Summer 2013

LOOKBOOK CODELLO Spring / Summer 2013 Heiter, leicht und luftig – mit diesen Schlagwörtern ist die CODELLO Kollektion für Frühjahr / Sommer 2013 pe...
Author: Willi Tiedeman
23 downloads 0 Views 3MB Size
LOOKBOOK

CODELLO

Spring / Summer 2013 Heiter, leicht und luftig – mit diesen Schlagwörtern ist die CODELLO Kollektion für Frühjahr / Sommer 2013 perfekt umschrieben. Softe Farben treffen auf leuchtende Neons und feine Materialien. Muster und Motive werden spielerisch zu neuen Eindrücken vermischt und zaubern Looks, die uns mit Leichtigkeit durch die warmen Tage des kommenden Jahres tragen werden.

2

Product information women page 24 | Product information men page 84

CODELLO steht für Tücher und Schals, die Trends setzen. Jede Saison entstehen neue Unikate – immer mit der typischen Handschrift. Echt und einzigartig. Gegründet 1928 in München von dem Italiener Rinaldo Codello und im Jahr 1986 von Heinz und Annelie Schnabl übernommen, hat sich das Familienunternehmen bis heute einen Namen als Anbieter feinster Schals und Tücher gemacht. Kompromisslose Qualität, gewährleistet durch die Verwendung feinster Rohstoffe wie Seide oder Kaschmir und Vertrauen in die eigene Leidenschaft sind damals wie heute der Antrieb für immer wieder neue Kreationen und Innovationen.

Sky and light were the essential sources of inspiration for the CODELLO spring / summer collection 2013. This is evident in a broad range of rainbow colours, in light sky blues, nuanced tints, washes and gradients as well as prints that evoke Impressionist aquarelles and watercolours. Weightless materials such as fine silk range alongside airily floating modal and summery cotton and linen. CODELLO stands for trend-setting scarves and neckpieces. Unique pieces are produced for each new season – always true to the CODELLO signature style. Authentic and exceptional. Founded in Munich in 1928 by Italian-born Rinaldo Codello and taken over in 1986 by Heinz and Annelie Schnabl, the family business has become synonymous with fine scarves and neckpieces. Uncompromising quality, guaranteed by use of high-end raw materials such as silk or cashmere, as well as confidence in the personal passion invested in CODELLO infuse constantly new creations and innovations.

3

WOMEN SS 2013

RAINBOW ROCKER Liefertermin / Delivery Date D12 – 15.11.2012

Der Punk-Look vergangener Saisons erfährt im Thema „Rainbow Rocker“ ein süßes Update mit Pastelltönen, Farbverläufen, Neons und Comicprints. Die Kollektion präsentiert sich jung, rockig, individuell, aber dennoch sehr feminin und tragbar. Neue, softe Nuancen treffen auf Sterne, Skulls und Kettenmotive. The punk look of bygone seasons undergoes a sweet update with the „Rainbow Rocker“ theme – including pastel tones, colour gradients, neons and cartoon prints. The collection has a young, individual rock feel and yet remains very feminine and wearable. New soft nuances mingle with stars, skulls and chain motifs.

