 40 102 NL-8004 DC Zwolle Phone 038 /460 16 06 Fax 038 /467 19 00 [email protected] www.dichtomatik.nl Great Britain DICHTOMATIK LIMITED Donington House Riverside Road Pride Park GB-Derby DE24 8HX Phone 01332 /52 44 00 Fax 01332 /52 44 04 [email protected] www.dichtomatik.co.uk Austria DICHTOMATIK HANDELSGES. MBH Rautenweg 17 A-1220 Wien Phone 01/259 35 41-0 Fax 01/259 35 41-30 [email protected] www.dichtomatik.co.at Sweden DICHTOMATIK AB Box 142 Hjalmar Brantingsväg 25 S-26122 Landskrona Phone 0418 /44 98 00 Fax 0418 /44 98 20 [email protected] www.dichtomatik.se Italy DICHTOMATIK S.R.L. Via Delle Fabbriche 6 I-16158 Genova-Voltri Phone 010 /612 75 Fax 010 /613 38 61 [email protected] www.dichtomatik.it

22

France DICHTOMATIK S.A.S. Espace Entreprise de Mâcon Loché TGV F-71000 Loché Phone 03/85 27 02 80 Fax 03/85 35 69 37 [email protected] www.dichtomatik.fr Hungary DICHTOMATIK KFT. Vegyész utca 17-25 H-1116 Budapest Phone 01/802 64 00 Fax 01/802 64 10 [email protected] www.dichtomatik.hu USA DICHTOMATIK North America 1087 Park Place USA-Shakopee, Minnesota 55379 Phone 1 800 328 2840 Fax 1 877 777 6869 [email protected] www.dichtomatik.us Canada DICHTOMATIK Canada 950 Denison Steet Unit 21 CDN-Markham, Ontario L3R3K5 Phone 905/470 22 66 Fax 905/470 20 55 [email protected] www.dichtomatik.ca Brazil Division Dichtomatik Brazil Freudenberg-Nok Componentes Brazil Ltda. Av. Piraporinha, 411 BR-Diadema 09950-902 SP Phone 11/33 63 80 80 Fax 11/33 63 80 81 [email protected] Mexico International Seal De Mexico S.A. De Cv. Av. De Las Misiones No. 5 Fracc. Ind. Bernardo Quintana MEX-El Marques., Queretaro 76246 Phone 442/221 63 03 Fax 442/221 63 27 [email protected] www.dichtomatikmex.com

Any seal.

Any time.

Suggest Documents