Sun. Simply good. And affordable! Turkey • Side-Evrenseki
PrimaSol Hane Garden
qqqq
PrimaSol Hotels is a brand of DER Touristik Köln GmbH, Humboldtstr. 140, D-51149 Köln. Subject to change and errors.
Zimmer
Sport, Wellness & Entertainment
Das Hotel verfügt über insgesamt 346 Zimmer im Hauptund Nebengebäude. Alle Zimmer sind mit Dusche oder Bad/WC, Fön, Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Minibar, Safe (kostenpflichtig) und Balkon ausgestattet. • 214 Doppelzimmer (ca. 24 m²) • 76 Maisonette-Zimmer (ca. 32 m²) • 56 Familienunterbringungen (ca. 39 m²)
• Tennis (Hartplatz im Schwesterhotel PrimaSol Hane Family Resort), Tischtennis, Beachvolleyball, Darts, Boccia, Minigolf, Billard (kostenpflichtig) • Fitnessraum • Entertainmentprogramm • PrimaKidsClub • Hamam und Sauna (kostenfrei) • Massagen (kostenpflichtig)
Hoteleinrichtung
Service
• Haupthaus mit Lobby und Rezeption, Aufzüge,TV-Ecke, Aufenthaltsräume • WLAN in der Lobby (kostenfrei) • Restaurant, Spezialitätenrestaurant (gegen Gebühr), Bars, Pool-/Snackbar, Patisserie • Gepflegte Gartenanlage mit 2 Pools und Sonnenterrassen, 1 separater Pool mit Wasserrutschen • Liegen und Sonnenschirme am Pool und am hoteleigenen, gepflegten Strandabschnitt kostenfrei • Spielezimmer, Shops, Diskothek
• Mikrowelle und Hochstühle im Restaurant • Wäscherei-Service (kostenpflichtig) • Geldwechsel • Gepäckservice
Rooms
Sport, Wellness & Entertainment
The hotel has a total of 346 rooms spread over a main building and an adjacent building. All rooms are equipped with a shower or bath/toilet, hairdryer, telephone, satellite TV, air conditioning, minibar, safe (subject to charge) and balcony. • 214 double rooms (approx. 24 m²) • 76 maisonette rooms (approx. 32 m²) • 56 family suites (approx. 39 m²)
• Tennis (hard court in the sister hotel PrimaSol Hane Family Resort), table tennis, beach volleyball, darts, boccia, minigolf, billiards (subject to charge) • Fitness room • Entertainment programme • PrimaKidsClub • Hammam and sauna (free of charge) • Massages (subject to charge) • Fitness room (subject to charge)
Hotel Facilities • Main building with lobby and reception, lifts, TV areas, lounges • Free wifi in the lobby • Restaurant, speciality restaurant (subject to charge), bars, pool/snack bar, patisserie • Well-kept gardens with 2 swimming pools and sun terraces, 1 separate pool with water slides • Sun loungers and sun umbrellas free of charge at the pool and on the hotel‘s private well-kept beach section • Games room, shops, disco
Service • Microwave and high chairs in the restaurant • Laundry service (subject to charge) • Currency exchange • Luggage service
Sonne. Einfach gut. Und günstig! Griechenland, Korfu PrimaSol Ionian Sun öööö
PrimaSol Hotels, eine Marke der DER Touristik Köln GmbH, Humboldtstr. 140, D-51149 Köln.
Chambres
Sport, wellness et divertissements
L‘hôtel dispose de 346 chambres au total, situées dans le bâtiment principal et le bâtiment secondaire. Toutes les chambres sont équipées d‘une douche ou baignoire / WC, sèche-cheveux, téléphone, télé satellite, climatisation, minibar, coffre-fort (payant) et balcon. • 214 chambres doubles (env. 24 m²) • 76 chambres maisonnettes (env. 32 m²) • 56 logements familiaux (env. 39 m²)
• Tennis (court dans l‘hôtel affilié PrimaSol Hane Family Resort), tennis de table, volleyball de plage, fléchettes, boulodrome, mini-golf, billard (payant) • Salle de fitness • Programme de divertissements • PrimaKidsClub • Hammam et sauna (gratuit) • Massage (payant)
Équipement de l‘hôtel
Service
• Bâtiment principal avec hall et réception, ascenseurs, espacé télé, salles de repos • Wifi dans le hall (gratuit) • Restaurant, restaurant de spécialités (payant), bars, bars de piscine/snackbar, pâtisserie • Parc paysagé, avec 2 piscines et terrasses ensoleillées, piscine distincte avec des toboggans aquatiques • Chaises longues et parasols gratuits près de la piscine et sur la plage entretenue appartenant à l‘hôtel • Salles de jeux, boutiques, discothèque
• Micro-ondes et chaises-hautes dans le restaurant • Service de blanchisserie (payant) • Service de change • Service de bagagerie
Excursion Options • Side: old town with its picturesque fishing harbour and many ruins of the ancient city of Side, such as remains of the ancient city walls, the Temple of Apollo and the ancient amphitheatre • Visit of Manavgat Waterfall • Oymapinar Dam near Manavgat: boat trips across the reservoir
Ausflugsmöglichkeiten • Side: Altstadt mit malerischem Fischerhafen und vielen Ruinen der antiken Stadt Side wie beispielsweise Überresten der alten Stadtmauer, dem Apollon-Tempel und dem antiken Amphitheater • Besichtigung der Wasserfälle von Manavgat • Oymapinar-Talsperre in der Nähe von Manavgat: Bootstouren über den Stausee
Possibilités d‘excursions • Side : centre ville historique avec son port de pèche pittoresque et de nombreuses ruines de la ville antique de Side, par ex. des restes de l‘ancienne muraille, du temple d‘Apollon et de l‘amphithéâtre antique • Visite des chutes d‘eau de Manavgat • Barrage d‘Oymapinar à proximité de Manavgat : promenades en bateau sur le lac de retenue
Location
Lage
Situation
• Approx. 250 m away from the long, fine sand beach • Shopping and entertainment possibilities nerarby • Nearest town: Side with its picturesque old town, approx. 8 km away • Antalya Airport, approx. 59 km away
• Ca. 250 m vom breiten, feinsandigen Strand entfernt • Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten in der Nähe • Nächster Ort: Side mit malerischer Altstadt, ca. 8 km • Flughafen Antalya ca. 59 km
• Env. 250 m de la large plage de sable fin • Possibilités de shopping et de divertissements à proximité • Ville la plus proche : Side avec son centre ville historique env. 8 km • Aéroport d‘Antalya env. 59 km
Antalya
Belek
Side
PrimaSol Hane Garden Alanya Gazipasa Airport
PrimaSol Hane Garden Kumköy Mevkii -PK 100 • 07600 Manavgat • Antalya • Turkey Tel: +90 2427637620 • Fax: + 90 2427637622• E-Mail:
[email protected] • www.primasol.com