6

31122904 100 % SILK Twill 90 x 90 cm, COL. 15 € 59,95

8

Product information page 9

11

14

17

31124802 100 % COTTON 100 x 250 cm, col. 15 € 49,95

05

11

16

18 9

31124607 70 % Cotton, 30% Silk 65 x 190 cm, col. 15 € 69,95

10

Product information page 11

21

31122504 100 % Silk Habotai 55 x 180 cm, col. 16 € 59,95

05

11

15 11

31124803

31123707

100 % Cotton 90 x 180 cm, col. 05 € 49,95

100 % Viscose 70 x 200 cm, col. 07 € 39,95

06

11

15

22

31122902 100 % Silk Twill 90 x 90 cm, col. 13 € 59,95

15

18

31124801 100 % Cotton 80 x 180 cm, col. 21 € 39,95

21

05 12

07

11

31123804 100 % Viscose boiled 90 x 190 cm, col. 11 € 49,95

18

03

05

15

21

22 13

31123807 100 % Polyester 90 x 180 cm, col. 11 € 39,95

18

21

31122003 100 % Silk CDC 53 x 53 cm, col. 15 € 25,95

08 14

09

17

Product information page 14

09

15

NEO BAROQUE Liefertermin / Delivery Date D12 – 15.11.2012

In die Saison startet CODELLO mit dem Thema „Neo Baroque“. Klassische Tuchmotive und ornamentale Muster stehen hier im Mittelpunkt. Im Zusammenspiel mit sportiven Streifen, Punkten und einfarbigen Flächen entstehen moderne Looks. Diese stehen beispielhaft für das Mix & Mash, welches durch das Mischen von scheinbar nicht zusammenpassenden Mustern und Themen unerwartete Momente schafft. CODELLO starts into the coming season with the „Neo Baroque“ theme and puts classic scarf motifs and ornamental patterns at its core. They merge playfully with sporty stripes, dots and monochromes, creating decidedly modern looks. These are exemplary for the mix & mash strategy, which combines seemingly clashing patterns and themes to produce unexpected moments.

18

18

21

22

Product information page 18

31122901 100 % SILK TWILL 90 X 90 CM, COL. 15 € 59.95

19

31122001 100 % SILK CDC 53 X 53 CM, COL. 18 € 25,95

20

Product information page 21

05

07

11

15

21

22

31123809 100 % VISCOSE 100 X 200 CM, COL. 13 € 59,95

18

21 21

01

02

15

31126804 100 % Soluble Cashmere Ombre 100 x 200 cm, col. 21 € 129,50

04 22

11

18

31122301 100 % Silk Twill 36 x 160 cm, col. 21 € 39,95

16

18

22

31123802 100 % Polyester 110 x 110 cm, col. 15 € 39,95

02

09

22

Product information page 22

31122002 100 % SILK TWILL 53 X 53 CM, col. 07 € 25,95

23

31120000 100 % Viscose 110 x 180 cm, col. 05 € 29,95

11 24

15

18

21

31122907 100 % Silk Twill 90 x 90 cm, col. 06 € 59,95

02

18

Product information bag and scarf page 24

31121001 100 % PU 36 x 44 cm, col. 15 € 79,95

25

GARDEN OF HAPPINESS Liefertermin / Delivery Date D01 – 15.12.2012

Mit „Garden of Happiness“ bekommt man Lust auf Sommer, Sonnenschein und bunte Blumenwiesen. Fotorealistische Natürlichkeit steht hier neben handgezeichneten Motiven aus Flora und Fauna, reiche Allovers fügen sich harmonisch zu bildhaft gestalteten Seidencarrés. Die Motive sind so vielfältig wie die Natur selbst: Blumen, Blüten, Gräser, Schmetterlinge und Libellen - allesamt in den Farben des Sommers. Pink und Lime stehen neben Himmelblau und klarem Weiß. The „Garden of Happiness“ gets us into the mood for summer, sunshine and flowery meadows. Natural-looking photorealism is paired with hand-drawn flora and fauna motifs. Rich allover print harmonises with vivid silk carrés. Motifs are as diverse as nature herself: flowers, petals, blades of grass, butterflies and dragonflies – all of these in the colours of summer. Pink and lime meet with sky blue and clear white.

