Suppen 1
FASOLADA - Bohnensuppe
4,00
2
CREMIDOSUPA - Zwiebelsuppe
4,00
3
SPARGELCREMESUPPE
4,50
4
TAGES FISCHSUPPE
4,50
Soupe aux haricots Soupe aux oignons
Soupe aux asperges Soupe aux poissons
Warme Vorspeisen 5
MANITARA - gebratenen Champignons an Knoblauch
4,90
6
GIGANTES - Dicke Bohnen in Tomatensauce
4,90
7
FETA PANNE- Schafskäse gebacken
4,90
8
DOLMADES - Hausgemachte Weinblätter
4,90
9
IMAM - Auberginen mit Käse überbacken
4,90
10
CALAMARIS MIT TZATZIKI avec tzatziki
7,50
11
PEPERONI IM KNOBLAUCH - mit Schafskäse gebraten
5,60
12
SCHAFSKÄSE IM ALUFOLIE - gebacken „scharf“
6,50
13
Champignons grillé avec ail Haricots avec sauce tomate Fromage feta au four
Feuilles de vigne fait maison
Aubergines au four avec fromage
Poivrons avec fromage feta grillé
Fromage feta piquant au four (dans feuille aluminium)
WARME VORSPEISEPLATTE
Alle Preise in Euro inkl. MwSt
10,00
Kalte Vorspeisen 14
TZATZIKI - Saurer Joghurt mit Knoblauch
3,90
15
TARAMIS - Fischrogensalat
4,00
16
OLIVEN ODER PEPERONI Olives ou poivrons
5,50
17
TOMATENSALAT - Zwiebeln und Käse
4,90
18
THUNFISCHSALAT
7,90
19
GYROS SALAT - Gemischter Salat mit Gyros
9,00
20
SCHWEINELACHSE GEGRILLT
8,00
21
FETA
- Schafskäse Fromage feta
4,50
22
GEMISCHTER SALATSalade mélangée
6,00
23
CHIRIATIKI
7,00
24
ZEUS
9,00
Yaourt sour avec ail
Salade aux oeufs de poisson
Salade aux tomates avec oignons et fromage Salade de thon
Salade mélangée avec gyros mit gemischtem Salat
- Gemischter Bauernsalat Salade paysanne mélangée - Verschiedene kalte Vorspeisen Entrées mixte froid
Alle Preise in Euro inkl. MwSt
Extra Beilagen 25
PORTION REIS
3,70
26
PORTION KARTOFFELCHIPS O. POMMES
3,50
27
PORTION GRÜNE BOHNEN
4,50
28
GEMÜSETELLER
4,50
29
EXTRA SAUCEN Broccoli oder Champignonsauce
3,00
Portion rix
Portion chips ou frites Portion haricots verts Assiette aux légumes
Broccoli ou champignons sauce
Alle Preise in Euro inkl. MwSt
Grill-Haus-Spezialitäten Teller mit Schweinefleisch 30 31
32 33 34 35 36 37 38
39 40 41 42
GYROS - Schweinefleisch am Drehspieß mit Pommes frites, Reis und Salat Viande de porc au turnebroche avec frites, rix et salade MOUSAKA - Auberginenauflauf mit Kartoffeln, Hackfleisch, Pommes frites, Reis und Salat Aubergines au four avec pommes de terre, viande hachée, frites, rix et salade SCHWEINESPIEß - Schweinemedaillons, Gyros mit Pommes frites, Reis und Salat / Médaillons de porc, gyros avec frites, rix et salade SCHWEINEFILET - mit Pommes frites, Reis und Salat Filet de porc avec frites, rix et salade SOUVLAKI - Schweinespieße mit Pommes frites, Reis und Salat / Brochettes de porc avec frites, rix et salade SCHWEINE GESCHNETZELTES
mit Champignonsauce, Pommes frites, Reis und Salat Tranches de porc avec champignon sauce, frites, rix et salade CYCLOPOS - Schweinespieß, Lammfilet, Schweinemedaillons, Gyros, Pommes frites, Reis und Salat / Brochettes de porc, filet d‘agneau, médaillons de porc, gyros, frites, rix et salade ODESEUS - Schweinespieß, Lammkoteletts, Gyros, Schweinemedaillons, Pommes frites, Reis und Salat / Brochettes de porc, côtelettes d‘agneau, gyros, médaillons de porc, frites, rix et salade