31014801 100 % Cotton 90 x 200 cm, col. 15 € 39,95

28

Product information page 29

16

17

18

31012006 100 % Silk CDC 53 x 53 cm, col. 11 € 25,95

08

15 29

31013802 100 % Viscose 100 x 180 cm, col. 20 € 39,95

08 30

09

11

15

16

31013501 100 % MODAL, 55 x 180 cm, col. 03, € 69,95

31013501 100 % Modal 55 x 180 cm, col. 03 € 69,95

31

31012901 100 % Silk Twill 90 x 90 cm, col. 05 € 59,95

10

16

21

31014803 50 % Modal, 40 % Linen, 10 % Silk 120 x 120 cm, col. 21 € 159,50

25 32

31012502 100 % Silk Ponge crushed 55 x 180 cm, col. 17 € 39,95

05

08

15

31012903 100 % Silk Twill 90 x 90 cm, col. 20 € 59,95

08

18 33

31012904 100 % Silk Twill 90 x 90 cm, col.15 € 59,95

18

31024801 100 % Cotton 100 x 200 cm, col. 21 € 39,95

03 34

09

11

15

17

18

22

Product information page 34

16

35

VALENTINE

Liefertermin / Delivery Date D01 – 15.12.2012 Unter dem Thema „Valentine“ präsentiert CODELLO eine besondere Capsule Kollektion anlässlich des im Februar stattfindenden Valentinstags. Es ist eine Kollektion voller Tücher und Schals, die persönliche Nachrichten und liebevolle Gedanken überbringen, gedacht als wertvolle Begleiter und besondere Geschenke - für die Liebsten oder auch für sich selbst. Von Hand gezeichnete Herzen, Rosen und Eiffeltürme zieren die feinen Seidentücher und zarten Schals aus Modal und unterstreichen damit den einzigartigen Charakter dieser Linie. On the occasion of Valentine’s Day in February, CODELLO also presents a special capsule collection named „Valentine“. It comprises many scarves of different sizes which deliver personal messages and kind thoughts. They are designed to become precious keepsakes and special gifts – for loved ones or for individual use. Hand-drawn hearts, roses and Eiffel Towers decorate fine silk and modal scarves and emphasise this line’s unique character.

31012902 100 % Silk Twill 90 x 90 cm, col. 18 € 59,95

38

Product information page 39

13

16

20

39

31012905 100 % Silk Twill 90 x 90 cm, col. 09 € 59,95

08

11

31016701 100 % Viscose 70 x 200 cm, col. 09 € 49,95

15

11

31023501 100 % Polyester Crushed 55 x 180 cm, col. 15 € 29.95

05 40

07

11

18

16

17

31012004 100 % Silk Twill 53 x 53 cm, col. 17 € 25,95

21

02

11

15 41

GLOBAL TRAVELLER Liefertermin / Delivery Date D02 – 15.01.2013

Folkloristische Anmutungen, animalische Muster, eine Farbpalette von Sonnengelb, Lime, Sand und hellem Peach - das ist das Thema „Global Traveller“. Voller Energie macht es Lust auf Sonne und Reisen in ferne Länder. Im Mittelpunkt stehen klassische Animalprints, Ethnopaisleys und handgezeichnete Tiere. Gemischt mit CODELLO-typischen Sternen, Farben und Claims schaffen sie moderne Looks perfekt für alle, die das Abenteuer suchen und sich gerne mit starken Accessoires umgeben. Ethnic flair, animal prints, colours ranging from sunshine yellow, lime and sand to light peach – welcome to the „Global Traveller“ theme. Pulsing with energy, it inspires a longing for sunshine and travel to exotic destinations. Centre stage are classic animal prints, ethnic paisley patterns and hand-drawn animals.Together with CODELLO-style stars, colours and slogans, this creates a modern look ideal for all who seek adventures and love strong accessories.

31022702 100 % Silk Ponge Crushed 70 x 180 cm, col. 05 € 49,95

44

Product information page 45

13

16

21

31022002 100 % Silk CDC 53 x 53 cm, col. 05 € 25,95

11

13

16 45

31023810 100 % Viscose 100 x 180 cm, col. 11 € 59,95

46

Product information page 47

21

31021001 100 % PU 36 x 44 cm, col. 10 € 79,95 47

31022902 100 % Silk Twill 90 x 90 cm, col. 11 € 59,95

02

16

31022301 100 % Silk CDC 36 X 160 CM, col. 11 € 39,95

21

02

31022001 100 % Silk Twill 53 x 53 cm, col. 15 € 25,95

05 48

09

18

31023803 100 % Polyester 100 x 200 cm, col. 05 € 39,95

20

11

17

18

21

21

31023701 100 % Viscose 70 x 190 cm, col. 05 € 49,95

13

21 49

08

09

11

31024805 100 % Linen 140 x 140 cm, col. 03 € 129,50

15 50

21

31023804 100 % Polyester crushed 110 x 180 cm, col. 15 € 39,95

11

17

18

31022803 100 % Silk Mousseline 110 x 110 cm, col. 09 € 79,95

03

15

Product information page 50

31024505 100 % Cotton Crushed 55 x 180 cm, col. 15 € 39,95

51

CANDY SHOP Liefertermin / Delivery Date D02 – 15.01.2013

Deutlich femininer präsentiert sich die Linie „Candy Shop“. Die Farben dieses Themas sind den Eisdielen und Candyshops der 50er Jahre entnommen und reichen von pudrigem Rosé bis hin zu frischem Mint. Weitere Zutaten sind Plissee und gedruckte Spitze, garniert mit sommerlich leichten Sorbetfarben. Kontraste in Schwarz und Weiß setzen Akzente und fangen die zarten Pastellnuancen auf. Eine Ikone der Zeit, Marilyn Monroe, ist Leitfigur und zentrales Printmotiv dieses Themas. The „Candy Shop“ line comes with a clearly more feminine touch. The theme’s colours were inspired by the ice-cream parlours and candy shops of the 1950s and range from powdery rosé to fresh mint. Further ingredients are pleats and lace prints, garnered with summery light sorbet tones. Contrasting black and white accentuate the designs and counterbalance the sweet pastel nuances. A style icon of her time, Marilyn Monroe, is the central figure and print motif for this theme.

54

Product information page 55

31024808 70 % Cotton, 30 % Linen 120 x 120 cm, col. 07 € 79,95

55

31022903 100 % SiLK Twill 90 x 90 cm, col. 11 € 59,95

06

31023703 100 % Viscose 70 x 200 cm, col. 15 € 49,95

21

11

31022007 100 % Silk Satin 53 x 53 CM, col. 17 € 25,95

15 56

16

31024802 100 % Cotton Boiled 100 x 200 cm, col. 18 € 29,95

05

11

15

16

16

18

31022503 100 % Silk Ponge CRUSHED 55 x 180 CM, col. 15 € 39,95

21

06

18

20 57

PEANUTS

Liefertermin / Delivery Date D12 – 15.11.2012 Absolutes Highlight der CODELLO Frühjahr/Sommer Kollektion 2013 sind die Peanuts. Frei nach dem Motto „Peanuts ... somewhere over the Rainbow“ laufen Snoopy und seine Freunde in dieser Saison über Regenbögen und fliegen mit Luftballons durch die Lüfte. Ganz im Sinne von CODELLO will diese Capsule Kollektion Poesie in den Alltag bringen und die Welt mit Farben, Drucken und Ideen bereichern. The greatest highlight of the CODELLO spring/summer collection 2013 are the Peanuts. Inspired by the motto „Peanuts ... somewhere over the Rainbow“, Snoopy and his friends will spend the season skipping across rainbows and traversing the skies with the help of balloons. In keeping with CODELLO’s mission, this capsule collection is meant to bring a dash of poetry to everyday life and to enrich our world with colours, prints and new ideas.

31122803 70 % Cotton, 30 % Silk 110 x 110 cm, col. 15 € 59,95

31122905 100 % Silk Twill 90 x 90 cm, col. 15 € 69,95

07

60

11

31124602 70 % Cotton, 30 % Silk 65 x 180 cm, col. 15 € 79,95

61

Front 31122007 100 % Silk Twill 53 x 53 cm, col. 15 € 29,95

10

31123701 100 % Polyester 100 x 180 cm, col. 15 € 59,95

10 62

Back

07

31121002 100 % PU 36 x 44 cm, COL 07 € 99,95

18 63

MEN SS 2013

MEN

MEN

Starke Prints, softe Farben, coole Waschungen und leuchtende Akzente – das ist die CODELLO men Kollektion Frühjahr/Sommer 2013.

Strong prints, soft colours, cool washes and luminous accentuation – CODELLO presents its men’s collection spring/summer 2013.

Im Frühjahr 2013 dominiert bei den Herren eine neue, leichte Farbigkeit aus abgewandelten Nuancen von Primärfarben wie Bleu, Lime und rostigem Rosé. Dazu kommen Akzente in Neongrün, -blau oder -orange - mal als gewebte Streifen im Rand, mal als kontrastierende Paspeln oder farblich abgesetzte Nähte. Allgegenwärtig sind zudem Neutraltöne wie helles Taupe, Lichtgrau, Olive, Navy, Weiß und Schwarz. In dieser neuen Farbzusammenstellung erfahren Klassiker wie Streifen, Karos und Paisley ein modisches Update.Tupfen, Punkte, Streifen, Skulls und Sterne ergänzen die Reihe der Printmotive. Im Zusammenspiel mit besten Qualitäten und Veredlungstechniken wie Boilen, Crushen und Färben verlieren diese ihren plakativen Ausdruck und machen die einzelnen Styles zu coolen und smarten Begleitern.