HERKULES - Lammkoteletts, Lammfilet, Schweinefilet, Schweinemedaillons, Gyros, Pommes frites, Reis und Salat Côtelettes d‘agneau, filet de agneau, foie, filet de porc, gyros, frites, rix et salade ADONIS - Schweinespieß, Schweinemedaillons, Hacksteak, Gyros, Pommes frites, Reis und Salat Brochettes de porc, médaillons de porc, steak, gyros, frites, rix et salade SCHNITZEL - Schweineschnitzel mit Pommes frites, Reis und Salat Escalope de porc panée avec frites, rix et salade KALAMARIA MIT GYROS - mit Pommes frites, Reis und Salat / Calamars avec gyros, frites, rix et salade SCHWEINESTEAK - mit Pommes frites, Reis und Salat Steak de porc avec frites, rix et salade
Alle Preise in Euro inkl. MwSt
12,90 13,50 13,50 15,90 12,50 13,90 15,90 15,50 16,50 15,50 12,00 13,50 13,90
Grill-Haus-Spezialitäten Teller mit Schweinefleisch
43
KÖFTE MIT GYROS - Hackfleischbällchen mit Gyros, Pommes
frites, Reis und Salat / Boulettes de viande avec gyros, frites, rix et salade 44 GYROS ÜBERBACKEN mit Goudakäse und Metaxasauce Gyros au four avec gouda et sauce metaxa 45 GEGRILLTE SCHWEINEMEDAILLONS mit Pommes frites, Reis und Salat Médaillons de porc grillé avec frites, rix et salade 46 KÖFTEDES - Hackfleischbällchen mit Pommes frites, Reis und Salat / Boulettes de viande avec frites, rix et salade
13,90 14,50 11,70 12,90
Teller mit Lamm/Rind/Kalbfleisch 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
KALBSSTEAK UND LAMMFILET
mit Pommes frites, Reis und Salat / Steak de veau et filet d‘agneau avec frites, rix et salade ZYPERNTELLER - Lammfilet, Köftedes, Lamkoteletts, Hänchenspieß, Pommes frites, Reis und Salat / Filet d‘agneau, Köftedes, côteletts de agneau, brochettes de poulet, frites, rix et salade KALBSLEBER VOM GRILL - mit Pommes frites, Reis und Salat / Foie de veau grillé avec frites, rix et salade KALBSSTEAK - mit Pommes frites, Reis und Salat Steak de veau avec frites, rix et salade KALBSGESCHNETZELTES IN CHAMPIGNONSSAUCE mit Pommes frites, Reis und Salat Tranches de veau avec frites, rix et salade PAIDAKIA - Lammkoteletts mit Pommes frites, Reis und Salat Côteletts d‘agneau avec frites, rix et salade LAMMFILET - mit Pommes frites, Reis und Salat Filet de agneau avec frites, rix et salade FILETTO - Rinderfilet vom grill mit Pommes frites, Reis und Salat Filet de boueuf grillé avec frites, rix et salade GEMISCHTER GRILLTELLER- mit Pommes frites, Reis und Salat / Viande grillé mixte avec frites, rix et salade VEGETARISCHER TELLER - mit Pommes frites, Reis und Salat / Assiette vegetarienne avec frites, rix et salade LAMMHAXE - Beilagen nach Wunsch Souris d‘agneau - supplements à la choix
Alle Preise in Euro inkl. MwSt
17,50 17,50 16,50 17,50 17,50 17,50 17,50 21,50 18,50 14,50 18,50
Grill-Haus-Spezialitäten Teller mit Puten/Hähnchen 61 62 63
PUTENSCHNITZEL - mit Pommes frites, Reis und Salat Escalope de dinde panée, frites, rix et salade HÄHNCHENSPIEß - mit Pommes frites, Reis und Salat Brochettes de poulet, frites, rix et salade
HÄHNCHENGESCHNETZELTES mit Pommes frites, Reis und Salat Tranches de poulet, frites, rix et salade
12,50 13,50 14,50
Teller ab 2 personen Teller mit Schweinefleisch
64
ZEUSPLATTE
39,90
65
ATHENA
43,50
Lammkoteletts, Hacksteak, Gyros, Lammfilet, Schweinespieße, Schweinemedaillons, Pommes frites, Reis und Salat Côtelettes d‘agneau, Boulettes de viande, gyros, filet de agneau, brochettes de porc, médaillons de porc, frites, rix et salade Kalbsmedaillons, Schweinemedaillons, Rinderfilet, Champignon-Spargel Sauce, Pommes frites, Reis und Salat Médaillons de veau, médaillons de porc, filet de boeuf, champignon/asperges sauce, frites, rix et salade
Alle Preise in Euro inkl. MwSt
Fisch-Spezialitäten 66
KALAMARIA - Tintenfischringe mit Pommes frites, Reis und Salat
12,50
67
CLOSA - Zanderfilet mit Pommes frites, Reis und Salat
14,50
68
CLOSAIME KALAMARIA- Zanderfilet und Tintenfisch
16,20
GEMISCHTE FISCHPLATTE
17,50
Anneaux de calamars avec frites, rix et salade Filet de sandre avec frites, rix et salade
mit Pommes frites, Reis und Salat Filet de sandre et anneaux de calamars avec frites, rix et salade 69
( 1 person )
mit Pommes frites, Reis und Salat Assiette de poisson mixte ( 1 pers. ) avec frites, rix et salade 70
GARIDES - Riesen Scampis vom Grill mit Pommes frites,
17,90
71
GARIDES ZEUS - Riesen Scampis in Sauce mit Pommes frites,
18,50
72
DORADENFILET - mit Pommes frites, Reis und Salat
16,90
73
LACHSFILET - mit Pommes frites, Reis und Salat
15,00
74
DORADEN MIT KALAMARIA - mit Pommes frites,
15,90
75
KALAMARIA VOM GRILL- ganze Tintenfische gegrillt
16,50
Reis und Salat / Crevettes géantes grillé avec frites, rix et salade
Reis und Salat / Crevettes géantes avec sauce, frites, rix et salade Filet de dourade avec frites, rix et salade Filet de saumon avec frites, rix et salade
Reis und Salat / Douraden avec calamars, frites, rix et salade mit Pommes frites, Reis und Salat Calamars entiers grillèe avec de frites, rix et salad
Teller ab 2 personen 76
GEMISCHTE FISCHPLATTE
mit Pommes frites, Reis und Salat Assiete mixte de poissons avec frites, rix et salade
Alle Preise in Euro inkl. MwSt
39,90
Nudelgerichte 77
SPAGHETTI IN TOMATENSAUCE
7,90
78
SPAGHETTI BOLOGNESE
8,60
79
RIGATONI IN TOMATENSAUCE
7,90
80
RIGATONI BOLOGNESE
8,60
81
TORTELLINI IN TOMATENSAUCE
7,90
82
TORTELLINI BOLOGNESE
8,60
Spaghetti avec sauce tomate
Spaghetti avec viande hachée Rigatoni avec sauce tomate
Rigatoni avec viande hachée Tortellini avec sauce tomate
Tortellini avec viande hachée
Kinder Teller 83
GYROS MIT POMMES ODER REIS
7,50
84
HÄHNCHENSPIEß MIT POMMES ODER REIS
7,50
85
SCHNITZEL MIT POMMES ODER REIS
7,50
86
CHICKEN NUGGETS MIT POMMES ODER REIS
7,00
avec frites ou rix
Brochette de poulet avec frites ou rix
Escalope de porc panée avec frites ou rix Chicken nuggets avec frites ou rix
Alle Preise in Euro inkl. MwSt
Dessert 87
JOGHURT - mit Honig und Walnuss
4,90
88
COUPE DÄNEMARK - Vanilleeis mit warmer Schokosauce
5,10
89
GEMISCHTES EIS - mit Sahne
4,90
90
VANILLEEIS - mit heißen Himbeeren
5,90
91
APFELSTRUDEL - mit Vanilleeis und Sahne
5,90
92
GALAKTOBOUREKO - Blätterteig mit Vanillegrießcreme,
5,90
Yaourt avec miel et noix
Glace à la vanille avec de la sauce au chocolat chaud Glace mixte avec de la créme chantilly