In spring/summer 2013, a new, light colourfulness dominates the men’s looks – never too sweet of course. Modified nuances of primary colours such as bleu, lime and rusty rosé play an important role. They are accentuated by contrasting neon green, blue and orange – whether as a woven fringe, piped edge or coloured seam. Another key feature are neutral tones such as light taupe or grey, olive, navy, white and black. These entirely new colour combinations provide classic stripes, check and paisley with a modern update. Large and small polka dots, skulls and stars complete the range of print motifs. In combination with top-range fabrics and processing such as boiling, crushing and dying, these patterns lose their boldness. The resulting styles represent cool and smart accessories.

Die CODELLO men Frühjahr/Sommer Kollektion 2013 präsentiert sich zu drei Lieferterminen: Dezember, Januar und Februar. Zum Saisonstart stehen in einer Capsule Kollektion Charaktere der Marvel Retro Comics neben Peanuts und Snoopy.

The CODELLO men spring/summer collection 2013 is available on three delivery dates: December, January and February. At the start of the season, a capsule collection presents Marvel Retro cartoon characters next to Snoopy and the Peanuts characters.

Die Kollektion für Januar präsentiert sich sehr modern, klar und sportiv. Sowohl die Sportswear als auch rockige Einflüsse standen als Inspiration für dieses Thema Pate.

January’s men’s collection sticks to this principle and appears very modern, clear and sporty. Rock and sportswear influences provide inspiration for this theme.

Die dritte Kollektion wird ab Februar erhältlich sein. Dieser Liefertermin erinnert an Safari, Steppe und orientalische Länder. Zentrales Muster ist das klassische Paisley, das in Kombination mit Streifen und Punkten, gedruckt auf natürlichem Leinen und veredelt durch Überfärben und Crushen an Modernität gewinnt.

The third men’s collection will be available from February onwards. This order date takes us on a safari, into the steppe and into the orient.Very central to this theme are paisley patterns, which are modernised in combination with stripes and spots, by printing on natural linen and by overdye and crush finishes.

31024807 50 % Modal, 40 % Linen, 10 % Silk 140 x 140 cm, col. 06 € 129,50

68

Product information page 69

02

03

69

31014403 50 % Linen, 50 % Cotton 45 x 180 cm, col. 03 € 49,95

07

31014604 100 % Cotton 60 x 180 cm, col. 04 € 39,95

06 70

09

22

Product information page 70

02

71

31023606 40 % Polyester, 30 % Cotton, 30 % Acryl 60 x 180 cm, col. 04 € 39,95

08

72

31123512 100 % Polyester, 55 x 180 cm, col. 18 € 49,95

15

02

31024704 100 % Linen 70 x 180 cm, col. 02 € 49,95

04

09

11 73

31014001 100 % Cotton 53 x 53 cm, col. 11 € 15,95

06

15

31014002 100 % Cotton 53 x 53 cm, col. 9 € 15,95

15 74

22

Product information page 74

02

75

31012301 100 % Silk Habotai CRUSHED 36 x 160 cm, COL 02 € 39,95

76

Product information page 77

01

15

22

31014605 100 % Cotton crushed 60 x 180 cm, col. 02 € 39,95

04

06

09 77

31014702 100 % Cotton 70 x 180 cm, col. 09 € 49,95

78

03 Product information page 78

02

79

31014508 100 % Cotton crushed 55 x 180 cm, col. 03 € 29,95

05 80

31014503 100 % Cotton crushed 50 x 150 cm, col. 08 € 29,95

08

07

31024504 100 % Cotton 55 x 180 cm, col. 02 € 29,95

31024609 100 % Linen BOILED 60 x 180 cm, col. 02 € 59,95

07

11

19

01

03 81

31014507 100 % Cotton crushed 55 x 180 cm, col. 18 € 25,95

04

07

11

22

31023604 40 % Polyester, 30 % Cotton, 30 % Acryl CRUSHED 60 x 180 cm, col. 11 € 49,95