Glace à la vanille avec des framboises chaudes
Strudel aux pommes avec de la glace à la vanille ed cré me chantilly Nüssen und Vanilleeis FEUILLETÉ À LA CRÈME avec glace à la vanille et noix
Warme Getränke 93
GRIECHISCHER MOKKA
2,30
94
KAFFEE
1,90
95
TEE
1,80
96
CAPPUCCINO
2,40
97
ESPRESSO
1,90
Moka grecque Grand café Thé
Expresso
Alle Preise in Euro inkl. MwSt
Biere 200 201 202 203 204 205
ROTHAUS PILS ROTHAUS PILS RADLER Panaché WEIZENBIER Bière blanche HEFE ALKOHOLFREI Bière blanche sans alcool ALKOHOLFREIES BIER Bière sans alcool
0,3 l 0,4 l 0,3 l 0,5 l 0,5 l 0,33 l
Alkoholfreie Getränke 0,2 l
206 208 210 212 214 216 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229
0,4 l
COCA COLA FANTA SPRITE APFELSAFT Jus de pomme APFELSAFTSCHORLE
2,00 2,00 2,00 2,00 2,00
207
TAFELWASSER Eau plat ou gazeuse COLA ZERO COLA LIGHT MEZZO MIX EISTEE ORANGENSAFT Jus d‘orange TRAUBENSAFT Jus de raisin BITTER LEMON TONIC WATER JOHANNISBEERSAFT Jus de cassis RED BULL ANGEBOT: Mineralwasser NUR ZUM ESSEN: Volvic
1,70
217
1,4
1,2,3
Jus de pomme avec de l‘eau gazeuse
1,4
1,2,3,4
5
Zusatzstoffen: 1. mit Farbstoff - 2. mit Konservierungsstoffen - 3. mit Antioxidationsmittel 4. koffeinhaltig - 5. chininhaltig
Alle Preise in Euro inkl. MwSt
2,60 3,00 2,40 3,30 3,30 2,60
209 211 213 215
0,33 l 0,33 l 0,33 l 0,33 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,25 l 0,75 l 1,5 l
3,70 3,70 3,70 3,70 3,70 3,40 3,00 3,00 3,00 3,00 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 3,50 4,50 6,50
Aperitifs 230
MARTINI
4cl
4,20
231
CAMPARI
4cl
4,50
232
GIN TONIC
4cl
4,50
233
WODKA LEMON
4cl
4,50
234
WHISKY MIT COLA ODER SODA
4cl
5,50
235
RAMAZZOTTI
4cl
4,00
236
SEKT
2dl
4,90
237
PROSECCO
2dl
5,20
238
HUGO
2dl
5,20
239
OUZO
2cl
2,50
240
METAXA 7 STERNE
2cl
3,20
241
JÄGERMEISTER
2cl
2,50
242
FERNET BRANCA
2cl
3,50
1,4
Spirituosen
Alle Preise in Euro inkl. MwSt
Offene weine - weiss 300 301 302 303 304 305 306
RETSINA - Harzwein DEMESTICA - Herb IMIGLYKOS - Lieblich SAMOS - Likörwein ÖTLINGER - Müller Thurgau HAUSWEIN WEINSCHORLE
0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,5 l 0,2 l
4,00 4,50 4,50 5,50 4,90 9,00 2,50
Offene weine - rot 307 308 309 310 311
DEMESTICA - Herb IMIGLYKOS - Lieblich IHRINGER KAISERSTÜHLER - Trocken HAUSWEIN WEINSCHORLE
0,2 l 0,2 l 0,5 l 0,5 l 0,2 l
4,50 4,50 9,50 9,00 2,50
Offene weine - rosé 312 313 314
HAUSWEIN HAUSWEIN WEINSCHORLE
0,2 l 0,5 l 0,2 l
Alle Preise in Euro inkl. MwSt
4,00 9,00 2,50
Flaschenwein - weiss 315
RETSINA - Gehärzt
0,75 l
13,50
316
DEMESTICA - Halbsüß
0,75 l
14,50
317
IMIGLYKOS - Trocken
0,75 l
14,50
318
SAMOS - Landwein süß
0,75 l
16,50
319
SANTORINI - Qualitätswein
0,75 l
16,00
Alle Preise in Euro inkl. MwSt
320
CALLIGA - Trocken
0,75 l
17,50
321
CALLIGA - Halbtrocken
0,75 l
17,50
322
IMIGLYKOS - Halbsüß
0,75 l
14,50
323
DEMESTICA - Herb
0,75 l
14,50
324
NAUSSA BOUTARI - Trocken
0,75 l
16,50
325
NEMEA - Trocken
0,75 l
15,90
326
GOUMENISA - Trocken
0,75 l
17,90
327
GRANDE RESERVE NAUSSA - Trocken
0,75 l
25,00
Alle Preise in Euro inkl. MwSt
CG DESIGN • Tél. (F) +33 6 26 77 18 20 - Tel. (D) +49 152 372 690 85
Flaschenwein - Rosé -