06 82

21

31014506 100 % Cotton 55 x 180 cm, col. 07 € 29,95

02

31024402 100 % Linen BOILED 45 x 180 cm, COL 03 € 49,95

04

02

31024503 100 % Cotton crushed 55 X 180 CM, col. 08 € 25,95

02

15

17

31024510 100 % Cotton Boiled 55 x 180 cm, col 11 € 25,95

02

06

07

09

15 83

31014402 100 % Linen 45 x 180 cm, col. 03 € 39,95

84

09

22 Product information page 84

04

85

Distribution CODELLO National / International DEUTSCHLAND Deutschland Nord Marcel Geuer T +49 40 55 006 680 M +49 171 35 59 454 [email protected] Deutschland Mitte Agentur Mehling T +49 6196 450 84 [email protected] Deutschland NBL/Berlin Agentur Vogler T +49 34204 121166 M +49 172 34 39 300 [email protected] Deutschland Bayern Kurt Schmidmayer T +49 89 35 07 187 M +49 177 72 19 879 [email protected] Deutschland Bayern Nicole Weber T +49 89 35 07 187 M + 49 178 78 78 248 [email protected] Deutschland NRW Modeagentur Bechheim T +49 211 51 80 003 M +49 173 649 59 10 [email protected] Deutschland B-W Agentur Hans Maier T +49 7031 79 25 92 M +49 170 21 06 936 [email protected] REPRESENTATIVES INTERNATIONAL AUSTRIA Michael Wellisch P  +49 81 52 99 03 43 M +49 170 76 81 270 [email protected] ITALY Manolo Pizzinini P +39 464 557 018 M +39 34 83 840 278 [email protected] FRANCE South West Olivier Elbaz M +33 612 81 02 31 [email protected] North Laurence Baracska P +33 622 11 48 41 [email protected] 86

South Simon Fenateau P +33 55 92 64 992 [email protected]

Spain Andalusia Flavio Lozano Ortega M +34 670 501 566 [email protected]

Marie Somvang M +33 760 397 256 [email protected]

SWEDEN Cecilia Nilsson P +46 70 680 70 65 [email protected]

GREAT BRITAIN UK London & North England Showroom One P +44 20 86 16 19 44 [email protected] UK England South & Scotland Bridie Cunningham P +44 208 45 29 948 M +44 7771 53 77 68 [email protected] IRELAND Mary Chapman P +353 16 79 90 62 M +353 86 83 57 048 [email protected]

SWITZERLAND Kurt Schmidmayer P +49 89 35 07 187 M +49 177 72 19 879 [email protected] DISTRIBUTORS INTERNATIONAL BELGIUM Benex TM sprl M +32 474 911 008 [email protected] GREECE Basic’s Sense P +30 210 97 13 808 [email protected]

NORWAY Andre Hansen P + 47 97 59 66 21 [email protected]

PORTUGAL Distrishop Lda. P +351 91 78 85 568 [email protected]

NETHERLAND Loes Ruurs P +31 20 49 30 980 M +31 628 26 49 03 [email protected]

CZECH REPLUBLIC La Marque s. r. o. M +42 60 233 99 51 [email protected]

RUSSIA Irina Pastuchowa P +7 49 54 521 528 M +7 91 64 244 552 [email protected] SPAIN Montserrat Guillamon Ferret M +34 686 966 342 [email protected] Spain North Nacho González y Muñoz Pello, S.L. P +34 629 017 187 M +34 60 77 22 994 [email protected] Spain Middle Carlos Sanchez M +34 60 77 22 994 [email protected] Spain Levante Carlos Baquero M +34 61 67 13 561 [email protected]

CANADA Eurostyle distribution P +1 514 333 9119 [email protected] JAPAN T-Square P +81 357 707 061 [email protected] OTHER COUNTRIES Export Manager Alfredo Cejudo P   +49 81 52 99 03 24 M +49 151 22 64 39 12 [email protected] Key Account Manager Wholesale Michael Wellisch P  +49 81 52 99 03 43 M +49 170 76 81 270 [email protected]

PR Germany1 Austria | Switzerland

Other Countries & Trade Press

häberlein & mauerer Corinna Strohmayer P  +49 89 38 108 103 F +49 89 38 108 281 [email protected]

Christina Bühler P  +49 8152 99 03 72 M +49 8152 99 03 10 [email protected]

87

CODELLO LIFESTYLE ACCESSORIES GMBH B AHNHOFSTRASSE 8C D-82229 SEEFELD GERMANY P +49 8152 9903-0 F +49 8152 9903-10 [email protected] WWW.CODELLO.DE